diff --git a/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/es-ES/4J_stringsGeneric.xml b/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/es-ES/4J_stringsGeneric.xml index 1d5ffcaa..c6704ac1 100644 --- a/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/es-ES/4J_stringsGeneric.xml +++ b/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/es-ES/4J_stringsGeneric.xml @@ -25,7 +25,7 @@ Parece que tus datos guardados están dañados. ¿Crear un nuevo archivo guardado y sobrescribir el archivo dañado? - Sin espacio libre + No hay espacio libre Volver a seleccionar @@ -34,7 +34,7 @@ Jugar sin guardar - Crear nuevo archivo guardado + Crear nuevo archivo de guardado ¿Sobrescribir archivo guardado? @@ -55,10 +55,10 @@ Error al cargar - Poner nombre al archivo guardado + Nombrar el archivo de guardado - Escribe un nombre para tu archivo guardado. + Escribe un nombre para tu archivo de guardado. ¿Seguro que quieres salir de la partida? @@ -73,10 +73,10 @@ Seguir jugando sin conexión - Jugador invitado + Perfil de jugador de invitado - Los jugadores invitados no pueden acceder a "PSN". + El perfil de jugador de invitado no puede acceder a esta característica. Usa un perfil de jugador diferente. Guardando… diff --git a/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/es-ES/stringsGeneric.xml b/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/es-ES/stringsGeneric.xml index 8cc56a61..55fe0d03 100644 --- a/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/es-ES/stringsGeneric.xml +++ b/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/es-ES/stringsGeneric.xml @@ -81,9 +81,6 @@ Entrando en el mundo inferior - - Herramientas y armas - Gamma @@ -91,7 +88,7 @@ Sensibilidad del juego - Sensibilidad interfaz + Sensibilidad de la interfaz Dificultad @@ -105,15 +102,6 @@ Pacífico - - En este modo, el jugador recupera la salud con el paso del tiempo y no hay enemigos en el entorno. - - - En este modo, el entorno genera enemigos, pero causarán menos daño al jugador que en el modo normal. - - - En este modo, el entorno genera enemigos que infligirán al jugador una cantidad de daño estándar. - Fácil @@ -123,6 +111,15 @@ Difícil + + En este modo, el jugador recupera la salud con el paso del tiempo y no hay enemigos en el entorno. + + + En este modo, el entorno genera enemigos, pero causarán menos daño al jugador que en el modo normal. + + + En este modo, el entorno genera enemigos que infligirán al jugador una cantidad de daño normal. + Sesión cerrada @@ -135,6 +132,9 @@ Transporte + + Herramientas y armas + Armas @@ -148,7 +148,10 @@ Decoraciones - Pociones + Destilación + + + Destilado Herramientas, armas y armadura @@ -157,7 +160,7 @@ Materiales - Bloques de construcción + Construir bloques Piedra rojiza y transporte @@ -256,7 +259,7 @@ ¡Hurra! ¡Has obtenido una imagen de jugador de Steve, de Minecraft! - ¡Hurra! ¡Has obtenido una imagen de jugador de un creeper! + ¡Hurra! ¡Has obtenido una imagen de jugador de un Creeper! Desbloquear juego completo @@ -335,7 +338,7 @@ El servidor está lleno. - En este modo, el entorno genera enemigos que infligirán al jugador una cantidad de daño elevada. ¡Ten cuidado también con los creepers, ya que probablemente no cancelarán su ataque explosivo cuando te alejes de ellos! + En este modo, el entorno genera enemigos que infligirán al jugador una cantidad de daño elevada. ¡Ten cuidado también con los Creepers, ya que no es probable que cancelen su ataque explosivo cuando te alejes de ellos! Temas @@ -522,7 +525,7 @@ Cofre - Encantar + Hechizar Horno @@ -549,7 +552,7 @@ Han expulsado a %s del juego. - Soporte para pociones + Puesto de destilado Introducir texto del cartel @@ -867,7 +870,7 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Si un caldero se vacía, puedes rellenarlo con un cubo de agua. - Usa el soporte para pociones para crear una poción de resistencia al fuego. Necesitarás una botella de agua, verruga del mundo inferior y crema de magma. + Usa el puesto de destilado para crear una poción de resistencia al fuego. Necesitarás una botella de agua, verruga del mundo inferior y crema de magma. Toma una poción en la mano y mantén pulsado{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para usarla. Si es una poción normal, bébela y te aplicarás el efecto a ti mismo; si es una poción de salpicadura, la lanzarás y aplicarás el efecto a las criaturas que estén cerca en el momento del impacto. @@ -875,11 +878,11 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl {*B*} - Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para obtener más información sobre la elaboración y las pociones.{*B*} - Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo elaborar pociones. + Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para obtener más información sobre el destilado y las pociones.{*B*} + Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo destilar y crear pociones. - El primer paso para elaborar una poción es crear una botella de agua. Toma una botella de agua del cofre. + El primer paso para destilar una poción es crear una botella de agua. Toma una botella de agua del cofre. Puedes llenar una botella de agua con un caldero que tenga agua o con un bloque de agua. Ahora, para llenar la botella de agua, apunta a una fuente de agua y pulsa{*CONTROLLER_ACTION_USE*}. @@ -888,27 +891,27 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Usa una poción de resistencia al fuego contigo mismo. - Para encantar un objeto, primero colócalo en el espacio de encantamiento. Las armas, las armaduras y algunas herramientas se pueden encantar para añadirles efectos especiales, como resistencia mejorada al daño o aumento del número de objetos que se generan al extraer un bloque. + Para hechizar un objeto, primero colócalo en el espacio de hechizado. Las armas, las armaduras y algunas herramientas se pueden hechizar para añadirles efectos especiales, como resistencia mejorada al daño o aumentar el número de objetos que se generan al extraer un bloque. - Cuando se coloca un objeto en el espacio de encantamiento, los botones de la parte derecha cambian y muestran una selección de encantamientos aleatorios. + Cuando se coloca un objeto en el espacio de hechizado, los botones de la parte derecha cambian y muestran una selección de hechizos aleatorios. - El número del botón representa el coste en niveles de experiencia que cuesta aplicar ese encantamiento al objeto. Si tu nivel es insuficiente, el botón no estará activo. + El número que está sobre el botón representa el coste en niveles de experiencia que tiene que aplicar ese hechizo al objeto. Si no tienes un nivel suficiente, el botón no estará activo. Ahora eres resistente al fuego y a la lava, así que comprueba si puedes acceder a lugares a los que antes no podías. - Esta es la interfaz de encantamiento, que puedes usar para aplicar encantamientos a armas, armaduras y a algunas herramientas. + Esta es la interfaz de hechizo, que puedes usar para añadir hechizos a armas, armadura y a algunas herramientas. {*B*} - Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para obtener más información sobre la interfaz de encantamientos.{*B*} - Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo utilizar la interfaz de encantamientos. + Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para obtener más información sobre la interfaz de hechizos.{*B*} + Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo utilizar la interfaz de hechizos. - En esta zona hay un soporte para pociones, un caldero y un cofre lleno de objetos para elaborar pociones. + En esta zona hay un puesto de destilado, un caldero y un cofre lleno de objetos para destilar. El carbón se puede usar como combustible y convertirse en una antorcha con un palo. @@ -917,7 +920,7 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Si colocas arena en el espacio de ingredientes podrás crear cristal. Crea bloques de cristal para usarlos a modo de ventana en el refugio. - Esta es la interfaz de elaboración de pociones. Se puede usar para crear pociones con efectos diversos. + Esta es la interfaz de destilado. Se puede usar para crear pociones con efectos diversos. Muchos objetos de madera se pueden usar como combustible, pero no todos arden la misma cantidad de tiempo. También descubrirás otros objetos en el mundo que funcionan como combustible. @@ -931,7 +934,7 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl {*B*} Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar.{*B*} - Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo usar el soporte para pociones. + Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo usar el puesto de destilado. Si añades ojo de araña fermentado, la poción se corromperá y podría convertirse en otra con el efecto contrario, y si añades pólvora, la convertirás en una poción de salpicadura, que se puede lanzar para aplicar su efecto sobre un área cercana. @@ -940,19 +943,19 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Para crear una poción de resistencia al fuego, primero añade una verruga del mundo inferior a una botella de agua y luego añade crema de magma. - Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} ahora para salir de la interfaz de elaboración de pociones. + Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} ahora para salir de la interfaz de destilación. - Para elaborar pociones, coloca un ingrediente en la parte superior y una botella de agua o una poción en los espacios inferiores (se pueden elaborar hasta 3 a la vez). Cuando se introduce una combinación válida, comienza la elaboración y, al cabo de poco tiempo, se creará una poción. + Para destilar pociones, coloca un ingrediente en la parte superior y una botella de agua o una poción en los espacios inferiores (se pueden destilar hasta 3 a la vez). Cuando se introduce una combinación válida, comienza el destilado y al cabo de poco tiempo se creará una poción. Todas las pociones se empiezan con una botella de agua. La mayoría de pociones se crean usando primero una verruga del mundo inferior para crear una poción rara, y requieren como mínimo un ingrediente más para obtener la poción final. - Una vez que tengas una poción, podrás modificar sus efectos. Si añades polvo de piedra rojiza, aumentas la duración del efecto, y si añades polvo de piedra brillante, su efecto será más potente. + Una vez que tengas una poción, podrás modificar sus efectos. Si añades polvo de piedra rojiza, aumentas la duración del efecto, y si añades polvo de piedra brillante su efecto será más potente. - Selecciona un encantamiento y pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para encantar el objeto. Se reducirá el nivel de experiencia en función del coste del encantamiento. + Selecciona un hechizo y pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para hechizar el objeto. Con ello se reducirá el nivel de experiencia en función del coste del hechizo. Pulsa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para lanzar la caña y empezar a pescar. Pulsa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} de nuevo para recoger el sedal. @@ -1011,27 +1014,27 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo funcionan los barcos. - Con una mesa de encantamiento podrás añadir efectos especiales, como aumentar el número de objetos que se obtienen al extraer un bloque o mejorar la resistencia al daño de armas, armaduras y algunas herramientas. + Con una mesa de hechizos podrás añadir efectos especiales, como aumentar el número de objetos que se obtienen al extraer un bloque o mejorar la resistencia al daño de armas, armaduras y algunas herramientas. - Coloca estanterías alrededor de la mesa de encantamiento para aumentar su poder y acceder a encantamientos de nivel superior. + Coloca estanterías alrededor de la mesa de hechizos para aumentar su poder y acceder a hechizos de nivel superior. - Encantar objetos cuesta niveles de experiencia, que se aumentan acumulando orbes de experiencia. Estos orbes se generan al matar monstruos y animales, extraer mineral, criar nuevos animales, pescar y fundir o cocinar algunos objetos en un horno. + Hechizar objetos cuesta niveles de experiencia, que se aumentan al acumular orbes de experiencia. Estos orbes se generan al matar monstruos y animales, extraer mineral, criar nuevos animales, pescar y fundir o cocinar algunos objetos en un horno. - Aunque los encantamientos son aleatorios, algunos de los mejores solo están disponibles cuando tienes el nivel de experiencia adecuado y muchas estanterías alrededor de la mesa de encantamiento para aumentar su poder. + Aunque los hechizos son aleatorios, algunos de los mejores hechizos solo están disponibles cuando tienes el nivel de experiencia adecuado y muchas estanterías alrededor de la mesa de hechizos para aumentar su poder. - En esta zona hay una mesa de encantamiento y otros objetos que te ayudarán a entenderlos y aprender sobre ellos. + En esta zona hay una mesa de hechizos y otros objetos que te ayudarán a entender y aprender los hechizos. {*B*} - Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para obtener más información sobre los encantamientos.{*B*} - Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo utilizar los encantamientos. + Pulsa {*CONTROLLER_VK_A*} para obtener más información sobre los hechizos.{*B*} + Pulsa {*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo utilizar los hechizos. - También puedes aumentar tus niveles de experiencia con una botella de encantamiento que, cuando se lanza, crea orbes de experiencia donde cae. Después podrás recoger esos orbes. + También puedes aumentar niveles de experiencia con una botella de hechizo que, una vez arrojada, crea orbes de experiencia donde cae. Después podrás recoger esos orbes. Las vagonetas van sobre raíles. También puedes crear una vagoneta propulsada con un horno y una vagoneta con un cofre en ella. @@ -1045,7 +1048,7 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Ahora navegas en un barco. Para salir de él, apúntalo con el puntero y pulsa{*CONTROLLER_ACTION_USE*}.{*BoatIcon*} - En los cofres de esta zona encontrarás objetos encantados, botellas de encantamientos y objetos que aún están sin encantar para que experimentes con ellos en la mesa de encantamiento. + En los cofres de esta zona encontrarás objetos hechizados, botellas de hechizos y objetos que aún están sin hechizar para que experimentes con ellos en la mesa de hechizos. Ahora vas subido en una vagoneta. Para salir de ella, apunta a ella con el cursor y pulsa{*CONTROLLER_ACTION_USE*}.{*MinecartIcon*} @@ -1113,7 +1116,7 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Vaciar - Silla de montar + Silla Colocar @@ -1305,7 +1308,7 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl En esta área encontrarás otras áreas configuradas para que aprendas el funcionamiento de la pesca, los barcos y la piedra rojiza. - Fuera de esta área encontrarás ejemplos de edificios, cultivos, vagonetas y vías, encantamientos, pociones, comercio, herrería y mucho más. + Fuera de esta área encontrarás ejemplos de edificios, cultivos, vagonetas y pistas, hechizos, destilación, intercambios comerciales, herrería y mucho más. La barra de comida se ha agotado hasta un nivel a partir del cual ya no te puedes curar. @@ -1397,89 +1400,107 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Packs de aspecto + + Vidrio tintado + + + vidrio tintado negro + + + Panel de vidrio tintado blanco + + + Panel de vidrio tintado azul claro + + + Panel de vidrio tintado magenta + + + Panel de vidrio tintado naranja + - Panel de cristal tintado rojo + Panel de vidrio tintado rojo - Panel de cristal tintado verde + Panel de vidrio tintado verde - Panel de cristal tintado marrón + Panel de vidrio tintado marrón - Cristal tintado blanco + vidrio tintado blanco - Panel de cristal tintado + Panel de vidrio tintado - Panel de cristal tintado negro + Panel de vidrio tintado negro - Panel de cristal tintado azul + Panel de vidrio tintado azul - Panel de cristal tintado gris + Panel de vidrio tintado gris - Panel de cristal tintado rosa + Panel de vidrio tintado rosa - Panel de cristal tintado lima + Panel de vidrio tintado lima - Panel de cristal tintado morado + Panel de vidrio tintado morado - Panel de cristal tintado cian + Panel de vidrio tintado cian - Panel de cristal tintado gris claro + Panel de vidrio tintado gris claro - Cristal tintado naranja + vidrio tintado naranja - Cristal tintado azul + vidrio tintado azul - Cristal tintado morado + vidrio tintado morado - Cristal tintado cian + vidrio tintado cian - Cristal tintado rojo + vidrio tintado rojo - Cristal tintado verde + vidrio tintado verde - Cristal tintado marrón + vidrio tintado marrón - Cristal tintado gris claro + vidrio tintado gris claro - Cristal tintado amarillo + vidrio tintado amarillo - Cristal tintado azul claro + vidrio tintado azul claro - Cristal tintado magenta + vidrio tintado magenta - Cristal tintado gris + vidrio tintado gris - Cristal tintado rosa + vidrio tintado rosa - Cristal tintado lima + vidrio tintado lima - Panel de cristal tintado amarillo + Panel de vidrio tintado amarillo Gris claro @@ -1523,24 +1544,12 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Marrón - - Panel de cristal tintado blanco - Bola pequeña Bola grande - - Panel de cristal tintado azul claro - - - Panel de cristal tintado magenta - - - Panel de cristal tintado naranja - Forma de estrella @@ -1554,7 +1563,7 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Verde - Forma de creeper + Forma de Creeper Explosión @@ -1562,9 +1571,6 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Forma desconocida - - Cristal tintado negro - Armadura de caballo de hierro @@ -1581,10 +1587,10 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Vagoneta con dinamita - Vagoneta con tolva + Vagoneta con embudo - Correa + Rienda Faro @@ -1596,7 +1602,7 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Placa de presión con peso (ligera) - Placa identificativa + Etiqueta de nombre Tablones de madera (cualquier tipo) @@ -1650,34 +1656,31 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Placa de presión con peso (pesada) - Arcilla teñida gris claro + Arcilla tintada gris claro - Arcilla teñida gris + Arcilla tintada gris - Arcilla teñida rosa + Arcilla tintada rosa - Arcilla teñida azul + Arcilla tintada azul - Arcilla teñida morada + Arcilla tintada morada - Arcilla teñida cian + Arcilla tintada cian - Arcilla teñida lima + Arcilla tintada lima - Arcilla teñida naranja + Arcilla tintada naranja - Arcilla teñida blanca - - - Cristal tintado + Arcilla tintada blanca Arcilla teñida amarilla @@ -1692,7 +1695,7 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Arcilla teñida marrón - Tolva + Embudo Raíl activador @@ -1734,7 +1737,7 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Fundido a - Cuando está desactivado, impide que monstruos y animales cambien los bloques (por ejemplo, las explosiones de los creepers no destruyen los bloques y las ovejas no eliminan la hierba) o recojan objetos. + Cuando está desactivado, impide que monstruos y animales cambien los bloques (por ejemplo, las explosiones de los Creepers no destruyen los bloques y las ovejas no eliminan la hierba) o recojan objetos. Cuando se activa, los jugadores conservarán su inventario al morir. @@ -1752,7 +1755,7 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Introduce una semilla para volver a generar el mismo terreno. Déjalo vacío para generar un mundo aleatorio. - Cuando se desactiva, los monstruos y animales no sueltan botín (por ejemplo, los creepers no sueltan pólvora). + Cuando se desactiva, los monstruos y animales no sueltan botín (por ejemplo, los Creepers no sueltan pólvora). {*PLAYER*} se cayó de una escalera. @@ -1812,17 +1815,11 @@ Si decides unirte a este juego, se eliminará el nivel de la lista de niveles bl Soltador - Tolva + Embudo {*PLAYER*} se ha caído de un sitio alto - - El huevo generador no está disponible en estos momentos. Se ha alcanzado la cantidad máxima de murciélagos en un mundo. - - - Este animal no puede entrar en el modo Amor. Se ha alcanzado la cantidad máxima de crías de caballos. - Opciones de juego @@ -1977,15 +1974,16 @@ El inventario del caballo te permite transferir o equipar con objetos a tu cabal - Ensilla tu caballo colocando una silla en el espacio para sillas. Puedes equipar con armadura a tu caballo colocando una armadura de caballo en el espacio para armaduras. + Ensilla tu caballo colocando una silla de montar en el espacio correspondiente. Puedes poner armaduras a los caballos; solo tienes que colocar la armadura para caballo en el espacio correspondiente. Has encontrado una mula. - {*B*}Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para saber más sobre caballos, burros y mulas. -{*B*}Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya estás familiarizado con caballos, burros y mulas. + {*B*}Pulsa {*CONTROLLER_VK_A*} para obtener más información sobre los caballos, los burros y las mulas. +{*B*}Pulsa {*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo funcionan los caballos, los burros y las mulas. + Los caballos y burros se encuentran sobre todo en las llanuras. Las mulas son el producto del cruce entre burro y caballo, pero son estériles. @@ -2026,7 +2024,7 @@ También puedes transferir objetos entre tu inventario y las alforjas acopladas - Puede añadirse una estela o un parpadeo usando diamantes o polvo de piedra brillante. + Se puede añadir una estela o un brillo usando diamantes o polvo de piedra brillante. Los fuegos artificiales son objetos decorativos que pueden lanzarse a mano o desde dispensadores. Se fabrican usando papel, pólvora y, de forma optativa, un número de estrellas de fuegos artificiales. @@ -2036,7 +2034,7 @@ También puedes transferir objetos entre tu inventario y las alforjas acopladas Los colores, cambios de color, formas, tamaños y efectos (como estelas y parpadeos) de las estrellas de fuegos artificiales pueden personalizarse añadiendo ingredientes adicionales durante la creación. - Prueba a crear fuegos artificiales en la mesa de trabajo usando distintos objetos de los cofres. + Prueba a crear fuegos artificiales en la mesa de creación usando los ingredientes que desees de los cofres. @@ -2046,21 +2044,21 @@ También puedes transferir objetos entre tu inventario y las alforjas acopladas Dentro de estos cofres hay diversos objetos utilizados en la creación de ¡FUEGOS ARTIFICIALES! - {*B*}Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para saber más sobre los fuegos artificiales. -{*B*}Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya estás familiarizado con los fuegos artificiales. + {*B*}Pulsa {*CONTROLLER_VK_A*} para obtener más información sobre los fuegos artificiales. +{*B*}Pulsa {*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo funcionan los fuegos artificiales. Para crear fuegos artificiales, coloca pólvora y papel en la cuadrícula de creación de 3 x 3 que aparece sobre tu inventario. - Esta sala contiene tolvas + Esta sala contiene embudos - {*B*}Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para saber más sobre las tolvas. -{*B*}Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya estás familiarizado con las tolvas. + {*B*}Pulsa {*CONTROLLER_VK_A*} para obtener más información sobre los embudos. +{*B*}Pulsa {*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo funcionan los embudos. - Las tolvas se utilizan para introducir o sacar objetos de contenedores y para recoger automáticamente los objetos lanzados a su interior. + Los embudos se utilizan para insertar o quitar objetos de contenedores y para recoger de forma automática los objetos que se hayan lanzado en su interior. Los faros activos proyectan un rayo de luz brillante hacia el cielo y otorgan poderes a los jugadores cercanos. Se crean con cristal, obsidiana y estrellas del mundo inferior, que se pueden obtener derrotando al Wither. @@ -2074,10 +2072,10 @@ También puedes transferir objetos entre tu inventario y las alforjas acopladas - Pueden afectar a soportes para pociones, cofres, dispensadores, soltadores, vagonetas con cofres, vagonetas con tolvas y también a otras tolvas. + Pueden afectar a puestos de destilado, cofres, dispensadores, soltadores, vagonetas con cofres, vagonetas con embudos y otros embudos. - En esta sala hay varias distribuciones de tolvas para que las veas y experimentes con ellas. + Hay varias configuraciones útiles de embudo que ver y probar en esta sala. Esta es la interfaz de fuegos artificiales, que puedes usar para crear fuegos artificiales y estrellas de fuegos artificiales. @@ -2087,62 +2085,77 @@ También puedes transferir objetos entre tu inventario y las alforjas acopladas {*B*}Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes usar la interfaz de fuegos artificiales. - Una tolva intentará de forma continua absorber los objetos de un contenedor adecuado situado sobre ella. También intentará introducir los objetos almacenados en un contenedor de salida. + Los embudos intentarán absorber sin cesar objetos de un contenedor apto que se coloque sobre ellos. También tratarán de insertar objetos almacenados en un contenedor de salida. - No obstante, si una tolva recibe energía de piedra rojiza, se vuelve inactiva y deja de absorber e introducir objetos. + Sin embargo, si un embudo funciona con piedra rojiza, se volverá inactivo y dejará tanto de absorber como de insertar objetos. - Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Para hacer que una tolva apunte hacia un bloque concreto, coloca la tolva contra ese bloque estando en sigilo. + Un embudo apunta en la dirección en la que intenta soltar objetos. Para que un embudo apunte a cierto bloque, colócalo contra dicho bloque mientras acechas. - Estos enemigos pueden encontrarse en los pantanos y te atacan lanzando pociones. Sueltan pociones cuando mueren. - - - Se ha alcanzado el límite de cuadros y marcos en un mundo. + Estos enemigos pueden encontrarse en pantanos y atacan lanzando pociones. Si las matas, sueltan pociones. No puedes generar enemigos en el modo Pacífico. - - Este animal no puede entrar en el modo Amor. Se ha alcanzado la cantidad máxima de cría de cerdos, ovejas, vacas, gatos y caballos. - - - El huevo generador no está disponible en estos momentos. Se ha alcanzado la cantidad máxima de calamares. - - - El huevo generador no está disponible en estos momentos. Se ha alcanzado la cantidad máxima de enemigos. - - - El huevo generador no está disponible en estos momentos. Se ha alcanzado la cantidad máxima de aldeanos. - - - Este animal no puede entrar en modo Amor. Se ha alcanzado el límite de cría de lobos. - - - Se ha alcanzado el límite de cabezas de enemigos en un mundo. - Invertir vista Zurdo - - Este animal no puede entrar en modo Amor. Se ha alcanzado el límite de cría de gallinas. - - - Este animal no puede entrar en modo Amor. Se ha alcanzado el límite de cría de champiñacas. + + Se ha alcanzado el límite de pinturas y estructuras de objeto en un mundo. Se ha alcanzado la cantidad máxima de barcos en un mundo. + + Se ha alcanzado el límite de cabezas de enemigos en un mundo. + + + Este animal no puede estar en modo Amor. Límite de cría de cerdos, ovejas, vacas, gatos y caballos alcanzado. + + + Este animal no puede estar en modo Amor. Se ha alcanzado el límite de cría de lobos. + + + Este animal no puede estar en modo Amor. Se ha alcanzado el límite de cría de gallinas. + + + Este animal no puede estar en modo Amor. Se ha alcanzado el límite de cría de caballos. + + + Este animal no puede estar en modo Amor. Se ha alcanzado el límite de cría de champiñacas. + + + No se pueden usar huevos generadores en este momento. Límite de cerdos, ovejas, vacas y gatos alcanzado. + + + No se pueden usar huevos generadores ahora. Límite de champiñacas en un mundo alcanzado. + + + No se pueden usar huevos generadores en este momento. Se ha alcanzado el límite de lobos en un mundo. + - El huevo generador no está disponible en estos momentos. Se ha alcanzado la cantidad máxima de gallinas. + No se pueden usar huevos generadores en este momento. Se ha alcanzado el límite de gallinas en un mundo. + + + No se pueden usar huevos generadores en este momento. Se ha alcanzado el límite de calamares en un mundo. + + + No se pueden usar huevos generadores en este momento. Se ha alcanzado el límite de enemigos en un mundo. + + + No se pueden usar huevos generadores en este momento. Se ha alcanzado el límite de aldeanos en un mundo. + + + No se pueden usar huevos generadores en este momento. Se ha alcanzado el límite de murciélagos en un mundo. {*C2*}Ahora, respira. Vuelve a respirar. Siente el aire en los pulmones. Permite que tus extremidades regresen. Sí, mueve los dedos. Vuelve a tener un cuerpo sometido a la gravedad, en el aire. Vuelve a generarte en el sueño largo. Ahí estás. Todo tu cuerpo vuelve a tocar el universo, como si fuerais cosas distintas. Como si fuerais cosas distintas.{*EF*}{*B*}{*B*} @@ -2238,15 +2251,6 @@ También puedes transferir objetos entre tu inventario y las alforjas acopladas ¿Seguro que quieres restablecer el mundo inferior de este archivo guardado a sus valores predeterminados? Perderás todo lo que has construido en el mundo inferior. - - El huevo generador no está disponible en estos momentos. Se ha alcanzado la cantidad máxima de cerdos, ovejas, vacas, gatos y caballos. - - - El huevo generador no está disponible en estos momentos. Se ha alcanzado la cantidad máxima de champiñacas. - - - El huevo generador no está disponible en estos momentos. Se ha alcanzado la cantidad máxima de lobos. - Restablecer mundo inferior @@ -2482,7 +2486,7 @@ También puedes transferir objetos entre tu inventario y las alforjas acopladas Personaje animado - Animación de aspecto pers. + Animación de aspecto personalizada Ya no puedes extraer ni usar objetos. @@ -2535,52 +2539,52 @@ Una vez establecidos, los poderes emanarán del faro indefinidamente.{*B*}Caballos - {*T3*}CÓMO SE JUEGA: CABALLOS{*ETW*}{*B*}{*B*} -Los caballos y burros se encuentran sobre todo en las llanuras. Las mulas son el producto del cruce entre burro y caballo, pero son estériles.{*B*} -Todos los caballos, burros y mulas adultos pueden montarse. Sin embargo, solo los caballos pueden llevar armadura, y solo las mulas y los burros pueden equiparse con alforjas para transportar objetos.{*B*}{*B*} -Los caballos, burros y mulas deben domesticarse antes de poder utilizarlos. Un caballo se domestica intentando montar en él, y manteniéndose a lomos del caballo mientras este intenta sacudirse al jinete.{*B*} -Cuando aparezcan corazones alrededor del caballo, ya estará domesticado y dejará de intentar quitarse de encima al jugador. Para guiar al caballo, el jugador debe equiparlo con una silla.{*B*}{*B*} -Las sillas pueden comprarse a los aldeanos o encontrarse en cofres ocultos por el mundo.{*B*} -Los burros y mulas domesticados pueden equiparse con alforjas agachándose y acoplándoles un cofre. Luego, se puede acceder a estas alforjas mientras se monta o agachándose.{*B*}{*B*} -Los caballos y burros (pero no las mulas) pueden criarse como otros animales, usando manzanas de oro o zanahorias de oro.{*B*} -Los potros se convierten en caballos adultos con el tiempo, aunque alimentarlos con trigo o heno acelera el proceso.{*B*} + {*T3*}CÓMO SE JUEGA: CABALLOS{*ETW*}{*B*}{*B*} +Los caballos y los burros se suelen encontrar en las llanuras abiertas. Las mulas son las crías de un burro y un caballo, pero no son fértiles.{*B*} +Todos los caballos, burros y mulas adultos se pueden montar. Sin embargo, solo los caballos pueden llevar armadura, y solo las mulas y los burros pueden equiparse con alforjas para llevar objetos.{*B*}{*B*} +Los caballos, burros y mulas deben domarse antes de poder usarse. Un caballo se doma intentando montarlo y logrando mantenerse sobre él mientras trata de tirarte.{*B*} +Cuando estén domados, aparecerán corazones de amor a su alrededor y ya no intentarán tirarte. Para dirigir un caballo, debes equiparlo con una silla de montar.{*B*}{*B*} +Puedes comprar sillas de montar a los aldeanos o encontrarlas en cofres ocultos por el mundo.{*B*} +Puedes poner alforjas a los burros y mulas domados; solo tienes que colocarles un cofre. Puedes acceder a estas alforjas mientras montas o acechas.{*B*}{*B*} +Los caballos y los burros (pero no las mulas) pueden cruzarse como los demás animales utilizando manzanas doradas o zanahorias doradas.{*B*} +Los potros se convertirán en caballos adultos con el tiempo, aunque alimentarlos con trigo o heno acelerará el proceso.{*B*} {*T3*}CÓMO SE JUEGA: FUEGOS ARTIFICIALES{*ETW*}{*B*}{*B*} -Los fuegos artificiales son objetos decorativos que pueden lanzarse a mano o desde dispensadores. Se fabrican usando papel, pólvora y, de forma optativa, un número de estrellas de fuegos artificiales.{*B*} -Los colores, cambios de color, formas, tamaños y efectos (como estelas y parpadeos) de las estrellas de fuegos artificiales pueden personalizarse añadiendo ingredientes adicionales durante la creación.{*B*}{*B*} -Para crear fuegos artificiales, coloca pólvora y papel en la cuadrícula de creación de 3 x 3 que aparece sobre tu inventario.{*B*} -También puedes colocar varias estrellas de fuegos artificiales en la cuadrícula para añadirlas a los fuegos artificiales.{*B*} -Llenar más espacios en la cuadrícula con pólvora aumentará la altura a la que harán explosión las estrellas de fuegos artificiales.{*B*}{*B*} -Luego puedes coger los fuegos artificiales terminados en el espacio de salida.{*B*}{*B*} -Las estrellas de fuegos artificiales pueden crearse colocando pólvora y tinte en la cuadrícula.{*B*} -- El tinte determinará el color de la explosión de la estrella de fuegos artificiales.{*B*} -- La forma de la estrella de fuegos artificiales se establece añadiendo una descarga de fuego, una pepita de oro, una pluma o una cabeza de enemigo.{*B*} -- Puede añadirse una estela o un parpadeo usando diamantes o polvo de piedra brillante.{*B*}{*B*} -Después de crear una estrella de fuegos artificiales, puedes determinar su cambio de color combinándola con tinte. +Los fuegos artificiales son objetos decorativos que se pueden lanzar manualmente o con dispensadores. Se pueden crear usando papel, pólvora y, opcionalmente, una cantidad específica de estrellas de fuegos artificiales.{*B*} +Se pueden personalizar el color, el desvanecimiento, la forma, el tamaño y los efectos (como estelas y brillos) de las estrellas de fuegos artificiales si se les incluye ingredientes adicionales durante la creación.{*B*}{*B*} +Para crear un fuego artificial, coloca pólvora y papel en el recuadro de creación de 3x3 que se ve en tu inventario.{*B*} +También puedes colocar varias estrellas de fuegos artificiales en el recuadro de creación para agregarlas a los fuegos artificiales.{*B*} +Cuanta más pólvora utilices durante la creación, más ascenderá la estrella de fuegos artificiales antes de explotar.{*B*}{*B*} +Luego recoge el fuego artificial que has creado del espacio de producción.{*B*}{*B*} +Las estrellas de fuegos artificiales se pueden crear con pólvora y tinte.{*B*} + - El tinte determinará el color de la estrella al explotar.{*B*} + - La forma de la estrella se puede determinar añadiéndole descargas de fuego, pepitas de oro, plumas o cabeza de enemigos.{*B*} + - Se puede añadir una estela o un brillo usando diamantes o polvo de piedra brillante.{*B*}{*B*} +Cuando hayas creado un fuego artificial, puedes determinar el color de desvanecimiento de la estrella con tinte. {*T3*}CÓMO SE JUEGA: SOLTADORES{*ETW*}{*B*}{*B*} -Cuando reciben energía de piedra rojiza, los soltadores dejan caer al suelo un único objeto aleatorio de su interior. Usa {*CONTROLLER_ACTION_USE*} para abrir el soltador y poder cargarlo de objetos de tu inventario.{*B*} -Si el soltador mira hacia un cofre o un contenedor de otro tipo, el objeto se introducirá en él. Se pueden construir largas cadenas de soltadores para transportar objetos a larga distancia. Para que esto funcione, deben activarse y desactivarse alternativamente. +Cuando se encuentren junto a una piedra rojiza, los soltadores dejarán caer un objeto aleatorio. Usa {*CONTROLLER_ACTION_USE*} para abrir el soltador y cargarlo con objetos de tu inventario.{*B*} +Si el soltador se encuentra frente a un cofre o a otro tipo de contenedor, el objeto caerá en dicho cofre o contenedor. Se pueden construir largas cadenas de soltadores para transportar objetos a grandes distancias. Para que esto funcione, se los tiene que activar y desactivar alternativamente. - Cuando se utiliza, se convierte en un mapa de la parte del mundo en la que te encuentras, y se rellena según exploras. + Al usarse, se convierte en un mapa de la parte del mundo en la que te encuentras y se llena conforme lo exploras. La suelta el Wither y se utiliza para crear faros. - Tolvas + Embudos - {*T3*}CÓMO SE JUEGA: TOLVAS{*ETW*}{*B*}{*B*} -Las tolvas se utilizan para introducir o sacar objetos de contenedores, y para recoger automáticamente los objetos lanzados a su interior.{*B*} -Pueden afectar a soportes para pociones, cofres, dispensadores, soltadores, vagonetas con cofres, vagonetas con tolvas, y también a otras tolvas.{*B*}{*B*} -Una tolva intentará de forma continua absorber los objetos de un contenedor adecuado situado sobre ella. También intentará introducir los objetos almacenados en un contenedor de salida.{*B*} -Si una tolva recibe energía de piedra rojiza, se vuelve inactiva y deja de absorber e introducir objetos.{*B*}{*B*} -Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Para hacer que una tolva apunte hacia un bloque concreto, coloca la tolva contra ese bloque estando en sigilo.{*B*} + {*T3*}CÓMO SE JUEGA: EMBUDOS{*ETW*}{*B*}{*B*} +Los embudos se utilizan para insertar o quitar objetos de contenedores y para recoger de forma automática los objetos que se hayan lanzado en su interior.{*B*} +Pueden afectar a puestos de destilado, cofres, dispensadores, soltadores, vagonetas con cofres, vagonetas con embudos y otros embudos.{*B*}{*B*} +Los embudos intentarán absorber sin cesar objetos de un contenedor apto que se coloque sobre ellos. También tratarán de insertar objetos almacenados en un contenedor de salida.{*B*} +Si un embudo funciona con piedra rojiza, se volverá inactivo y dejará tanto de absorber como de insertar objetos.{*B*}{*B*} +Un embudo apunta en la dirección en la que intenta soltar objetos. Para que un embudo apunte a cierto bloque, colócalo contra dicho bloque mientras acechas.{*B*} Soltadores @@ -2631,7 +2635,7 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Cuando se activan, crean coloridas explosiones. El color, efecto, forma y desaparición vienen determinados por la estrella de fuegos artificiales que se utilice al crear unos fuegos artificiales. - Un tipo de raíl que puede activar o desactivar las vagonetas con tolvas y activar las vagonetas con dinamita. + Un tipo de raíl que puede activar o desactivar vagonetas con embudos y activar vagonetas con dinamita. Se utiliza para contener y soltar objetos, o para introducir objetos en otro contenedor, cuando recibe una carga de piedra rojiza. @@ -2664,10 +2668,10 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Se crea fundiendo arcilla en un horno. - Se crea con cristal y un tinte. + Se crea a partir de cristal y un tinte. - Se crea con cristal tintado + Se crea a partir de vidrio tintado. Proporciona una carga de piedra rojiza. La carga será más fuerte si hay más objetos sobre la placa. @@ -2676,7 +2680,7 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Es un bloque que lanza una señal de piedra rojiza según la luz del sol (o la falta de luz). - Es un tipo especial de vagoneta que funciona de un modo parecido a una tolva. Recogerá los objetos que haya sobre las vías y de los contenedores que haya sobre ella. + Es un tipo especial de vagoneta que funciona de forma similar a un embudo. Recogerá objetos que estén sueltos en las vías y de los contenedores de encima. Un tipo especial de armadura que pueden equipar los caballos. Proporciona 5 de armadura. @@ -2811,7 +2815,7 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Ayuda sobre el juego - Pantalla dividida vert. para 2 j. + Pantalla dividida vertical para 2 jugadores Listo @@ -2819,15 +2823,6 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Captura de pantalla del juego - - Sin efectos - - - Celeridad - - - Lentitud - Editar mensaje de cartel: @@ -2883,19 +2878,19 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Se usa para destilar pociones. Lo sueltan los Ghasts cuando mueren. - La sueltan los porqueros zombis cuando mueren. Estos se encuentran en el mundo inferior. Se usa como ingrediente para elaborar pociones. + Lo sueltan los porqueros zombis cuando mueren. Los porqueros zombis se encuentran en el mundo inferior. Se usa como ingrediente para destilar pociones. - Se usan para preparar pociones. Crecen de forma natural en las fortalezas del mundo inferior. También se pueden plantar en arena de alma. + Se usa para destilar pociones. Crecen de forma natural en las fortalezas del mundo inferior, donde pueden encontrarse. También se pueden plantar en arena de alma. - Cuando pasas sobre él, te resbalas. Se convierte en agua cuando se destruye si está sobre otro bloque. Se derrite si está cerca de una fuente de luz o cuando se coloca en el mundo inferior. + Cuando se pasa sobre él se resbala. Se convierte en agua cuando se destruye si está sobre otro bloque. Se derrite si está cerca de una fuente de luz o si se coloca en el mundo inferior. Se puede usar como elemento decorativo. - Se usa para elaborar pociones y para localizar fortalezas. La sueltan las llamas, que se suelen encontrar en las fortalezas del mundo inferior o cerca. + Se usa para destilar pociones y para localizar fortalezas. Lo sueltan las llamas, que se suelen encontrar en las fortalezas del mundo inferior o cerca. Puede tener diversos efectos, dependiendo de con qué se use. @@ -2904,22 +2899,22 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Se usa para destilar pociones o se combina con otros objetos para crear el ojo de Ender o crema de magma. - Se usa para elaborar pociones. + Se usa para destilar pociones. Se usa para crear pociones y pociones de salpicadura. - Se puede llenar con agua y se usa como ingrediente base para crear una poción en el soporte para pociones. + Se puede llenar con agua y se usa como ingrediente inicial para crear una poción en el puesto de destilado. Es una comida venenosa y un ingrediente para pociones. Aparece cuando el jugador mata una araña o una araña de las cuevas. - Se usa para elaborar pociones, principalmente con efecto negativo. + Se usa para destilar pociones, principalmente para crear pociones con efecto negativo. - Una vez colocada, va creciendo con el paso del tiempo. Se puede recoger con cizallas. Puede usarse como una escalera para trepar por ella. + Una vez colocada, va creciendo con el paso del tiempo. Se puede recoger con tijeras. Puede usarse como una escalera para trepar por ella. Es como una puerta, pero se usa principalmente con vallas. @@ -2946,13 +2941,13 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Se puede emplear en la construcción y en la decoración. - Ralentiza el movimiento cuando pasas sobre ella. Se puede destruir con unas cizallas para obtener cuerda. + Ralentiza el movimiento cuando pasas sobre él. Se puede destruir con unas tijeras para recoger la cuerda. Genera un pez plateado cuando se destruye o, a veces, cuando está cerca de otro pez plateado al que estén atacando. - Se puede plantar para cultivar sandías. + Se puede plantar para cultivar melones. La suelta el Enderman cuando muere. Cuando se lanza, el jugador se teletransporta a la posición donde cae la perla Perla de Ender y pierde parte de la salud. @@ -3018,7 +3013,7 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Cuando se lanza, indica la dirección a un portal final. Si se colocan doce de ellos en estructuras de portal final, se activará el portal final. - Se usa para elaborar pociones. + Se usa para destilar pociones. Son similares a los bloques de hierba pero fantásticos para cultivar champiñones. @@ -3036,7 +3031,7 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Cuando se lanza, suelta orbes de experiencia que aumentan tus puntos de experiencia cuando se recogen. - Permite encantar espadas, picos, hachas, palas, arcos y armaduras utilizando puntos de experiencia. + Esto permite a los jugadores hechizar espadas, picos, hachas, palas, arcos y armaduras utilizando puntos de experiencia del jugador. Se puede activar con doce ojos de Ender y permite al jugador viajar a la dimensión El Fin. @@ -3117,7 +3112,7 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Prende fuego a cualquier cosa que toque. Se puede recoger en un cubo. - Se recoge con una pala. Se puede fundir y convertir en cristal en el horno. Le afecta la gravedad si no hay ningún otro bloque por debajo. + Se recoge con una pala. Se puede fundir y convertir en cristal en el horno. Recibe la influencia de la gravedad si no hay ninguna otra casilla por debajo. Se puede extraer con un pico para obtener guijarros. @@ -3129,13 +3124,13 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Se puede plantar y con el tiempo se convierte en un árbol. - Se coloca en el suelo para transportar una descarga eléctrica. Si se elabora con una poción, aumentará la duración del efecto. + Se coloca en el suelo para portar una descarga eléctrica. Cuando se destila con una poción, aumenta la duración del efecto. Se obtiene al matar una vaca y se puede convertir en armadura o para hacer libros. - Se obtiene al matar un limo o como ingrediente para elaborar pociones o hacer pistones adhesivos. + Se obtiene al matar un limo y se usa como ingrediente para destilar pociones o para crear pistones adhesivos. Las gallinas lo ponen al azar y se puede convertir en alimentos. @@ -3150,7 +3145,7 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Se obtiene al excavar nieve y se puede arrojar. - Se obtiene al extraer una piedra brillante y se puede convertir en bloques de piedra brillante otra vez o para elaborar una poción para aumentar la potencia del efecto. + Se obtiene al perforar una piedra brillante y se puede trabajar para crear bloques de piedra brillante otra vez o destilarlo en una poción para aumentar la potencia del efecto. Si se rompen, a veces sueltan un brote que se puede plantar para que crezca un árbol. @@ -3165,7 +3160,7 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Se obtiene al matar un esqueleto. Se puede convertir en polvo de hueso. Se puede dar de comer a un lobo para domarlo. - Se obtiene al hacer que un esqueleto mate a un creeper. Se puede reproducir en un tocadiscos. + Se obtiene al hacer que un esqueleto mate a un Creeper. Se puede reproducir en un tocadiscos. Apaga el fuego y ayuda a que crezcan las cosechas. Se puede recoger en un cubo. @@ -3198,7 +3193,7 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Se consigue al matar una gallina y se puede convertir en una flecha. - Se consigue al matar un creeper y se puede convertir en dinamita o como ingrediente para elaborar pociones. + Se consigue al matar un Creeper y se puede convertir en dinamita o utilizar como ingrediente para destilar pociones. Se puede plantar en una granja para que crezcan cultivos. ¡Asegúrate de que hay luz suficiente para que prosperen! @@ -3549,7 +3544,7 @@ Una tolva apunta en la dirección en la que intenta dar salida a los objetos. Pa Ocelote - Permite crear encantamientos más potentes si se coloca cerca de una mesa de encantamientos. + Permite crear hechizos más potentes cuando se coloca alrededor de una mesa de hechizos. {*T3*}CÓMO SE JUEGA: HORNO{*ETW*}{*B*}{*B*} @@ -3573,16 +3568,16 @@ Si colocas un ingrediente de poción en la posición superior del puesto de dest Cuando obtengas esa poción, podrás añadir un tercer ingrediente para que el efecto sea más duradero (usando polvo de piedra rojiza), más intenso (con polvo de piedra brillante) o convertirlo en una poción perjudicial (con un ojo de araña fermentado).{*B*} También puedes añadir pólvora a cualquier poción para convertirla en una poción de salpicadura, que después podrás arrojar. Si lanzas una poción de salpicadura, su efecto se aplicará sobre toda la zona donde caiga.{*B*} -Los ingredientes originales de las pociones son:{*B*}{*B*} +Los ingredientes originales de las pociones son :{*B*}{*B*} * {*T2*}Verruga del mundo inferior{*ETW*}{*B*} * {*T2*}Ojo de araña{*ETW*}{*B*} * {*T2*}Azúcar{*ETW*}{*B*} * {*T2*}Lágrima de Ghast{*ETW*}{*B*} * {*T2*}Polvo de llama{*ETW*}{*B*} * {*T2*}Crema de magma{*ETW*}{*B*} -* {*T2*}Sandía resplandeciente{*ETW*}{*B*} +* {*T2*}Melón resplandeciente{*ETW*}{*B*} * {*T2*}Polvo de piedra rojiza{*ETW*}{*B*} -* {*T2*}Polvo de piedra brillante{*ETW*}{*B*} +* {*T2*}Polvo p. brillante{*ETW*}{*B*} * {*T2*}Ojo de araña fermentado{*ETW*}{*B*}{*B*} Tendrás que experimentar y combinar ingredientes para averiguar cuántas pociones diferentes puedes crear. @@ -3599,20 +3594,20 @@ Desplázate por las pestañas de la parte superior con {*CONTROLLER_VK_LB*} y {* La zona de creación indica los objetos que se necesitan para crear el nuevo objeto. Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para crear el objeto y colocarlo en tu inventario. - {*T3*}CÓMO SE JUEGA: MESA DE TRABAJO{*ETW*}{*B*}{*B*} -Con una mesa de trabajo puedes crear objetos más grandes.{*B*}{*B*} + {*T3*}CÓMO SE JUEGA: MESA DE CREACIÓN{*ETW*}{*B*}{*B*} +Con una mesa de creación puedes crear objetos más grandes.{*B*}{*B*} Coloca la mesa en el mundo y pulsa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para usarla.{*B*}{*B*} La creación en una mesa se realiza igual que la creación normal, pero dispones de un área de creación mayor y una selección de objetos para crear más amplia. - {*T3*}CÓMO SE JUEGA: ENCANTAMIENTOS{*ETW*}{*B*}{*B*} -Los puntos de experiencia que se recogen cuando muere un enemigo, o cuando se extraen o se funden determinados bloques en un horno, se pueden usar para encantar herramientas, armas, armaduras y libros.{*B*} -Cuando la espada, el arco, el hacha, el pico, la pala, la armadura o el libro se colocan en el espacio que está debajo del libro en la mesa de encantamiento, los tres botones de la parte derecha del espacio mostrarán algunos encantamientos y sus niveles de experiencia correspondientes.{*B*} -Si no tienes suficientes niveles de experiencia para usarlos, el coste aparecerá en rojo; de lo contrario, aparecerá en verde.{*B*}{*B*} -El encantamiento que se aplica se selecciona aleatoriamente en función del coste que aparece.{*B*}{*B*} -Si la mesa de encantamiento está rodeada de estanterías (hasta un máximo de 15), con un espacio de un bloque entre la estantería y la mesa de encantamiento, la intensidad de los encantamientos aumentará y aparecerán glifos arcanos en el libro de la mesa de encantamientos.{*B*}{*B*} -Todos los ingredientes para la mesa de encantamientos se pueden encontrar en las aldeas de un mundo o al extraer mineral y cultivar en él.{*B*}{*B*} -Los libros encantados se usan en el yunque para aplicar encantamientos a los objetos. Esto proporciona un control mayor sobre los encantamientos que quieras hacer a tus objetos.{*B*} + {*T3*}CÓMO SE JUEGA: HECHIZOS{*ETW*}{*B*}{*B*} +Los puntos de experiencia que se recogen cuando muere un enemigo, o cuando se extraen o se funden determinados bloques en un horno, se pueden usar para hechizar herramientas, armas, armaduras y libros.{*B*} +Cuando la espada, el arco, el hacha, el pico, la pala, la armadura o el libro se colocan en el espacio que está debajo del libro en la mesa de hechizos, los tres botones de la parte derecha del espacio mostrarán algunos hechizos y sus niveles de experiencia correspondientes.{*B*} +Si no tienes suficientes niveles de experiencia para usarlos, el coste aparecerá en rojo; si no, aparecerá en verde.{*B*}{*B*} +El hechizo real que se aplica se selecciona aleatoriamente en función del coste que aparece.{*B*}{*B*} +Si la mesa de hechizos está rodeada de estanterías (hasta un máximo de 15), con un espacio de un bloque entre la estantería y la mesa de hechizos, la intensidad de los hechizos aumentará y aparecerán glifos arcanos en el libro de la mesa de hechizos.{*B*}{*B*} +Todos los ingredientes para la mesa de hechizos se pueden encontrar en las aldeas de un mundo o al extraer mineral y cultivar en él.{*B*}{*B*} +Usa los libros hechizados en el yunque para aplicar hechizos a los objetos. De este modo tendrás más control sobre los hechizos que te gustaría aplicar a tus objetos.{*B*} {*T3*}CÓMO SE JUEGA: BLOQUEAR NIVELES{*ETW*}{*B*}{*B*} @@ -3733,13 +3728,13 @@ Si "Privilegios de host" está habilitado, el host podrá modificar algunos priv Si quieres mantener a tus animales en un único lugar, construye una zona vallada de menos de 20x20 bloques y mete dentro a tus animales. Así te asegurarás de que estén allí cuando vuelvas. - {*T3*}CÓMO SE JUEGA: REPRODUCCIÓN DE ANIMALES{*ETW*}{*B*}{*B*} + {*T3*}CÓMO SE JUEGA: CRIAR ANIMALES{*ETW*}{*B*}{*B*} ¡Los animales de Minecraft pueden reproducirse y tener crías que son sus réplicas exactas!{*B*} -Para que los animales se reproduzcan, tendrás que alimentarlos con la comida adecuada para que entren en el modo Amor.{*B*} -Si alimentas con trigo a las vacas, con champiñacas a las ovejas, con zanahorias a los cerdos, con semillas de trigo o verrugas del mundo inferior a las gallinas, o con cualquier tipo de carne a los lobos, estos animales empezarán a buscar a otros animales de la misma especie que también estén en el modo Amor.{*B*} -Cuando se encuentren dos animales en modo Amor de la misma especie, se besarán durante unos segundos y aparecerá una cría. La cría seguirá a sus padres durante un tiempo antes de crecer y convertirse en adulta.{*B*} -Después de estar en el modo Amor, los animales no podrán volver a él durante cinco minutos como mínimo.{*B*} -Existe un límite para la cantidad de animales que puedes tener en un mundo, por lo que es posible que tus animales no tengan más crías cuando ya haya muchos. +Para que los animales tengan crías, tienes que alimentarles con la comida correcta para que pasen a estar en el "modo Amor".{*B*} +Si alimentas con trigo a las vacas, champiñacas u ovejas, con zanahorias a un cerdo, con semillas de trigo o verrugas del mundo inferior a los pollos, o con cualquier tipo de carne a los lobos, estos animales empezarán a buscar a otros animales de la misma especie que también estén en el modo Amor.{*B*} +Cuando dos animales de la misma especie se encuentran, y ambos están en el modo Amor, se besarán durante unos segundos y luego aparecerá una cría. La cría seguirá a sus padres durante un tiempo antes de crecer y convertirse en adulto.{*B*} +Tras dejar de estar en modo Amor, un animal no podrá volver a estarlo hasta pasados 5 minutos.{*B*} +Existe un límite para la cantidad de animales que puedes tener en un mundo, por lo que es posible que tus animales no tengan más crías cuando tengas muchos. {*T3*}CÓMO SE JUEGA: PORTAL INFERIOR{*ETW*}{*B*}{*B*} @@ -3753,14 +3748,32 @@ Cuando creas un cofre, puedes colocarlo en el mundo y usarlo con{*CONTROLLER_ACT Usa el puntero para mover objetos del inventario al cofre y viceversa.{*B*}{*B*} Los objetos del cofre se almacenan para que puedas volver a colocarlos en el inventario más adelante. - - ¿Estuviste en la Minecon? + + ¡Música de C418! - - Nadie de Mojang ha visto jamás la cara a junkboy. + + ¡Notch tiene más de un millón de seguidores en Twitter! - - ¿Sabías que hay una wiki de Minecraft? + + No todos los suecos son rubios. ¡Algunos, como Jens de Mojang, son pelirrojos! + + + Creemos que 4J Studios ha eliminado a Herobrine del juego para Minecraft: Legacy Edition, pero no estamos seguros. + + + ¡Pronto habrá una actualización de este juego! + + + ¿Quién es Notch? + + + ¡Mojang tiene más premios que empleados! + + + ¡Hay famosos que juegan a Minecraft! + + + ¡A deadmau5 le gusta Minecraft! No mires directamente a los bichos. @@ -3771,9 +3784,30 @@ Los objetos del cofre se almacenan para que puedas volver a colocarlos en el inv ¿Es una gallina o es un pato? + + ¿Estuviste en la Minecon? + + + Nadie de Mojang ha visto jamás la cara a junkboy. + + + ¿Sabías que hay una wiki de Minecraft? + ¡El nuevo despacho de Mojang mola! + + ¡Minecraft: Legacy Edition ha batido todos los récords! + + + ¡Minecon 2013 tuvo lugar en Orlando, Florida, EE.UU.! + + + .party() fue excelente. + + + Supón siempre que los rumores son falsos, ¡no te los creas! + {*T3*}CÓMO SE JUEGA: FUNDAMENTOS{*ETW*}{*B*}{*B*} Minecraft es un juego que consiste en colocar bloques para construir cualquier cosa que puedas imaginar. De noche salen los monstruos, así que procura construir un refugio antes de que eso suceda.{*B*}{*B*} @@ -3801,20 +3835,11 @@ Mueve el objeto con el puntero hacia otro espacio del inventario y colócalo con Si el objeto sobre el que estás es una armadura, aparecerá un mensaje de función para activar un movimiento rápido y enviarla al espacio de armadura correspondiente del inventario.{*B*}{*B*} Es posible cambiar el color de tu Armadura de cuero tiñéndola, puedes hacerlo en el menú de inventario manteniendo pulsado el tinte de tu puntero y pulsando luego {*CONTROLLER_VK_X*} mientras el puntero pasa por el objeto que quieras teñir. - - ¡Minecon 2013 tuvo lugar en Orlando, Florida, EE.UU.! - - - .party() fue excelente. - - - Supón siempre que los rumores son falsos, ¡no te los creas! - Página anterior - Comercio + Comerciar Yunque @@ -3829,7 +3854,7 @@ Es posible cambiar el color de tu Armadura de cuero tiñéndola, puedes hacerlo Modo Creativo - Opciones de anfitrión y de jugador + Opciones de host y de jugador {*T3*}CÓMO SE JUEGA: EL FIN{*ETW*}{*B*}{*B*} @@ -3913,7 +3938,7 @@ Hay un montón de novedades con las que lo pasarás en grande con tus amigos. A Dispensador - Encantamientos + Hechizo Portal inferior @@ -3928,67 +3953,7 @@ Hay un montón de novedades con las que lo pasarás en grande con tus amigos. A Reproducción de animales - Elaboración de pociones - - - ¡A deadmau5 le gusta Minecraft! - - - Los porqueros no te atacarán a no ser que tú los ataques a ellos. - - - Puedes echarte a dormir en una cama para cambiar el punto de generación del juego y avanzar hasta el amanecer. - - - ¡Golpea esas bolas de fuego de vuelta al Ghast! - - - Crea antorchas para iluminar áreas oscuras de noche. Los monstruos evitarán las áreas cercanas a las antorchas. - - - ¡Con una vagoneta y un raíl llegarás a tu destino más rápido! - - - Planta brotes y se convertirán en árboles. - - - Si construyes un portal podrás viajar a otra dimensión: el mundo inferior. - - - Excavar en línea recta hacia abajo o hacia arriba no es buena idea. - - - Puedes usar polvo de hueso (se fabrica con hueso de esqueleto) como fertilizante. Las cosas crecerán al instante. - - - ¡Los creepers explotan cuando se acercan a ti! - - - ¡Pulsa {*CONTROLLER_VK_B*} para soltar el objeto que llevas en la mano! - - - ¡Usa la herramienta correcta para el trabajo! - - - Si no encuentras hulla para las antorchas, siempre puedes convertir árboles en carbón en un horno. - - - Si comes las chuletas de cerdo cocinadas, recuperarás más salud que si las comes crudas. - - - Si estableces la dificultad del juego en Pacífico, tu salud se regenerará automáticamente. ¡Además, no saldrán monstruos por la noche! - - - Dale un hueso a un lobo para domarlo. Podrás hacer que se siente o que te siga. - - - Para soltar objetos desde el menú de inventario, mueve el cursor fuera del menú y pulsa{*CONTROLLER_VK_A*}. - - - ¡Nueva descarga de contenido disponible! Utiliza el botón Tienda de Minecraft del menú principal para acceder a él. - - - Puedes cambiar el aspecto de tu personaje con el pack de aspecto de la tienda Minecraft. Ve a "Tienda Minecraft" en el menú principal para ver qué hay disponible. + Destilación ¡Si juegas en el modo de alta definición puedes incluir a un máximo de cuatro jugadores en pantalla dividida en el mismo dispositivo! @@ -3999,18 +3964,18 @@ Hay un montón de novedades con las que lo pasarás en grande con tus amigos. A Varía la configuración de gamma para que la visualización del juego sea más clara o más oscura. + + Si estableces la dificultad del juego en Pacífico, tu salud se regenerará automáticamente. ¡Además, no saldrán monstruos por la noche! + + + Dale un hueso a un lobo para domarlo. Podrás hacer que se siente o que te siga. + + + Para soltar objetos desde el menú de inventario, mueve el cursor fuera del menú y pulsa{*CONTROLLER_VK_A*}. + Si duermes en una cama de noche, el juego avanzará hasta el amanecer, pero en multijugador todos deben dormir a la vez. - - Usa una azada para preparar el terreno para la cosecha. - - - Las arañas no atacan por el día, a no ser que tú las ataques a ellas. - - - ¡Es más fácil excavar arena o tierra con un azadón que a mano! - Extrae chuletas del cerdo y cocínalas para comerlas y recuperar salud. @@ -4020,50 +3985,65 @@ Hay un montón de novedades con las que lo pasarás en grande con tus amigos. A Si tienes un cubo vacío, puedes llenarlo con leche de vaca, agua ¡o lava! + + Usa una azada para preparar el terreno para la cosecha. + + + Las arañas no atacan por el día, a no ser que tú las ataques a ellas. + + + ¡Es más fácil excavar arena o tierra con un azadón que a mano! + + + Si comes las chuletas de cerdo cocinadas, recuperarás más salud que si las comes crudas. + + + Crea antorchas para iluminar áreas oscuras de noche. Los monstruos evitarán las áreas cercanas a las antorchas. + + + ¡Con una vagoneta y un raíl llegarás a tu destino más rápido! + + + Planta brotes y se convertirán en árboles. + + + Los porqueros no te atacarán a no ser que tú los ataques a ellos. + + + Puedes echarte a dormir en una cama para cambiar el punto de generación del juego y avanzar hasta el amanecer. + + + ¡Golpea esas bolas de fuego de vuelta al Ghast! + + + Si construyes un portal podrás viajar a otra dimensión: el mundo inferior. + + + ¡Pulsa {*CONTROLLER_VK_B*} para soltar el objeto que llevas en la mano! + + + ¡Usa la herramienta correcta para el trabajo! + + + Si no encuentras hulla para las antorchas, siempre puedes convertir árboles en carbón en un horno. + + + Excavar en línea recta hacia abajo o hacia arriba no es buena idea. + + + Puedes usar polvo de hueso (se fabrica con hueso de esqueleto) como fertilizante. Las cosas crecerán al instante. + + + ¡Los Creepers explotan cuando se acercan a ti! + La obsidiana se crea cuando el agua alcanza un bloque de origen de lava. - - ¡Ahora hay vallas apilables en el juego! + + Al eliminar el bloque de origen, la lava puede tardar varios minutos en desaparecer por completo. - - Algunos animales te seguirán si llevas trigo en la mano. - - - Si un animal no puede desplazarse más de 20 bloques en cualquier dirección, no se degenerará. - - - Los lobos domados indican su salud con la posición de su cola. Dales de comer para curarlos. - - - Cocina un cactus en un horno para obtener tinte verde. - - - Lee la sección Novedades en el menú Cómo se juega para ver la información más reciente sobre el juego. - - - ¡Música de C418! - - - ¿Quién es Notch? - - - ¡Mojang tiene más premios que empleados! - - - ¡Hay famosos que juegan a Minecraft! - - - ¡Notch tiene más de un millón de seguidores en Twitter! - - - No todos los suecos son rubios. ¡Algunos, como Jens de Mojang, son pelirrojos! - - - ¡Pronto habrá una actualización de este juego! - - - Si colocas dos cofres juntos crearás un cofre grande. + + Los guijarros son resistentes a las bolas de fuego del Ghast, lo que los hace útiles para defender portales. Ten cuidado cuando construyas estructuras de lana al aire libre, ya que los rayos de las tormentas pueden prenderles fuego. @@ -4074,27 +4054,12 @@ Hay un montón de novedades con las que lo pasarás en grande con tus amigos. A El instrumento que toca un bloque de nota depende del material que tenga debajo. - - Al eliminar el bloque de origen, la lava puede tardar varios minutos en desaparecer por completo. - - - Los guijarros son resistentes a las bolas de fuego del Ghast, lo que los hace útiles para defender portales. - Los bloques que se pueden usar como fuente de luz derriten la nieve y el hielo. Entre ellos se incluyen las antorchas, las piedras brillantes y las calabazas iluminadas. Los zombis y los esqueletos pueden sobrevivir a la luz del día si están en el agua. - - Las gallinas ponen huevos cada 5 o 10 minutos. - - - La obsidiana solo se puede extraer con un pico de diamante. - - - Los creepers son la fuente de pólvora más fácil de obtener. - Si atacas a un lobo, todos los de los alrededores se volveran hostiles. Característica que comparten con los porqueros zombis. @@ -4102,13 +4067,49 @@ Hay un montón de novedades con las que lo pasarás en grande con tus amigos. A Los lobos no pueden entrar en el mundo inferior. - Los lobos no atacan a los creepers. + Los lobos no atacan a los Creepers. + + + Las gallinas ponen huevos cada 5 o 10 minutos. + + + La obsidiana solo se puede extraer con un pico de diamante. + + + Los Creepers son la fuente de pólvora más fácil de obtener. + + + Si colocas dos cofres juntos crearás un cofre grande. + + + Los lobos domados indican su salud con la posición de su cola. Dales de comer para curarlos. + + + Cocina un cactus en un horno para obtener tinte verde. + + + Lee la sección Novedades en el menú Cómo se juega para ver la información más reciente sobre el juego. + + + ¡Ahora hay vallas apilables en el juego! + + + Algunos animales te seguirán si llevas trigo en la mano. + + + Si un animal no puede desplazarse más de 20 bloques en cualquier dirección, no se degenerará. + + + ¡Nueva descarga de contenido disponible! Utiliza el botón Tienda de Minecraft del menú principal para acceder a él. + + + Puedes cambiar el aspecto de tu personaje con el pack de aspecto de la tienda Minecraft. Ve a "Tienda Minecraft" en el menú principal para ver qué hay disponible. Necesario para extraer bloques de piedra y mineral. - Se usa en la receta de pasteles y como ingrediente para elaborar pociones. + Se usa en la receta de pasteles como ingrediente para destilar pociones. Se activa y desactiva para aplicar una descarga eléctrica. Se mantiene en estado activado o desactivado hasta que se vuelve a pulsar. @@ -4221,7 +4222,7 @@ También puede usarse de iluminación de nivel bajo. Se usa para crear libros y mapas. - Se usa para crear estanterías de libros o encantarse para hacer libros encantados. + Se usa para crear estanterías o libros hechizados. Se usa como tinte para crear lana azul. @@ -4278,19 +4279,19 @@ También puede usarse de iluminación de nivel bajo. Permite ataques a distancia con flechas. - Cuando la lleva puesta, el usuario recibe 5 de armadura. + Cuando lo lleva puesto, el usuario recibe 5 de armadura. - Cuando las lleva puestas, el usuario recibe 3 de armadura. + Cuando lo lleva puesto, el usuario recibe 3 de armadura. - Cuando las lleva puestas, el usuario recibe 1 de armadura. + Cuando lo lleva puesto, el usuario recibe 1 de armadura. - Cuando las lleva puestas, el usuario recibe 5 de armadura. + Cuando lo lleva puesto, el usuario recibe 5 de armadura. - Cuando las lleva puestas, el usuario recibe 2 de armadura. + Cuando lo lleva puesto, el usuario recibe 2 de armadura. Cuando lo lleva puesto, el usuario recibe 2 de armadura. @@ -4299,7 +4300,7 @@ También puede usarse de iluminación de nivel bajo. Cuando lo lleva puesto, el usuario recibe 3 de armadura. - Un lingote brillante que se usa para fabricar herramientas de este material. Se crea fundiendo mineral en un horno. + Un lingote brillante que se usa para crear herramientas de este material. Se crea fundiendo mineral en un horno. Permite convertir lingotes, gemas o tintes en bloques utilizables. Se puede usar como bloque de construcción de precio elevado o como almacenamiento compacto del mineral. @@ -4543,7 +4544,7 @@ El color de la lana que se use no varía el color de la cama. Puerta de valla - Enredaderas + Hiedras Tallo de melón @@ -4585,10 +4586,10 @@ El color de la lana que se use no varía el color de la cama. Caldero - Soporte para pociones + Puesto de destilado - Mesa de encantamientos + Mesa de hechizos Ladrillo del mundo inferior @@ -4655,7 +4656,7 @@ El color de la lana que se use no varía el color de la cama. Pulsa{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para saltar. - Muchas creaciones conllevan realizar múltiples acciones. Ahora que tienes tablones, hay más objetos que puedes crear. Crea una mesa de trabajo.{*CraftingTableIcon*} + Si creas mucho, necesitarás repetir la acción muchas veces. Ahora que tienes tablones, hay más objetos que puedes crear. Crea una mesa de creación.{*CraftingTableIcon*} @@ -4695,10 +4696,10 @@ El color de la lana que se use no varía el color de la cama. Con una pala puedes excavar bloques blandos, como tierra y nieve, más rápido. A medida que recoges más materiales puedes crear herramientas para trabajar más rápido y durante más tiempo. Crea una pala de madera.{*WoodenShovelIcon*} - Apunta hacia la mesa de trabajo y pulsa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para abrirla. + Apunta hacia la mesa de creación y pulsa{*CONTROLLER_ACTION_USE*} para abrirla. - Para colocar una mesa de trabajo, selecciónala, apunta donde la quieras y usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*}. + Para colocar una mesa de creación, selecciónala, apunta donde la quieras y usa{*CONTROLLER_ACTION_USE*}. Minecraft es un juego que consiste en colocar bloques para construir cualquier cosa que puedas imaginar. @@ -4793,7 +4794,7 @@ De noche salen los monstruos, así que procura construir un refugio antes de que Losa de piedra - Una forma compacta de almacenar hierro. + Una manera de almacenar hierro de forma compacta. Bloque de hierro @@ -4808,7 +4809,7 @@ De noche salen los monstruos, así que procura construir un refugio antes de que Losa de piedra - Una forma compacta de almacenar oro. + Una manera de almacenar oro de forma compacta. Flor @@ -4997,7 +4998,7 @@ De noche salen los monstruos, así que procura construir un refugio antes de que Tocadiscos - Una forma compacta de almacenar lapislázuli. + Una manera de almacenar lapislázuli de forma compacta. Trampilla @@ -5042,10 +5043,10 @@ De noche salen los monstruos, así que procura construir un refugio antes de que Hielo - Mesa de trabajo + Mesa de creación - Una forma compacta de almacenar diamantes. + Una manera de almacenar diamantes de forma compacta. Bloque de diamante @@ -5099,7 +5100,7 @@ De noche salen los monstruos, así que procura construir un refugio antes de que Botón - Antorcha piedra roja + Ant. de piedra rojiza Palanca @@ -5123,7 +5124,7 @@ De noche salen los monstruos, así que procura construir un refugio antes de que Raíl propulsado - Ya has recogido suficientes guijarros para construir un horno. Usa la mesa de trabajo para hacerlo. + Ya has recogido suficientes guijarros para construir un horno. Usa la mesa de creación para construir uno. Caña de pescar @@ -5132,7 +5133,7 @@ De noche salen los monstruos, así que procura construir un refugio antes de que Reloj - Polvo de piedra brillante + Polvo p. brillante Vagoneta con horno @@ -5180,7 +5181,7 @@ De noche salen los monstruos, así que procura construir un refugio antes de que Vagoneta - Silla de montar + Silla Piedra rojiza @@ -5218,18 +5219,18 @@ De noche salen los monstruos, así que procura construir un refugio antes de que Disco: "gato" - - Cama - - - Repetidor de piedra rojiza - - - Galleta - Disco: "bloques" + + Disco: "gorjeo" + + + Disco: "lejos" + + + Disco: "galería" + Disco: "mellohi" @@ -5239,14 +5240,23 @@ De noche salen los monstruos, así que procura construir un refugio antes de que Disco: "strad" - - Disco: "gorjeo" + + Disco: "pabellón" - - Disco: "lejos" + + Disco: "11" - - Disco: "galería" + + Disco: "dónde estamos" + + + Cama + + + Repetidor de piedra rojiza + + + Galleta Pastel @@ -5402,7 +5412,7 @@ De noche salen los monstruos, así que procura construir un refugio antes de que Chuleta de cerdo cocinada - Cuadro + Pintura Manzana de oro @@ -5458,9 +5468,6 @@ De noche salen los monstruos, así que procura construir un refugio antes de que Flecha - - Disco: "pabellón" - Pulsa{*CONTROLLER_VK_LB*} y{*CONTROLLER_VK_RB*} para cambiar al tipo de grupo de los objetos que quieres crear. Selecciona el grupo de estructuras.{*StructuresIcon*} @@ -5468,7 +5475,7 @@ De noche salen los monstruos, así que procura construir un refugio antes de que Pulsa{*CONTROLLER_VK_LB*} y{*CONTROLLER_VK_RB*} para cambiar al tipo de grupo de los objetos que quieres crear. Selecciona el grupo de herramientas.{*ToolsIcon*} - Ahora que has construido una mesa de trabajo, deberías colocarla en el mundo para poder crear una mayor selección de objetos.{*B*} + Ahora que has construido una mesa de creación, deberías colocarla en el mundo para poder construir una selección mayor de objetos.{*B*} Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} ahora para salir de la interfaz de creación. @@ -5476,7 +5483,7 @@ De noche salen los monstruos, así que procura construir un refugio antes de que Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} ahora para salir de la interfaz de creación. - Muchas creaciones conllevan realizar múltiples acciones. Ahora que tienes tablones, hay más objetos que puedes crear. Usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para desplazarte al objeto que quieres crear. Selecciona la mesa de trabajo.{*CraftingTableIcon*} + Si creas mucho necesitarás repetir la acción muchas veces. Ahora que tienes tablones, hay más objetos que puedes crear. Usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*}para desplazarte al objeto que quieres crear. Selecciona la mesa de creación.{*CraftingTableIcon*} Usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para cambiar al objeto que quieres crear. Algunos objetos tienen varias versiones, en función de los materiales utilizados. Selecciona la pala de madera.{*WoodenShovelIcon*} @@ -5485,14 +5492,14 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} ahora para salir de la interfaz de creación. La leña que recojas se puede convertir en tablones. Selecciona el icono de tablones y pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para crearlos.{*PlanksIcon*} - Con una mesa de trabajo puedes crear una mayor selección de objetos. La creación en una mesa se realiza igual que la creación normal, pero dispones de un área más amplia que permite más combinaciones de ingredientes. + Con una mesa de creación puedes crear objetos más grandes. La creación en una mesa se realiza igual que la creación normal, pero dispones de un área de creación mayor que permite una mayor combinación de ingredientes. La zona de creación indica los objetos que se necesitan para crear el nuevo objeto. Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para crear el objeto y colocarlo en tu inventario. - Desplázate por las pestañas de tipo de grupo de la parte superior con{*CONTROLLER_VK_LB*} y{*CONTROLLER_VK_RB*} para seleccionar el tipo de grupo del objeto que quieres crear; a continuación, usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para seleccionar el objeto y crearlo. + Desplázate por las pestañas de tipo de grupo de la parte superior con{*CONTROLLER_VK_LB*} y{*CONTROLLER_VK_RB*} para seleccionar el tipo de grupo del objeto que quieres crear; a continuación usa{*CONTROLLER_MENU_NAVIGATE*} para seleccionar el objeto y crearlo. @@ -5505,7 +5512,7 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} ahora para salir de la interfaz de creación. La parte inferior derecha de la interfaz de creación muestra tu inventario. Aquí puede aparecer también una descripción del objeto seleccionado en ese momento y los ingredientes necesarios para crearlo. - Hay objetos que no se pueden crear con la mesa de trabajo, sino que requieren un horno. Crea un horno ahora.{*FurnaceIcon*} + Hay objetos que no se pueden crear con la mesa de creación, sino que requieren un horno. Crea un horno ahora.{*FurnaceIcon*} Grava @@ -5703,7 +5710,7 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} Crema de magma - Soporte para pociones + Puesto de destilado Lágrima de Ghast @@ -5717,14 +5724,8 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} Pollo crudo - - Disco: "11" - - - Disco: "dónde estamos" - - Cizallas + Tijeras Pollo cocinado @@ -5748,7 +5749,7 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} Carne podrida - Botella de encanto + Botella de hechizo Tablones de roble @@ -5820,7 +5821,7 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} Cabeza de %s - Cabeza de creeper + Cabeza de Creeper Calavera de esqueleto @@ -5834,17 +5835,26 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} Una forma compacta de almacenar carbón. Se puede usar como combustible en un horno. + + Sin efectos + + + Velocidad + + + Lentitud + Veneno Hambre - - de lentitud + + Resistente al fuego - - de celeridad + + Saturación Invisibilidad @@ -5855,9 +5865,24 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} Visión nocturna + + Wither + + + Aumento de salud + + + Absorción + Ceguera + + de lentitud + + + de rapidez + de daño @@ -5882,26 +5907,44 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} de fortaleza - - Resistente al fuego - - - Saturación - de resistencia de salto - - Wither + + de invisibilidad - - Aumento de salud + + de respiración en agua - - Absorción + + de resistencia al fuego + + + de visión nocturna + + + de veneno + + + de hambre + + + de absorción + + + de saturación + + + de aumento de salud + + + de ceguera + + + de decadencia @@ -5912,131 +5955,107 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} III - - de invisibilidad - IV - - de respiración en agua - - - de resistencia al fuego - - - de visión nocturna - - - de veneno - - - de hambre - - - de absorción - - - de saturación - - - de aumento de salud - - - de ceguera - - - de la decadencia - Natural - Fina + Fino - Difusa + Difuso - Nítida + Nítido - Lechosa + Lechoso - Rara + Raro - Untada + Untado - Lisa + Liso - Chapucera + Chapucero - Plana + Plano - Voluminosa + Voluminoso - Insulsa + Blando - de salpicadura + de salpicadura - Mundana + Mundano - Aburrida + Aburrido - Enérgica + Enérgico - Cordial + Cordial - Encantadora + Encantador - Elegante + Elegante - Sofisticada + Sofisticado - Resplandeciente + Resplandeciente - Rancia + Rancio - Áspera + Áspero - Inodora + Inodoro - Potente + Potente - Repugnante + Repugnante - Suave + Suave - Refinada + Refinado - Gruesa + Grueso - Cortés + Cortés + + + Asqueroso + + + Hediondo + + + Acre Restablece la salud de los jugadores, animales y monstruos afectados con el paso del tiempo. @@ -6048,10 +6067,7 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} Hace que los jugadores, animales y monstruos afectados sean inmunes al daño causado por fuego, lava y ataques de llama a distancia. - No tiene efectos. Se puede usar en un soporte para pociones para crear pociones añadiendo más ingredientes. - - - Acre + No tiene efectos. Se puede usar en un puesto de destilado para crear pociones añadiendo más ingredientes. Reduce la velocidad de movimiento de los jugadores, animales y monstruos afectados y la velocidad de carrera, longitud de salto y campo de visión de los jugadores. @@ -6069,13 +6085,7 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} Reduce el daño causado por los jugadores y monstruos afectados cuando atacan. - Se utiliza como base para todas las pociones. Úsala en un soporte para pociones para crear pociones. - - - Asquerosa - - - Hedionda + Se usa como base para todas las pociones. Úsala en un puesto de destilado para crear pociones. Aporrear @@ -6231,7 +6241,7 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} Se puede utilizar para reparar armas, herramientas y armaduras. - Se puede comerciar con él con los aldeanos. + Se puede intercambiar con los aldeanos. Se utiliza como decoración. @@ -6252,7 +6262,7 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} Restablece 3{*ICON_SHANK_01*}. Se crea con una zanahoria y pepitas de oro. - Se usa con un yunque para encantar armas, herramientas o armaduras. + Se usa junto con un yunque para hechizar armas, herramientas o armaduras. Se crea perforando mineral de cuarzo del mundo inferior. Puede transformarse en un bloque de cuarzo. @@ -6279,7 +6289,7 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} Pastel de calabaza - Libro encantado + Libro hechizado Patata venenosa @@ -6444,7 +6454,7 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} ¡Demasiado caro! - Coste del encantamiento: %d + Coste del hechizo: %d Tienes: @@ -6456,17 +6466,17 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} {*VILLAGER_TYPE*} ofrece %s - Necesitas para el comercio + Objetos necesarios - Comercio + Intercambiar Reparar - Esta es la interfaz del yunque, que puedes utilizar para renombrar, reparar y aplicar encantamientos a armas, armaduras o herramientas, a cambio de niveles de experiencia. + Esta es la interfaz del yunque, en la que podrás renombrar, reparar y aplicar hechizos a armas, armaduras o herramientas a cambio de niveles de experiencia. @@ -6480,28 +6490,28 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} {*B*} - Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para saber más sobre la interfaz del yunque.{*B*} - Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya conoces la interfaz del yunque. + Pulsa {*CONTROLLER_VK_A*} para obtener más información sobre la interfaz del yunque.{*B*} + Pulsa {*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo funciona la interfaz del yunque. - También se puede colocar un segundo objeto idéntico en el segundo espacio para combinar los dos objetos. + También puedes colocar un segundo objeto idéntico en el segundo espacio para combinar ambos objetos. - Al colocar la materia prima correcta en el segundo espacio de entrada (por ejemplo, lingotes de hierro para una espada de hierro dañada), la reparación propuesta aparece en el espacio de salida. + Cuando coloques la materia prima correcta en el segundo espacio (p. ej., lingotes de hierro para una espada de hierro dañada), la reparación sugerida aparecerá en el espacio de salida. - El número de niveles de experiencia que cuesta el trabajo aparece debajo del resultado. Si no tienes suficientes niveles de experiencia, no podrás realizar la reparación. + El número de niveles de experiencia que costará el trabajo se muestra bajo el espacio de salida. Si no tienes suficientes niveles de experiencia, no podrás completar la reparación. - Para encantar objetos en el yunque, coloca un libro encantado en el segundo espacio de entrada. + Para hechizar los objetos sobre el yunque, coloca un libro hechizado en el segundo espacio. @@ -6517,8 +6527,8 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} {*B*} - Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para saber más sobre el yunque.{*B*} - Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya conoces el yunque. + Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para obtener más información sobre el yunque.{*B*} + Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo utilizar el yunque. @@ -6528,74 +6538,74 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} - Puedes encontrar libros encantados en los cofres de las mazmorras, o encantar libros normales en la mesa de encantamiento. + Los libros hechizados se encuentran dentro de los cofres en las mazmorras y también en forma de libros normales que han sido hechizados en la mesa de hechizos. - Usando un yunque, puedes reparar armas y herramientas para restaurar su durabilidad, renombrarlas o encantarlas con libros encantados. - - - - - El tipo de trabajo a realizar, el valor del objeto, el número de encantamientos y la cantidad de trabajos anteriores afectan al coste de la reparación. + El yunque te permite reparar armas y herramientas para hacerlas más duraderas, así como renombrarlas o hechizarlas mediante libros hechizados. - Usar el yunque cuesta niveles de experiencia y cada uso puede dañar el yunque. + El uso del yunque consume niveles de experiencia y puede provocar daños al mismo. + + + + + El tipo de trabajo, el valor del objeto, el número de hechizos y la cantidad de trabajo realizado previamente afectan al coste de la reparación. - En el cofre de esta área encontrarás picos dañados, materias primas, botellas de encantamiento y libros encantados para experimentar. + En el cofre de esta zona encontrarás picos dañados, materias primas, botellas de hechizos y libros hechizados con los que experimentar. - Renombrar un objeto cambia el nombre que aparece para todos los jugadores y reduce de forma permanente el coste de trabajo anterior. + Renombrar un objeto modifica su nombre para todos los jugadores y reduce de forma permanente el coste del trabajo previo. {*B*} - Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para saber más sobre la interfaz de comercio.{*B*} - Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya conoces la interfaz de comercio. + Pulsa {*CONTROLLER_VK_A*} para obtener más información sobre la interfaz de comercio.{*B*} + Pulsa {*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo funciona la interfaz de comercio. - Esta es la interfaz de comercio, que muestra los intercambios que puedes realizar con un aldeano. + Esta es la interfaz de comercio, que muestra los intercambios comerciales que puedes realizar con un aldeano. - Los intercambios aparecen en rojo y no están disponibles si no tienes los objetos necesarios. + Los intercambios comerciales aparecerán en rojo y no estarán disponibles si no tienes los objetos requeridos. - Todos los intercambios que el aldeano está dispuesto a hacer en este momento aparecen en la parte superior. + En la parte superior se muestran los intercambios comerciales que el aldeano está dispuesto a hacer en este momento. - Puedes ver el número total de objetos necesarios para el intercambio en las dos ventanas de la izquierda. + La cantidad total de objetos necesarios para el intercambio se muestra en los dos cuadros de la izquierda. - La cantidad y el tipo de objetos que das al aldeano aparecen en dos ventanas a la izquierda. + La cantidad y la clase de objetos que le das al aldeano se muestran en dos cuadros a la izquierda. - En esta área hay un aldeano y un cofre que contiene papel para comprar objetos. + En esta zona hay un aldeano y un cofre que contiene papel para comprar objetos. - Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para intercambiar los objetos que el aldeano necesita por el objeto que ofrece. + Pulsa {*CONTROLLER_VK_A*} para intercambiar los objetos que demanda el aldeano por el objeto que ofrece. @@ -6606,28 +6616,28 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} {*B*} - Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para saber más sobre el comercio.{*B*} - Pulsa{*CONTROLLER_VK_B*} si ya conoces el comercio. + Pulsa {*CONTROLLER_VK_A*} para obtener más información sobre el comercio.{*B*} + Pulsa {*CONTROLLER_VK_B*} si ya sabes cómo se comercia. - Realizar una mezcla de intercambios aumentará o actualizará aleatoriamente los intercambios disponibles del aldeano. + La realización de diferentes intercambios hará que los objetos disponibles del aldeano aumenten o se actualicen al azar. - Los intercambios que puede ofrecer un aldeano dependen de su profesión. + Los objetos que los aldeanos pueden ofrecer dependen de su profesión. - Los intercambios usados con frecuencia pueden desaparecer temporalmente, pero el aldeano siempre ofrecerá al menos un intercambio. + Los intercambios realizados con más frecuencia pueden deshabilitarse de forma temporal, aunque los aldeanos siempre ofrecerán como mínimo un objeto. - Coge papel del cofre y prueba a comerciar con el aldeano. + Coge un papel del cofre e intenta comerciar con este aldeano. @@ -6658,7 +6668,7 @@ Pulsa{*CONTROLLER_VK_A*} para continuar el tutorial.{*B*} - Restablece 2{*ICON_SHANK_01*}, regenera salud durante 30 segundos y otorga resistencia al fuego y resistencia al daño durante 5 minutos. Se crea a partir de una manzana y bloques de oro. + Restablece 2{*ICON_SHANK_01*}, regenera la salud durante 30 segundos y concede resistencia al fuego y al daño durante 5 minutos. Creada con una manzana y bloques de oro. Puede teletransportarse diff --git a/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/es-ES/stringsPlatformSpecific.xml b/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/es-ES/stringsPlatformSpecific.xml index 97a54fee..f6fff60b 100644 --- a/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/es-ES/stringsPlatformSpecific.xml +++ b/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/es-ES/stringsPlatformSpecific.xml @@ -77,7 +77,7 @@ En el modo de vuelo, mantén pulsado{*CONTROLLER_ACTION_JUMP*} para moverte haci Invitar Amigos - minecraftforum cuenta con una sección dedicada a la Xbox One Edition. + minecraftforum cuenta con una sección dedicada a Minecraft: Legacy Edition. ¡En Twitter obtendrás la información más reciente sobre @4J Studios y @Kappische! @@ -104,10 +104,10 @@ Existe un modo de cámara especial para tomar estas capturas, de forma que podr En la captura de pantalla no se mostrarán los ID online. - Creemos que 4J Studios ha eliminado a Herobrine del juego para la Consola Xbox One, pero no estamos seguros. + Creemos que 4J Studios ha eliminado a Herobrine del juego para Minecraft: Legacy Edition, pero no estamos seguros. - ¡Minecraft: Xbox One Edition ha batido un montón de récords! + ¡Minecraft: Legacy Edition ha batido un montón de récords! Has jugado a la versión de prueba de Minecraft: Legacy Edition durante la cantidad máxima de tiempo permitido. Para continuar divirtiéndote, ¿te gustaría desbloquear el juego completo? @@ -122,19 +122,19 @@ En la captura de pantalla no se mostrarán los ID online. Has vuelto a la pantalla de título porque has cerrado sesión. - No te has podido unir a la partida porque uno o más jugadores no tienen autorización para jugar online debido a las restricciones de chat en su cuenta Sony Entertainment Network. + No te has podido unir al juego porque uno o más jugadores no tienen autorización para participar en juegos multijugador. - No te puedes unir a esta sesión de juego porque uno de los jugadores locales tiene la función Online desactivada en su cuenta Sony Entertainment Network debido a resticciones de chat. Desmarca la casilla "Partida online" en "Más opciones" para jugar sin conexión. + No te puedes unir a esta sesión de juego porque uno de los jugadores locales tiene una configuración de privilegios de Contenido de miembro demasiado restrictiva. - No puedes crear esta sesión de juego porque uno de los jugadores locales tiene la función Online desactivada en su cuenta Sony Entertainment Network debido a las resticciones de chat. Desmarca la casilla "Partida online" en "Más opciones" para jugar sin conexión. + No puedes crear esta sesión de juego porque uno de los jugadores locales tiene una configuración de privilegios de Contenido de miembro demasiado restrictiva. Desmarca la casilla "Juego en línea" para iniciar un juego sin conexión o cambia este ajuste en la sección Privacidad, Privacidad y conexión de la Interfaz Xbox. - No has podido crear una partida online porque uno o más jugadores no tienen autorización para jugar online debido a las restricciones de chat en su cuenta Sony Entertainment Network. Desmarca la casilla "Partida online" en "Más opciones" para jugar sin conexión. + No has podido crear un juego en línea porque uno o más jugadores no tienen autorización para participar en juegos multijugador. Desmarca la casilla "Juego en línea" para jugar sin conexión. - No te puedes unir a esta sesión de juego porque la función Online está desactivada en tu cuenta Sony Entertainment Network debido a resticciones de chat. + No te puedes unir a esta sesión de juego porque la configuración de privilegios de Contenido de miembro es demasiado restrictiva. Cambia esta configuración en la sección Privacidad, Privacidad y conexión de la Interfaz Xbox si quieres unirte a la sesión. Se ha perdido la conexión. Saliendo al menú principal. diff --git a/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/stringsPlatformSpecific.xml b/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/stringsPlatformSpecific.xml index 78f8be94..ca66fd9a 100644 --- a/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/stringsPlatformSpecific.xml +++ b/Minecraft.Client/Windows64Media/loc/stringsPlatformSpecific.xml @@ -8,7 +8,7 @@ - minecraftforum has a section dedicated to the Xbox One Edition. + minecraftforum has a section dedicated to the Minecraft: Legacy Edition. @@ -20,11 +20,11 @@ - We think 4J Studios has removed Herobrine from the Xbox One console game, but we're not too sure. + We think 4J Studios has removed Herobrine from the Minecraft: Legacy Edition, but we're not too sure. - Minecraft: Xbox One Edition broke lots of records! + Minecraft: Legacy Edition broke lots of records!