The new 4JLibs CaptureThumbnail produces all-black 64x64 PNGs because
its internal m_backBufferTexture copy fails silently. Bypass it entirely
and capture from the swap chain backbuffer using the same proven approach
as our F2 screenshot, with center-crop and downsample to 64x64 PNG.