Clear the 5-second SO_RCVTIMEO that was set during the connection
handshake but never removed. The timeout persisted into the game
session, causing the client to disconnect whenever the server paused
for longer than 5 seconds (e.g. autosave, chunk I/O).
Also update README with chunk unloading and connection stability fixes.