diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_fr.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_fr.properties
index 0cb92acc3..4145234b4 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_fr.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_fr.properties
@@ -23,4 +23,5 @@ translation.author.label = Auteur de la traduction fran\u00e7aise :
 #In the translation, insert your name here
 translation.author = Laurent LOUVET
 developers = D\u00e9veloppeurs :
+developers.others=et tous les autres utilisateurs de GitHub et de Google code
 translators = Traducteurs :
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_fr.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_fr.properties
index 27d477f8d..faede2f9d 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_fr.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_fr.properties
@@ -72,7 +72,7 @@ config.name.autoDeobfuscate = D\u00e9sobfuscation automatique
 config.description.autoDeobfuscate = D\u00e9marer la d\u00e9sobfuscation sur l'ensemble des fichiers avant la d\u00e9compilation ActionScript
 
 config.name.cacheOnDisk = Utilisation de la m\u00e9moire cache du disque
-config.description.cacheOnDisk = Des parties sont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9compil\u00e9s sur le disque dur \u00e0 la place de la mémoire
+config.description.cacheOnDisk = Des parties sont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9compil\u00e9s sur le disque dur \u00e0 la place de la m\u00e9moire
 
 config.name.internalFlashViewer = Utiliser la visionneuse Flash int\u00e9gr\u00e9e
 config.description.internalFlashViewer = Utililser la visionneuse Flash JPEXS au lieu de la visionneuse Flash standard pour afficher les \u00e9l\u00e9ments
@@ -285,8 +285,8 @@ config.description.randomDebuggerPackage = Renomme le paquet de d\u00e9boggueur
 config.name.lastDebuggerReplaceFunction = (Interne) Dernier remplacement de traces s\u00e9lectionn\u00e9
 config.description.lastDebuggerReplaceFunction = Function name which was last selected in replace trace function with debugger
 
-config.name.getLocalNamesFromDebugInfo = AS3: R\u00e9cup\u00e9rer les noms de variables \u00e0 partir des informations de déboggage
-config.description.getLocalNamesFromDebugInfo = Si les informations de déboggage sont pr\u00e9sents, alors renommer les variables locales de types _loc_x_ en utilisant leurs noms r\u00e9els. Peut \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 car certains obfuscateurs utilisent ici des noms de variables invalides
+config.name.getLocalNamesFromDebugInfo = AS3: R\u00e9cup\u00e9rer les noms de variables \u00e0 partir des informations de d\u00e9boggage
+config.description.getLocalNamesFromDebugInfo = Si les informations de d\u00e9boggage sont pr\u00e9sents, alors renommer les variables locales de types _loc_x_ en utilisant leurs noms r\u00e9els. Peut \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9 car certains obfuscateurs utilisent ici des noms de variables invalides
 
 config.name.tagTreeShowEmptyFolders = Afficher les dossiers vides
 config.description.tagTreeShowEmptyFolders = Afficher les dossiers vides dans l'arborescence des balises
@@ -307,4 +307,13 @@ config.name.textImportResizeTextBoundsMode = Limites du texte en mode redimensio
 config.description.textImportResizeTextBoundsMode = Limites du texte en mode redimensionnement apr\u00e8s son \u00e9dition.
 
 config.name.showCloseConfirmation = Confimation de fermeture
-config.description.showCloseConfirmation = Affiche la confirmation de fermeture du fichier SWF lorsque les fichiers sont modifi\u00e9s
\ No newline at end of file
+config.description.showCloseConfirmation = Affiche la confirmation de fermeture du fichier SWF lorsque les fichiers sont modifi\u00e9s
+
+config.name.showCodeSavedMessage=Afficher un message d'avertissement lors de l'enregistrement du code
+config.description.showCodeSavedMessage=Afficher un message d'avertissement lors de l'enregistrement du code
+
+config.description.showTraitSavedMessage=Afficher un message d'avertissement lors de l'enregistrement d'une caract\u00e9ristique
+config.name.showTraitSavedMessage=Afficher un message lors de l'enregistrement de la caract\u00e9ristique
+
+config.name.updateProxyAddress=Adresse du Proxy http pour v\u00e9rifier les mises \u00e0 jour
+config.description.updateProxyAddress=Adresse du Proxy http pour v\u00e9rifier les mises \u00e0 jour. Format : example.com:8080
\ No newline at end of file