#571 Updated Portugese-brasil translation

This commit is contained in:
Jindra Petřík
2025-10-18 22:54:58 +02:00
parent a6097b87cf
commit 0dc7fbf366
26 changed files with 982 additions and 126 deletions

View File

@@ -41,3 +41,28 @@ error.swf.invalid = Arquivo SWF inv\u00e1lido, assinatura errada.
error.swf.headerTooShort = O cabe\u00e7alho SWF \u00e9 muito curto.
error.abc.invalid = Arquivo ABC inv\u00e1lido.
error.swf.decryptionProblem = Arquivo SWF inv\u00e1lido, falha na descriptografia.
#after 23.0.1
defaultValue = Valor padr\u00e3o:
possibleValues = Valores poss\u00edveis:
valueType = Tipo de valor:
valueType.Double = Ponto flutuante
valueType.Boolean = true/false
valueType.Calendar = DateTime
valueType.Color = Cor
valueType.Integer = Inteiro
valueType.String = String
configurationFile = Arquivo de configura\u00e7\u00e3o de %app%
configurationFile.comment = Linha que come\u00e7a com cerquilha \u00e9 um coment\u00e1rio
configurationFile.modify = AVISO: Este arquivo \u00e9 sobrescrito a cada sa\u00edda do aplicativo. Se voc\u00ea fizer altera\u00e7\u00f5es nos valores, certifique-se de que o aplicativo n\u00e3o esteja em execu\u00e7\u00e3o.
configurationFile.meta = Se\u00e7\u00e3o - Meta informa\u00e7\u00f5es de como a configura\u00e7\u00e3o \u00e9 armazenada
configurationFile.meta.saveDate = Quando este arquivo foi modificado pela \u00faltima vez pelo aplicativo
configurationFile.meta.appVersion = \u00daltima vers\u00e3o do aplicativo que modificou este arquivo
configurationFile.meta.showComments = Mostrar coment\u00e1rios de configura\u00e7\u00e3o - defina como true (e saia do aplicativo novamente para salvar de novo) para mostrar t\u00edtulos e descri\u00e7\u00f5es de configura\u00e7\u00e3o.
configurationFile.meta.modifiedOnly = Armazenar apenas itens modificados neste arquivo - defina como false (e saia do aplicativo novamente para salvar de novo) para mostrar todos.
configurationFile.configuration = Se\u00e7\u00e3o - Configura\u00e7\u00e3o real
configuration.removed = AVISO: Esta configura\u00e7\u00e3o foi REMOVIDA. Ela est\u00e1 sem uso.
#after 24.0.1
decompilationWarning.as2.noUninitializedClassFieldsDetection = AVISO: Esta classe foi descompilada sem detectar campos de classe n\u00e3o inicializados.
decompilationWarning.obfuscatedIdentifiers = AVISO: O c\u00f3digo original tem identificadores ofuscados.
decompilationWarning.replacementsFollow = A lista de substitui\u00e7\u00f5es segue:
frame.withoutShowFrame = Sem Mostrar Quadro

View File

@@ -1,8 +1,76 @@
#String for whole list generation
ui.list.heading = Lista de a\u00e7\u00f5es
ui.list.pageTitle = Lista de a\u00e7\u00f5es
ui.list.pageDescription = Lista de todas as a\u00e7\u00f5es conhecidas com seus operandos e valores de pilha
#various strings in UI:
ui.unknown=???
ui.stack=Pilha:
ui.description=Descri\u00e7\u00e3o:
ui.filter.hide=Esconder:
ui.filter.byname=Localizar por nome:
ui.filter.order=Ordenar por:
ui.swfVersion=Desde a vers\u00e3o SWF:
ui.unknown = ???
ui.stack = Pilha:
ui.stack.before = ...,
ui.stack.before.empty = ...
ui.stack.to = \ \u279e
ui.description = Descri\u00e7\u00e3o:
ui.filter.hide = Esconder:
ui.filter.byname = Localizar por nome:
ui.filter.order = Ordenar por:
ui.filter.order.code = c\u00f3digo
ui.filter.order.name = nome
ui.swfVersion = Desde a vers\u00e3o SWF:
#----------------------- Actions
action.gotoframe.name = Ir para o quadro
action.gotoframe.code = 0x81
action.gotoframe.swfVersion = 1
action.gotoframe.shortDescription = Ir para o quadro
action.gotoframe.description =
action.gotoframe.stackBefore =
action.gotoframe.stackAfter =
action.gotoframe.operands = frame:UI16
action.geturl.code = 0x83
action.nextframe.shortDescription = Ir para o pr\u00f3ximo quadro
action.nextframe.description =
action.prevframe.shortDescription = Ir para o quadro anterior
action.prevframe.description =
action.play.name = Reproduzir
action.play.description = Comece a tocar no quadro atual
action.stop.name = Parar
action.stop.description = Parar de reproduzir no quadro atual
action.togglequality.description = Alterna a qualidade de exibi\u00e7\u00e3o entre alta e baixa
action.newmethod.shortDescription = Invocar m\u00e9todo construtor e criar novo objeto
action.newobject.shortDescription = Invocar fun\u00e7\u00e3o construtora e criar novo objeto
action.setmember.shortDescription = Definir propriedade nomeada de um objeto
action.targetpath.shortDescription = Obter caminho do objeto de destino
action.with.name = Com
action.with.shortDescription = Definir com bloco
action.tonumber.shortDescription = Converter valor em um n\u00famero
action.tostring.shortDescription = Converter valor em uma string
action.typeof.shortDescription = Obter tipo de objeto
action.add2.shortDescription = Adicione dois valores, com base nos tipos
action.less2.shortDescription = Verifica se o valor \u00e9 menor que outro valor, com base nos tipos
action.modulo.shortDescription = Calcular m\u00f3dulo de dois n\u00fameros
action.modulo.description = Calcula o m\u00f3dulo de dois n\u00fameros e envia o resultado de volta para a pilha
action.bitand.description = Executa um AND bit a bit de dois n\u00fameros
action.bitlshift.shortDescription = Deslocamento de bit para a esquerda
action.bitlshift.operands =
action.bitor.shortDescription = OR bit a bit
action.bitor.description = Executa um OR bit a bit de dois n\u00fameros
action.bitrshift.shortDescription = Deslocamento de bit para a direita
action.bitrshift.stackAfter = resultado
action.biturshift.shortDescription = Deslocamento de bit direito sem sinal
action.bitxor.shortDescription = XOR bit a bit
action.bitxor.description = Executa um XOR bit a bit de dois n\u00fameros
action.decrement.shortDescription = Valor de decremento
action.increment.shortDescription = Valor de incremento
action.pushduplicate.shortDescription = Duplicar topo da pilha
action.return.shortDescription = Valor de retorno
action.stackswap.shortDescription = Trocar os dois valores superiores na pilha
action.storeregister.shortDescription = Armazenar valor em um registro
action.instanceof.shortDescription = Objeto \u00e9 inst\u00e2ncia de classe
action.enumerate2.shortDescription = Obter nomes de todos os slots de um objeto (o argumento da pilha \u00e9 o tipo de objeto)
action.strictequals.shortDescription = Verifique se dois valores s\u00e3o iguais e t\u00eam o mesmo tipo
action.greater.shortDescription = Verifique se o valor \u00e9 maior que o outro valor
action.stringgreater.shortDescription = Verifique se a string \u00e9 maior que outro valor
action.definefunction2.shortDescription = Definir uma fun\u00e7\u00e3o (recursos adicionais)
action.extends.shortDescription = Criar relacionamento de heran\u00e7a
action.castop.shortDescription = Tipo de dados de elenco
action.implementsop.shortDescription = Especificar interfaces que uma classe implementa
action.try.shortDescription = Definir manipulador para condi\u00e7\u00f5es excepcionais
action.throw.stackBefore = valor