diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_pt_BR.properties
index 976487bab..6ace33409 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_pt_BR.properties
@@ -24,4 +24,4 @@ translation.author.label = Autores da tradu\u00e7\u00e3o em Portugu\u00eas Brasi
translation.author = realmaster42, alisonmdl
developers = Desenvolvedores:
developers.others = + outros do GitHub e do Google Code
-translators = Tradutores:
+translators = Tradutores:
\ No newline at end of file
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/DebugLogDialog_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/DebugLogDialog_pt_BR.properties
index 29ba06f4c..3665ee1a2 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/DebugLogDialog_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/DebugLogDialog_pt_BR.properties
@@ -16,4 +16,4 @@
dialog.title = Registro do depurador
button.clear = Limpar
button.close = Fechar
-msg.header = conex\u00e3o %clientid%:
+msg.header = conex\u00e3o %clientid%:
\ No newline at end of file
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_pt_BR.properties
index da153f5db..23a2a9a02 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_pt_BR.properties
@@ -12,7 +12,6 @@
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
-
shapes = Formas
shapes.svg = SVG
shapes.png = PNG
@@ -98,4 +97,4 @@ zoom.percent = %
zoom.invalid = Valor de zoom inv\u00e1lido..
symbolclass = Mapeamento de Symbol-Class
-symbolclass.csv = CSV
+symbolclass.csv = CSV
\ No newline at end of file
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FilesChangedDialog_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FilesChangedDialog_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 000000000..6347b5723
--- /dev/null
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FilesChangedDialog_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+dialog.title = Arquivos foram modificados
+button.ok = OK
+button.cancel = Cancelar
+fileschanged = Os seguintes arquivos foram modificados fora do aplicativo. Voc\u00ea quer recarreg\u00e1-los no disco?
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_pt_BR.properties
index 79682714f..c45e09a66 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_pt_BR.properties
@@ -13,6 +13,15 @@
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
-range.description = %name% (%available% de %total% ch\u00c3\u00a1racteras)
-dialog.title = 'Embedding' de Fontes
-label.individual = Texto individual:
+range.description = %name% (%available% de %total% caracteres)
+dialog.title = Fonte embarcada
+label.individual = Caractere individual:
+button.loadfont = Carregar fonte do disco...
+filter.ttf = Arquivos True Type Font (*.ttf)
+error.invalidfontfile = Arquivo de fonte inv\u00e1lido
+error.cannotreadfontfile = N\u00e3o foi poss\u00edvel ler o arquivo de fonte
+installed = Instalada:
+ttffile.noselection = Arquivo TTF:
+ttffile.selection = Arquivo TTF: %fontname% (%filename%)
+allcharacters = Todos os caracteres (%available% caracteres)
+ascentdescentleading = Definir subida, descida e importante
\ No newline at end of file
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontPreviewDialog_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontPreviewDialog_pt_BR.properties
index 5c96e3344..83cda54b6 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontPreviewDialog_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontPreviewDialog_pt_BR.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
-fontPreview.dialog.title = Previs\u00c3\u00a3o da Fonte de Texto
+fontPreview.dialog.title = Visualiza\u00e7\u00e3o da fonte
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GraphDialog_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GraphDialog_pt_BR.properties
index 6c8770d7b..07161ae1d 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GraphDialog_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GraphDialog_pt_BR.properties
@@ -13,4 +13,6 @@
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
-graph = Gr\u00c3\u00a1fico
+graph = Gr\u00e1fico
+graph.better.dot = Dica: Configure o caminho execut\u00e1vel do GraphViz Dot em Configura\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas / Caminhos (5) para obter gr\u00e1ficos muito melhores!
+menu.copygraph.gv = Copiar a fonte do GraphViz para a \u00c1rea de Transfer\u00eancia
\ No newline at end of file
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadFromCacheFrame_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadFromCacheFrame_pt_BR.properties
index aaaa303e6..9cdc154fd 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadFromCacheFrame_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadFromCacheFrame_pt_BR.properties
@@ -14,8 +14,8 @@
# along with this program. If not, see .
button.open = Abrir
-button.save = Gravar
-button.refresh = Recarregar
-dialog.title = Procurar cache dos browsers
-supported.browsers = Browsers supportados:
-info.closed = *Este browser s\u00c3\u00b3 grava o cache se sair do browser primeiro. Por favor feche-o primeiro.
+button.save = Salvar
+button.refresh = Atualizar lista
+dialog.title = Pesquisar cache dos navegadores
+supported.browsers = Navegadores suportados:
+info.closed = *Este navegador salva os dados no cache de disco ap\u00f3s a sa\u00EDda do aplicativo, portanto, feche o navegador primeiro.
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadFromMemoryFrame_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadFromMemoryFrame_pt_BR.properties
index 902d75d69..96d0271ee 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadFromMemoryFrame_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadFromMemoryFrame_pt_BR.properties
@@ -13,11 +13,20 @@
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
-dialog.title = A procurar na mem\u00f3ria
+dialog.title = Pesquisar na mem\u00f3ria
button.open = Abrir
-button.select = Seleccionar
-button.refresh = Actualizar Lista
+button.select = Selecionar
+button.refresh = Atualizar lista
noprocess = Nenhum processo selecionado
-searching = \u00c0 procura...
-swfitem = [Vers\u00e3o do SWF: %version% , Tamanho a ocupar no Disco: %size%]
+searching = Pesquisando...
+swfitem = [Vers\u00e3o do SWF: %version%, tamanho: %size%]
notfound = Nenhum SWF encontrado
+
+#after version 1.7.1:
+button.save = Salvar
+
+column.version = Vers\u00e3o
+column.fileSize = Tamanho do arquivo
+column.pid = PID
+column.processName = Nome do processo
+column.address = Endere\u00e7o
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadingDialog_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadingDialog_pt_BR.properties
index a148f2de0..41601aaed 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadingDialog_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadingDialog_pt_BR.properties
@@ -13,4 +13,4 @@
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
-loadingpleasewait = A carregar, por favor tenha paci\u00c3\u00aancia...
+loadingpleasewait = Carregando, por favor espere...
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_pt_BR.properties
index 0d946cacd..fb15a20cc 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_pt_BR.properties
@@ -13,55 +13,55 @@
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
-menu.file = Ficheiro
+menu.file = Arquivo
menu.file.open = Abrir...
-menu.file.save = Gravar
-menu.file.saveas = Gravar como...
+menu.file.save = Salvar
+menu.file.saveas = Salvar como...
menu.file.export.fla = Exportar para FLA
menu.file.export.all = Exportar tudo
-menu.file.export.selection = Exportar Selec\u00e7\u00e3o
+menu.file.export.selection = Exportar sele\u00e7\u00e3o
menu.file.exit = Sair
menu.tools = Ferramentas
menu.tools.searchas = Procurar todo o ActionScript...
menu.tools.proxy = Proxy
-menu.tools.deobfuscation = Deobfuscar
-menu.tools.deobfuscation.pcode = Deobfus\u00e7\u00e3o P-code...
-menu.tools.deobfuscation.globalrename = Globalmente Renomear identificador.
-menu.tools.deobfuscation.renameinvalid = Renomear identificadores invalidos
-menu.tools.gotoDocumentClass = Ir para document class.
+menu.tools.deobfuscation = Desofusca\u00e7\u00e3o
+menu.tools.deobfuscation.pcode = Desofus\u00e7\u00e3o P-code...
+menu.tools.deobfuscation.globalrename = Renomear identificador globalmente
+menu.tools.deobfuscation.renameinvalid = Renomear identificadores inv\u00e1lidos
+menu.tools.gotoDocumentClass = Ir para a classe documento
-menu.settings = Defini\u00e7\u00f5es
-menu.settings.autodeobfuscation = Deobfusca\u00e7\u00e3o Autom\u00e1tica
+menu.settings = Configura\u00e7\u00f5es
+menu.settings.autodeobfuscation = Desofusca\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica
menu.settings.internalflashviewer = Usar o pr\u00f3prio Flash Viewer
-menu.settings.parallelspeedup = Usar Parallel (usa todo o CPU)
-menu.settings.disabledecompilation = Desactivar decompila\u00e7\u00e3o (Apenas desassembla)
-menu.settings.addtocontextmenu = Addicionar FFDec ao menu de contexto dos ficheiros SWF
-menu.settings.language = Alterar Lingua de Decompilador
+menu.settings.parallelspeedup = Usar acelera\u00e7\u00e3o paralela (usa todo a CPU)
+menu.settings.disabledecompilation = Desativar descompila\u00e7\u00e3o (Desmonta apenas)
+menu.settings.addtocontextmenu = Adicionar FFDec ao menu de contexto dos arquivos SWF
+menu.settings.language = Mudar idioma
menu.settings.cacheOnDisk = Usar cache no disco
-menu.settings.gotoMainClassOnStartup = Salientar document class no inicio
+menu.settings.gotoMainClassOnStartup = Destacar a classe do documento na inicializa\u00e7\u00e3o
menu.help = Ajuda
-menu.help.checkupdates = Procurar actualiza\u00e7\u00f5es...
+menu.help.checkupdates = Procurar atualiza\u00e7\u00f5es...
menu.help.helpus = Ajude-nos!
-menu.help.homepage = Ir para a casa do JPEXS
-menu.help.about = Acerca...
+menu.help.homepage = Ir para o site do JPEXS
+menu.help.about = Sobre...
contextmenu.remove = Remover
-button.save = Gravar
+button.save = Salvar
button.edit = Editar
button.cancel = Cancelar
button.replace = Substituir...
-notavailonthisplatform = Visualiza\u00e7\u00e3o deste objecto n\u00e3o est\u00e1 disponivel neste sistema operativo (Apenas Windows).
+notavailonthisplatform = A visualiza\u00e7\u00e3o deste objeto n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel nesta plataforma (somente Windows).
swfpreview = Visualizar SWF
swfpreview.internal = Visualizar SWF (Internamente)
-parameters = Parametros
+parameters = Par\u00e2metros
-rename.enternew = Introduza novo nome:
+rename.enternew = Digite o novo nome:
rename.finished.identifier = Identificador renomeado.
rename.finished.multiname = %count% identificadore(s) renomeado(s).
@@ -72,130 +72,132 @@ node.movies = filmes
node.sounds = sons
node.binaryData = Dados Bin\u00e1rios
node.fonts = fontes
-node.sprites = coisas
+node.sprites = sprites
node.shapes = formas
-node.morphshapes = morphshapes
+node.morphshapes = morfshapes
node.buttons = bot\u00f5es
-node.frames = clipes de filme
+node.frames = quadros
node.scripts = scripts
-message.warning = Aten\u00e7\u00e3o
-message.confirm.experimental = O seguinte procedimento pode danificar o SWF, pode o tornar injogav\u00e9l. USE POR SUA RESPONSABILIDADE. Pretende continuar?
-message.confirm.parallel = Paralelismo pode acelarar o tempo de carregamento e decompila\u00e7\u00e3o mas utiliza mais memoria.
-message.confirm.on = Deseja activar?
-message.confirm.off = Deseja desactivar?
+message.warning = Aviso
+message.confirm.experimental = O procedimento a seguir pode danificar o arquivo SWF que pode ser ent\u00e3o n\u00e3o reproduz\u00edvel.\r\nUSE POR SEU PR\u00d3PRIO RISCO. Voc\u00ea quer continuar?
+message.confirm.parallel = O paralelismo pode acelerar o carregamento e a descompila\u00e7\u00e3o, mas usa mais mem\u00f3ria.
+message.confirm.on = Deseja ativar?
+message.confirm.off = Deseja desativar?
message.confirm = Confirmar
-message.confirm.autodeobfuscate = Deobfuca\u00e7\u00e3o automatica \u00e9 um m\u00e9todo de decopilar codigo obfucado.\r\n Deobfuca\u00e7\u00e3o leva a uma decompila\u00e7\u00e3o mais lenta e algum c\u00f3digo "morto" pode ser eliminado.\r\nSe o c\u00f3digo nao for obfucado, \u00e9 melhor desligar a deobfuca\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica.
+message.confirm.autodeobfuscate = Desofusca\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica \u00e9 uma maneira de descompilar o c\u00f3digo ofuscado.\r\nDesofusca\u00e7\u00e3o leva a uma descompila\u00e7\u00e3o mais lenta e alguns dos c\u00f3digos mortos podem ser eliminados.\r\nSe o c\u00f3digo n\u00e3o \u00e9 ofuscado, \u00e9 melhor desligar a desofusca\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica.
message.parallel = Paralelismo
-message.trait.saved = Gravado com sucesso.
+message.trait.saved = Trait salvo com sucesso.
-message.constant.new.string = A string "%value%" n\u00e3o est\u00e1 presente na tabla de constantes. Deseja adicciona-la?
-message.constant.new.string.title = Adiccionar string
-message.constant.new.integer = O integer com o valor "%value%" n\u00e3o est\u00e1 presente na tabla de constantes. Deseja adicciona-lo?
-message.constant.new.integer.title = Adiccionar integer
-message.constant.new.unsignedinteger = O Unsigned integer sem sinal com o valor "%value%" n\u00e3o est\u00e1 presente na tabla de constantes. Deseja adicciona-lo?
-message.constant.new.unsignedinteger.title = Addicionar Unsigned integer
-message.constant.new.double = O Double com valor "%value%" n\u00e3o est\u00e1 presente na tabla de constantes. Deseja adicciona-lo?
-message.constant.new.double.title = Adiccionar Double
+message.constant.new.string = A string "%value%" n\u00e3o est\u00e1 presente na tabela de constantes. Deseja adicion\u00e1-la?
+message.constant.new.string.title = Adicionar string
+message.constant.new.integer = O inteiro com o valor "%value%" n\u00e3o est\u00e1 presente na tabela de constantes. Deseja adicion\u00e1-lo?
+message.constant.new.integer.title = Adicionar inteiro
+message.constant.new.unsignedinteger = O inteiro n\u00e3o assinado com o valor "%value%" n\u00e3o est\u00e1 presente na tabela de constantes. Deseja adicion\u00e1-lo?
+message.constant.new.unsignedinteger.title = Adicionar inteiro n\u00e3o assinado
+message.constant.new.double = O duplo com valor "%value%" n\u00e3o est\u00e1 presente na tabela de constantes. Deseja adicion\u00e1-lo?
+message.constant.new.double.title = Adicionar duplo
-work.buffering = Bufferizar
-work.waitingfordissasembly = \u00c0 espera de desassemblagem
-work.gettinghilights = A obter salienta\u00e7\u00f5es
-work.disassembling = A desassemblar
-work.exporting = A exportar
-work.searching = A procurar
+work.buffering = Carregando
+work.waitingfordissasembly = Esperando por desmontagem
+work.gettinghilights = Obtendo destaques
+work.disassembling = Desmontando
+work.exporting = Exportando
+work.searching = Pesquisando
work.renaming = Renomear
-work.exporting.fla = A Exportar FLA
-work.renaming.identifiers = A renomear identificadores
-work.deobfuscating = A deobfuscar
-work.decompiling = A decompilar
-work.gettingvariables = A obter variveis
-work.reading.swf = A ler o SWF
-work.creatingwindow = A criar janela
-work.buildingscripttree = A construir a arvore de Script.
+work.exporting.fla = Exportando FLA
+work.renaming.identifiers = Renomeando identificadores
+work.deobfuscating = Desofuscando
+work.decompiling = Descompilando
+work.gettingvariables = Obtendo vari\u00e1veis
+work.reading.swf = Lendo o SWF
+work.creatingwindow = Criando janela
+work.buildingscripttree = Construindo a \u00e1rvore de Script.
-work.deobfuscating.complete = Deobfusca\u00e7\u00e3o completa
+work.deobfuscating.complete = Desofusca\u00e7\u00e3o completa
message.search.notfound = String "%searchtext%" n\u00e3o foi encontrada.
message.search.notfound.title = N\u00e3o encontrado
-message.rename.notfound.multiname = Nome n\u00e3o encontrado no cursor
-message.rename.notfound.identifier = Identificador n\u00e3o encontrado no cursor
+message.rename.notfound.multiname = Nenhum multi-nome encontrado sob o cursor
+message.rename.notfound.identifier = Nenhum identificador encontrado sob o cursor
message.rename.notfound.title = N\u00e3o Encontrado
-message.rename.renamed = Identificadores Renomeados: %count%
+message.rename.renamed = Identificadores renomeados: %count%
-filter.images = Ficheiros de Tipo Imagem (%extensions%)
+filter.images = Imagens (%extensions%)
filter.fla = %version% Documento (*.fla)
-filter.xfl = %version% Documento n\u00e3o comprimido (*.xfl)
-filter.swf = Ficheiros SWF (*.swf)
+filter.xfl = %version% Documento descompactado (*.xfl)
+filter.swf = Arquivos SWF (*.swf)
error = Erro
error.image.invalid = Imagem inv\u00e1lida.
error.text.invalid = Texto inv\u00e1lido: %text% na linha %line%
-error.file.save = N\u00e3o foi possivel salvar o ficheiro
-error.file.write = Impossivel escrever no ficheiro
+error.file.save = N\u00e3o foi possivel salvar o arquivo
+error.file.write = Impossivel escrever no arquivo
error.export = Erro durante a exporta\u00e7\u00e3o
-export.select.directory = Seleccione dicion\u00e1rio para exportar
-export.finishedin = Exportado com successo! Tempo decorrido: %time%
+export.select.directory = Selecione o dicion\u00e1rio para exportar
+export.finishedin = Exportado em: %time%
-update.check.title = Verificar actualiza\u00e7\u00f5es
+update.check.title = Verificar atualiza\u00e7\u00f5es
update.check.nonewversion = Nenhuma vers\u00e3o nova disponivel.
message.helpus = Por favor visite \r\n%url%\r\npara obter detalhes.
-message.homepage = Visitar homepage em: \r\n%url%
+message.homepage = Visitar p\u00e1gina em: \r\n%url%
proxy = Proxy
-proxy.start = Come\u00e7ar proxy
+proxy.start = Iniciar proxy
proxy.stop = Parar proxy
proxy.show = Mostrar proxy
-exit = Exit
+exit = Sair
panel.disassembled = Fonte P-code
panel.decompiled = Fonte ActionScript
-search.info = Procurar por "%text%":
+search.info = Pesquisar por "%text%":
search.script = Script
constants = Constantes
traits = Traits
-pleasewait = Por favor aguarde
+pleasewait = Por favor, aguarde
+#DEPRECATED - see abc.detail.trait.*
abc.detail.methodtrait = Method/Getter/Setter Trait
abc.detail.unsupported = -
+#DEPRECATED - see abc.detail.trait.*
abc.detail.slotconsttrait = Slot/Const Trait
abc.detail.traitname = Nome:
-abc.detail.body.params.maxstack = Stack max\u00edmo:
-abc.detail.body.params.localregcount = Contadores Locais Registados:
-abc.detail.body.params.minscope = Profundidade minima de scope:
-abc.detail.body.params.maxscope = Profundidade maxima de scope:
-abc.detail.body.params.autofill = Preencimento autom\u00e1tico quando salvar c\u00f3digo(Preferencias globais)
-abc.detail.body.params.autofill.experimental = ...Experimental
+abc.detail.body.params.maxstack = Pilha max\u00edma:
+abc.detail.body.params.localregcount = Contador de registros locais:
+abc.detail.body.params.minscope = Profundidade m\u00ednima do escopo:
+abc.detail.body.params.maxscope = Profundidade m\u00e1xima do escopo.:
+abc.detail.body.params.autofill = Preencher autom\u00e1tico ao salvar c\u00f3digo (CONFIGURA\u00c7\u00c3O GLOBAL)
+abc.detail.body.params.autofill.experimental = ...EXPERIMENTAL
-abc.detail.methodinfo.methodindex = Metodo Index:
-abc.detail.methodinfo.parameters = Parametros:
+abc.detail.methodinfo.methodindex = \u00cdndice de m\u00e9todo:
+abc.detail.methodinfo.parameters = Par\u00e2metros:
abc.detail.methodinfo.returnvalue = Tipo de valor de retorno:
-error.methodinfo.params = Erro de parametro MethodInfo
+error.methodinfo.params = Erro de par\u00e2metro MethodInfo
error.methodinfo.returnvalue = Erro de retorno de tipo MethodInfo
abc.detail.methodinfo = MethodInfo
abc.detail.body.code = C\u00f3digo MethodBody
-abc.detail.body.params = Parametros MethodBody
+abc.detail.body.params = Par\u00e2metros MethodBody
abc.detail.slotconst.typevalue = Tipo e valor:
error.slotconst.typevalue = Erro de valor de tipo SlotConst
-message.autofill.failed = N\u00e3o \u00e9 possivel obter as estatisticas do codigo para parametros de corpo automatico.\r\nRetire preenchimento autom\u00e1tico para evitar esta mensagem.
-info.selecttrait = Selecione uma classe e click em um atributo no ActionScript para o editar.
+message.autofill.failed = N\u00e3o foi poss\u00edvel obter estat\u00edsticas de c\u00f3digo para par\u00e2metros autom\u00e1ticos do corpo.\r\nDesmarque o preenchimento autom\u00e1tico para evitar esta mensagem.
+info.selecttrait = Selecione a classe e clique em uma caracter\u00edstica na fonte do ActionScript para edit\u00e1-la.
-button.viewgraph = Ver Grafico
+button.viewgraph = Ver Gr\u00e1fico
button.viewhex = Ver Hex
action.edit.experimental = (Experimental)
@@ -204,27 +206,27 @@ message.action.saved = C\u00f3digo salvo com sucesso
error.action.save = %error% na linha %line%
-message.confirm.remove = Tem a certeza que pretende remover %item%\n e todos os objectos dependem de si?
+message.confirm.remove = Tem certeza de que deseja remover %item%\n e todos os objetos que dependem dele?
#after version 1.6.5u1:
button.ok = OK
button.cancel = Cancelar
-font.name = Nome da font:
-font.isbold = \u00c9 bold:
-font.isitalic = \u00c9 italic:
+font.name = Nome da fonte:
+font.isbold = \u00c9 negrito:
+font.isitalic = \u00c9 it\u00e1lico:
font.ascent = Ascendente:
font.descent = Descendente:
font.leading = Destacado:
font.characters = Caracteres:
-font.characters.add = Addicionar caracteres:
+font.characters.add = Adicionar caracteres:
value.unknown = ?
-yes = Sim
-no = N\u00e3o
+yes = sim
+no = n\u00e3o
-errors.present = Existem erros no log. Clique para ver.
+errors.present = Existem ERROS no log. Clique para ver.
errors.none = N\u00e3o existem erros no log.
#after version 1.6.6:
@@ -238,29 +240,29 @@ button.no = N\u00e3o
FileChooser.openButtonText = Abrir
FileChooser.openButtonToolTipText = Abrir
FileChooser.lookInLabelText = Ver em:
-FileChooser.acceptAllFileFilterText = Todos os Ficheiros
-FileChooser.filesOfTypeLabelText = Ficheiros do tipo:
-FileChooser.fileNameLabelText = Nome do ficheiro:
+FileChooser.acceptAllFileFilterText = Todos os arquivos
+FileChooser.filesOfTypeLabelText = Arquivos do tipo:
+FileChooser.fileNameLabelText = Nome do arquivo:
FileChooser.listViewButtonToolTipText = Lista
FileChooser.listViewButtonAccessibleName = Lista
FileChooser.detailsViewButtonToolTipText = Detalhes
FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName = Detalhes
-FileChooser.upFolderToolTipText = Para cima um ficheiro
-FileChooser.upFolderAccessibleName = Para cima um ficheiro
-FileChooser.homeFolderToolTipText = Inicio
-FileChooser.homeFolderAccessibleName = Inicio
-FileChooser.fileNameHeaderText = Nome do Ficheiro
-FileChooser.fileSizeHeaderText = Tamanho no Disco
-FileChooser.fileTypeHeaderText = Tipo do Ficheiro
-FileChooser.fileDateHeaderText = Data de Crea\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o do Ficheiro
-FileChooser.fileAttrHeaderText = Atributos do Ficheiro
+FileChooser.upFolderToolTipText = Subir um n\u00edvel
+FileChooser.upFolderAccessibleName = Subir um n\u00edvel
+FileChooser.homeFolderToolTipText = In\u00edcio
+FileChooser.homeFolderAccessibleName = In\u00edcio
+FileChooser.fileNameHeaderText = Nome
+FileChooser.fileSizeHeaderText = Tamanho
+FileChooser.fileTypeHeaderText = Tipo
+FileChooser.fileDateHeaderText = Data
+FileChooser.fileAttrHeaderText = Atributos
FileChooser.openDialogTitleText = Abrir
-FileChooser.directoryDescriptionText = Directorio
+FileChooser.directoryDescriptionText = Diret\u00f3rio
FileChooser.directoryOpenButtonText = Abrir
-FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText = Abrir directorio selecionado
-FileChooser.fileDescriptionText = Ficheiro gen\u00e9rico
+FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText = Abrir diret\u00f3rio selecionado
+FileChooser.fileDescriptionText = Arquivo gen\u00e9rico
FileChooser.helpButtonText = Ajuda
-FileChooser.helpButtonToolTipText = Ajuda de FileChooser
+FileChooser.helpButtonToolTipText = Ajuda do FileChooser
FileChooser.newFolderAccessibleName = Nova pasta
FileChooser.newFolderErrorText = Erro ao criar nova pasta
FileChooser.newFolderToolTipText = Criar nova pasta
@@ -269,11 +271,11 @@ FileChooser.other.newFolder.subsequent = NovaPasta.{0}
FileChooser.win32.newFolder = Nova Pasta
FileChooser.win32.newFolder.subsequent = Nova Pasta ({0})
FileChooser.saveButtonText = Salvar
-FileChooser.saveButtonToolTipText = Salvar ficheiro selecionado
+FileChooser.saveButtonToolTipText = Salvar arquivo selecionado
FileChooser.saveDialogTitleText = Salvar
FileChooser.saveInLabelText = Salvar em:
-FileChooser.updateButtonText = Actualizar
-FileChooser.updateButtonToolTipText = Actualizar listagem do directorio
+FileChooser.updateButtonText = Atualizar
+FileChooser.updateButtonToolTipText = Atualizar listagem do diret\u00f3rio
#after version 1.6.6u2:
@@ -282,28 +284,28 @@ FileChooser.detailsViewButtonToolTip.textAndMnemonic = Detalhes
FileChooser.fileAttrHeader.textAndMnemonic = Atributos
FileChooser.fileDateHeader.textAndMnemonic = Modificado
FileChooser.fileNameHeader.textAndMnemonic = Nome
-FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic = Nome do ficheiro:
+FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic = Nome do arquivo:
FileChooser.fileSizeHeader.textAndMnemonic = Tamanho
FileChooser.fileTypeHeader.textAndMnemonic = Tipo
-FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic = Ficheiros do tipo:
+FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic = Arquivos do tipo:
FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic = Nome da pasta:
-FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic = Inicio
+FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic = In\u00edcio
FileChooser.listViewActionLabel.textAndMnemonic = Lista
FileChooser.listViewButtonToolTip.textAndMnemonic = Lista
FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic = Procurar em:
FileChooser.newFolderActionLabel.textAndMnemonic = Nova pasta
FileChooser.newFolderToolTip.textAndMnemonic = Criar nova pasta
-FileChooser.refreshActionLabel.textAndMnemonic = Actualizar
+FileChooser.refreshActionLabel.textAndMnemonic = Atualizar
FileChooser.saveInLabel.textAndMnemonic = Salvar em:
-FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic = Para cima um nivel
+FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic = Subir um nivel
FileChooser.viewMenuButtonAccessibleName = Ver menu
FileChooser.viewMenuButtonToolTipText = Ver Menu
FileChooser.viewMenuLabel.textAndMnemonic = Ver
FileChooser.newFolderActionLabelText = Nova pasta
FileChooser.listViewActionLabelText = Lista
FileChooser.detailsViewActionLabelText = Detalhes
-FileChooser.refreshActionLabelText = Actualizar
-FileChooser.sortMenuLabelText = Arranjar icons por
+FileChooser.refreshActionLabelText = Atualizar
+FileChooser.sortMenuLabelText = Organizar \u00edcones por
FileChooser.viewMenuLabelText = Ver
FileChooser.fileSizeKiloBytes = {0} KB (KyloBytes)
FileChooser.fileSizeMegaBytes = {0} MB (MegaBytes)
@@ -312,7 +314,7 @@ FileChooser.folderNameLabelText = Nome da pasta:
error.occured = Occoreu um erro: %error%
button.abort = Abortar
-button.retry = Tentar Novamente
+button.retry = Tentar novamente
button.ignore = Ignorar
font.source = Fonte inicial:
@@ -321,20 +323,20 @@ font.source = Fonte inicial:
menu.export = Exportar
menu.general = Geral
-menu.language = Lingua
+menu.language = Idioma
-startup.welcometo = Benvindo a
-startup.selectopen = Carrregue no icon de abrir no topo do painel ou arraste o ficheiro SWF para esta janela para come\u00e7ar.
+startup.welcometo = Bem-vindo ao
+startup.selectopen = Clique no \u00edcone Abrir no painel superior ou arraste o arquivo SWF para esta janela para iniciar.
-error.font.nocharacter = A fonte seleccionada n\u00e3o contem o caracter "%char%".
+error.font.nocharacter = A fonte selecionada n\u00e3o cont\u00e9m o caractere "%char%".
-warning.initializers = Campos est\u00e1ticos e constantes regularmente sao inicializades em inicializadores.\nEditar valores aqui pode n\u00e3o ser o suficiente!
+warning.initializers = Campos est\u00e1ticos e constantes regularmente s\u00e3o inicializados em inicializadores.\nEditar valores aqui pode n\u00e3o ser o suficiente!
#after version 1.7.0u1:
-menu.tools.searchMemory = Procurar SWFs em mem\u00f3ria
-menu.file.reload = Carregar de novo
-message.confirm.reload = Esta acc\u00e7\u00e3o cancela todas as altera\u00e7\u00f5es N\u00c3O salvas e carrega de novo o ficheiro swf.\nDeseja continuar?
+menu.tools.searchMemory = Procurar SWFs na mem\u00f3ria
+menu.file.reload = Recarregar
+message.confirm.reload = Esta a\u00e7\u00e3o cancela todas as altera\u00e7\u00f5es N\u00c3O salvas e recarrega o arquivo swf.\nDeseja continuar?
dialog.selectbkcolor.title = Selecione a cor de fundo da janela do SWF
button.selectbkcolor.hint = Selecione a cor de fundo
@@ -347,5 +349,509 @@ ColorChooser.swatchesNameText = Swatches
ColorChooser.swatchesRecentText = Recente:
ColorChooser.sampleText = Amostra de Texto Amostra de Texto
-#...
-message.confirm.remove.nodep = Tem a certeza que pretende remover %item%?
+#after version 1.7.1:
+
+preview.play = Reproduzir
+preview.pause = Pausar
+preview.stop = Parar
+
+message.confirm.removemultiple = Tem certeza de que deseja remover %count% item\n e todos os objetos que dependem dele?
+
+menu.tools.searchCache = Pesquisar no cache dos navegadores
+
+#after version 1.7.2u2
+
+error.trait.exists = Trait com nome "%name%" j\u00e1 existe.
+button.addtrait = Adicionar trait
+button.font.embed = Embutir...
+button.yes.all = Sim para tudo
+button.no.all = N\u00e3o para tudo
+message.font.add.exists = O caractere %char% j\u00e1 existe na etiqueta da fonte.\nQuer substitu\u00ed-lo?
+
+filter.gfx = Arquivos ScaleForm GFx (*.gfx)
+filter.supported = Todos os arquivos suportados
+work.canceled = Cancelado
+work.restoringControlFlow = Restaurando o fluxo de controle
+menu.advancedsettings.advancedsettings = Configura\u00e7\u00f5es avan\u00e7adas
+menu.recentFiles = Arquivos recentes
+
+#after version 1.7.4
+work.restoringControlFlow.complete = Fluxo de controle restaurado
+message.confirm.recentFileNotFound = Arquivo n\u00e3o encontrado. Voc\u00ea quer remov\u00ea-lo da lista de arquivos recentes?
+contextmenu.closeSwf = Fechar SWF
+menu.settings.autoRenameIdentifiers = Renomear identificadores automaticamente
+menu.file.saveasexe = Salvar como Exe...
+filter.exe = Arquivos execut\u00e1veis (*.exe)
+
+#after version 1.8.0
+font.updateTexts = Atualizar textos
+
+#after version 1.8.0u1
+menu.file.close = Fechar
+menu.file.closeAll = Fechar tudo
+menu.tools.otherTools = Outro
+menu.tools.otherTools.clearRecentFiles = Limpar arquivos recentes
+fontName.name = Nome da exibi\u00e7\u00e3o da fonte:
+fontName.copyright = Copyright da fonte:
+button.preview = Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o
+button.reset = Redefinir
+errors.info = Existem INFORMA\u00e7\u00f5ES no log. Clique para ver.
+errors.warning = Existem AVISOS no log. Clique para ver.
+
+decompilationError = Erro de descompila\u00e7\u00e3o.
+
+disassemblingProgress.toString = toString
+disassemblingProgress.reading = Lendo
+disassemblingProgress.deobfuscating = Desofuscando
+
+contextmenu.moveTag = Mover a tag para
+
+filter.swc = Arquivos componente SWC. (*.swc)
+filter.zip = Arquivos compactados ZIP (*.zip)
+filter.binary = Pesquisa bin\u00e1ria - Todos os arquivos (*.*)
+
+open.error = Erro
+open.error.fileNotFound = Arquivo n\u00e3o encontrado
+open.error.cannotOpen = N\u00e3o pode abrir o arquivo
+
+node.others = outros
+
+#after version 1.8.1
+menu.tools.search = Pesquisa de texto
+
+#after version 1.8.1u1
+menu.tools.timeline = Linha do tempo
+
+dialog.selectcolor.title = Selecione a cor
+button.selectcolor.hint = Clique para selecionar a cor
+
+#default item name, will be used in following sentences
+generictag.array.item = item
+generictag.array.insertbeginning = Inserir %item% no come\u00e7o
+generictag.array.insertbefore = Inserir %item% antes
+generictag.array.remove = Remover %item%
+generictag.array.insertafter = Inserir %item% depois
+generictag.array.insertend = Inserir %item% no fim
+
+#after version 2.0.0
+contextmenu.expandAll = Expandir todos
+
+filter.sounds = Formatos de som suportados (*.wav, *.mp3)
+filter.sounds.wav = Formato de arquivo de Wave (*.wav)
+filter.sounds.mp3 = Formato compactado MP3 (*.mp3)
+
+error.sound.invalid = Som inv\u00e1lido.
+
+button.prev = Anterior
+button.next = Pr\u00f3ximo
+
+#after version 2.1.0
+message.action.playerglobal.title = Biblioteca PlayerGlobal necess\u00e1ria
+message.action.playerglobal.needed = Para edi\u00e7\u00e3o direta do ActionScript 3, uma biblioteca chamada "PlayerGlobal.swc" precisa ser baixada do site da Adobe.\r\n%adobehomepage%\r\nPressione OK para ir para a p\u00e1gina de download.
+message.action.playerglobal.place = Baixe a biblioteca chamada PlayerGlobal(.swc) e coloque-a no diret\u00f3rio\r\n%libpath%\r\n Pressione OK para continuar.
+
+message.confirm.experimental.function = Esta fun\u00e7\u00e3o \u00e9 EXPERIMENTAL. Isso significa que voc\u00ea n\u00e3o deve confiar nos resultados e o arquivo SWF pode ficar disfuncional ap\u00f3s salvar.
+message.confirm.donotshowagain = N\u00e3o mostrar novamente
+
+menu.import = Importar
+menu.file.import.text = Importar texto
+import.select.directory = Selecione o diret\u00f3rio para importar
+error.text.import = Erro durante a importa\u00e7\u00e3o de texto. Voc\u00ea quer continuar?
+
+#after version 2.1.1
+contextmenu.removeWithDependencies = Remover com depend\u00eancias
+
+abc.action.find-usages = Encontrar usos
+abc.action.find-declaration = Encontrar declara\u00e7\u00e3o
+
+contextmenu.rawEdit = Edi\u00e7\u00e3o bruta
+contextmenu.jumpToCharacter = Saltar para o caractere
+
+menu.settings.dumpView = Visualizar despejo
+
+menu.view = Visualizar
+menu.file.view.resources = Recursos
+menu.file.view.hex = Despejo hexadecimal
+
+node.header = header
+
+header.signature = Assinatura:
+header.compression = Compress\u00e3o:
+header.compression.lzma = LZMA
+header.compression.zlib = ZLIB
+header.compression.none = Sem compress\u00e3o
+header.version = Vers\u00e3o SWF:
+header.gfx = GFX:
+header.filesize = Tamanho do arquivo:
+header.framerate = Taxa de quadros:
+header.framecount = Contagem de quadros:
+header.displayrect = Rect da tela:
+header.displayrect.value.twips = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% twips
+header.displayrect.value.pixels = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% pixels
+
+#after version 2.1.2
+contextmenu.saveToFile = Salvar em arquivo
+contextmenu.parseActions = Analisar a\u00e7\u00f5es
+contextmenu.parseABC = Analisar ABC
+contextmenu.parseInstructions = Analisar instru\u00e7\u00f5es AVM2
+
+#after version 2.1.3
+menu.deobfuscation = Desofusca\u00e7\u00e3o
+menu.file.deobfuscation.old = Estilo antigo
+menu.file.deobfuscation.new = Novo estilo
+
+#after version 2.1.4
+contextmenu.openswfinside = Abrir SWF dentro
+binarydata.swfInside = Parece que h\u00e1 SWF dentro dessa tag de dados bin\u00e1rios. Clique aqui para carreg\u00e1-lo como sub\u00e1rvore.
+
+#after version 3.0.0
+button.zoomin.hint = Aumentar
+button.zoomout.hint = Diminuir
+button.zoomfit.hint = Ajustar
+button.zoomnone.hint = 1:1
+button.snapshot.hint = Tirar print na \u00e1rea de transfer\u00eancia
+
+editorTruncateWarning = Texto truncado na posi\u00e7\u00e3o %chars% no modo de depura\u00e7\u00e3o.
+
+#Font name which is presented in the SWF Font tag
+font.name.intag = Nome da fonte na tag:
+
+menu.debugger = Depurador
+menu.debugger.switch = Depurador
+menu.debugger.replacetrace = Substituir chamadas de rastreamento
+menu.debugger.showlog = Mostrar registro
+
+message.debugger = Este Depurador SWF s\u00f3 pode ser usado para imprimir mensagens para a janela de registro, console do navegador ou alertas.\r\nEle N\u00e3O foi projetado para recursos como c\u00f3digo de etapa, pontos de interrup\u00e7\u00e3o etc.
+
+contextmenu.addTag = Adicionar tag
+
+deobfuscation.comment.tryenable = Dica: voc\u00ea pode tentar habilitar "Desofusca\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica" em Configura\u00e7\u00f5es
+deobfuscation.comment.failed = A desofusca\u00e7\u00e3o est\u00e1 ativada, mas a descompila\u00e7\u00e3o ainda falhou. Se o arquivo N\u00e3O estiver ofuscado, desative "Desofusca\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica" para obter melhores resultados.
+
+#after version 4.0.2
+preview.nextframe = Pr\u00f3ximo quadro
+preview.prevframe = Quadro anterior
+preview.gotoframe = Ir para quadro...
+
+preview.gotoframe.dialog.title = Ir para quadro
+preview.gotoframe.dialog.message = Digite o n\u00famero do quadro (%min% - %max%)
+preview.gotoframe.dialog.frame.error = N\u00famero de quadro inv\u00e1lido. Deve ser um n\u00famero entre %min% e %max%.
+
+error.text.invalid.continue = Texto inv\u00e1lido: %text% na linha %line%. Voc\u00ea quer continuar?
+
+#after version 4.0.5
+contextmenu.copyTag = Copiar tag para
+fit = fit
+button.setAdvanceValues = Definir valores adiantados
+
+menu.tools.replace = Substituir texto
+
+message.confirm.close = H\u00e1 altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o salvas. Voc\u00ea realmente quer fechar {swfName}?
+message.confirm.closeAll = H\u00e1 altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o salvas. Voc\u00ea realmente deseja fechar todos os SWFs?
+
+contextmenu.exportJavaSource = Exportar Fonte Java
+contextmenu.exportSwfXml = Exportar SWF como XML
+contextmenu.importSwfXml = Importar SWF XML
+
+filter.xml = XML
+
+#after version 4.1.0
+contextmenu.undo = Desfazer
+
+text.align.left = Alinhar \u00e0 esquerda
+text.align.right = Alinhar \u00e0 direita
+text.align.center = Alinhar ao centro
+text.align.justify = Justificar alinhar
+
+text.undo = Desfazer mudan\u00e7as
+
+menu.file.import.xml = Importar SWF XML
+menu.file.export.xml = Exportar SWF XML
+
+#after version 4.1.1
+text.align.translatex.decrease = Diminuir TranslateX
+text.align.translatex.increase = Aumentar TranslateX
+selectPreviousTag = Selecionar tag anterior
+selectNextTag = Selecionar pr\u00f3xima tag
+button.ignoreAll = Ignorar tudo
+menu.file.import.symbolClass = Importar Symbol-Class
+text.toggleCase = Alternar case
+
+#after version 5.0.2
+preview.loop = Repetir
+menu.file.import.script = Importar scripts
+contextmenu.copyTagWithDependencies = Copiar tag com depend\u00eancias para
+button.replaceWithTag = Substituir por outra tag de caractere
+button.resolveConstants = Resolver constantes
+
+#after version 5.1.0
+button.viewConstants = Ver constantes
+work.exported = Exportado
+button.replaceAlphaChannel = Substituir canal alfa...
+
+tagInfo.header.name = Nome
+tagInfo.header.value = Valor
+tagInfo.tagType = Tipo de tag
+tagInfo.characterId = ID do caractere
+tagInfo.offset = Deslocamento
+tagInfo.length = Comprimento
+tagInfo.bounds = Limites
+tagInfo.width = Largura
+tagInfo.height = Aluta
+tagInfo.neededCharacters = Caracteres necess\u00e1rios
+
+button.viewhexpcode = Ver Hex com instru\u00e7\u00f5es
+taginfo.header = Informa\u00e7\u00f5es b\u00e1sicas de tags
+
+tagInfo.dependentCharacters = Caracteres dependentes
+
+#after version 5.3.0
+header.uncompressed = Descompactado
+header.warning.unsupportedGfxCompression = GFX suporta apenas conte\u00fado n\u00e3o compactado ou compactado Zlib.
+header.warning.minimumZlibVersion = A compacta\u00e7\u00e3o Zlib precisa do SWF vers\u00e3o 6 ou superior.
+header.warning.minimumLzmaVersion = A compacta\u00e7\u00e3o LZMA precisa do SWF vers\u00e3o 13 ou superior.
+
+tagInfo.codecName = Nome do codec
+tagInfo.exportFormat = Formato de exporta\u00e7\u00e3o
+tagInfo.samplingRate = Taxa de amostragem
+tagInfo.stereo = Est\u00e9reo
+tagInfo.sampleCount = Contagem de amostra
+
+filter.dmg = Arquivos execut\u00e1veis Mac (*.dmg)
+filter.linuxExe = Arquivos execut\u00e1veis Linux
+
+import.script.result = %count% scripts importados.
+import.script.as12warning = A importa\u00e7\u00e3o de script pode importar apenas scripts AS1/2.
+
+error.constantPoolTooBig = Piscina de constantes \u00e9 muito grande. index=%index%, size=%size%
+error.image.alpha.invalid = Dados de canal alfa inv\u00e1lidos.
+
+#after version 6.0.2
+contextmenu.saveUncompressedToFile = Salvar em arquivo descompactado
+menu.settings.autoOpenLoadedSWFs = Abrir SWFs carregados durante a reprodu\u00e7\u00e3o
+
+#after version 6.1.1
+menu.file.start = Iniciar
+menu.file.start.run = Executar
+menu.file.start.stop = Parar
+menu.file.start.debug = Depurar
+menu.debugging = Depurando
+menu.debugging.debug = Depurar
+menu.debugging.debug.stop = Parar
+menu.debugging.debug.pause = Pausar
+menu.debugging.debug.stepOver = Passar por cima
+menu.debugging.debug.stepInto = Entrr
+menu.debugging.debug.stepOut = Sair
+menu.debugging.debug.continue = Continuar
+menu.debugging.debug.stack = Pilha...
+menu.debugging.debug.watch = Assistir novamente...
+
+message.playerpath.notset = Projetor do Flash Player n\u00e3o encontrado. Por favor, configure seu caminho em Configura\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas / Caminhos (1).
+message.playerpath.debug.notset = Depurador de conte\u00fado do projetor do Flash Player n\u00e3o encontrado. Por favor, configure seu caminho em Configura\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas / Caminhos (2).
+message.playerpath.lib.notset = PlayerGlobal (.SWC) n\u00e3o encontrado. Por favor, configure seu caminho em Configura\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas / Caminhos (3).
+
+debugpanel.header = Depurando
+
+variables.header.registers = Registros
+variables.header.locals = Locais
+variables.header.arguments = Argumentos
+variables.header.scopeChain = Cadeia de escopo
+variables.column.name = Nome
+variables.column.type = Tipo
+variables.column.value = Valor
+
+callStack.header = Pilha de chamadas
+callStack.header.file = Arquivo
+callStack.header.line = Linha
+
+stack.header = Pilha
+stack.header.item = Item
+
+constantpool.header = Piscina constante
+constantpool.header.id = Id
+constantpool.header.value = Valor
+
+work.running = Executando
+work.debugging = Depurando
+work.debugging.instrumenting = Preparando SWF para depura\u00e7\u00e3o
+work.breakat = Pausa em
+work.halted = A depura\u00e7\u00e3o come\u00e7ou, a execu\u00e7\u00e3o foi interrompida. Adicione pontos de interrup\u00e7\u00e3o e clique em Continuar (F5) para retomar a execu\u00e7\u00e3o.
+
+debuglog.header = Registro
+debuglog.button.clear = Limpar
+
+#after 7.0.1
+work.debugging.wait = Aguardando a conex\u00e3o do projetor de depura\u00e7\u00e3o Flash
+
+error.debug.listen = N\u00e3o foi poss\u00edvel escutar na porta %port%. Pode haver outro depurador flash em execu\u00e7\u00e3o.
+
+debug.break.reason.unknown = (Unknown)
+debug.break.reason.breakpoint = (Breakpoint)
+debug.break.reason.watch = (Watch)
+debug.break.reason.fault = (Fault)
+debug.break.reason.stopRequest = (Stop request)
+debug.break.reason.step = (Step)
+debug.break.reason.halt = (Halt)
+debug.break.reason.scriptLoaded = (Script loaded)
+
+menu.file.start.debugpcode = Depurar P-code
+
+#after 7.1.2
+button.replaceNoFill = Substituir - Atualizar limites...
+message.warning.svgImportExperimental = Nem todos os recursos SVG s\u00e3o suportados. Por favor, verifique o log ap\u00f3s a importa\u00e7\u00e3o.
+
+message.imported.swf = O arquivo SWF usa ativos de um arquivo SWF importado:\n%url%\nDeseja que os ativos sejam carregados dessa URL?
+message.imported.swf.manually = N\u00e3o foi poss\u00edvel carregar SWF importado\n%url%\nO arquivo ou URL n\u00e3o existe.\nDeseja selecionar o arquivo local?
+
+message.warning.hexViewNotUpToDate = A Visualiza\u00e7\u00e3o Hex n\u00e3o est\u00e1 atualizada. Salve e recarregue o arquivo para atualizar a Visualiza\u00e7\u00e3o Hex.
+message.font.replace.updateTexts = Alguns caracteres foram substitu\u00eddos. Deseja atualizar os textos existentes?
+
+menu.settings.simplifyExpressions = Simplificar express\u00f5es
+
+#after 8.0.1
+menu.recentFiles.empty = A lista de arquivos recentes est\u00e1 vazia
+message.warning.outOfMemory32BitJre = Ocorreu um erro OutOfMemory. Voc\u00ea est\u00e1 executando o Java de 32 bits em um sistema de 64 bits. Por favor, use Java de 64 bits.
+
+menu.file.reloadAll = Recarregar tudo
+message.confirm.reloadAll = Esta a\u00e7\u00e3o cancela todas as altera\u00e7\u00f5es n\u00e3o salvas em todos os arquivos SWF e recarrega todo o aplicativo novamente.\nDeseja continuar?
+export.script.singleFilePallelModeWarning = A exporta\u00e7\u00e3o de script de arquivo \u00fanico n\u00e3o \u00e9 compat\u00edvel com a acelera\u00e7\u00e3o paralela habilitada
+
+button.showOriginalBytesInPcodeHex = Mostrar bytes originais
+button.remove = Remover
+button.showFileOffsetInPcodeHex = Mostrar deslocamento do arquivo
+
+generic.editor.amf3.title = Editor AMF3
+generic.editor.amf3.help = Sintaxe do valor AMF3:\n\
+ ------------------\n\
+ tipos escalares:\n\
+ %scalar_samples%\
+ outros tipos:\n\
+ %nonscalar_samples%\
+ \n\
+ Notas:\n\
+ \ * Tipos de dados n\u00e3o escalares podem ser referenciados por atributos "id" declarados anteriormente com # sintaxe:\n\
+ %reference_sample%\n\
+ \ * As chaves nas entradas do Dicion\u00e1rio podem ser de qualquer tipo\n
+contextmenu.showInResources = Mostrar em Recursos
+message.flexpath.notset = Flex SDK n\u00e3o encontrado. Por favor, configure seu caminho em Configura\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas / Caminhos (4).
+
+
+#add after panel.disassembled string
+abc.detail.split = :
+abc.detail.trait = Trait - %trait_type%
+abc.detail.trait.method = M\u00e9todo
+abc.detail.trait.getter = Getter
+abc.detail.trait.setter = Setter
+abc.detail.trait.slot = Slot
+abc.detail.trait.const = Const
+abc.detail.trait.class = Classe
+abc.detail.trait.function = Fun\u00e7\u00e3o
+
+abc.detail.specialmethod = M\u00e9todo especial - %specialmethod_type%
+abc.detail.specialmethod.scriptinitializer = Inicializador de script
+abc.detail.specialmethod.classinitializer = Inicializador de classe
+abc.detail.specialmethod.instanceinitializer = Inicializador de inst\u00e2ncia
+abc.detail.innerfunction = Fun\u00e7\u00e3o interna
+
+button.edit.script.decompiled = Editar ActionScript
+button.edit.script.disassembled = Editar P-code
+
+debug.watch.add = Adicionar rel\u00f3gio a %name%
+debug.watch.add.read = Ler
+debug.watch.add.write = Escrever
+debug.watch.add.readwrite = Ler+Escrever-
+
+error.debug.watch.add = N\u00e3o foi poss\u00edvel adicionar rel\u00f3gio a esta vari\u00e1vel.
+
+variables.column.scope = Scope
+variables.column.flags = Flags
+variables.column.trait = Trait
+
+message.font.setadvancevalues = Esta opera\u00e7\u00e3o definir\u00e1 o avan\u00e7o de TODOS os caracteres nesta tag para os avan\u00e7os da fonte de fonte selecionada.
+
+menu.tools.deobfuscation.renameColliding = Renomear tra\u00e7os/classes em colis\u00e3o
+
+filter.iggy = Arquivos Iggy (*.iggy)
+
+#after 11.1.0
+script.seemsBroken = AVISO: A descompila\u00e7\u00e3o do c\u00f3digo cont\u00e9m \u00a7\u00a7 instru\u00e7\u00f5es. \
+ Isso geralmente \u00e9 causado por uma ofusca\u00e7\u00e3o (consulte Configura\u00e7\u00f5es/Desofusca\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica) \
+ ou um compilador n\u00e3o padr\u00e3o usado (Haxe, etc.).
+#after 13.0.3
+button.removetrait = Remover trait
+
+message.confirm.removetrait = Voc\u00ea realmente deseja remover o trait selecionado?
+
+contextmenu.addScript = Adicionar script
+
+contextmenu.addClass = Adicionar classe
+
+contextmenu.removeScript = Remover script
+
+message.confirm.remove.nodep = Voc\u00ea tem certeza que deseja remover %item%?
+
+message.confirm.removemultiple.nodep = Tem certeza de que deseja remover %count% itens?
+
+menu.recentSearches = Pesquisas recentes para o arquivo atual
+menu.recentSearches.empty = A lista de pesquisas recentes est\u00e1 vazia
+menu.tools.otherTools.clearRecentSearches = Limpar todas as pesquisas recentes
+menu.recentSearches.clear = limpar resultados de pesquisa
+message.confirm.recentSearches.clear = Voc\u00ea realmente deseja limpar as pesquisas recentes do arquivo atual?
+
+message.input.gotoCharacter.title = Ir para o caractere
+message.input.gotoCharacter = Digite o id do caractere
+
+message.character.notfound = Caractere %characterid% n\u00e3o encontrado.
+
+FileChooser.preview = Visualizar
+FileChooser.previewNotAvailable = (Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o n\u00e3o dispon\u00edvel)
+
+button.freetransform = Transforma\u00e7\u00e3o livre
+
+error.outOfMemory.title = Erro - mem\u00f3ria insuficiente
+error.outOfMemory = O descompilador ficou sem mem\u00f3ria. O tamanho m\u00e1ximo atual do Java Heap est\u00e1 definido como %maxheap%.
+error.outOfMemory.windows = Ele \u00e9 definido para o m\u00e1ximo dispon\u00edvel quando voc\u00ea executa o aplicativo por meio de "ffdec.exe".\nSe voc\u00ea executa o aplicativo por meio de "ffdec.bat", voc\u00ea pode configur\u00e1-lo nesse arquivo manualmente para um valor mais alto.
+error.outOfMemory.unixmac = Voc\u00ea pode aumentar este m\u00e1ximo editando o arquivo "ffdec.sh".
+error.outOfMemory.64bit = Voc\u00ea precisa de SO de 64 bits e Java de 64 bits para usar mais mem\u00f3ria do que cca 1 GB.
+error.outOfMemory.32BitJreOn64bitOs = AVISO: Voc\u00ea est\u00e1 executando o Java de 32 bits em um sistema de 64 bits. Por favor, use Java de 64 bits.
+
+notavailable.internalviewer = A visualiza\u00e7\u00e3o deste objeto s\u00f3 est\u00e1 dispon\u00edvel por meio do componente Flash ActiveX.\n \
+ Voc\u00ea pode habilitar usando o Flash ActiveX marcando\n \
+ Configura\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas / Outros / (Descontinuado) Usar o Adobe Flash player para visualiza\u00e7\u00e3o de objetos
+
+notavailable.activex = A visualiza\u00e7\u00e3o deste objeto n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel porque o componente Flash ActiveX n\u00e3o est\u00e1 funcionando corretamente em seu sistema.\n \
+ Esta \u00e9 uma situa\u00e7\u00e3o bastante comum, pois a Adobe abandonou o suporte em 2021.
+
+notavailable.activex.disable = Voc\u00ea pode habilitar o uso do visualizador interno desmarcando\n \
+ Configura\u00e7\u00f5es Avan\u00e7adas / Outros / (Descontinuado) Use o Adobe Flash player para visualiza\u00e7\u00e3o de objetos\n \
+ Mas, infelizmente, isso n\u00e3o funcionar\u00e1 para tags de filme.
+
+button.showin.flashprojector = Mostrar no projetor flash
+
+message.info = Informa\u00e7\u00e3o
+
+message.info.importScripts = Durante a importa\u00e7\u00e3o de scripts, voc\u00ea precisa selecionar uma PASTA.\r\n \
+ A pasta deve conter a subpasta "scripts" e sua \u00e1rvore deve corresponder \u00e0 \u00e1rvore de script existente no SWF selecionado atual.\r\n \
+ A melhor maneira de obter a estrutura correta \u00e9 exportar os scripts no arquivo SWF atual primeiro. \r\n\r\n \
+ Observe tamb\u00e9m que esta importa\u00e7\u00e3o usa o mesmo compilador da edi\u00e7\u00e3o AS padr\u00e3o na janela FFDec (Experimental para AS3).
+
+message.info.importTexts = Durante a importa\u00e7\u00e3o de texto, voc\u00ea precisa selecionar uma PASTA.\r\n \
+ A pasta deve conter a subpasta "texts" e os nomes dos arquivos dentro dela devem corresponder aos textos existentes no SWF selecionado atual.\r\n \
+ A melhor maneira de obter a estrutura correta \u00e9 exportar primeiro os textos no arquivo SWF atual.
+
+message.info.importSymbolClass = Durante a importa\u00e7\u00e3o de Symbol-Class, voc\u00ea precisa selecionar uma PASTA contendo o arquivo "%file%".\r\n \
+ Este \u00e9 o mesmo nome de arquivo usado quando exportado.
+
+message.info.importXml = Para importa\u00e7\u00e3o XML, voc\u00ea precisa de um arquivo XML em formato especial - o formato no qual o FFDec exporta.\r\n \
+ A melhor maneira de criar esse arquivo XML \u00e9 exportar o XML do SWF existente primeiro.
+
+tagInfo.dependentFrames = Quadros dependentes
+
+imagePanel.depth = profundidade:
+
+work.importing_as = Importando script
+importing_as.finishedin = Importado em %time%
+work.deobfuscating_pcode = Desofuscando pcode
+
+work.injecting_debuginfo = Injetando informa\u00e7\u00f5es de depura\u00e7\u00e3o
+work.generating_swd = Gerando arquivo SWD
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ModeFrame_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ModeFrame_pt_BR.properties
index 70848b15c..cbf461427 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ModeFrame_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ModeFrame_pt_BR.properties
@@ -15,6 +15,6 @@
#NOTE: This file translation is no longer used in FFDec
# There is no need to traslate it.
-button.open = Importar ficheiro
+button.open = Importar arquivo
button.proxy = Abrir via proxy
-button.exit = Sair da aplica\u00e7\u00e3o
+button.exit = Sair do aplicativo
\ No newline at end of file
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/NewVersionDialog_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/NewVersionDialog_pt_BR.properties
index 2be4656a5..1249b7f5a 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/NewVersionDialog_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/NewVersionDialog_pt_BR.properties
@@ -14,15 +14,15 @@
# along with this program. If not, see .
version = vers\u00e3o
-releasedate = Data da realizas\u00c3\u00a3o da atualizas\u00c3\u00a3o: lan\u00e7amento:
-newversionavailable = Nova vers\u00e3o disponivel:
-changeslog = Log de altera\u00e7\u00f5es:
-downloadnow = Fazer atualizas\u00c3\u00a3o j\u00c3\u00a1
+releasedate = Data de lan\u00e7amento:
+newversionavailable = Nova vers\u00e3o dispon\u00edvel:
+changeslog = Registro de altera\u00e7\u00f5es:
+downloadnow = Baixar agora?
button.ok = OK
-button.cancel = Deixar ficar assim mesmo
-dialog.title = Nova vers\u00e3o disponivel
+button.cancel = Cancelar
+dialog.title = Nova vers\u00e3o dispon\u00edvel
newversion = Nova vers\u00e3o
-newvermessage = Nova vers\u00e3o de %oldAppName% est\u00e1 disponivel: %newAppName%.\r\nPor favor v\u00e1 a %projectPage% para actualizar.
+newvermessage = Nova vers\u00e3o do %oldAppName% est\u00e1 dispon\u00edvel: %newAppName%.\r\nPor favor v\u00e1 para %projectPage% para baix\u00e1-la.
#change this only when the date format is wrong in the changelog
#you can use any java date format string, e.g: yyyy.MM.dd
customDateFormat = default
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/RenameDialog_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/RenameDialog_pt_BR.properties
index 5b6c9f6ff..9aba2db3a 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/RenameDialog_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/RenameDialog_pt_BR.properties
@@ -15,7 +15,7 @@
rename.type = Renomear tipo:
rename.type.typenumber = Tipo + Numero (class_27, method_456,...)
-rename.type.randomword = Palavras Aleat\u00f3rias (abada, kof, supo, kosuri,...)
+rename.type.randomword = Palavras aleat\u00f3rias (abada, kof, supo, kosuri,...)
dialog.title = Renomear identificadores
button.ok = OK
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceCharacterDialog_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceCharacterDialog_pt_BR.properties
new file mode 100644
index 000000000..97b45c05d
--- /dev/null
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceCharacterDialog_pt_BR.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program. If not, see .
+
+dialog.title = Substituir tag de caractere
+replace.width = Substituir com:
+
+button.ok = OK
+button.cancel = Cancelar
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceTraceDialog_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceTraceDialog_pt_BR.properties
index da3fef9e5..86c60a9ce 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceTraceDialog_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceTraceDialog_pt_BR.properties
@@ -12,3 +12,9 @@
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
+
+dialog.title = Substituir chamadas de fun\u00e7\u00e3o de rastreio
+
+function.debugAlert = debugAlert - alerta de javascript do navegador da web
+function.debugConsole = debugConsole - navegador da web javascript console.log
+function.debugSocket = debugSocket - conex\u00e3o de soquete para o descompilador
\ No newline at end of file
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_pt_BR.properties
index bdcf37ed6..e092abb31 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_pt_BR.properties
@@ -12,12 +12,27 @@
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
-checkbox.ignorecase = Ignorar este caso
-checkbox.regexp = Express\u00f5es regulares
+checkbox.ignorecase = Ignorar mai\u00fasculas e min\u00fasculas
+checkbox.regexp = Express\u00e3o regular
button.ok = OK
button.cancel = Cancelar
-label.searchtext = Procurar texto:
+label.searchtext = Texto de pesquisa:
+label.replacementtext = Texto de substitui\u00e7\u00e3o:
#dialog.title = Procurar ActionScript
+dialog.title = Pesquisa de texto
+dialog.title.replace = Substitui\u00e7\u00e3o de texto
error = Erro
-error.invalidregexp = Padr\u00e3o invalido
+error.invalidregexp = Padr\u00e3o inv\u00e1lido
+
+checkbox.searchText = Pesquisar nos textos
+checkbox.searchAS = Pesquisar no AS
+checkbox.replaceInParameters = Substituir nos par\u00emetros
+checkbox.searchPCode = Pesquisar no P-Code
+
+label.scope = Scope:
+
+scope.currentFile = SWF atual
+scope.selection = Sele\u00e7\u00e3o (%selection%)
+scope.allFiles = Todos os SWFs abertos
+scope.selection.items = %count% itens
\ No newline at end of file
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchResultsDialog_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchResultsDialog_pt_BR.properties
index da3fef9e5..f6f1296b8 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchResultsDialog_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchResultsDialog_pt_BR.properties
@@ -12,3 +12,7 @@
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program. If not, see .
+
+button.goto = Ir para
+button.close = Fechar
+dialog.title = Resultados da pesquisa: %text%
\ No newline at end of file
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SelectLanguageDialog_pt_BR.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SelectLanguageDialog_pt_BR.properties
index 798f91a8b..4d483f2c8 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SelectLanguageDialog_pt_BR.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SelectLanguageDialog_pt_BR.properties
@@ -18,5 +18,5 @@ button.cancel = Cancelar
#after version 1.7.0:
# This language name translated (e. g. \u010ce\u0161tina for Czech,...)
language = Portugu\u00eas - BR
-language.label = Lingua:
-dialog.title = Mudar lingua de Decompilador
+language.label = Idioma:
+dialog.title = Selecionar idioma