diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_ru.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_ru.properties
index 3357d4e94..94cceaf46 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_ru.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_ru.properties
@@ -432,4 +432,9 @@ filter.binary = \u0411\u0438\u043d\u0430\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0
 
 open.error = \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 open.error.fileNotFound = \u0424\u0430\u0439\u043b \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0439\u0434\u0435\u043d
-open.error.cannotOpen = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b
\ No newline at end of file
+open.error.cannotOpen = \u041d\u0435\u0432\u043e\u0437\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0444\u0430\u0439\u043b
+
+node.others = \u043e\u0441\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435
+
+#after version 1.8.1
+menu.tools.search = \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ru.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ru.properties
index 42b1e15fd..fd2a54663 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ru.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ru.properties
@@ -18,6 +18,7 @@ button.ok = OK
 button.cancel = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430
 label.searchtext = \u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442:
 #dialog.title = \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e ActionScript
+dialog.title = \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430
 
 error = \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 error.invalidregexp = \u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435