diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_cs.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_cs.properties
index 95677bfa0..7b635c627 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_cs.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_cs.properties
@@ -556,4 +556,64 @@ config.name.halfTransparentParentLayersEasy = Pr\u016fsvitn\u00e9 nad\u0159azen\
 config.description.halfTransparentParentLayersEasy = Zobraz\u00ed nad\u0159azen\u00e9 vrstvy p\u0159i editaci animovan\u00fdch podklip\u016f pr\u016fsvitn\u011b. Vypnuto = nezobraz\u00ed nad\u0159azen\u00e9 vrstvy v\u016fbec.
 
 config.name.showRuler = Zobrazit prav\u00edtko
-config.description.showRuler = Zobrazit prav\u00edtko p\u0159i zobrazov\u00e1n\u00ed / editaci SWF objekt\u016f.
\ No newline at end of file
+config.description.showRuler = Zobrazit prav\u00edtko p\u0159i zobrazov\u00e1n\u00ed / editaci SWF objekt\u016f.
+
+config.name.snapToGuides = P\u0159ichytit k vod\u00edtk\u00e1m
+config.description.snapToGuides = Povol\u00ed p\u0159ichycen\u00ed kurzoru k vod\u00edtk\u00e1m b\u011bhem p\u0159esouv\u00e1n\u00ed objekt\u016f.
+
+config.name.snapToObjects = P\u0159ichytit k objekt\u016fm
+config.description.snapToGuides = Povol\u00ed p\u0159ichycen\u00ed kurzoru k ostatn\u00edm objekt\u016fm b\u011bhem p\u0159esouv\u00e1n\u00ed objektu.
+
+config.name.snapToPixels = P\u0159ichytit k pixel\u016fm
+config.description.snapToGuides = Povol\u00ed p\u0159ichycen\u00ed kurzoru k cel\u00fdm pixel\u016fm b\u011bhem p\u0159esouv\u00e1n\u00ed objekt\u016f.
+
+config.name.snapAlign = P\u0159ichytit k zarovn\u00e1n\u00ed
+config.description.snapAlign = Povol\u00ed p\u0159ichycen\u00ed kurzoru na \u010d\u00e1ry zarovn\u00e1n\u00ed b\u011bhem p\u0159esouv\u00e1n\u00ed objekt\u016f.
+
+config.name.showGuides = Zobrazit vod\u00edtka
+config.description.showGuides = Toto vypn\u011bte pro skryt\u00ed vod\u00edtek.
+
+config.name.lockGuides = Uzamknout vod\u00edtka
+config.description.lockGuides = Zak\u00e1\u017ee posouv\u00e1n\u00ed vod\u00edtek, tak\u017ee z\u016fst\u00e1vaj\u00ed na sv\u00e9 pozici a nelze je p\u0159esouvat.
+
+config.name.showGrid = Zobrazit m\u0159\u00ed\u017eku
+config.description.showGrid = Zobraz\u00ed m\u0159\u00ed\u017eku na sc\u00e9n\u011b
+
+config.name.gridVerticalSpace = Vertik\u00e1ln\u00ed mezery m\u0159\u00ed\u017eky (px)
+config.description.gridVerticalSpace = Vertik\u00e1ln\u00ed mezery mezi \u010darami m\u0159\u00ed\u017eky v pixelech.
+
+config.name.gridHorizontalSpace = Horizont\u00e1ln\u00ed mezery m\u0159\u00ed\u017eky (px)
+config.description.gridHorizontalSpace = Horizont\u00e1ln\u00ed mezery mezi \u010darami m\u0159\u00ed\u017eky v pixelech.
+
+config.name.snapToGrid = P\u0159ichytit k m\u0159\u00ed\u017ece
+config.description.snapToGrid = Povol\u00ed p\u0159ichycen\u00ed kurzoru k m\u0159\u00ed\u017ece b\u011bhem p\u0159esouv\u00e1n\u00ed objekt\u016f.
+
+config.name.gridOverObjects = Zobrazit m\u0159\u00edzku p\u0159es objekty
+config.description.gridOverObjects = Pokud je zobrazena m\u0159\u00ed\u017eka, je vid\u011bt p\u0159es objekty ns sc\u00e9n\u011b.
+
+config.name.gridColor = Barva m\u0159\u00ed\u017eky
+config.description.gridColor = Barva vykreslovan\u00e9 m\u0159\u00ed\u017eky.
+
+config.name.guidesColor = Barva vod\u00edtek
+config.description.guidesColor = Barva vykreslovan\u00fdch vod\u00edtek.
+
+config.name.gridSnapAccuracy = P\u0159esnost p\u0159ichycen\u00ed m\u0159\u00ed\u017eky
+config.description.gridSnapAccuracy = Jak daleko mus\u00ed b\u00fdt kurzor od m\u0159\u00ed\u017eky aby byl p\u0159ichycen.
+
+config.name.guidesSnapAccuracy = P\u0159esnost p\u0159ichycen\u00ed k vod\u00edtk\u00e1m
+config.description.guidesSnapAccuracy = Jak daleko mus\u00ed b\u00fdt kurzor od vod\u00edtka aby byl p\u0159ichycen.
+
+config.name.snapAlignObjectHorizontalSpace = Horizont\u00e1ln\u00ed mezera v p\u0159ichycen\u00ed k zarovn\u00e1n\u00ed objekt\u016f
+config.description.snapAlignObjectHorizontalSpace = Horizont\u00e1ln\u00ed mezery mezi objekty b\u011bhem p\u0159ichycen\u00ed k zarovn\u00e1n\u00ed.
+    
+config.name.snapAlignObjectVerticalSpace = Vertik\u00e1ln\u00ed mezera v p\u0159ichycen\u00ed k zarovn\u00e1n\u00ed objekt\u016f
+config.description.snapAlignObjectVerticalSpace = Vertik\u00e1ln\u00ed mezery mezi objekty b\u011bhem p\u0159ichycen\u00ed k zarovn\u00e1n\u00ed.
+
+config.name.snapAlignStageBorder = Okraj sc\u00e9ny pro p\u0159ichycen\u00ed k zarovn\u00e1n\u00ed
+config.description.snapAlignStageBorder = Mezera od okraje sc\u00e9ny b\u011bhem p\u0159ichycen\u00ed k zarovn\u00e1n\u00ed.
+
+config.name.snapAlignCenterAlignmentHorizontal = Horizont\u00e1ln\u00ed zarovn\u00e1n\u00ed st\u0159edu v p\u0159ichycen\u00ed k zarovn\u00e1n\u00ed
+config.description.snapAlignCenterAlignmentHorizontal = Povol\u00ed p\u0159ichycen\u00ed k zarovn\u00e1n\u00ed st\u0159edu objektu horizont\u00e1ln\u011b.
+
+config.name.snapAlignCenterAlignmentVertical = Vertik\u00e1ln\u00ed zarovn\u00e1n\u00ed st\u0159edu v p\u0159ichycen\u00ed k zarovn\u00e1n\u00ed
+config.description.snapAlignCenterAlignmentVertical = Povol\u00ed p\u0159ichycen\u00ed k zarovn\u00e1n\u00ed st\u0159edu objektu vertik\u00e1ln\u011b.
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GridDialog_cs.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GridDialog_cs.properties
new file mode 100644
index 000000000..d83a4d4dc
--- /dev/null
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GridDialog_cs.properties
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Copyright (C) 2025 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+dialog.title = M\u0159\u00ed\u017eka
+button.ok = OK
+button.cancel = Storno
+color = Barva:
+show = Zobrazit m\u0159\u00ed\u017eku
+showOverObjects = Zobrazit p\u0159es objekty
+snapTo = P\u0159ichytit k m\u0159\u00ed\u017ece
+spacing.x = Horizont\u00e1ln\u00ed mezery:
+spacing.y = Vertik\u00e1ln\u00ed mezery:
+snapAccuracy = P\u0159esnost p\u0159ichycen\u00ed:
+snapAccuracy.mustBeClose = Mus\u00ed b\u00fdt bl\u00edzko
+snapAccuracy.normal = Norm\u00e1ln\u00ed
+snapAccuracy.canBeDistant = M\u016f\u017ee b\u00fdt daleko
+snapAccuracy.alwaysSnap = P\u0159ichytit poka\u017ed\u00e9
+
+error.invalidSpacing = Neplatn\u00e1 hodnota mezery. O\u010dek\u00e1v\u00e1no cel\u00e9 \u010d\u00edslo.
\ No newline at end of file
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GuidesDialog_cs.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GuidesDialog_cs.properties
new file mode 100644
index 000000000..6f82388d1
--- /dev/null
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GuidesDialog_cs.properties
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Copyright (C) 2025 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+dialog.title = Vod\u00edtka
+button.ok = OK
+button.cancel = Storno
+color = Barva:
+show = Zobrazit vod\u00edtka
+snapTo = P\u0159ichytit k vod\u00edtk\u00e1m
+lock = Uzamknout vod\u00edtka
+clear = Vymazat v\u0161echna
+snapAccuracy = P\u0159esnost p\u0159ichycen\u00ed:
+snapAccuracy.mustBeClose = Mus\u00ed b\u00fdt bl\u00edzko
+snapAccuracy.normal = Norm\u00e1ln\u00ed
+snapAccuracy.canBeDistant = M\u016f\u017ee b\u00fdt daleko
\ No newline at end of file
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_cs.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_cs.properties
index 024e160be..7fdcfadd7 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_cs.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_cs.properties
@@ -1002,4 +1002,32 @@ menu.help.wiki = Nav\u0161t\u00edvit FFDec Wiki
 message.wiki = Nav\u0161tivte FFDec Wiki na: \r\n%url%
 
 #after 22.0.1
-filter.swf_spl = SWF soubory (*.swf, *.spl)
\ No newline at end of file
+filter.swf_spl = SWF soubory (*.swf, *.spl)
+
+#after 22.0.2
+button.snap_options = Volby p\u0159ichycen\u00ed
+snap_options.snap_align = P\u0159ichytit k zarovn\u00e1n\u00ed
+snap_options.snap_to_grid = P\u0159ichytit k m\u0159\u00ed\u017ece
+snap_options.snap_to_guides = P\u0159ichytit k vod\u00edtk\u00e1m
+snap_options.snap_to_pixels = P\u0159ichytit k pixel\u016fm
+snap_options.snap_to_objects = P\u0159ichytit k objekt\u016fm
+snap_options.edit = Upravit p\u0159ichycen\u00ed...
+
+button.ruler.hint = P\u0159epnout zobrazen\u00ed prav\u00edtek
+
+button.guides_options = Volby vod\u00edtek
+guides_options.show = Zobrazit vod\u00edtka
+guides_options.lock = Uzamknout vod\u00edtka
+guides_options.clear = Vymazat vod\u00edtka
+guides_options.edit = Upravit vod\u00edtka...
+
+button.grid_options = Volby m\u0159\u00ed\u017eky
+grid_options.show_grid = Zobrazit m\u0159\u00ed\u017eku
+grid_options.edit = Upravit m\u0159\u00ed\u017eku...
+
+move_guide = P\u0159esunout vod\u00edtko
+move_guide.position = Pozice:
+
+zoom = P\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed
+zoom.hint = \u00darove\u0148 p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed. Klikn\u011bte pro zm\u011bnu.
+zoom.enter = Zadejte hodnotu p\u0159ibl\u00ed\u017een\u00ed v procentech:
\ No newline at end of file
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SnappingDialog_cs.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SnappingDialog_cs.properties
new file mode 100644
index 000000000..cd24357ac
--- /dev/null
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SnappingDialog_cs.properties
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Copyright (C) 2025 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+dialog.title = P\u0159ichycen\u00ed
+button.ok = OK
+button.cancel = Storno
+
+snapAlign = P\u0159ichytit k zarovn\u00e1n\u00ed
+snapToGrid = P\u0159ichytit k m\u0159\u00ed\u017ece
+snapToGuides = P\u0159ichytit k vod\u00edtk\u00e1m
+snapToPixels = P\u0159ichytit k pixel\u016fm
+snapToObjects = P\u0159ichytit k objekt\u016fm
+
+snapAlign.settings = Nastaven\u00ed p\u0159ichycen\u00ed k zarovn\u00e1n\u00ed
+snapAlign.stageBorder = Okraj sc\u00e9ny:
+snapAlign.objectSpacing = Mezery mezi objekty:
+snapAlign.objectSpacing.horizontal = Horizont\u00e1ln\u00ed:
+snapAlign.objectSpacing.vertical = Vertik\u00e1ln\u00ed:
+snapAlign.centerAlignment = Zarovn\u00e1n\u00ed st\u0159edu:
+snapAlign.centerAlignment.horizontal = Horizont\u00e1ln\u00ed zarovn\u00e1n\u00ed st\u0159edu
+snapAlign.centerAlignment.vertical = Vertik\u00e1ln\u00ed zarovn\u00e1n\u00ed st\u0159edu
+
+error.invalidSpacing = Neplatn\u00e1 hodnota mezery. O\u010dek\u00e1v\u00e1no cel\u00e9 \u010d\u00edslo.
+error.invalidBorder = Neplatn\u00e1 hodnota okraje. O\u010dek\u00e1v\u00e1no cel\u00e9 \u010d\u00edslo.
\ No newline at end of file