diff --git a/lib/jsyntaxpane-0.9.5.jar b/lib/jsyntaxpane-0.9.5.jar
index 097262cbc..3069f28d6 100644
Binary files a/lib/jsyntaxpane-0.9.5.jar and b/lib/jsyntaxpane-0.9.5.jar differ
diff --git a/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/jsyntaxpane/actions/gui/Bundle.properties b/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/jsyntaxpane/actions/gui/Bundle.properties
new file mode 100644
index 000000000..e14aaf5be
--- /dev/null
+++ b/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/jsyntaxpane/actions/gui/Bundle.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+QuickFindDialog.jLblOccurrences.text = (0)
+QuickFindDialog.jLblOccurrences.toolTipText = 
+QuickFindDialog.jLblOccurences.text = (0)
+QuickFindDialog.jLblOccurences.AccessibleContext.accessibleName = Occurences
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/translator/Translator.java b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/translator/Translator.java
index d2fd8cd39..991118fd4 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/translator/Translator.java
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/translator/Translator.java
@@ -770,7 +770,8 @@ public class Translator extends JFrame implements ItemListener {
                 int missingCount = 0;
                 int newCount = 0;
                 int modifiedCount = 0;
-                for (String key : resourceValues.get(resource).get("en").keySet()) {
+                LinkedHashMap<String, LinkedHashMap<String,String>> map = resourceValues.get(resource);
+                for (String key : map.get("en").keySet()) {
                     if (resourceValues.get(resource).containsKey(locale)
                             && resourceValues.get(resource).get(locale).containsKey(key)) {
                         if (newValues.containsKey(resource)