diff --git a/libsrc/ffdec_lib/src/com/jpexs/decompiler/flash/locales/AppResources_tr.properties b/libsrc/ffdec_lib/src/com/jpexs/decompiler/flash/locales/AppResources_tr.properties
index 56a2b625e..9cabc45d6 100644
--- a/libsrc/ffdec_lib/src/com/jpexs/decompiler/flash/locales/AppResources_tr.properties
+++ b/libsrc/ffdec_lib/src/com/jpexs/decompiler/flash/locales/AppResources_tr.properties
@@ -41,3 +41,25 @@ error.swf.invalid = Ge\u00e7ersiz SWF dosyas\u0131, yanl\u0131\u015f imza.
 error.swf.headerTooShort = SWF ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 \u00e7ok k\u0131sa.
 error.abc.invalid = Ge\u00e7ersiz ABC dosyas\u0131.
 error.swf.decryptionProblem = Ge\u00e7ersiz SWF dosyas\u0131, \u015fifre \u00e7\u00f6zme ba\u015far\u0131s\u0131z.
+#after 23.0.1
+defaultValue = Varsay\u0131lan de\u011fer:
+possibleValues = Olas\u0131 de\u011ferler:
+valueType = De\u011fer t\u00fcr\u00fc:
+valueType.Double = Kayan nokta
+valueType.Boolean = do\u011fru/yanl\u0131\u015f
+valueType.Calendar = Tarih Zaman
+valueType.Color = Renk
+valueType.Integer = Tam say\u0131
+valueType.String = Ba\u011fc\u0131k
+configurationFile = %app% yap\u0131land\u0131rma dosyas\u0131
+configurationFile.comment = Karma ile ba\u015flayan sat\u0131r bir yorumdur
+configurationFile.modify = UYARI: Her uygulama \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131nda bu dosyan\u0131n \u00fczerine yaz\u0131l\u0131r. De\u011ferlerde de\u011fi\u015fiklik yaparsan\u0131z, uygulaman\u0131n \u00e7al\u0131\u015fmad\u0131\u011f\u0131ndan emin olun.
+configurationFile.meta = B\u00f6l\u00fcm - Yap\u0131land\u0131rman\u0131n nas\u0131l depoland\u0131\u011f\u0131na dair meta bilgi
+configurationFile.meta.saveDate = Bu dosyan\u0131n uygulama taraf\u0131ndan en son ne zaman de\u011fi\u015ftirildi\u011fi
+configurationFile.meta.appVersion = Bu dosyay\u0131 de\u011fi\u015ftiren uygulaman\u0131n son s\u00fcr\u00fcm\u00fc
+configurationFile.meta.showComments = Yap\u0131land\u0131rma yorumlar\u0131n\u0131 g\u00f6ster - yap\u0131land\u0131rma ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 ve a\u00e7\u0131klamalar\u0131n\u0131 g\u00f6stermek i\u00e7in do\u011fru olarak ayarlay\u0131n (ve yeniden kaydetmek i\u00e7in uygulamadan tekrar \u00e7\u0131k\u0131n).
+configurationFile.meta.modifiedOnly = De\u011fi\u015ftirilen \u00f6\u011feleri yaln\u0131zca bu dosyada saklay\u0131n - t\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6stermek i\u00e7in yanl\u0131\u015f olarak ayarlay\u0131n (ve yeniden kaydetmek i\u00e7in uygulamadan tekrar \u00e7\u0131k\u0131n).
+configurationFile.configuration = B\u00f6l\u00fcm - Ger\u00e7ek yap\u0131land\u0131rma
+configuration.removed = UYARI: Bu yap\u0131land\u0131rma KALDIRILDI. Kullan\u0131lm\u0131yor.
+#after 24.0.1
+decompilationWarning.as2.noUninitializedClassFieldsDetection = UYARI: Bu s\u0131n\u0131f, ba\u015flat\u0131lmam\u0131\u015f s\u0131n\u0131f alanlar\u0131 alg\u0131lanmadan derlendi.
diff --git a/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/jsyntaxpane/Bundle_tr.properties b/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/jsyntaxpane/Bundle_tr.properties
index a92c3b4f0..b48581b86 100644
--- a/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/jsyntaxpane/Bundle_tr.properties
+++ b/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/jsyntaxpane/Bundle_tr.properties
@@ -40,3 +40,5 @@ ScriptRunnerAction.ErrorExecutingScript = Komut dosyas\u0131 \u00e7al\u0131\u015
 ScriptRunnerAction.ScriptError = Komut Dosyas\u0131 Hatas\u0131
 ScriptRunnerAction.ScriptEngineNotFound = [{0}] i\u00e7in komut dosyas\u0131 bulunamad\u0131. Bu eylem devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ls\u0131n m\u0131?
 ShowAbbsAction.NoAbbsForType = Bu i\u00e7erik t\u00fcr\u00fc i\u00e7in k\u0131saltmalar yok
+QuickFindDialog.Occurences = (%current%/%total%)
+QuickFindDialog.Occurences.Zero = (0)
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_tr.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_tr.properties
index 10e28f065..52991d989 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_tr.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_tr.properties
@@ -589,3 +589,11 @@ config.name.snapAlignCenterAlignmentHorizontal = Yatay merkez hizalamas\u0131n\u
 config.description.snapAlignCenterAlignmentHorizontal = Nesnenin yatay olarak merkez hizalamas\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirir.
 config.name.snapAlignCenterAlignmentVertical = Dikey merkez hizalamas\u0131n\u0131 hizala
 config.description.snapAlignCenterAlignmentVertical = Nesnenin dikey olarak merkez hizalamas\u0131n\u0131 etkinle\u015ftirir.
+#after 23.0.1
+config.name.warning.linkTypes = Harici dosya ba\u011flant\u0131s\u0131na t\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda uyar\u0131 g\u00f6ster
+config.description.warning.linkTypes = Komut dosyas\u0131 d\u00fczenleyicisinde ba\u015fka bir SWF dosyas\u0131na y\u00f6nlendiren bir ba\u011flant\u0131ya t\u0131kland\u0131\u011f\u0131nda uyar\u0131 ver.
+config.name.showCodeCompletionOnDot = Nokta(.) tu\u015funa bas\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda kod tamamlamay\u0131 g\u00f6ster
+config.description.showCodeCompletionOnDot = Nokta(.) tu\u015funa bas\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda kod tamamlama penceresini otomatik olarak g\u00f6ster. Devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda Ctrl+bo\u015fluk tu\u015fu ile g\u00f6sterilebilir.
+#after 24.0.1
+config.name.skipDetectionOfUnitializedClassFields = AS2: Ba\u015flat\u0131lmam\u0131\u015f s\u0131n\u0131f alanlar\u0131n\u0131n alg\u0131lanmas\u0131n\u0131 atla
+config.description.skipDetectionOfUnitializedClassFields = AS2 s\u0131n\u0131flar\u0131nda ba\u015flat\u0131lmam\u0131\u015f \u00f6zniteliklerin alg\u0131lanmas\u0131n\u0131 atlar; bu, herhangi bir s\u0131n\u0131fa eri\u015fmeden \u00f6nce ge\u00e7erli SWF'deki t\u00fcm komut dosyalar\u0131n\u0131n derlenmesini i\u00e7erir. B\u00fcy\u00fck bir gizlenmi\u015f dosyan\u0131z varsa ve en az\u0131ndan bir \u015fey g\u00f6rmek istiyorsan\u0131z (= tamamlanmam\u0131\u015f s\u0131n\u0131f) bunu do\u011fru olarak ayarlay\u0131n.
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ErrorLogFrame_tr.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ErrorLogFrame_tr.properties
index d4a225912..51babb28c 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ErrorLogFrame_tr.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ErrorLogFrame_tr.properties
@@ -17,3 +17,7 @@ details = Detaylar\u0131 g\u00f6ster
 dialog.title = G\u00fcnl\u00fck
 #after version 1.7.0u1:
 clear = Temizle
+#after version 23.0.1:
+saveToFile = Dosyaya kaydet...
+filter.txt = Metin dosyalar\u0131 (*.txt)
+error.cannotSave = G\u00fcnl\u00fck dosyas\u0131 kaydedilemiyor: %error%
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportSubspriteAnimationDialog_tr.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportSubspriteAnimationDialog_tr.properties
new file mode 100644
index 000000000..90141081a
--- /dev/null
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportSubspriteAnimationDialog_tr.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Copyright (C) 2025 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Alt komut dosyas\u0131 animasyonunu d\u0131\u015fa aktar
+format = Bi\u00e7im:
+length = Uzunluk:
+frames = \u00e7er\u00e7eveler
+button.ok = TAMAM
+button.cancel = \u0130ptal
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_tr.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_tr.properties
index 10161fd4e..37d4d5ed2 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_tr.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_tr.properties
@@ -1037,5 +1037,27 @@ zoom.enter = Yak\u0131nla\u015ft\u0131rma y\u00fczdesi de\u011ferini girin:
 contextmenu.showInEasy = Basit d\u00fczenleyicide g\u00f6ster
 #after 23.0.1
 work.debugging.start = Flash i\u00e7erik hata ay\u0131klay\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 ba\u015flatma
-#...
-menu.file.view.alwaysOnTop = Her zaman \u00fcstte
\ No newline at end of file
+menu.file.view.alwaysOnTop = Her zaman \u00fcstte
+contextmenu.showDetail = Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6ster
+highlighter.occurences = Olu\u015fumlar\u0131 i\u015faretle
+highlighter.currentLine = Ge\u00e7erli sat\u0131r
+highlighter.error = Hata: %error%
+message.link.clicked = Ba\u015fka bir SWF dosyas\u0131na giden bir ba\u011flant\u0131ya t\u0131klad\u0131n\u0131z.
+message.link.bewareTypes = Birden fazla ba\u011flant\u0131 t\u00fcr\u00fc oldu\u011funu unutmay\u0131n:
+message.link.type.currentScript = Ge\u00e7erli komut dosyas\u0131na ba\u011flant\u0131
+message.link.type.currentScript.sample = myVar
+message.link.type.otherScript = Bu SWF'deki di\u011fer komut dosyas\u0131na ba\u011flant\u0131
+message.link.type.otherScript.sample = OtherClass
+message.link.type.otherFile = Ba\u015fka bir SWF dosyas\u0131na ba\u011flant\u0131 (genellikle playerglobal.swc)
+message.link.type.otherFile.sample = Dize
+message.link.reallyGo = Ger\u00e7ekten ba\u015fka bir SWF'ye gitmek istiyor musunuz?
+contextmenu.exportSubspriteAnimation = Alt simge animasyonunu d\u0131\u015fa aktar
+contextmenu.showInFlashPlayer = Flash Player'da g\u00f6ster
+action.code-completion = Kod tamamlama
+transform.copy = D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc panoya kopyala
+transform.clipboard.paste.load = D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc panodan y\u00fckle
+transform.clipboard.paste.apply = D\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcm\u00fc panodan uygula
+abc.link.dialog.noOtherFilesOpened = Ba\u015fka dosya a\u00e7\u0131lmad\u0131
+#after 24.0.1
+deobfuscate_options.skip_uninitialized_class_fields_detection = Ba\u015flat\u0131lmam\u0131\u015f s\u0131n\u0131f alanlar\u0131n\u0131n alg\u0131lanmas\u0131n\u0131 atla
+work.decompiling.allScripts.ucf.canBeSkipped = Bu ad\u0131m\u0131 gizleme se\u00e7eneklerinde (k\u0131rm\u0131z\u0131 \u00e7arp\u0131 i\u015fareti olan simge) kapatabilirsiniz
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/action/AddScriptDialog_tr.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/action/AddScriptDialog_tr.properties
index 227af0299..be4377ac9 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/action/AddScriptDialog_tr.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/action/AddScriptDialog_tr.properties
@@ -11,3 +11,5 @@ type.instance.event = \u00d6rnek etkinlik (CLIPACTIONRECORD)
 type.class = AS2 S\u0131n\u0131f\u0131
 classname = Tam nitelikli s\u0131n\u0131f ismi:
 message.classexists = Bu isimde bir s\u0131n\u0131f zaten mevcut. L\u00fctfen ba\u015fka bir isim se\u00e7iniz.
+# In some cases we display only part of the dialog (like add class), in such case, dialog title is modified
+dialog.title.combined = %title% - %type%