diff --git a/libsrc/ffdec_lib/src/com/jpexs/decompiler/flash/configuration/Configuration.java b/libsrc/ffdec_lib/src/com/jpexs/decompiler/flash/configuration/Configuration.java
index a13dd53b1..d1a5d921a 100644
--- a/libsrc/ffdec_lib/src/com/jpexs/decompiler/flash/configuration/Configuration.java
+++ b/libsrc/ffdec_lib/src/com/jpexs/decompiler/flash/configuration/Configuration.java
@@ -93,6 +93,10 @@ public class Configuration {
     @ConfigurationCategory("display")
     public static final ConfigurationItem<Boolean> useHexColorFormat = null;
 
+    @ConfigurationDefaultBoolean(false)
+    @ConfigurationCategory("display")
+    public static final ConfigurationItem<Boolean> showOldTextDuringTextEditing = null;
+
     @ConfigurationDefaultBoolean(false)
     @ConfigurationCategory("ui")
     public static final ConfigurationItem<Boolean> gotoMainClassOnStartup = null;
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/ImagePanel.java b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/ImagePanel.java
index 1cbe021fd..bceb053dd 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/ImagePanel.java
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/ImagePanel.java
@@ -169,7 +169,7 @@ public final class ImagePanel extends JPanel implements ActionListener, MediaDis
                         w = w2;
                     }
                 }
-
+                
                 rect = new Rectangle(getWidth() / 2 - w / 2, getHeight() / 2 - h / 2, w, h);
             } else {
                 rect = null;
@@ -565,24 +565,19 @@ public final class ImagePanel extends JPanel implements ActionListener, MediaDis
         textTag.toImage(0, 0, 0, null, 0, image, m, new ColorTransform() {
 
             @Override
-            public int getBlueAdd() {
-                return 192;
+            public int apply(int color) {
+                return 0xFFC0C0C0;
             }
-
-            @Override
-            public int getGreenAdd() {
-                return 192;
-            }
-
-            @Override
-            public int getRedAdd() {
-                return 192;
-            }
-            
         });
         
         if (newTextTag != null) {
-            newTextTag.toImage(0, 0, 0, null, 0, image, m, new ColorTransform());
+            newTextTag.toImage(0, 0, 0, null, 0, image, m, new ColorTransform() {
+
+                @Override
+                public int apply(int color) {
+                    return 0xFF000000;
+                }
+            });
         }
         
         iconPanel.setImg(image);
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/TextPanel.java b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/TextPanel.java
index 55b3fdb92..b680c6d80 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/TextPanel.java
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/TextPanel.java
@@ -16,6 +16,7 @@
  */
 package com.jpexs.decompiler.flash.gui;
 
+import com.jpexs.decompiler.flash.configuration.Configuration;
 import com.jpexs.decompiler.flash.gui.abc.LineMarkedEditorPane;
 import com.jpexs.decompiler.flash.tags.base.FontTag;
 import com.jpexs.decompiler.flash.tags.base.MissingCharacterHandler;
@@ -164,6 +165,10 @@ public class TextPanel extends JPanel implements ActionListener {
     }
 
     private void textChanged() {
+        if (!Configuration.showOldTextDuringTextEditing.get()) {
+            return;
+        }
+        
         if (textValue.isEditable()) {
             TreeItem item = mainPanel.tagTree.getCurrentTreeItem();
             if (item instanceof TextTag) {
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog.properties
index 1f50b84ca..c059c6b06 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog.properties
@@ -296,3 +296,6 @@ config.description.autoLoadEmbeddedSwfs = Automaticaly load the embedded SWFs fr
 
 config.name.overrideTextExportFileName = Override text export filename
 config.description.overrideTextExportFileName = You can customite the filename of the expoted text. Use {filename} placeholder to use the filename of current SWF.
+
+config.name.showOldTextDuringTextEditing = Show old text during text editing
+config.description.showOldTextDuringTextEditing = Shows the original text of the text tag with gray color in the preview area.
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_hu.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_hu.properties
index 37a1b48f5..f53c91e8c 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_hu.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_hu.properties
@@ -293,3 +293,9 @@ config.description.tagTreeShowEmptyFolders = \u00dcres mapp\u00e1k mutat\u00e1sa
 
 config.name.autoLoadEmbeddedSwfs = Be\u00e1gyazott SWFek automatikus bet\u00f6lt\u00e9se
 config.description.autoLoadEmbeddedSwfs = Aut\u00f3matikusan bet\u00f6lti a be\u00e1gyazott SWF-eket a DefineBinaryData tagekb\u0151l.
+
+config.name.overrideTextExportFileName = Sz\u00f6veg export\u00e1l\u00e1s f\u00e1jlnev\u00e9nek fel\u00fcl\u00edr\u00e1sa
+config.description.overrideTextExportFileName = Szem\u00e9lyre szabhatod a nev\u00e9t az export\u00e1lt sz\u00f6vegf\u00e1jlnak. Haszn\u00e1ld a {filename} helykit\u00f6lt\u0151t az aktu\u00e1lis SWF nev\u00e9hez.
+
+config.name.showOldTextDuringTextEditing = R\u00e9gi sz\u00f6veg mutat\u00e1sa sz\u00f6veg szerkeszt\u00e9sekor
+config.description.showOldTextDuringTextEditing = Mutatja az eredeti sz\u00f6veget sz\u00fcrke sz\u00ednnel az el\u0151n\u00e9zeti ablakban szerkeszt\u00e9s k\u00f6zben.