diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/ErrorLogFrame.java b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/ErrorLogFrame.java
index 192527c19..0745b8158 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/ErrorLogFrame.java
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/ErrorLogFrame.java
@@ -35,6 +35,7 @@ import java.util.Date;
 import java.util.logging.Handler;
 import java.util.logging.Level;
 import java.util.logging.LogRecord;
+import java.util.logging.Logger;
 import java.util.logging.SimpleFormatter;
 import javax.swing.BorderFactory;
 import javax.swing.BoxLayout;
@@ -62,7 +63,7 @@ public class ErrorLogFrame extends AppFrame {
     private Handler handler;
     private ImageIcon expandIcon;
     private ImageIcon collapseIcon;
-    private ErrorState errorState;
+    private ErrorState errorState = ErrorState.NO_ERROR;
 
     public Handler getHandler() {
         return handler;
@@ -71,10 +72,33 @@ public class ErrorLogFrame extends AppFrame {
     public static ErrorLogFrame getInstance() {
         if (instance == null) {
             instance = new ErrorLogFrame();
+            View.execInEventDispatch(new Runnable() {
+                @Override
+                public void run() {
+                    Logger logger = Logger.getLogger("");
+                    logger.addHandler(instance.getHandler());
+                }
+            });
         }
         return instance;
     }
 
+    public static ErrorLogFrame createNewInstance() {
+        if (instance != null) {
+            View.execInEventDispatch(new Runnable() {
+                @Override
+                public void run() {
+                    Logger logger = Logger.getLogger("");
+                    logger.removeHandler(instance.getHandler());
+                }
+            });
+            instance.setVisible(false);
+            instance.dispose();
+            instance = null;
+        }
+        return getInstance();
+    }
+
     public ErrorState getErrorState() {
         return errorState;
     }
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/Main.java b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/Main.java
index 3adbb03af..451db19c7 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/Main.java
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/Main.java
@@ -634,13 +634,6 @@ public class Main {
                 logger.log(Level.SEVERE, null, ex);
             }
         }
-        View.execInEventDispatch(new Runnable() {
-            @Override
-            public void run() {
-                Logger logger = Logger.getLogger("");
-                logger.addHandler(ErrorLogFrame.getInstance().getHandler());
-            }
-        });
         autoCheckForUpdates();
         offerAssociation();
     }
@@ -671,6 +664,7 @@ public class Main {
     public static void initLang() {
         Locale.setDefault(Locale.forLanguageTag(Configuration.locale.get()));
         AppStrings.updateLanguage();
+        ErrorLogFrame.createNewInstance();
                 
         UIManager.put("OptionPane.okButtonText", AppStrings.translate("button.ok"));
         UIManager.put("OptionPane.yesButtonText", AppStrings.translate("button.yes"));
@@ -790,7 +784,6 @@ public class Main {
     public static void main(String[] args) throws IOException {
         startFreeMemThread();
         initLogging(Configuration.debugMode.get());
-
         initLang();
 
         if (Configuration.cacheOnDisk.get()) {
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/SelectLanguageDialog.java b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/SelectLanguageDialog.java
index 43f8f05bb..491497166 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/SelectLanguageDialog.java
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/SelectLanguageDialog.java
@@ -128,7 +128,6 @@ public class SelectLanguageDialog extends AppDialog implements ActionListener {
 
     public static void reloadUi() {
         Locale.setDefault(Locale.forLanguageTag(Configuration.locale.get()));
-        AppStrings.updateLanguage();
         DefaultSyntaxKit.reloadConfigs();
         Main.initLang();
         Main.reloadApp();