diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_es.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_es.properties
index 813b36721..745e9ace5 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_es.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_es.properties
@@ -400,6 +400,9 @@ config.description.gui.avm2.splitPane.vars.dividerLocationPercent =
 
 tip = Consejo:
 
+config.name.gui.action.splitPane.vars.dividerLocationPercent = (Internal) AS1/2 Ubicaci\u00f3n del divisor del men\u00fa de Depuraci\u00f3n
+config.description.gui.action.splitPane.vars.dividerLocationPercent =
+
 config.name.experimentalSvgImportEnabled = Habilitar importaci\u00f3n experimental de SVG
 config.description.experimentalSvgImportEnabled =
 
@@ -427,5 +430,8 @@ config.description.useRegExprLiteral = Uitilzar sint\u00e1xis /patr\u00f3n/mod a
 config.name.handleSkinPartsAutomatically = Manejar metadata [SkinPart] automaticamente
 config.description.handleSkinPartsAutomatically = Decompila y edita directamente metadata [SkinPart] automaticamente. Cuando est\u00e1 apagada, el atributo _skinParts y su m\u00e9todo getter es visible y manualmente editable.
 
+config.name.simplifyExpressions = Simplificar expresiones
+config.description.simplifyExpressions = Evaluar y simplificar expresiones para hacer el c\u00f3digo m\u00e1s legible
+
 config.name.resetLetterSpacingOnTextImport = Reestablecer espaciado entre l\u00edneas en la importaci\u00f3n de texto
 config.description.resetLetterSpacingOnTextImport = Util para las fuentes cil\u00edrico, porque son mas anchas
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_es.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_es.properties
index b20dd1b29..bfa40fcae 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_es.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_es.properties
@@ -708,7 +708,11 @@ message.imported.swf.manually = No se puede cargar el SWF importado %url% El arc
 message.warning.hexViewNotUpToDate = Vista Hexadecimal no al d\u00eda. Por favor, guarde y recargue el archivo para actualizar Vista Hexadecimal.
 message.font.replace.updateTexts = Algunos caracteres fueron reemplazados. Desea actualizar los textos existentes?
 
+menu.settings.simplifyExpressions = Simplificar expresiones
+
 #after 8.0.1
 menu.recentFiles.empty = La lista de archivos recientes est\u00e1 vac\u00eda
 message.warning.outOfMemory32BitJre = Un error de Memoria insuficiente a sucedido. Usted est\u00e1 utilizando una versi\u00f3n de Java de 32 bit en un sistema de 64 bit. Por favor, utilice Java de 64 bit.
-message.warning.outOfMemeory32BitJre = Ocurri\u00f3 un error de memoria insuficiente. Usted est\u00e1 ejecutando una versi\u00f3n de Java 32bit Java en un sistema de 64bit. Por favor, utilice Java 64bit.
+
+menu.file.reloadAll = Recargar todo
+message.confirm.reloadAll = Esta acci\u00f3n cancela todos los cambios no guardados en todos los archivos SWF y recarga toda la aplicaci\u00f3n nuevamente. Desea continuar?