diff --git a/lib/jsyntaxpane-0.9.5.jar b/lib/jsyntaxpane-0.9.5.jar
index 2d610772d..bdc28d1ef 100644
Binary files a/lib/jsyntaxpane-0.9.5.jar and b/lib/jsyntaxpane-0.9.5.jar differ
diff --git a/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/jsyntaxpane/Bundle_tr.properties b/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/jsyntaxpane/Bundle_tr.properties
index 9d5c8d404..b48581b86 100644
--- a/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/jsyntaxpane/Bundle_tr.properties
+++ b/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/jsyntaxpane/Bundle_tr.properties
@@ -40,5 +40,5 @@ ScriptRunnerAction.ErrorExecutingScript = Komut dosyas\u0131 \u00e7al\u0131\u015
 ScriptRunnerAction.ScriptError = Komut Dosyas\u0131 Hatas\u0131
 ScriptRunnerAction.ScriptEngineNotFound = [{0}] i\u00e7in komut dosyas\u0131 bulunamad\u0131. Bu eylem devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ls\u0131n m\u0131?
 ShowAbbsAction.NoAbbsForType = Bu i\u00e7erik t\u00fcr\u00fc i\u00e7in k\u0131saltmalar yok
-QuickFindDialog.Occurrences = (%current%/%total%)
-QuickFindDialog.Occurrences.Zero = (0)
+QuickFindDialog.Occurences = (%current%/%total%)
+QuickFindDialog.Occurences.Zero = (0)
diff --git a/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/jsyntaxpane/actions/gui/Bundle_tr.properties b/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/jsyntaxpane/actions/gui/Bundle_tr.properties
new file mode 100644
index 000000000..5f303c143
--- /dev/null
+++ b/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/jsyntaxpane/actions/gui/Bundle_tr.properties
@@ -0,0 +1,4 @@
+QuickFindDialog.jLblOccurrences.text = (0)
+QuickFindDialog.jLblOccurrences.toolTipText = 
+QuickFindDialog.jLblOccurences.text = (0)
+QuickFindDialog.jLblOccurences.AccessibleContext.accessibleName = Olu\u015fumlar
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_tr.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_tr.properties
index 2dcae9935..a4af75ede 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_tr.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_tr.properties
@@ -595,5 +595,5 @@ config.description.warning.linkTypes = Komut dosyas\u0131 d\u00fczenleyicisinde
 config.name.showCodeCompletionOnDot = Nokta(.) tu\u015funa bas\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda kod tamamlamay\u0131 g\u00f6ster
 config.description.showCodeCompletionOnDot = Nokta(.) tu\u015funa bas\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda kod tamamlama penceresini otomatik olarak g\u00f6ster. Devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda Ctrl+bo\u015fluk tu\u015fu ile g\u00f6sterilebilir.
 #after 24.0.1
-config.name.skipDetectionOfUninitializedClassFields = AS2: Ba\u015flat\u0131lmam\u0131\u015f s\u0131n\u0131f alanlar\u0131n\u0131n alg\u0131lanmas\u0131n\u0131 atla
-config.description.skipDetectionOfUninitializedClassFields = AS2 s\u0131n\u0131flar\u0131nda ba\u015flat\u0131lmam\u0131\u015f \u00f6zniteliklerin alg\u0131lanmas\u0131n\u0131 atlar; bu, herhangi bir s\u0131n\u0131fa eri\u015fmeden \u00f6nce ge\u00e7erli SWF'deki t\u00fcm komut dosyalar\u0131n\u0131n derlenmesini i\u00e7erir. B\u00fcy\u00fck bir gizlenmi\u015f dosyan\u0131z varsa ve en az\u0131ndan bir \u015fey g\u00f6rmek istiyorsan\u0131z (= tamamlanmam\u0131\u015f s\u0131n\u0131f) bunu do\u011fru olarak ayarlay\u0131n.
+config.name.skipDetectionOfUnitializedClassFields = AS2: Ba\u015flat\u0131lmam\u0131\u015f s\u0131n\u0131f alanlar\u0131n\u0131n alg\u0131lanmas\u0131n\u0131 atla
+config.description.skipDetectionOfUnitializedClassFields = AS2 s\u0131n\u0131flar\u0131nda ba\u015flat\u0131lmam\u0131\u015f \u00f6zniteliklerin alg\u0131lanmas\u0131n\u0131 atlar; bu, herhangi bir s\u0131n\u0131fa eri\u015fmeden \u00f6nce ge\u00e7erli SWF'deki t\u00fcm komut dosyalar\u0131n\u0131n derlenmesini i\u00e7erir. B\u00fcy\u00fck bir gizlenmi\u015f dosyan\u0131z varsa ve en az\u0131ndan bir \u015fey g\u00f6rmek istiyorsan\u0131z (= tamamlanmam\u0131\u015f s\u0131n\u0131f) bunu do\u011fru olarak ayarlay\u0131n.
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_tr.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_tr.properties
index a78da01f4..f0d5a9be1 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_tr.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_tr.properties
@@ -1039,7 +1039,7 @@ contextmenu.showInEasy = Basit d\u00fczenleyicide g\u00f6ster
 work.debugging.start = Flash i\u00e7erik hata ay\u0131klay\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 ba\u015flatma
 menu.file.view.alwaysOnTop = Her zaman \u00fcstte
 contextmenu.showDetail = Ayr\u0131nt\u0131lar\u0131 g\u00f6ster
-highlighter.occurrences = Olu\u015fumlar\u0131 i\u015faretle
+highlighter.occurences = Olu\u015fumlar\u0131 i\u015faretle
 highlighter.currentLine = Ge\u00e7erli sat\u0131r
 highlighter.error = Hata: %error%
 message.link.clicked = Ba\u015fka bir SWF dosyas\u0131na giden bir ba\u011flant\u0131ya t\u0131klad\u0131n\u0131z.