diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/easygui/properties/panels/InstancePropertiesPanel.java b/src/com/jpexs/decompiler/flash/easygui/properties/panels/InstancePropertiesPanel.java
index 0ada41f83..9849d34c7 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/easygui/properties/panels/InstancePropertiesPanel.java
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/easygui/properties/panels/InstancePropertiesPanel.java
@@ -497,6 +497,7 @@ public class InstancePropertiesPanel extends AbstractPropertiesPanel {
                 }
             }
         };
+        clipboardFilterButton.setToolTipText(EasyStrings.translate("property.instance.filters.menu.clipboard"));
         
         JButton enableFilterButton = new JButton(View.getIcon("show16"));
         enableFilterButton.addActionListener(new ActionListener() {
@@ -509,6 +510,7 @@ public class InstancePropertiesPanel extends AbstractPropertiesPanel {
             }
         });
         enableFilterButton.setToolTipText(EasyStrings.translate("property.instance.filters.menu.enable"));
+        enableFilterButton.setEnabled(false);
         
         filtersTable.getTree().addTreeSelectionListener(new TreeSelectionListener() {
             @Override
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel.properties
index df1a25cf3..afec10418 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel.properties
@@ -157,6 +157,8 @@ convolution.motionBlurX = Motion blur X
 convolution.motionBlurY = Motion blur Y
 convolution.highPass = High pass
 
+
+property.instance.filters.menu.clipboard = Clipboard
 property.instance.filters.menu.clipboard.copySelected = Copy selected
 property.instance.filters.menu.clipboard.copyAll = Copy all
 property.instance.filters.menu.clipboard.paste = Paste
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel_cs.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel_cs.properties
index d4eb1bd72..b1b89727f 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel_cs.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel_cs.properties
@@ -157,6 +157,7 @@ convolution.motionBlurX = Pohybov\u00e9 rozmaz\u00e1n\u00ed X
 convolution.motionBlurY = Pohybov\u00e9 rozmaz\u00e1n\u00ed Y
 convolution.highPass = Vysokofrekven\u010dn\u00ed filtr
 
+property.instance.filters.menu.clipboard = Schr\u00e1nka
 property.instance.filters.menu.clipboard.copySelected = Kop\u00edrovat vybran\u00fd
 property.instance.filters.menu.clipboard.copyAll = Kop\u00edrovat v\u0161e
 property.instance.filters.menu.clipboard.paste = Vlo\u017eit