From d8b8e708bd7a3ff9076a06952521cc91c29a7342 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "honfika@gmail.com" Date: Sat, 7 Mar 2015 23:49:27 +0100 Subject: [PATCH] spanish translation improved --- .../gui/locales/AboutDialog_es.properties | 3 + .../locales/AdvancedSettingsDialog.properties | 2 +- .../AdvancedSettingsDialog_es.properties | 77 ++++++++++++++++--- .../gui/locales/DebugLogDialog_es.properties | 5 ++ .../gui/locales/FontEmbedDialog_es.properties | 2 +- .../flash/gui/locales/MainFrame_es.properties | 77 ++++++++++++++++++- .../locales/ReplaceTraceDialog_es.properties | 6 ++ .../gui/locales/SearchDialog_es.properties | 3 + .../locales/proxy/ProxyFrame_es.properties | 9 +++ 9 files changed, 168 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_es.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_es.properties index b3c30a64a..4f17c1924 100644 --- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_es.properties +++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_es.properties @@ -22,3 +22,6 @@ contributors = Colaboradores: translation.author.label = Autor de la traducci\u00f3n al espa\u00f1ol: #In the translation, insert your name here translation.author = poxyran +developers = Desarrolladores: +developers.others = + otros de GitHub y Google code +translators = Traductores: diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog.properties index 5f43cf057..8a2fb95d2 100644 --- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog.properties +++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog.properties @@ -262,7 +262,7 @@ config.description.lzmaFastBytes = Fast bytes parameter of the LZMA encoder #temporary setting, do not translate it config.name.pluginPath = Plugin Path -config.description.pluginPath = - +config.description.pluginPath = - config.name.deobfuscationMode = Deobfuscation mode config.description.deobfuscationMode = Run deobfuscation on every file before ActionScript decompilation diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_es.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_es.properties index 05d570efe..8b4723724 100644 --- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_es.properties +++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_es.properties @@ -56,6 +56,12 @@ config.description.openMultipleFiles = Permitir abrir m\u00faltiples archivos en config.name.decompile = Mostrar fuente de ActionScript config.description.decompile = Puede desactivar la decompilaci\u00f3n de AS, entonces solo P-code es mostrado +config.name.dumpView = Vista de volcado +config.description.dumpView = Ver volcado de data en crudo + +config.name.useHexColorFormat = Formato de color Hexadecimal +config.description.useHexColorFormat = Mostrar los colores en formato hexadecimal + config.name.parallelSpeedUp = Aceleraci\u00f3n en paralelo config.description.parallelSpeedUp = El paralelismo puede acelerar la decompilac\u00f3n @@ -98,9 +104,6 @@ config.description.openFolderAfterFlaExport = Mostrar el directorio de salida lu config.name.useDetailedLogging = Anotaciones Detalladas config.description.useDetailedLogging = Guardar mensajes de error detallados e informaci\u00f3n para prop\u00f3sitos de depuraci\u00f3n -config.name.binaryDataDisplayLimit = L\u00edmite de visualizaci\u00f3n de los datos binarios -config.description.binaryDataDisplayLimit = N\u00famero m\u00e1ximo de bytes a visualizar de las etiquetas BinaryData - config.name.debugMode = Modo depuraci\u00f3n config.description.debugMode = Modo para depuraci\u00f3n. Enciende el men\u00fa de depuraci\u00f3n. @@ -254,12 +257,64 @@ config.description.packJavaScripts = Ejecutar empaquetadores de JavaScript en sc config.name.textExportExportFontFace = Utilizar font-face al exportar SVG config.description.textExportExportFontFace = Incrustar archivos de fuente en el SVG utilizando font-face en lugar de formas -config.name.dumpView = Vista de volcado -config.description.dumpView = Ver volcado de data en crudo -config.name.dumpInfoCollecting = Recolecci\u00f3n de informaci\u00f3n de volcado -config.description.dumpInfoCollecting = Activar/desactivar la recolecci\u00f3n de informaci\u00f3n para la vista de datos en crudo - -config.name.useHexColorFormat = Formato de color Hexadecimal -config.description.useHexColorFormat = Mostrar los colores en formato hexadecimal +config.name.lzmaFastBytes = Bytes r\u00e1pidos de LZMA (valores v\u00e1lidos: 5-255) +config.description.lzmaFastBytes = Par\u00e1metro de bytes r\u00e1pidos del codificador LZMA + +#temporary setting, do not translate it +config.name.pluginPath = Directorio de Plugin +config.description.pluginPath = - + +config.name.deobfuscationMode = Deobfuscation mode +config.description.deobfuscationMode = Ejecutar desofuscaci\u00f3n en cada archivo antes de la decompilaci\u00f3n de ActionScript + config.name.showMethodBodyId = Mostrar identificador el cuerpo del m\u00e9todo -config.description.showMethodBodyId = Mostrar el identificador del methodbody para la importaci\u00f3n de linea de comandos \ No newline at end of file +config.description.showMethodBodyId = Mostrar el identificador del methodbody para la importaci\u00f3n de linea de comandos + +config.name.export.zoom = (Interna) Exportar enfoque +config.description.export.zoom = Last used export zoom + +config.name.debuggerPort = Puerto de depuraci\u00f3n +config.description.debuggerPort = Puerto utilizado para la depuraci\u00f3n de socket + +config.name.displayDebuggerInfo = (Interna) Mostrar informaci\u00f3n del depurador +config.description.displayDebuggerInfo = Mostrar informaci\u00f3n acerca del depurador antes de cambiarlo + +config.name.randomDebuggerPackage = Utilizar nombre de paquete aleatorio para el Debugger +config.description.randomDebuggerPackage = Esto renombra el paquete de depurador a una cadena aleatoria que hace dificil detectar la presencia del depurador por ActionScript + +config.name.lastDebuggerReplaceFunction = (Interna) Ultima sustituci\u00f3n de traza seleccionada +config.description.lastDebuggerReplaceFunction = Nombre de funci\u00f3n que fue la \u00faltima seleccionada en reemplazo de funci\u00f3n de rastreo con el depurador + +config.name.getLocalNamesFromDebugInfo = AS3: Tomar nombres de registros locales desde la informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n +config.description.getLocalNamesFromDebugInfo = Si hay informaci\u00f3n de depuraci\u00f3n disponible, renombrar registros locales de _loc_x_ a los nombres reales. Esta opci\u00f3n se puede desactivar dado que algunos ofuscadores utilizan nombres de registros inv\u00e1lidos + +config.name.tagTreeShowEmptyFolders = Mostrar carpetas vac\u00edas +config.description.tagTreeShowEmptyFolders = Mostrar carpetas vac\u00edas en el \u00e1rbol de etiqueta. + +config.name.autoLoadEmbeddedSwfs = Auto cargar SWFs embebidos +config.description.autoLoadEmbeddedSwfs = Cargar automaticamente los archivos SWF embebidos en las etiquetas DefineBinaryData. + +config.name.overrideTextExportFileName = Override text export filename +config.description.overrideTextExportFileName = Puede personalizar el nombre de archivo del texto exportado. Utilice {filename} el marcador de posici\u00f3n para utilizar el nombre del SWF actual. + +config.name.showOldTextDuringTextEditing = Mostrar texto viejo durante la edici\u00f3n de texto +config.description.showOldTextDuringTextEditing = Mostrar el texto original de la etiqueta de texto on color gris en el \u00e1rea de vista preliminar. + +config.group.name.import = Importar +config.group.description.import = Configuraci\u00f3n de importaciones + +config.name.textImportResizeTextBoundsMode = Modo de cambiar el tama\u00f1o de los l\u00edmites del text +config.description.textImportResizeTextBoundsMode = Modo de reajuste de l\u00edmites de texto luego de la edici\u00f3n de texto. + +config.name.showCloseConfirmation = Mostrar nuevamente la confirmaci\u00f3n de cerrado +config.description.showCloseConfirmation = Mostrar nuevamente la confirmaci\u00f3n de Cerrar para los archivos modificados. + +config.name.showCodeSavedMessage = Mostrar nuevamente mensaje de c\u00f3digo guardado +config.description.showCodeSavedMessage = Mostrar nuevamente el mensaje de c\u00f3digo guardado + +config.name.showTraitSavedMessage = Mostrar nuevamente el mensaje de rasgo guardado +config.description.showTraitSavedMessage = Mostrar otra vez mensaje de rasgo guardado + +config.name.updateProxyAddress = Http Proxy address for checking updates +config.description.updateProxyAddress = Direcci\u00f3n del Proxy Http para comprobar actualizaciones. Formato: example.com:8080 + diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/DebugLogDialog_es.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/DebugLogDialog_es.properties index d077c06f0..f0b248344 100644 --- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/DebugLogDialog_es.properties +++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/DebugLogDialog_es.properties @@ -12,3 +12,8 @@ # # You should have received a copy of the GNU General Public License # along with this program. If not, see . + +dialog.title = Log del depurador +button.clear = Limpiar +button.close = Cerrar +msg.header = conecci\u00f3n %clientid%: diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_es.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_es.properties index a784d5542..38ada1eb9 100644 --- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_es.properties +++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_es.properties @@ -21,6 +21,6 @@ filter.ttf = Archivos de fuente True Type (*.ttf) error.invalidfontfile = Archivo de fuente inv\u00e1lido error.cannotreadfontfile = No se puede leer el archivo de fuente installed = Instalado: -ttffile.noselection = Archivo TTF: +ttffile.noselection = Archivo TTF: