diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_ca.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_ca.properties
index c2b9fac57..dc895f8ce 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_ca.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_ca.properties
@@ -22,3 +22,6 @@ contributors = Contribu\u00efdors:
 translation.author.label = Autor de la traducci\u00f3 catalana:
 #In the translation, insert your name here
 translation.author = Jaume Badiella Aguilera
+developers = Desenvolupadors:
+developers.others = + alta gent de GitHub i Google code
+translators = Traductors:
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_ca.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_ca.properties
index f735cf6dc..25917019a 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_ca.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_ca.properties
@@ -56,6 +56,12 @@ config.description.openMultipleFiles = Permet obrir m\u00faltiples fitxers a la
 config.name.decompile = Mostra el codi font ActionScript
 config.description.decompile = Pots desactivar la descompilaci\u00f3 d'AS, llavors nom\u00e9s es mostra el codi P
 
+config.name.dumpView = Visualitza Abocament
+config.description.dumpView = Visualitza l'abocament de dades en cru
+
+config.name.useHexColorFormat = Format de colors hex
+config.description.useHexColorFormat = Mostra els colors en format hexadecimal
+
 config.name.parallelSpeedUp = Acceleraci\u00f3 Paral\u00b7lela
 config.description.parallelSpeedUp = El paral\u00b7lelisme pot accelerar la descompilaci\u00f3
 
@@ -250,3 +256,67 @@ config.description.packJavaScripts = Executa l'empaquetador de JavaScripts als s
 
 config.name.textExportExportFontFace = Utilitza 'font-face' en l'exportaci\u00f3 SVG
 config.description.textExportExportFontFace = Incrusta els fitxers de tipografies en SVG utilitzant 'font-face' en lloc de 'shapes'
+
+config.name.lzmaFastBytes = Bytes r\u00e0pids LZMA (v\u00e0lors valids: 5-255)
+config.description.lzmaFastBytes = Par\u00e0metre de bytes r\u00e0pids del codificador LZMA
+
+#temporary setting, do not translate it
+config.name.pluginPath = Cam\u00ed de l'Extensi\u00f3
+config.description.pluginPath = -   
+
+config.name.deobfuscationMode = Mode de desofuscaci\u00f3
+config.description.deobfuscationMode = Executa la desofuscaci\u00f3 a cada fitxer abans de la descompilaci\u00f3 d'ActionScript
+
+config.name.showMethodBodyId = Mostra l'id del methodbody
+config.description.showMethodBodyId = Mostra l'identificador del methodbody per a importaci\u00f3 de l\u00ednia d'ordres
+
+config.name.export.zoom = (Intern) Zoom d'exportaci\u00f3
+config.description.export.zoom = Darrer zoom d'exportaci\u00f3 utilitzat
+
+config.name.debuggerPort = Port de depuraci\u00f3
+config.description.debuggerPort = Port utilitzat per a la depuraci\u00f3 de s\u00f2col
+
+config.name.displayDebuggerInfo = (Intern) Mostra la info del depurador
+config.description.displayDebuggerInfo =  Mostra la informaci\u00f3 del depurador abans d'engegar-lo
+
+config.name.randomDebuggerPackage = Utilitza un nom de paquet aleatori per al Depurador
+config.description.randomDebuggerPackage = Aix\u00f2 renomena el paquet del Depurador amb una cadena aleat\u00f2ria que fa que la pres\u00e8ncia del depurador sigui m\u00e9s dif\u00edcil de detectar per part d'ActionScript
+
+config.name.lastDebuggerReplaceFunction = (Intern) La darrera substituci\u00f3 de rastreig seleccionada
+config.description.lastDebuggerReplaceFunction = El nom de funci\u00f3 que s'ha seleccionat per darrer cop en la funci\u00f3 de rastreig de substituci\u00f3 amb el depurador
+
+config.name.getLocalNamesFromDebugInfo = AS3: Obt\u00e9 els noms locals dels registres a partir de la informaci\u00f3 del depurador
+config.description.getLocalNamesFromDebugInfo = Si la informaci\u00f3 de depuraci\u00f3 es troba present, renomena els registres locals de _loc_x_ a noms reals. Aix\u00f2 es pot desactivar perqu\u00e8 alguns ofuscadors utilitzen noms de registre inv\u00e0lids
+
+config.name.tagTreeShowEmptyFolders = Mostra carpetes buides
+config.description.tagTreeShowEmptyFolders = Mostra les carpetes buides a l'arbre d'etiquetes.
+
+config.name.autoLoadEmbeddedSwfs = Auto Carrega SWFs integrats
+config.description.autoLoadEmbeddedSwfs = Carrega autom\u00e0ticament els SWFs integrats a partir de les etiquetes DefineBinaryData.
+
+config.name.overrideTextExportFileName = Ignora nom de fitxer d'exportaci\u00f3 text
+config.description.overrideTextExportFileName = Pots personalitzar el nom de fitxer del text exportat. Utilitza l'etiqueta {filename} per fer servir el nom de fitxer del SWF actual.
+
+config.name.showOldTextDuringTextEditing = Mostra el text anterior durant l'edici\u00f3
+config.description.showOldTextDuringTextEditing = Mostra el text original de l'etiqueta de text en color gris a l'\u00e0rea de previsualitzaci\u00f3.
+
+config.group.name.import = Importaci\u00f3
+config.group.description.import = Configuraci\u00f3 d'importacions
+
+config.name.textImportResizeTextBoundsMode = Mode d'amidament dels l\u00edmits de text
+config.description.textImportResizeTextBoundsMode = Mode d'amidament dels l\u00edmits del text despr\u00e9s d'editar-lo
+
+config.name.showCloseConfirmation = Torna a mostrar la confirmaci\u00f3 de tancament del SWF
+config.description.showCloseConfirmation = Torna a mostrar la confirmaci\u00f3 de tancament del SWF per als fitxers modificats.
+
+config.name.showCodeSavedMessage = Torna a mostrar el missatge de codi desat
+config.description.showCodeSavedMessage = Torna a mostrar el missatge de codi desat
+
+config.name.showTraitSavedMessage = Torna a mostrar el missatge de tret desat
+config.description.showTraitSavedMessage = Torna a mostrar el missatge de tret desat
+
+config.name.updateProxyAddress = Adre\u00e7a de la Proxy http per a la comprovaci\u00f3 d'actualitzacions
+config.description.updateProxyAddress = Adre\u00e7a de la Proxy http per a la comprovaci\u00f3 d'actualitzacions. Format: exemple.com:8080
+
+config.name.editorMode = Mode de l'Editor
+config.description.editorMode = Fes editables les \u00e0rees de text autom\u00e0ticament quan se seleccioni un node Text o Script
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/DebugLogDialog_ca.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/DebugLogDialog_ca.properties
index d077c06f0..97dcb118d 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/DebugLogDialog_ca.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/DebugLogDialog_ca.properties
@@ -12,3 +12,8 @@
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+dialog.title = Registre de Depuraci\u00f3
+button.clear = Neteja
+button.close = Tanca
+msg.header = connexi\u00f3 %clientid%:
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_ca.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_ca.properties
index be6dd68c3..ed6eb70db 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_ca.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_ca.properties
@@ -68,3 +68,7 @@ frames.bmp = BMP
 fonts = Tipografies
 fonts.ttf = TTF
 fonts.woff = WOFF
+
+zoom = Zoom
+zoom.percent = %
+zoom.invalid = Valor de zoom inv\u00e0lid.
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_ca.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_ca.properties
index 9a37a37ea..e212eb98a 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_ca.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_ca.properties
@@ -16,3 +16,11 @@
 range.description = %name% (%available% de %total% car\u00e0cters)
 dialog.title = Tipografies incrustades
 label.individual = Car\u00e0cters individuals:
+button.loadfont = Carrega tipografia del disc...
+filter.ttf = Fitxers de Tipografies True Type (*.ttf)
+error.invalidfontfile = Fitxer de tipografia inv\u00e0lid
+error.cannotreadfontfile = No es pot llegir el fitxer de tipografia
+installed = Instalˇlat: 
+ttffile.noselection = Fitxer TTF: <select>
+ttffile.selection = Fitxer TTF: %fontname% (%filename%)
+allcharacters = Tots els car\u00e0cters (%available% car\u00e0cters)
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_ca.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_ca.properties
index 889a041e8..e8ae4bc36 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_ca.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_ca.properties
@@ -464,3 +464,111 @@ contextmenu.removeWithDependencies = Elimina amb les depend\u00e8ncies
 
 abc.action.find-usages = Cerca usos
 abc.action.find-declaration = Cerca declaraci\u00f3
+
+contextmenu.rawEdit = Edici\u00f3 en Cru
+contextmenu.jumpToCharacter = Salta al car\u00e0cter
+
+menu.settings.dumpView = Vista d'abocament
+
+menu.view = Visualitza
+menu.file.view.resources = Recursos
+menu.file.view.hex = Abocament hexadecimal
+
+node.header = cap\u00e7alera
+
+header.signature = Signatura:
+header.compression = Compressi\u00f3:
+header.compression.lzma = LZMA
+header.compression.zlib = ZLIB
+header.compression.none = Sense compressi\u00f3
+header.version = Versi\u00f3 SWF:
+header.gfx = GFX:
+header.filesize = Mida del fitxer:
+header.framerate = Frequ\u00fb\u00e8ncia dels marcs:
+header.framecount = Nombre dels marcs:
+header.displayrect = Rectangle de reproducci\u00f3:
+header.displayrect.value.twips = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% twips
+header.displayrect.value.pixels = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% pixels
+
+#after version 2.1.2
+contextmenu.saveToFile = Desa a Fitxer
+contextmenu.parseActions = Analitza les accions
+contextmenu.parseABC = Analitza ABC
+contextmenu.parseInstructions = Analitza les instruccions AVM2
+
+#after version 2.1.3
+menu.deobfuscation = Desofuscaci\u00f3 AS1/2
+menu.file.deobfuscation.old = Estil vell
+menu.file.deobfuscation.new = Estil nou
+
+#after version 2.1.4
+contextmenu.openswfinside = Obre el SWF interior
+binarydata.swfInside = Sembla que hi ha un SWF dins d'aquesta etiqueta de dades bin\u00e0ries. Fes clic aqu\u00ed per carregar-lo com un subarbre.
+
+#after version 3.0.0
+button.zoomin.hint = Amplia
+button.zoomout.hint = Redueix
+button.zoomfit.hint = Adapta
+button.zoomnone.hint = Adapta a 1:1
+button.snapshot.hint = Fes una captura al portapapers
+
+editorTruncateWarning = Text truncat a la posici\u00f3 %chars% en mode de depuraci\u00f3.
+
+#Font name which is presented in the SWF Font tag
+font.name.intag = Nom de tipografia a l'etiqueta:
+
+menu.debugger = Depurador
+menu.debugger.switch = Depurador
+menu.debugger.replacetrace = Crides de rastreig de substituci\u00f3
+menu.debugger.showlog = Mostra el Registre
+
+message.debugger = Aquest Depurador de SWF només es pot utilitzar per a escriure missatges a la finestra de registre, consola del navegador o alertes.\r\nNO est\u00e0 dissenyat per a caracter\u00edstiques com ara codi pas a pas, punts de ruptura, etc.
+
+contextmenu.addTag = Afegeix etiqueta
+
+deobfuscation.comment.tryenable = Consell: Pots provar d'activar "Desofuscacio autom\u00e0tica" Par\u00e0metres
+deobfuscation.comment.failed = La desofuscaci\u00f3 est\u00e0 activada, pero la descompilaci\u00f3 segueix fallant. Si el fitxer NO est\u00e0 ofuscat, desactiva la "Desofuscaci\u00f3 Autom\u00e0tica" per a obtenir millors resultats.
+
+#after version 4.0.2
+preview.nextframe = Marc seg\u00fbent
+preview.prevframe = Marc anterior
+preview.gotoframe = Ves al marc...
+
+preview.gotoframe.dialog.title = Ves al marc
+preview.gotoframe.dialog.message = Introdueix el n\u00famero de marc (%min% - %max%)
+preview.gotoframe.dialog.frame.error = N\u00famero de marc inv\u00e0lid. Ha de ser un n\u00famero entre %min% i %max%.
+
+error.text.invalid.continue = Text inv\u00e0lid: %text% a la linia %l\u00edne%. Vols seguir?
+
+#after version 4.0.5
+contextmenu.copyTag = Copia l'etiqueta a
+fit = encaixa
+button.setAdvanceValues = Estableix els valors d'aven\u00e7
+
+menu.tools.replace = Substituci\u00f3 de Text
+
+message.confirm.close = Hi ha canvis sense desar. Segur que vols tancar {swfName}?
+message.confirm.closeAll = Hi ha canvis sense desar. Segur que vols tancar tots els SWFs?
+
+contextmenu.exportJavaSource = Exportaci\u00f3 de Codi Font Java
+contextmenu.exportSwfXml = Exporta SWF com a XML
+contextmenu.importSwfXml = Importa XML de SWF
+
+filter.xml = XML
+
+#after version 4.1.0
+contextmenu.undo = Desf\u00e9s
+
+text.align.left = Alinea a l'esquerra
+text.align.right = Alinea a la dreta
+text.align.center = Centra
+text.align.justify = Justifica
+
+text.undo = Desf\u00e9s els canvis
+
+menu.file.import.xml = Importa XML de SWF
+menu.file.export.xml = Exporta XML de SWF
+
+#after version 4.1.1
+text.align.translatex.decrease = Decrementa TranslateX
+text.align.translatex.increase = Incrementa TranslateX
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceTraceDialog_ca.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceTraceDialog_ca.properties
index d077c06f0..99e81073c 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceTraceDialog_ca.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceTraceDialog_ca.properties
@@ -12,3 +12,9 @@
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+dialog.title = Crides de funci\u00f3 de Rastreig de Substituci\u00f3
+
+function.debugAlert = debugAlert - alerta javascript del navegador
+function.debugConsole = debugConsole - console.log javascript del navegador
+function.debugSocket = debugSocket - connexi\u00f3 de s\u00f2col a descompilador
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ca.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ca.properties
index 9a0abc19a..6dadc8fc4 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ca.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ca.properties
@@ -17,11 +17,14 @@ checkbox.regexp = Expressi\u00f3 regular
 button.ok = B\u00e9
 button.cancel = Cancel\u00b7la
 label.searchtext = Text de cerca:
+label.replacementtext = Text de substituci\u00f3:
 #dialog.title = ActionScript search
 dialog.title = Cerca de Text
+dialog.title.replace = Substituci\u00f3 de text
 
 error = Error
 error.invalidregexp = Patr\u00f3 inv\u00e0lid
 
 checkbox.searchText = Cerca als texts
 checkbox.searchAS = Cerca a AS
+checkbox.replaceInParameters = Substitueix-ho als par\u00emetres