diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/TextPanel.java b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/TextPanel.java
index 9b0827d46..6cf259ce2 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/TextPanel.java
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/TextPanel.java
@@ -249,7 +249,7 @@ public class TextPanel extends JPanel {
     }
 
     private void translateX(int delta, int repeatCount) {
-        if (mainPanel.translateText(textTag, delta * repeatCount)) {
+        if (mainPanel.translateText(textTag, delta * (repeatCount + 1))) {
             updateButtonsVisibility();
             textTag.getSwf().clearImageCache();
             mainPanel.refreshTree();
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/controls/JRepeatButton.java b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/controls/JRepeatButton.java
index 36d77f3a6..089df0bf5 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/controls/JRepeatButton.java
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/controls/JRepeatButton.java
@@ -46,6 +46,7 @@ public class JRepeatButton extends JButton {
 
             @Override
             public void mousePressed(MouseEvent e) {
+                repeatCount = 0;
                 Runnable runnable = new Runnable() {
                     private int cnt = 0;