diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index c15703752..d3af2de10 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -2,6 +2,9 @@
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
 ## [Unreleased]
+### Added
+- updated turkish translation
+
 ### Fixed
 - #1457 AS3 switch without lookupswitch ins detection
 
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_tr.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_tr.properties
index 7bad5a220..ee3a0c305 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_tr.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_tr.properties
@@ -20,8 +20,8 @@ advancedSettings.columns.value = De\u011fer
 advancedSettings.columns.description = A\u00e7\u0131klama
 default = varsay\u0131lan
 
-config.group.name.export = \u0130hracat
-config.group.description.export = \u0130hracat konfig\u00fcrasyonu
+config.group.name.export = D\u0131\u015fa aktar
+config.group.description.export = D\u0131\u015fa aktarma konfig\u00fcrasyonu
 
 config.group.name.script = Senaryo
 config.group.description.script = ActionScript ayr\u0131\u015ft\u0131rma ile ilgili
@@ -47,14 +47,14 @@ config.group.description.display = Flash nesnelerin g\u00f6sterimi vb.
 config.group.name.decompilation = Ayr\u0131\u015ft\u0131rma
 config.group.description.decompilation = K\u00fcresel ayr\u0131\u015ft\u0131rma fonksiyonlar\u0131
 
-config.group.name.other = Ba\u015fka
-config.group.description.other = Di\u011fer S\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f yap\u0131land\u0131rmalar
+config.group.name.other = Di\u011fer
+config.group.description.other = Di\u011fer s\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f yap\u0131land\u0131rmalar
 
 config.name.openMultipleFiles = Birden \u00e7ok dosyay\u0131 a\u00e7
 config.description.openMultipleFiles = Bir pencerede birden fazla dosyay\u0131 ayn\u0131 anda a\u00e7man\u0131za izin verir
 
 config.name.decompile = ActionScript kaynak g\u00f6ster
-config.description.decompile = AS ayr\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakabilirsiniz, bu durumda yaln\u0131zca P kodu g\u00f6sterilir
+config.description.decompile = AS ayr\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakabilirsiniz, bu durumda yaln\u0131zca P-code g\u00f6sterilir
 
 config.name.dumpView = D\u00f6k\u00fcm G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
 config.description.dumpView = Ham veri d\u00f6k\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme
@@ -62,14 +62,14 @@ config.description.dumpView = Ham veri d\u00f6k\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00
 config.name.useHexColorFormat = Onalt\u0131l\u0131k renk format\u0131
 config.description.useHexColorFormat = Renkleri onalt\u0131l\u0131k bi\u00e7imde g\u00f6ster
 
-config.name.parallelSpeedUp = Paralel SpeedUp
+config.name.parallelSpeedUp = Paralel H\u0131zland\u0131rma
 config.description.parallelSpeedUp = Paralellik, ayr\u0131\u015ft\u0131rmay\u0131 h\u0131zland\u0131rabilir
 
 config.name.parallelSpeedUpThreadCount = Konu say\u0131s\u0131
 config.description.parallelSpeedUpThreadCount = Paralel h\u0131zland\u0131rma i\u00e7in i\u015f par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 say\u0131s\u0131
 
-config.name.autoDeobfuscate = Otomatik ayr\u0131\u015ft\u0131rma
-config.description.autoDeobfuscate = ActionScript ayr\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131 olmadan \u00f6nce ayr\u0131\u015ft\u0131rma \u00f6\u011fesini her dosyada \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rma
+config.name.autoDeobfuscate = Otomatik a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma
+config.description.autoDeobfuscate = ActionScript ayr\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131ndan \u00f6nce a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma \u00f6\u011fesini her dosyada \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n
 
 config.name.cacheOnDisk = Diskte \u00f6nbelle\u011fe alma kullan
 config.description.cacheOnDisk = Bellek yerine sabit s\u00fcr\u00fcc\u00fcdeki b\u00f6l\u00fcmleri zaten \u00f6nbelle\u011fe alma
@@ -107,8 +107,8 @@ config.description.useDetailedLogging = Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 hata iletilerin
 config.name._debugMode = Hata ay\u0131klama modunda FFDec
 config.description._debugMode = FFDec hata ay\u0131klama modu. Hata ay\u0131klama men\u00fcs\u00fcn\u00fc a\u00e7ar. Bu, hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 i\u015flevselli\u011fi ile ilgisi yoktur
 
-config.name.resolveConstants = Sabitleri AS1/2 p-kodunda \u00e7\u00f6zme
-config.description.resolveConstants = P kod penceresinde ger\u00e7ek de\u011ferler yerine 'sabitxx' g\u00f6stermek i\u00e7in bunu kapat\u0131n
+config.name.resolveConstants = AS1/2 P-code ile sabitleri \u00e7\u00f6zme
+config.description.resolveConstants = P-code penceresinde ger\u00e7ek de\u011ferler yerine 'constantxx' g\u00f6stermek i\u00e7in bunu kapat\u0131n
 
 config.name.sublimiter = Kod alt s\u0131n\u0131r\u0131
 config.description.sublimiter = Karart\u0131lm\u0131\u015f kod i\u00e7in kod alt s\u0131n\u0131r\u0131.
@@ -116,8 +116,8 @@ config.description.sublimiter = Karart\u0131lm\u0131\u015f kod i\u00e7in kod alt
 config.name.exportTimeout = Toplam d\u0131\u015fa aktarma zaman a\u015f\u0131m\u0131 (saniye)
 config.description.exportTimeout = Decompiler bu saatten sonra d\u0131\u015fa aktarmay\u0131 durduracak
 
-config.name.decompilationTimeoutFile = Tek dosya \u00e7\u00f6zme zaman a\u015f\u0131m\u0131 (saniye)
-config.description.decompilationTimeoutFile = Decompiler, bu sefer bir dosyaya eri\u015ftikten sonra ActionScript decompilation'\u0131 durduracakt\u0131r
+config.name.decompilationTimeoutFile = Tek dosya ayr\u0131\u015ft\u0131rma zaman a\u015f\u0131m\u0131 (saniye)
+config.description.decompilationTimeoutFile = Decompiler, bu sefer bir dosyaya eri\u015ftikten sonra ActionScript ayr\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 durduracakt\u0131r
 
 config.name.paramNamesEnable = AS3'te parametre adlar\u0131n\u0131 etkinle\u015ftir
 config.description.paramNamesEnable = Flash CS 5.5 gibi resmi programlar yanl\u0131\u015f parametre isimleri indeksleri ekler, \u00e7\u00fcnk\u00fc decompiling parametre adlar\u0131n\u0131 kullanmak sorunlara neden olabilir
@@ -131,8 +131,8 @@ config.description._debugCopy = Ayn\u0131 ikili kod \u00fcretti\u011finden emin
 config.name.dumpTags = Etiketleri konsola d\u00f6k\u00fcmle
 config.description.dumpTags = SWF dosyas\u0131n\u0131 okurken etiketleri konsola d\u00f6k\u00fcm\u00fc d\u00f6kme
 
-config.name.decompilationTimeoutSingleMethod = AS3: Tek y\u00f6ntem decompilation zaman a\u015f\u0131m\u0131 (saniye)
-config.description.decompilationTimeoutSingleMethod = Decompiler, bu sefer bir y\u00f6ntemle eri\u015ftikten sonra ActionScript decompilation'\u0131 durduracakt\u0131r
+config.name.decompilationTimeoutSingleMethod = AS3: Tek y\u00f6ntemli ayr\u0131\u015ft\u0131rma zaman a\u015f\u0131m\u0131 (saniye)
+config.description.decompilationTimeoutSingleMethod = Decompiler, bu sefer bir y\u00f6ntemle eri\u015ftikten sonra ActionScript ayr\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 durduracakt\u0131r
 
 config.name.lastRenameType = (\u00c7evrimi\u00e7i) Son yeniden adland\u0131rma t\u00fcr\u00fc
 config.description.lastRenameType = Son kullan\u0131lan adlar\u0131 yeniden adland\u0131r tiplendir
@@ -227,7 +227,7 @@ config.description.check.updates.delay = Uygulama ba\u015flatmada g\u00fcncellem
 config.name.check.updates.stable = Kararl\u0131 s\u00fcr\u00fcmleri kontrol et
 config.description.check.updates.stable = Kararl\u0131 s\u00fcr\u00fcm g\u00fcncellemelerini kontrol etme
 
-config.name.check.updates.nightly = Gece versiyonlar\u0131n\u0131 kontrol et
+config.name.check.updates.nightly = Gece s\u00fcr\u00fcmlerini kontrol et
 config.description.check.updates.nightly = Gece s\u00fcr\u00fcm g\u00fcncellemelerini kontrol etme
 
 config.name.check.updates.enabled = G\u00fcncellemelerin kontrol\u00fc etkinle\u015ftirildi
@@ -246,7 +246,7 @@ config.name.textExportSingleFileRecordSeparator = Tek bir dosya metin d\u0131\u0
 config.description.textExportSingleFileRecordSeparator = Tek dosya metin d\u0131\u015fa aktarma metin kay\u0131tlar\u0131 aras\u0131na eklenecek metin
 
 config.name.warning.experimental.as12edit = AS1/2 do\u011frudan d\u00fczenleme uyar\u0131s\u0131
-config.description.warning.experimental.as12edit = AS1/2 deneysel do\u011frudan d\u00fczenlemede uyar\u0131 g\u00f6ster
+config.description.warning.experimental.as12edit = AS1/2 deneysel do\u011frudan d\u00fczenlemesinde uyar\u0131 g\u00f6ster
 
 config.name.warning.experimental.as3edit = AS3 do\u011frudan d\u00fczenleme uyar\u0131s\u0131
 config.description.warning.experimental.as3edit = AS3 deneysel do\u011frudan d\u00fczenlemesinde uyar\u0131 g\u00f6ster
@@ -296,8 +296,8 @@ config.description.overrideTextExportFileName = D\u0131\u015fa aktar\u0131lan me
 config.name.showOldTextDuringTextEditing = Metin d\u00fczenleme s\u0131ras\u0131nda eski metni g\u00f6ster
 config.description.showOldTextDuringTextEditing = \u00d6nizleme alan\u0131nda metin etiketinin orijinal metnini gri renkle g\u00f6sterir.
 
-config.group.name.import = \u0130thalat
-config.group.description.import = \u0130thalat\u0131n konfig\u00fcrasyonu
+config.group.name.import = \u0130\u00e7e aktar
+config.group.description.import = \u0130\u00e7e aktarma konfig\u00fcrasyonu
 
 config.name.textImportResizeTextBoundsMode = Metin s\u0131n\u0131rlamal\u0131 yeniden boyutland\u0131rma modu
 config.description.textImportResizeTextBoundsMode = Metin, metin d\u00fczenlemesinden sonra yeniden boyutland\u0131rma kipini s\u0131n\u0131rlar.
@@ -379,7 +379,7 @@ config.description.lastSessionFileTitles = Son oturumdaki a\u00e7\u0131lm\u0131\
 
 config.group.name.paths = Yollar
 config.group.description.paths = Gerekli dosyalar\u0131n yeri
-config.group.tip.paths = Projekt\u00f6r\u00fc ve Playerglobal'\u0131 indirin <a href="%link1%">adobe webpage</a>. Flex SDK can be downloaded on <a href="%link2%">adobe devnet</a>.
+config.group.tip.paths = Projekt\u00f6r\u00fc ve Playerglobal'\u0131 indirin <a href="%link1%">adobe web sayfas\u0131</a>. Flex SDK indirilebilir <a href="%link2%">adobe devnet</a>.
 config.group.link.paths = https://www.adobe.com/support/flashplayer/debug_downloads.html http://www.adobe.com/devnet/flex/flex-sdk-download.html
 
 config.name.playerLocation = 1) Flash Player projekt\u00f6r yolu
@@ -417,8 +417,8 @@ config.description.internalFlashViewer.execute.as12 = FFDec fla\u015f g\u00f6r\u
 config.name.warning.hexViewNotUpToDate = Onalt\u0131l\u0131k g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc g\u00f6ster g\u00fcncel uyar\u0131 de\u011fil
 config.description.warning.hexViewNotUpToDate =
 
-config.name.displayDupInstructions = G\u00f6ster \u00a7\u00a7d\u00fc\u015f\u00fck talimatlar
-config.description.displayDupInstructions = Kodda g\u00f6sterilecek \u00a7\u00a7d\u00fc\u015f\u00fck talimatlar. Bunlar olmadan kod kolayca derlenebilir ancak yan etkileri olan baz\u0131 dupped kodlar iki kez y\u00fcr\u00fct\u00fclebilir.
+config.name.displayDupInstructions = G\u00f6ster \u00a7\u00a7dup talimatlar
+config.description.displayDupInstructions = Kodda g\u00f6sterilecek \u00a7\u00a7dup talimatlar. Bunlar olmadan kod kolayca derlenebilir ancak yan etkileri olan baz\u0131 aldat\u0131c\u0131 kodlar iki kez y\u00fcr\u00fct\u00fclebilir.
 
 config.name.useRegExprLiteral = RegExp dosyas\u0131n\u0131 /pattern/mod de\u011fi\u015fkeni olarak derleyelim.
 config.description.useRegExprLiteral = Normal ifadeleri ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131rken /pattern/mod s\u00f6zdizimini kullan\u0131n. aksi takdirde yeni RegExp ("pat", "mod") kullan\u0131l\u0131r
@@ -444,6 +444,13 @@ config.description.showSetAdvanceValuesMessage = Avans de\u011ferlerini ayarlama
 config.name.gui.fontSizeMultiplier = Yaz\u0131 tipi boyutu \u00e7arpan\u0131
 config.description.gui.fontSizeMultiplier = Yaz\u0131 tipi boyutu \u00e7arpan\u0131
 
+config.name.graphVizDotLocation = 5) GraphViz Dot \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir yol
+config.description.graphVizDotLocation = Grafikler g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in GraphViz uygulamas\u0131n\u0131n dot.exe (veya linux i\u00e7in benzer) yolu.
+
 #Do not translate the Font Styles (Plain... etc.)
 config.name.gui.sourceFont = Kaynak yaz\u0131 tipi stili
-config.description.gui.sourceFont = FontNameFontSize-FontStyle(D\u00fcz, Kal\u0131n, \u0130talik BoldItalic)-FontSize
\ No newline at end of file
+config.description.gui.sourceFont = FontNameFontSize-FontStyle(D\u00fcz, Kal\u0131n, \u0130talik BoldItalic)-FontSize
+
+#after 11.1.0
+config.name.as12DeobfuscatorExecutionLimit = AS1/2 a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karmay\u0131 uygulama limiti
+config.description.as12DeobfuscatorExecutionLimit = AS1/2 a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karmay\u0131 uygulama s\u0131ras\u0131nda i\u015flenen maksimum talimat say\u0131s\u0131
\ No newline at end of file
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_tr.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_tr.properties
index 45eb055db..351d1b566 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_tr.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_tr.properties
@@ -46,11 +46,12 @@ scripts.pcode_hex = P-code with Hex
 scripts.hex = B\u00fcy\u00fc
 scripts.constants = Sabitler
 scripts.as_method_stubs = ActionScript y\u00f6ntemi taslaklar\u0131
+scripts.pcode_graphviz = P-code GraphViz
 
 binaryData = \u0130kili veri
 binaryData.raw = Raw
 
-dialog.title = \u0130hracat...
+dialog.title = D\u0131\u015fa aktar...
 
 button.ok = OK
 button.cancel = \u0130ptal
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GraphDialog_tr.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GraphDialog_tr.properties
index 1f59fed11..3e3b69728 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GraphDialog_tr.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GraphDialog_tr.properties
@@ -13,4 +13,6 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-graph = Grafik
\ No newline at end of file
+graph = Grafik
+graph.better.dot = \u0130pucu: Daha iyi grafikler elde etmek i\u00e7in Geli\u015fmi\u015f Ayarlar / Yollar (5) 'da GraphViz Dot \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir yolunu yap\u0131land\u0131r\u0131n!
+menu.copygraph.gv = GraphViz kayna\u011f\u0131n\u0131 panoyaa kopyalay\u0131n
\ No newline at end of file
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_tr.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_tr.properties
index 913d98364..28e45f37b 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_tr.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_tr.properties
@@ -16,29 +16,29 @@
 menu.file = Dosya
 menu.file.open = A\u00e7...
 menu.file.save = Kaydet
-menu.file.saveas = Farkl\u0131 Kaydet...
-menu.file.export.fla = FLA i\u00e7in D\u0131\u015fa Aktar
-menu.file.export.all = T\u00fcm par\u00e7alar\u0131 D\u0131\u015fa Aktar
-menu.file.export.selection = Se\u00e7imi D\u0131\u015fa Aktar
+menu.file.saveas = Farkl\u0131 kaydet...
+menu.file.export.fla = FLA'ya aktar
+menu.file.export.all = T\u00fcm par\u00e7alar\u0131 d\u0131\u015fa aktar
+menu.file.export.selection = Se\u00e7imi d\u0131\u015fa aktar
 menu.file.exit = \u00c7\u0131k\u0131\u015f
 
 menu.tools = Ara\u00e7lar
-menu.tools.searchas = T\u00fcm ActionScript'te Ara ...
+menu.tools.searchas = T\u00fcm ActionScript'te ara ...
 menu.tools.proxy = Proxy
-menu.tools.deobfuscation = Ayr\u0131\u015ft\u0131rma
-menu.tools.deobfuscation.pcode = P kodu \u00e7\u00f6z\u00fclme ...
-menu.tools.deobfuscation.globalrename = K\u00fcresel olarak tan\u0131mlay\u0131c\u0131y\u0131 yeniden adland\u0131r
+menu.tools.deobfuscation = A\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma
+menu.tools.deobfuscation.pcode = P-code a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma...
+menu.tools.deobfuscation.globalrename = K\u00fcresel tan\u0131mlay\u0131c\u0131y\u0131 yeniden adland\u0131r
 menu.tools.deobfuscation.renameinvalid = Ge\u00e7ersiz tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131 yeniden adland\u0131r
 menu.tools.gotoDocumentClass = Belge s\u0131n\u0131f\u0131na git
 
 menu.settings = Ayarlar
 menu.settings.autodeobfuscation = Otomatik ayr\u0131\u015ft\u0131rma
 menu.settings.internalflashviewer = Kendi fla\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyicisini kullan
-menu.settings.parallelspeedup = Paralel SpeedUp
-menu.settings.disabledecompilation = Decompilation'\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak (Sadece demontaj)
-menu.settings.addtocontextmenu = SWF dosyalar\u0131na ba\u011flam men\u00fcs\u00fcne FFDec ekleme
+menu.settings.parallelspeedup = Paralel H\u0131zland\u0131rma
+menu.settings.disabledecompilation = Ayr\u0131\u015ftrmay\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak (Sadece s\u00f6kme)
+menu.settings.addtocontextmenu = SWF dosyalar\u0131n\u0131 FFDec ba\u011flam men\u00fcs\u00fcne ekle
 menu.settings.language = Dili de\u011fi\u015ftir
-menu.settings.cacheOnDisk = Diskte \u00f6nbelle\u011fe alma kullanma
+menu.settings.cacheOnDisk = Diskte \u00f6nbelle\u011fe almay\u0131 kullan
 menu.settings.gotoMainClassOnStartup = Ba\u015flang\u0131\u00e7ta belge s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 vurgulay\u0131n
 
 menu.help = Yard\u0131m
@@ -72,7 +72,7 @@ node.movies = filmler
 node.sounds = sesler
 node.binaryData = binaryData
 node.fonts = yaz\u0131
-node.sprites = hareketli
+node.sprites = hareketler
 node.shapes = \u015fekiller
 node.morphshapes = de\u011fi\u015fik \u015fekiller
 node.buttons = d\u00fc\u011fmeler
@@ -86,7 +86,7 @@ message.confirm.on = Bu d\u00fc\u011fmeyi A\u00c7IK konuma getirmek istiyor musu
 message.confirm.off = Bu d\u00fc\u011fmeyi KAPALI konuma getirmek istiyor musunuz?
 message.confirm = Onaylamak
 
-message.confirm.autodeobfuscate = Automatic deobfuscation is a way to decompile obfuscated code.\r\nDeobfuscation leads to slower decompilation and some of the dead code may be eliminated.\r\nIf the code is not obfuscated, it's better to turn autodeobfuscation off.
+message.confirm.autodeobfuscate = Otomatik a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma, gizlenmi\u015f kodu \u00e7\u00f6zmenin bir yoludur.\r\nA\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma yava\u015f ayr\u0131\u015ft\u0131rmaya yol a\u00e7ar ve baz\u0131 \u00f6l\u00fc kod ortadan kald\u0131r\u0131labilir.\r\nKod gizlenmezse, a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karmay\u0131 kapatmak daha iyidir.
 
 message.parallel = Paralellik
 message.trait.saved = \u00d6zellik ba\u015far\u0131yla kaydedildi
@@ -104,7 +104,7 @@ work.buffering = Arabellek
 work.waitingfordissasembly = Par\u00e7alara ay\u0131rma bekleniyor
 work.gettinghilights = \u00d6nemli noktalar\u0131 \u00f6\u011frenmek
 work.disassembling = Par\u00e7alara ay\u0131rma
-work.exporting = \u0130hracat
+work.exporting = D\u0131\u015fa aktar
 work.searching = Aramak
 work.renaming = Yeniden adland\u0131rma
 work.exporting.fla = FLA olarak d\u0131\u015fa aktarma
@@ -134,7 +134,7 @@ filter.swf = SWF dosyalar\u0131 (*.swf)
 error = Hata
 error.image.invalid = Ge\u00e7ersiz resim.
 
-error.text.invalid = Ge\u00e7ersiz metin: %text% on line %line%
+error.text.invalid = Ge\u00e7ersiz metin: %text% sat\u0131r \u00fczerinde %line%
 error.file.save = Dosya kaydedilemiyor
 error.file.write = Dosyaya yaz\u0131lam\u0131yor
 error.export = D\u0131\u015fa aktarma s\u0131ras\u0131nda hata olu\u015ftu
@@ -145,8 +145,8 @@ export.finishedin = %time% olarak ihra\u00e7 edildi
 update.check.title = G\u00fcncelleme kontrol\u00fc
 update.check.nonewversion = Yeni s\u00fcr\u00fcm mevcut de\u011fil.
 
-message.helpus = Please visit\r\n%url%\r\nfor details.
-message.homepage = Visit homepage at: \r\n%url%
+message.helpus = L\u00fctfen ziyaret edin\r\n%url%\r\ndetaylar i\u00e7in.
+message.homepage = Ana sayfas\u0131n\u0131 \u015fu adreste ziyaret edin: \r\n%url%
 
 proxy = Proxy
 proxy.start = Proxy'i ba\u015flat
@@ -237,8 +237,8 @@ dialog.select.title = Bir se\u00e7enek se\u00e7in
 button.yes = Evet
 button.no = Hay\u0131r
 
-FileChooser.openButtonText = A\u00e7\u0131k
-FileChooser.openButtonToolTipText = A\u00e7\u0131k
+FileChooser.openButtonText = A\u00e7
+FileChooser.openButtonToolTipText = A\u00e7
 FileChooser.lookInLabelText = Arama konumu:
 FileChooser.acceptAllFileFilterText = T\u00fcm Dosyalar
 FileChooser.filesOfTypeLabelText = Dosya tipi
@@ -255,10 +255,10 @@ FileChooser.fileNameHeaderText = \u0130sim
 FileChooser.fileSizeHeaderText = Boyut
 FileChooser.fileTypeHeaderText = Tip
 FileChooser.fileDateHeaderText = Tarih
-FileChooser.fileAttrHeaderText = \u00d6znitellikler
-FileChooser.openDialogTitleText = A\u00e7\u0131k
+FileChooser.fileAttrHeaderText = \u00d6znitelikler
+FileChooser.openDialogTitleText = A\u00e7
 FileChooser.directoryDescriptionText = Rehber
-FileChooser.directoryOpenButtonText = A\u00e7\u0131k
+FileChooser.directoryOpenButtonText = A\u00e7
 FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText = Se\u00e7ili dizini a\u00e7
 FileChooser.fileDescriptionText = Genel Dosya
 FileChooser.helpButtonText = Yard\u0131m
@@ -321,7 +321,7 @@ font.source = Kaynak Yaz\u0131 Tipi:
 
 #after version 1.6.7:
 
-menu.export = \u0130hracat
+menu.export = D\u0131\u015fa aktar
 menu.general = Genel
 menu.language = Dil
 
@@ -335,8 +335,8 @@ warning.initializers = Statik alanlar ve consts, genellikle ba\u015flat\u0131c\u
 #after version 1.7.0u1:
 
 menu.tools.searchMemory = Haf\u0131zadaki SWF'leri ara
-menu.file.reload = Tekrar y\u00fckle
-message.confirm.reload = Bu i\u015flem kaydedilmemi\u015f t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikleri iptal eder ve SWF dosyas\u0131n\u0131 tekrar y\u00fckler.\nDevam etmek ister misiniz?
+menu.file.reload = Yeniden y\u00fckle
+message.confirm.reload = Bu i\u015flem kaydedilmemi\u015f t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikleri iptal eder ve SWF dosyas\u0131n\u0131 yeniden y\u00fckler.\nDevam etmek ister misiniz?
 
 dialog.selectbkcolor.title = SWF ekran\u0131 i\u00e7in arka plan rengini se\u00e7in
 button.selectbkcolor.hint = Arka plan rengini se\u00e7in
@@ -373,7 +373,7 @@ filter.supported = T\u00fcm desteklenen dosya t\u00fcrleri
 work.canceled = \u0130ptal edildi
 work.restoringControlFlow = Kontrol ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 geri y\u00fcklemek
 menu.advancedsettings.advancedsettings = Geli\u015fmi\u015f Ayarlar
-menu.recentFiles = Son Dosyalar
+menu.recentFiles = Son dosyalar
 
 #after version 1.7.4
 work.restoringControlFlow.complete = Denetim ak\u0131\u015f\u0131 geri y\u00fcklendi
@@ -388,17 +388,17 @@ font.updateTexts = Metinleri g\u00fcncelle
 
 #after version 1.8.0u1
 menu.file.close = Kapat
-menu.file.closeAll = Hepsini kapat
+menu.file.closeAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc kapat
 menu.tools.otherTools = Di\u011fer
 menu.tools.otherTools.clearRecentFiles = Son dosyalar\u0131 temizle
 fontName.name = Yaz\u0131 tipi g\u00f6r\u00fcnen ad\u0131:
 fontName.copyright = Yaz\u0131 tipi telif hakk\u0131:
 button.preview = \u00d6n izleme
-button.reset = Reset
+button.reset = S\u0131f\u0131rla
 errors.info = Kay\u0131tta B\u0130LG\u0130 var. G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.
 errors.warning = G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnde UYARILAR var. G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.
 
-decompilationError = Decompilation hatas\u0131
+decompilationError = Ayr\u0131\u015ft\u0131rma hatas\u0131
 
 disassemblingProgress.toString = toString
 disassemblingProgress.reading = Okuma
@@ -453,7 +453,7 @@ message.action.playerglobal.place = Download the library called PlayerGlobal(.sw
 message.confirm.experimental.function = Bu fonksiyon DENEYSEL. Sonu\u00e7lara g\u00fcvenmemeniz gerekti\u011fi anlam\u0131na gelir ve SWF dosyas\u0131 kaydedildikten sonra i\u015flevsiz olabilir.
 message.confirm.donotshowagain = Tekrar g\u00f6sterme
 
-menu.import = \u0130thalat
+menu.import = \u0130\u00e7e aktar
 menu.file.import.text = Metni i\u00e7e aktar
 import.select.directory = Al\u0131nacak dizini se\u00e7in
 error.text.import = Metin i\u00e7e aktarma i\u015flemi s\u0131ras\u0131nda hata olu\u015ftu. Devam etmek istiyor musun?
@@ -480,7 +480,7 @@ header.compression = S\u0131k\u0131\u015ft\u0131rma:
 header.compression.lzma = LZMA
 header.compression.zlib = ZLIB
 header.compression.none = S\u0131k\u0131\u015ft\u0131rma yok
-header.version = SWF Versiyon:
+header.version = SWF S\u00fcr\u00fcm\u00fc:
 header.gfx = GFX:
 header.filesize = Dosya boyutu:
 header.framerate = Kare h\u0131z\u0131:
@@ -521,12 +521,12 @@ menu.debugger.switch = Hata ay\u0131klay\u0131c\u0131
 menu.debugger.replacetrace = \u0130z aramalar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirin
 menu.debugger.showlog = G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc G\u00f6ster
 
-message.debugger = This SWF Debugger can only be used to print messages to log window, browser console or alerts.\r\nIt is NOT designed for features like step code, breakpoints etc.
+message.debugger = Bu SWF Hata Ay\u0131klay\u0131c\u0131 yaln\u0131zca iletileri mesaj penceresine, taray\u0131c\u0131 konsoluna veya uyar\u0131lara yazd\u0131rmak i\u00e7in kullan\u0131labilir.\r\nAd\u0131m kodu, kesme noktalar\u0131 vb. gibi \u00f6zellikler i\u00e7in tasarlanmam\u0131\u015ft\u0131r.
 
 contextmenu.addTag = Etiket ekle
 
-deobfuscation.comment.tryenable = \u0130pucu: Ayarlar'dan "Otomatik ayr\u0131mc\u0131l\u0131k" \u00f6zelli\u011fini etkinle\u015ftirebilirsiniz.
-deobfuscation.comment.failed = Karartma devreye girdi ancak ayr\u0131\u015ft\u0131rma hala ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Dosya \u015fa\u015f\u0131rt\u0131c\u0131 de\u011filse, daha iyi sonu\u00e7 almak i\u00e7in "Otomatik ayr\u0131\u015ft\u0131rma" y\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131n.
+deobfuscation.comment.tryenable = \u0130pucu: Ayarlar'dan "Otomatik a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma" \u00f6zelli\u011fini etkinle\u015ftirebilirsiniz.
+deobfuscation.comment.failed = A\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma aktive edildi ancak ayr\u0131\u015ft\u0131rma hala ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Dosya gizlenmezse, daha iyi sonu\u00e7 almak i\u00e7in "Otomatik a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma" y\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131n.
 
 #after version 4.0.2
 preview.nextframe = Sonraki \u00e7er\u00e7eve
@@ -537,21 +537,21 @@ preview.gotoframe.dialog.title = \u00c7er\u00e7eveye git
 preview.gotoframe.dialog.message = Kare numaras\u0131n\u0131 gir (%min% - %max%)
 preview.gotoframe.dialog.frame.error = Ge\u00e7ersiz \u00e7er\u00e7eve numaras\u0131. Aras\u0131nda bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r %min% ve %max%.
 
-error.text.invalid.continue = Ge\u00e7ersiz metin: %sat\u0131r% ve %yaz\u0131% sat\u0131r\u0131. Devam etmek istiyor musun?
+error.text.invalid.continue = Ge\u00e7ersiz metin: %text% hat \u00fczerinde %line%. Devam etmek istiyor musun?
 
 #after version 4.0.5
 contextmenu.copyTag = Etiketini kopyala:
 fit = fit
 button.setAdvanceValues = Avans de\u011ferlerini ayarla
 
-menu.tools.replace = Metin De\u011fi\u015ftirme
+menu.tools.replace = Metin de\u011fi\u015ftirme
 
 message.confirm.close = Kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikler var. Ger\u00e7ekten {swfName}'yi kapatmak istiyor musun?
 message.confirm.closeAll = Kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikler var. T\u00fcm SWF'leri ger\u00e7ekten kapatmak istiyor musunuz?
 
-contextmenu.exportJavaSource = Java Kayna\u011f\u0131n\u0131 D\u0131\u015fa Aktar
-contextmenu.exportSwfXml = SWF'yi XML olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131n
-contextmenu.importSwfXml = SWF XML'sini i\u00e7e aktar\u0131n
+contextmenu.exportJavaSource = Java Kayna\u011f\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar
+contextmenu.exportSwfXml = SWF'i XML olarak d\u0131\u015fa aktar
+contextmenu.importSwfXml = SWF XML'i i\u00e7e aktar
 
 filter.xml = XML
 
@@ -565,8 +565,8 @@ text.align.justify = Hizalanma
 
 text.undo = De\u011fi\u015fiklikleri geri al
 
-menu.file.import.xml = SWF XML'sini i\u00e7e aktar\u0131n
-menu.file.export.xml = SWF XML'sini d\u0131\u015fa verme
+menu.file.import.xml = SWF XML'i i\u00e7e aktar
+menu.file.export.xml = SWF XML'i d\u0131\u015fa aktar
 
 #after version 4.1.1
 text.align.translatex.decrease = TranslateX'i azalt
@@ -574,19 +574,19 @@ text.align.translatex.increase = TranslateX'i artt\u0131r
 selectPreviousTag = \u00d6nceki etiketi se\u00e7in
 selectNextTag = Sonraki etiketi se\u00e7in
 button.ignoreAll = Hepsini Yoksay
-menu.file.import.symbolClass = \u0130thalat Sembol S\u0131n\u0131f\u0131
+menu.file.import.symbolClass = Sembol S\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 \u0130\u00e7e Aktar
 text.toggleCase = Durum de\u011fi\u015ftir
 
 #after version 5.0.2
 preview.loop = D\u00f6ng\u00fc
-menu.file.import.script = Komut dosyas\u0131 al
+menu.file.import.script = Komut dosyas\u0131n\u0131 i\u00e7e aktar
 contextmenu.copyTagWithDependencies = Ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131klar\u0131 olan etiketi kopyala
 button.replaceWithTag = Di\u011fer karakter etiketi ile de\u011fi\u015ftir
 button.resolveConstants = Sabitleri \u00e7\u00f6z
 
 #after version 5.1.0
 button.viewConstants = Sabitleri G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
-work.exported = \u0130hra\u00e7 etmek
+work.exported = D\u0131\u015fa aktarmak
 button.replaceAlphaChannel = Alfa kanal\u0131 de\u011fi\u015ftir ...
 
 tagInfo.header.name = \u0130sim
@@ -631,20 +631,20 @@ contextmenu.saveUncompressedToFile = S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmam\u013
 menu.settings.autoOpenLoadedSWFs = Oynat\u0131l\u0131rken y\u00fcklenen SWF'leri a\u00e7\u0131n
 
 #after version 6.1.1
-menu.file.start = Ba\u015fla
-menu.file.start.run = \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rmak
-menu.file.start.stop = Durdurmak
-menu.file.start.debug = Hata ay\u0131klama
-menu.debugging = Hata ay\u0131klama
-menu.debugging.debug = Hata ay\u0131klama
-menu.debugging.debug.stop = Durdurmak
+menu.file.start = Ba\u015flat
+menu.file.start.run = \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r
+menu.file.start.stop = Durdur
+menu.file.start.debug = Hata ay\u0131kla
+menu.debugging = Hata ay\u0131klan\u0131yor
+menu.debugging.debug = Hata ay\u0131kla
+menu.debugging.debug.stop = Durdur
 menu.debugging.debug.pause = Duraklat
-menu.debugging.debug.stepOver = Ad\u0131m atmak
-menu.debugging.debug.stepInto = \u0130\u00e7ine ad\u0131m atma
-menu.debugging.debug.stepOut = D\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmak
+menu.debugging.debug.stepOver = Ad\u0131m at
+menu.debugging.debug.stepInto = \u0130\u00e7ine ad\u0131m at
+menu.debugging.debug.stepOut = D\u0131\u015far\u0131 ad\u0131m at
 menu.debugging.debug.continue = Devam et
 menu.debugging.debug.stack = Y\u0131\u011f\u0131n
-menu.debugging.debug.watch = Yeni saat ...
+menu.debugging.debug.watch = Yeni izle...
 
 message.playerpath.notset = Flash Player projekt\u00f6r\u00fc bulunamad\u0131. L\u00fctfen yolunu Geli\u015fmi\u015f Ayarlar / Yollar (1) b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yap\u0131land\u0131r\u0131n.
 message.playerpath.debug.notset = Flash Player projekt\u00f6r i\u00e7erik hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 bulunamad\u0131. L\u00fctfen yolunu Geli\u015fmi\u015f Ayarlar / Yollar (2) b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yap\u0131land\u0131r\u0131n.
@@ -694,7 +694,7 @@ debug.break.reason.step = (Ad\u0131m)
 debug.break.reason.halt = (Dur)
 debug.break.reason.scriptLoaded = (Komut y\u00fcklendi)
 
-menu.file.start.debugpcode = P kodunun hata ay\u0131klamas\u0131
+menu.file.start.debugpcode = P-code hata ay\u0131klama
 
 #after 7.1.2
 button.replaceNoFill = Replace - S\u0131n\u0131rlar\u0131 g\u00fcncelle ...
@@ -709,10 +709,10 @@ message.font.replace.updateTexts = Baz\u0131 karakterler de\u011fi\u015ftirildi.
 menu.settings.simplifyExpressions = Deyimleri basitle\u015ftir
 
 #after 8.0.1
-menu.recentFiles.empty = Yeni dosya listesi bo\u015f
+menu.recentFiles.empty = Son dosya listesi bo\u015f
 message.warning.outOfMemory32BitJre = OutOfMemory hatas\u0131 olu\u015ftu. 64bit sistemde 32bit Java \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131yorsunuz. L\u00fctfen 64bit Java kullan\u0131n.
 
-menu.file.reloadAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00fcncelle
+menu.file.reloadAll = Hepsini yeniden y\u00fckle
 message.confirm.reloadAll = This action cancels all unsaved changes in all SWF files and reloads whole application again.\nDo you want to continue?
 export.script.singleFilePallelModeWarning = Tek dosya komut dosyas\u0131 verme, etkinle\u015ftirilmi\u015f paralel h\u0131zlanma ile desteklenmiyor
 
@@ -754,7 +754,7 @@ abc.detail.specialmethod.instanceinitializer = \u00d6rnek ba\u015flat\u0131c\u01
 abc.detail.innerfunction = \u0130\u00e7 i\u015flev
 
 button.edit.script.decompiled = ActionScript'i d\u00fczenle
-button.edit.script.disassembled = P kodunu d\u00fczenle
+button.edit.script.disassembled = P-code d\u00fczenle
 
 debug.watch.add = %isim% adl\u0131 ki\u015fiye watch ekleyin
 debug.watch.add.read = Oku
@@ -767,8 +767,13 @@ variables.column.scope = Kapsam
 variables.column.flags = Bayraklar
 variables.column.trait = Ki\u015fisel \u00f6zellik
 
-message.font.setadvancevalues = Bu i\u015flem, bu etiketteki T\u00dcM karakterlerin, se\u00e7ilen font kayna\u011f\u0131 ilerlemelerine ilerletilmesini ayarlar.
+message.font.setadvancevalues = Bu i\u015flem, bu etiketteki T\u00dcM karakterlerin \u00f6nceden se\u00e7ilen yaz\u0131 tipi kaynak ilerlemelerine ayarlanacakt\u0131r.
 
-menu.tools.deobfuscation.renameColliding = \u00c7arp\u0131\u015fan nitelikleri/s\u0131n\u0131flar\u0131 yeniden adland\u0131r
+menu.tools.deobfuscation.renameColliding = \u00c7arp\u0131\u015fan \u00f6zellikleri/s\u0131n\u0131flar\u0131 yeniden adland\u0131r
 
-filter.iggy = Iggy dosyalar\u0131 (*.iggy)
\ No newline at end of file
+filter.iggy = Iggy dosyalar\u0131 (*.iggy)
+
+#after 11.1.0
+script.seemsBroken = <b>UYARI</b>: Kod derlenmesi i\u00e7erir <font color=red>\u00a7\u00a7 talimatlar</font>. \
+ Bu genellikle bir gizlemeden kaynaklan\u0131r (Bkz. Ayarlar / Otomatik a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma) \
+ veya standart olmayan bir derleyici kullan\u0131l\u0131r (Haxe, vb.).
\ No newline at end of file