XBT files are DDS textures with a custom header prepended, used by
some Scaleform GFX games. GFX tags reference them as .dds but the
files on disk use the .xbt extension.
- Fall back to .xbt extension when the referenced file is not found
- Scan for DDS magic bytes to strip the XBT header before decoding