diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/easygui/FiltersTreeTable.java b/src/com/jpexs/decompiler/flash/easygui/FiltersTreeTable.java
index 28d814a5c..8da1f7e16 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/easygui/FiltersTreeTable.java
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/easygui/FiltersTreeTable.java
@@ -553,13 +553,16 @@ public class FiltersTreeTable extends JTreeTable {
                 editor = new GradientEditor(filterField.filter);
             } else if (realValue.getClass() == Boolean.class) {
                 editor = new BooleanEditor(filterField.toString(), filterField.filter, filterField.field, -1, Boolean.class);
-                /*editor.addChangeListener(new ChangeListener() {
+                editor.addChangeListener(new ChangeListener() {
                     @Override
-                    public void change(GenericTagEditor editor) {
-                            editor.save();
-                    }                    
-                });*/
-                //((BooleanEditor) editor).setRequestFocusEnabled(false);
+                    public void change(PropertyEditor editor) {
+                        stopCellEditing();
+                    }
+                    
+                    @Override
+                    public void linkChanged(boolean newValue) {
+                    }                                        
+                });
             } else if (realValue.getClass() == Double.class || realValue.getClass() == Float.class) {
                 editor = new FloatEditor(filterField.toString(), filterField.filter, filterField.field, -1, realValue.getClass());
                 if ("angle".equals(filterField.field.getName())) {
@@ -855,8 +858,7 @@ public class FiltersTreeTable extends JTreeTable {
             }
         }
 
-        @Override
-        public String toString() {
+        public String getIdentifier() {            
             switch (special) {
                 case SPECIAL_BRIGHTNESS:
                     return "brightness";
@@ -872,6 +874,11 @@ public class FiltersTreeTable extends JTreeTable {
             }
             return field.getName();
         }
+        
+        @Override
+        public String toString() {
+            return EasyStrings.translate("property.instance.filters." + getIdentifier());
+        }
 
     }
 
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel.properties
index 62057cd35..c1fdf2cac 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel.properties
@@ -161,4 +161,31 @@ property.instance.filters.menu.clipboard.copySelected = Copy selected
 property.instance.filters.menu.clipboard.copyAll = Copy all
 property.instance.filters.menu.clipboard.paste = Paste
 
-property.linkXY = Link X and Y property values
\ No newline at end of file
+property.linkXY = Link X and Y property values
+
+property.instance.filters.strength = strength
+property.instance.filters.blurX = blur X
+property.instance.filters.blurY = blur Y
+property.instance.filters.passes = passes
+property.instance.filters.gradient = gradient
+property.instance.filters.innerShadow = inner shadow
+property.instance.filters.compositeSource = composite source
+property.instance.filters.onTop = on top
+property.instance.filters.dropShadowColor = drop shadow color
+property.instance.filters.knockout = knockout
+property.instance.filters.distance = distance
+property.instance.filters.angle = angle
+property.instance.filters.shadowColor = shadow color
+property.instance.filters.highlightColor = highlight color
+property.instance.filters.brightness = brightness
+property.instance.filters.contrast = contrast
+property.instance.filters.saturation = saturation
+property.instance.filters.hue = hue
+property.instance.filters.divisor = divisor
+property.instance.filters.bias = bias
+property.instance.filters.clamp = clamp
+property.instance.filters.defaultColor = default color
+property.instance.filters.preserveAlpha = preserve alpha
+property.instance.filters.matrix = matrix
+property.instance.filters.glowColor = glow color
+property.instance.filters.innerGlow = inner glow
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel_cs.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel_cs.properties
index 00f96b8e3..bfe86ccf9 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel_cs.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel_cs.properties
@@ -155,4 +155,37 @@ convolution.emboss = Vytla\u010den\u00ed
 convolution.outline = Obrys
 convolution.motionBlurX = Pohybov\u00e9 rozmaz\u00e1n\u00ed X
 convolution.motionBlurY = Pohybov\u00e9 rozmaz\u00e1n\u00ed Y
-convolution.highPass = Vysokofrekven\u010dn\u00ed filtr
\ No newline at end of file
+convolution.highPass = Vysokofrekven\u010dn\u00ed filtr
+
+property.instance.filters.menu.clipboard.copySelected = Kop\u00edrovat vybran\u00fd
+property.instance.filters.menu.clipboard.copyAll = Kop\u00edrovat v\u0161e
+property.instance.filters.menu.clipboard.paste = Vlo\u017eit
+
+property.linkXY = Propojit X a Y vlastnosti
+
+property.instance.filters.strength = s\u00edla
+property.instance.filters.blurX = rozmaz\u00e1n\u00ed X
+property.instance.filters.blurY = rozmaz\u00e1n\u00ed Y
+property.instance.filters.passes = pr\u016fchody
+property.instance.filters.gradient = p\u0159echod
+property.instance.filters.innerShadow = vnit\u0159n\u00ed st\u00edn
+property.instance.filters.compositeSource = slo\u017een\u00fd zdroj
+property.instance.filters.onTop = navrchu
+property.instance.filters.dropShadowColor = barva vr\u017een\u00e9ho st\u00ednu
+property.instance.filters.knockout = vyseknut\u00ed
+property.instance.filters.distance = vzd\u00e1lenost
+property.instance.filters.angle = \u00fahel
+property.instance.filters.shadowColor = barva st\u00ednu
+property.instance.filters.highlightColor = barva sv\u011btla
+property.instance.filters.brightness = jas
+property.instance.filters.contrast = kontrast
+property.instance.filters.saturation = sytost
+property.instance.filters.hue = odst\u00edn
+property.instance.filters.divisor = d\u011blitel
+property.instance.filters.bias = posun
+property.instance.filters.clamp = o\u0159\u00edznout
+property.instance.filters.defaultColor = v\u00fdchoz\u00ed barva
+property.instance.filters.preserveAlpha = zachovat alfu
+property.instance.filters.matrix = matice
+property.instance.filters.glowColor = barva z\u00e1\u0159e
+property.instance.filters.innerGlow = vnit\u0159n\u00ed z\u00e1\u0159e
\ No newline at end of file