Updated Dutch translation by Jaap Kramer

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_nl.properties

@@ -21,7 +21,7 @@ contributors = Bijdragers:
 #In the translation, replace "english" with target language name
 translation.author.label = Auteur van de Nederlandse vertaling:
 #In the translation, insert your name here
-translation.author = pepka, Jaap Kramer
+translation.author = pepka, J. Kramer
 developers = Ontwikkelaars:
 developers.others = + anderen van GitHub en Google-code
 translators = Vertalers:

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_nl.properties

@@ -78,3 +78,427 @@ config.name.useDetailedLogging = FFDec gedetailleerde logboekregistratie
 config.description.useDetailedLogging = Registreer gedetailleerde foutmeldingen en informatie voor het debuggen van FFDec
 config.name._debugMode = FFDec in debug-modus
 config.description._debugMode = Modus voor het debuggen van FFDec. Schakelt het foutopsporingsmenu in. Dit heeft niets te maken met de debugger-functionaliteit
+config.name.resolveConstants = Los constanten op in AS1/2 p-code
+config.description.resolveConstants = Schakel dit uit om 'constantxx' weer te geven in plaats van echte waarden in het P-codevenster
+config.name.sublimiter = Limiet van codesubs
+config.description.sublimiter = Limiet van codesubs voor versluierde code.
+config.name.exportTimeout = Totale exporttime-out (seconden)
+config.description.exportTimeout = Decompiler stopt met exporteren nadat dit tijdstip is bereikt
+config.name.decompilationTimeoutFile = Time-out voor decompilatie van \u00e9\u00e9n bestand (seconden)
+config.description.decompilationTimeoutFile = Decompiler stopt de decompilatie van ActionScript nadat deze tijd in \u00e9\u00e9n bestand is bereikt
+config.name.paramNamesEnable = Schakel parameternamen in AS3 in
+config.description.paramNamesEnable = Het gebruik van parameternamen bij het decompileren kan problemen veroorzaken omdat offici\u00eble programma's zoals Flash CS 5.5 verkeerde parameternamenindices invoegen
+config.name.displayFileName = Toon SWF-naam in titel
+config.description.displayFileName = Geef de SWF-bestands-/URL-naam weer in de venstertitel (u kunt dan schermafbeeldingen maken)
+config.name._debugCopy = FFDec-foutopsporing opnieuw compileren
+config.description._debugCopy = het produceert dezelfde binaire code. Alleen gebruiken voor DEBUGGING van FFDec!
+config.name.dumpTags = Dump tags naar console
+config.description.dumpTags = Dump tags naar console bij het lezen van het SWF-bestand
+config.name.decompilationTimeoutSingleMethod = AS3: Time-out voor decompilatie met \u00e9\u00e9n methode (seconden)
+config.description.decompilationTimeoutSingleMethod = Decompiler stopt de decompilatie van ActionScript nadat deze tijd in \u00e9\u00e9n methode is bereikt
+config.name.lastRenameType = (Intern) Laatste hernoemingstype
+config.description.lastRenameType = Laatst gebruikte hernoemings identifier-type
+config.name.lastSaveDir = (Intern) Laatste opslagmap
+config.description.lastSaveDir = Laatst gebruikte opslagmap
+config.name.lastOpenDir = (Intern) Laatst geopende map
+config.description.lastOpenDir = Laatst gebruikte open map
+config.name.lastExportDir = (Intern) Laatste exportmap
+config.description.lastExportDir = Laatst gebruikte exportmap
+config.name.locale = Taal
+config.description.locale = Lokale identifier
+config.name.registerNameFormat = Variabel formaat registreren
+config.description.registerNameFormat = Formaat van namen van lokale registervariabelen. Gebruik %d als registernummer.
+config.name.maxRecentFileCount = Maximaal recent aantal
+config.description.maxRecentFileCount = Maximaal aantal recente bestanden
+config.name.recentFiles = (Intern) Recente bestanden
+config.description.recentFiles = Recent geopende bestanden
+config.name.fontPairingMap = (Intern) Lettertypeparen voor import
+config.description.fontPairingMap = Lettertypeparen voor het importeren van nieuwe tekens
+config.name.lastUpdatesCheckDate = (Intern) Laatste update-controledatum
+config.description.lastUpdatesCheckDate = Datum van laatste controle op updates op de server
+config.name.gui.window.width = (Intern) Laatste vensterbreedte
+config.description.gui.window.width = Laatst opgeslagen vensterbreedte
+config.name.gui.window.height = (Intern) Laatste vensterhoogte
+config.description.gui.window.height = Laatst opgeslagen vensterhoogte
+config.name.gui.window.maximized.horizontal = (Intern) Venster horizontaal gemaximaliseerd
+config.description.gui.window.maximized.horizontal = Laatste vensterstatus - horizontaal gemaximaliseerd
+config.name.gui.window.maximized.vertical = (Intern) Venster verticaal gemaximaliseerd
+config.description.gui.window.maximized.vertical = Laatste vensterstatus - verticaal gemaximaliseerd
+config.name.gui.avm2.splitPane.dividerLocationPercent = (Interne) AS3 Splitterlocatie
+config.name.gui.actionSplitPane.dividerLocationPercent = (Interne) AS1/2-splitterlocatie
+config.name.gui.previewSplitPane.dividerLocationPercent = (Intern) Bekijk een voorbeeld van de locatie van de splitter
+config.name.gui.splitPane1.dividerLocationPercent = (Interne) Splitterlocatie 1
+config.name.gui.splitPane2.dividerLocationPercent = (Interne) Splitterlocatie 2
+config.name.saveAsExeScaleMode = Opslaan als EXE-schaalmodus
+config.description.saveAsExeScaleMode = Schaalmodus voor EXE-export
+config.name.syntaxHighlightLimit = Syntaxis markeert max. aantal tekens
+config.description.syntaxHighlightLimit = Maximaal aantal tekens waarop syntaxismarkering moet worden uitgevoerd
+config.name.guiFontPreviewSampleText = (Intern) Voorbeeldtekst van het laatste lettertype
+config.description.guiFontPreviewSampleText = Laatste lettertype voorbeeld voorbeeldtekst-lijstindex
+config.name.gui.fontPreviewWindow.width = (Intern) Vensterbreedte laatste lettertypevoorbeeld
+config.name.gui.fontPreviewWindow.height = (Intern) Hoogte van het laatste lettertypevoorbeeldvenster
+config.name.gui.fontPreviewWindow.posX = (Intern) Laatste lettertypevoorbeeldvenster X
+config.name.gui.fontPreviewWindow.posY = (Intern) Laatste lettertypevoorbeeldvenster Y
+config.name.formatting.indent.size = Tekens per inspringing
+config.description.formatting.indent.size = Aantal of spaties (of tabs) voor \u00e9\u00e9n inspringing
+config.name.formatting.indent.useTabs = Tab's voor inspringen
+config.description.formatting.indent.useTabs = Gebruik tabs in plaats van spaties om in te springen
+config.name.beginBlockOnNewLine = Accolade op nieuwe regel
+config.description.beginBlockOnNewLine = Begin het blok met accolade op een nieuwe regel
+config.name.check.updates.delay = Updates controleren vertraging
+config.description.check.updates.delay = Minimale tijd tussen automatische controles op updates bij het starten van de applicatie
+config.name.check.updates.stable = Controleer op stabiele versies
+config.description.check.updates.stable = Controleren op stabiele versie-updates
+config.name.check.updates.nightly = Controleer op nachtelijke versies
+config.description.check.updates.nightly = Controleren op nachtelijke versie-updates
+config.name.check.updates.enabled = Updatecontrole ingeschakeld
+config.description.check.updates.enabled = Automatische controle op updates bij het starten van de applicatie
+config.name.export.formats = (Interne) Exportformaten
+config.description.export.formats = Laatst gebruikte exportformaten
+config.name.textExportSingleFile = Exporteer teksten naar \u00e9\u00e9n bestand
+config.description.textExportSingleFile = Teksten exporteren naar \u00e9\u00e9n bestand in plaats van meerdere
+config.name.textExportSingleFileSeparator = Scheidingsteken van teksten in \u00e9\u00e9n tekstexportbestand
+config.description.textExportSingleFileSeparator = Tekst die tussen teksten moet worden ingevoegd bij de tekstexport van \u00e9\u00e9n bestand
+config.name.textExportSingleFileRecordSeparator = Scheidingsteken van records in \u00e9\u00e9n tekstexportbestand
+config.description.textExportSingleFileRecordSeparator = Tekst die tussen tekstrecords moet worden ingevoegd bij tekstexport met \u00e9\u00e9n bestand
+config.name.warning.experimental.as12edit = Waarschuw bij directe bewerking AS1/2
+config.description.warning.experimental.as12edit = Waarschuwing weergeven voor experimentele directe bewerking van AS1/2
+config.name.warning.experimental.as3edit = Waarschuw voor directe bewerking via AS3
+config.description.warning.experimental.as3edit = Waarschuwing weergeven voor experimentele directe bewerking van AS3
+config.name.packJavaScripts = JavaScript inpakken
+config.description.packJavaScripts = Voer JavaScript-packer uit op scripts die zijn gemaakt op Canvas Export
+config.name.textExportExportFontFace = Gebruik lettertype in SVG-export
+config.description.textExportExportFontFace = Sluit lettertypebestanden in SVG in met behulp van lettertype in plaats van vormen
+config.name.lzmaFastBytes = LZMA snelle bytes (geldige waarden: 5-255)
+config.description.lzmaFastBytes = Parameter voor snelle bytes van de LZMA-encoder
+config.name.pluginPath = Plug-in pad
+config.description.pluginPath = -
+config.name.showMethodBodyId = Toon methode body-ID
+config.description.showMethodBodyId = Toont de id van de methodebody voor import vanaf de opdrachtregel
+config.name.export.zoom = (Intern) Zoom exporteren
+config.description.export.zoom = Laatst gebruikte exportzoom
+config.name.debuggerPort = Debugger-poort
+config.description.debuggerPort = Poort gebruikt voor socket-foutopsporing
+config.name.displayDebuggerInfo = (Intern) Foutopsporingsinformatie weergeven
+config.description.displayDebuggerInfo = Geef informatie over debugger weer voordat u deze wijzigt
+config.name.randomDebuggerPackage = Gebruik een willekeurige pakketnaam voor Debugger
+config.description.randomDebuggerPackage = Hierdoor wordt de naam van het Debugger-pakket gewijzigd in een willekeurige tekenreeks, waardoor de aanwezigheid van debugger moeilijker te detecteren is door ActionScript
+config.name.lastDebuggerReplaceFunction = (Intern) Laatst geselecteerde tracevervanging
+config.description.lastDebuggerReplaceFunction = Functienaam die het laatst is geselecteerd bij het vervangen van de traceerfunctie door de
+config.name.getLocalNamesFromDebugInfo = AS3: Haal lokale registernamen op uit foutopsporingsinformatie
+config.description.getLocalNamesFromDebugInfo = Als er foutopsporingsinformatie aanwezig is, worden de lokale registers hernoemd van _loc_x_ naar echte namen. Dit kan worden uitgeschakeld omdat sommige obfuscators ongeldig register na gebruiken
+config.name.tagTreeShowEmptyFolders = Lege mappen weergeven
+config.description.tagTreeShowEmptyFolders = Toon lege mappen in de tagboom.
+config.name.autoLoadEmbeddedSwfs = Ingesloten SWF's automatisch laden
+config.description.autoLoadEmbeddedSwfs = Laad automatisch de ingesloten SWF's vanuit DefineBinaryData-tags.
+config.name.overrideTextExportFileName = Tekstexportbestandsnaam overschrijven
+config.description.overrideTextExportFileName = U kunt de bestandsnaam van de ge\u00ebxporteerde tekst aanpassen. Gebruik de tijdelijke aanduiding {filename} om de bestandsnaam van het huidige SWF-bestand te gebruiken.
+config.name.showOldTextDuringTextEditing = Toon oude tekst tijdens tekstbewerking
+config.description.showOldTextDuringTextEditing = Toont de originele tekst van de teksttag met grijze kleur in het voorbeeldgebied.
+config.group.name.import = Import
+config.group.description.import = Configuratie van imports
+config.name.textImportResizeTextBoundsMode = Modus voor het wijzigen van de grootte van tekstgrenzen
+config.description.textImportResizeTextBoundsMode = Modus voor het wijzigen van de grootte van tekstgrenzen na het bewerken van tekst.
+config.name.showCloseConfirmation = Bevestiging SWF-sluiting opnieuw weergeven
+config.description.showCloseConfirmation = Opnieuw SWF-sluitbevestiging weergeven voor gewijzigde bestanden.
+config.name.showCodeSavedMessage = Toon opnieuw het code opgeslagen bericht
+config.description.showCodeSavedMessage = Toon opnieuw het code opgeslagen bericht
+config.name.showTraitSavedMessage = Toon opnieuw eigenschap opgeslagen bericht
+config.description.showTraitSavedMessage = Toon opnieuw eigenschap opgeslagen bericht
+config.name.updateProxyAddress = Http Proxy-adres voor het controleren van updates
+config.description.updateProxyAddress = Http Proxy-adres voor het controleren van updates. Formaat: voorbeeld.com:8080
+config.name.editorMode = Editor-modus
+config.description.editorMode = Maak tekstgebieden automatisch bewerkbaar wanneer u een Tekst of Script n selecteert
+config.name.autoSaveTagModifications = Tagwijzigingen automatisch opslaan
+config.description.autoSaveTagModifications = Sla de wijzigingen op wanneer u een nieuwe tag in de boom selecteert
+config.name.saveSessionOnExit = Sessie opslaan bij afsluiten
+config.description.saveSessionOnExit = Sla de huidige sessie op en open deze opnieuw nadat FFDec opnieuw is opgestart (werkt alleen met echte bestanden)
+config.name._showDebugMenu = Toon het FFDec-foutopsporingsmenu
+config.description._showDebugMenu = Toont het foutopsporingsmenu in het lint voor het opsporen van fouten in de decompiler.
+config.name.allowOnlyOneInstance = Slechts \u00e9\u00e9n FFDec-instantie toestaan \u200b\u200b(alleen Windows OS)
+config.description.allowOnlyOneInstance = FFDec kan dan slechts \u00e9\u00e9n keer worden uitgevoerd; alle geopende bestanden worden aan \u00e9\u00e9n venster toegevoegd. Het werkt alleen met het Windows-besturingssysteem.
+config.name.scriptExportSingleFile = Exporteer scripts naar \u00e9\u00e9n bestand
+config.description.scriptExportSingleFile = Scripts exporteren naar \u00e9\u00e9n bestand in plaats van meerdere
+config.name.setFFDecVersionInExportedFont = Stel het FFDec-versienummer in het ge\u00ebxporteerde lettertype in
+config.description.setFFDecVersionInExportedFont = Wanneer deze instelling is uitgeschakeld, voegt FFDec het huidige FFDec-versienummer niet toe aan het ge\u00ebxporteerde lettertype.
+config.name.gui.skin = Iterlijk van gebruikersinterface
+config.description.gui.skin = Kijk en voel uiterlijk
+config.name.lastSessionFiles = Bestanden van laatste sessie
+config.description.lastSessionFiles = Bevat de geopende bestanden van de laatste sessie
+config.name.lastSessionSelection = Selectie laatste sessie
+config.description.lastSessionSelection = Bevat de selectie uit de laatste sessie
+config.name.loopMedia = Herhaal (loop) geluiden en sprites
+config.description.loopMedia = Herstart automatisch het afspelen van de geluiden en sprites
+config.name.gui.timeLineSplitPane.dividerLocationPercent = (Interne) Locatie van de tijdlijnsplitter
+config.description.gui.timeLineSplitPane.dividerLocationPercent = 
+config.name.cacheImages = Afbeeldingen cachen
+config.description.cacheImages = Cache de gedecodeerde afbeeldingsobjecten
+config.name.swfSpecificConfigs = SWF-specifieke configuraties
+config.description.swfSpecificConfigs = Bevat de SWF-specifieke configuraties
+config.name.exeExportMode = EXE-exportmodus
+config.description.exeExportMode = EXE-exportmodus
+config.name.ignoreCLikePackages = Negeer FlashCC / Alchemy of soortgelijke pakketten
+config.description.ignoreCLikePackages = FlashCC/Alchemy-pakketten kunnen doorgaans niet correct worden gedecompileerd. U kunt ze uitschakelen om de decompilatie van andere pakketten te versnellen.
+config.name.overwriteExistingFiles = Overschrijf de bestaande bestanden
+config.description.overwriteExistingFiles = Overschrijf de bestaande bestanden tijdens het exporteren. Momenteel alleen voor AS2/3-script
+config.name.smartNumberFormatting = Gebruik slimme getalnotatie
+config.description.smartNumberFormatting = Formaat speciale getallen (bijvoorbeeld kleuren en tijden)
+config.name.enableScriptInitializerDisplay = (VERWIJDERD) Initialisatieprogramma's voor weergavescripts
+config.description.enableScriptInitializerDisplay = Schakel de weergave en bewerking van scriptinitialisaties in. Deze instelling kan \u00e9\u00e9n nieuwe regel aan elk klassenbestand toevoegen om te markeren.
+config.name.autoOpenLoadedSWFs = Geladen SWF's openen tijdens uitvoering (externe viewer = alleen WIN)
+config.description.autoOpenLoadedSWFs = Opent automatisch alle SWF's die zijn geladen door AS3 Class Loader door SWF uit te voeren wanneer ze worden afgespeeld in de externe FFDec-speler. Deze functie is alleen beschikbaar voor Windows.
+config.name.lastSessionFileTitles = Bestandstitels van de laatste sessie
+config.description.lastSessionFileTitles = Bevat de geopende bestandstitels van de laatste sessie (bijvoorbeeld wanneer geladen vanaf URL enz.)
+config.group.name.paths = Paden
+config.group.description.paths = Locatie van benodigde bestanden
+config.group.tip.paths = Download projector en Playerglobal op de <a href="%link1%">adobe-webpagina</a>. Flex SDK kan worden gedownload op <a href="%link2%">apache web</a>.
+config.group.link.paths = https://web.archive.org/web/20220401020702/https://www.adobe.com/support/flashplayer/debug_downloads.html https://flex.apache.org/download-binaries.html
+config.name.playerLocation = 1) Flash Player-projectorpad
+config.description.playerLocation = Locatie van het uitvoerbare bestand van de standalone Flash Player. Gebruikt voor Run-actie.
+config.name.playerDebugLocation = 2) Foutopsporingspad voor Flash Player-projectorinhoud
+config.description.playerDebugLocation = Locatie van het zelfstandige uitvoerbare bestand van Flash Player voor foutopsporing. Gebruikt voor foutopsporingsactie.
+config.name.playerLibLocation = 3) PlayerGlobal-pad (.swc).
+config.description.playerLibLocation = Locatie van de flash player-bibliotheek playerglobal.swc. Het wordt meestal gebruikt voor AS3-compilatie.
+config.name.debugHalt = Stop de uitvoering bij het starten van de foutopsporing
+config.description.debugHalt = Pauzeer SWF bij het starten van foutopsporing.
+config.name.gui.avm2.splitPane.vars.dividerLocationPercent = (Intern) Locatie van de foutopsporingsmenusplitter
+tip = Tip: 
+config.name.gui.action.splitPane.vars.dividerLocationPercent = (Intern) AS1/2 Locatie van de debug-menusplitter
+config.name.setMovieDelay = Vertraging voordat de SWF in een externe speler wordt gewijzigd in ms
+config.description.setMovieDelay = Het wordt niet aanbevolen om deze waarde onder de 1000 ms te wijzigen
+config.name.warning.svgImport = Waarschuw bij SVG-import
+config.name.shapeImport.useNonSmoothedFill = Gebruik een niet-vloeiende vulling wanneer een vorm wordt vervangen door een afbeelding
+config.name.internalFlashViewer.execute.as12 = AS1/2 in eigen flashviewer (Experimenteel)
+config.description.internalFlashViewer.execute.as12 = Probeer ActionScript 1/2 uit te voeren tijdens het afspelen van SWF met FFDec Flash Viewer
+config.name.warning.hexViewNotUpToDate = Toon Hex View niet up-to-date waarschuwing
+config.name.displayDupInstructions = Toon \u00a7\u00a7dup-instructies
+config.description.displayDupInstructions = Geef \u00a7\u00a7dup-instructies in de code weer. Zonder deze kan de code gemakkelijk worden gecompileerd, maar sommige gedupeerde code met bijwerkingen kan twee keer worden uitgevoerd.
+config.name.useRegExprLiteral = Decompileer RegExp als /pattern/mod letterlijk.
+config.description.useRegExprLiteral = Gebruik de syntaxis /pattern/mod bij het decompileren van reguliere expressies. new RegExp("pat", "mod") wordt anders gebruikt
+config.name.handleSkinPartsAutomatically = Verwerk [SkinPart]-metadata automatisch
+config.description.handleSkinPartsAutomatically = Decompileert en bewerkt [SkinPart] metadata automatisch. Wanneer uitgeschakeld, zijn het kenmerk _skinParts en de gettermethode zichtbaar en handmatig bewerkbaar.
+config.name.simplifyExpressions = Vereenvoudig expressies
+config.description.simplifyExpressions = Evalueer en vereenvoudig expressies om code leesbaarder te maken
+config.name.resetLetterSpacingOnTextImport = Letterafstand opnieuw instellen bij tekstimport
+config.description.resetLetterSpacingOnTextImport = Handig voor cyrillische lettertypen, omdat deze breder zijn
+config.name.flexSdkLocation = 4) Flex SDK-mappad
+config.description.flexSdkLocation = Locatie van Adobe Flex SDK. Het wordt meestal gebruikt voor AS3-compilatie.
+config.name.useFlexAs3Compiler = Gebruik de Flex SDK AS3-compiler
+config.description.useFlexAs3Compiler = Gebruik de AS3-compiler van Flex SDK tijdens directe bewerking van ActionScript (Flex SDK-map moet worden ingesteld)
+config.name.showSetAdvanceValuesMessage = Toon opnieuw informatie over het instellen van geavanceerde waarden
+config.description.showSetAdvanceValuesMessage = Toon opnieuw informatie over het instellen van geavanceerde waarden
+config.name.gui.fontSizeMultiplier = Vermenigvuldiger van de lettergrootte
+config.description.gui.fontSizeMultiplier = Vermenigvuldiger van de lettergrootte
+config.name.graphVizDotLocation = 5) Uitvoerbaar pad van GraphViz Dot
+config.description.graphVizDotLocation = Pad naar dot.exe (of vergelijkbaar voor Linux) van de GraphViz-applicatie voor het weergeven van grafieken.
+#Do not translate the Font Styles which is in the parenthesis:(Plain,Bold,Italic,BoldItalic)
+config.name.gui.sourceFont = Bronlettertype
+config.description.gui.sourceFont = Lettertypenaam-Lettertypestijl (Normaal, Vet, Cursief, VetCursief) - Lettergrootte
+#after 11.1.0
+config.name.as12DeobfuscatorExecutionLimit = Uitvoeringslimiet voor AS1/2-deobfuscator
+config.description.as12DeobfuscatorExecutionLimit = Maximaal aantal instructies dat wordt verwerkt tijdens de deobfuscatie van AS1/2-uitvoering
+#option that ignore in 8.0.1 and other versions
+config.name.showOriginalBytesInPcodeHex = (Intern)Toon originele bytes
+config.description.showOriginalBytesInPcodeHex = toon originele bytes in Pcode Hex
+config.name.showFileOffsetInPcodeHex = (Intern) Toon bestandsoffset
+config.description.showFileOffsetInPcodeHex = toon bestandsoffset in Pcode Hex
+config.name._enableFlexExport = (Intern) schakelFlexExport in
+config.description.enableFlexExport = schakel Flex-export in
+config.name._ignoreAdditionalFlexClasses = (Intern) negeer aanvullende Flex-klassen
+config.description.ignoreAdditionalFlexClasses = negeer aanvullende Flex-klassen
+config.name.hwAcceleratedGraphics = (Intern) hwAcceleratedGraphics
+config.description.hwAcceleratedGraphics = hw versnelde grafische weergave
+config.name.gui.avm2.splitPane.docs.dividerLocationPercent = (Interne) splitPanedocsdividerLocationPercent
+config.description.gui.avm2.splitPane.docs.dividerLocationPercent = splitPane docs Divider Locatie Percentage
+config.name.gui.dump.splitPane.dividerLocationPercent = (Intern) dumpsplitPanedividerLocationPercent
+config.description.gui.dump.splitPane.dividerLocationPercent = dump splitPane-verdeler Locatie Percent
+#after 11.3.0
+config.name.useAdobeFlashPlayerForPreviews = (Verouderd) Gebruik Adobe Flash Player voor een voorbeeld van objecten
+config.description.useAdobeFlashPlayerForPreviews = Gebruik Adobe Flash player voor een voorbeeld van objecten. WAARSCHUWING: FlashPlayer is stopgezet op 12-01-2021
+#after 12.0.1
+config.name.showLineNumbersInPCodeGraphvizGraph = Toon lijnnummers in Graphviz-grafieken
+config.description.showLineNumbersInPCodeGraphvizGraph = Toon lijnnummers in de P-code grafiek.
+config.name.padAs3PCodeInstructionName = Vul AS3 P-code-instructienamen in
+config.description.padAs3PCodeInstructionName = Vul AS3 P-code-instructienamen in met spaties
+#after 13.0.2
+config.name.indentAs3PCode = AS3 P-code inspringen
+config.description.indentAs3PCode = AS3 P-codeblokken zoals eigenschap/body/code inspringen
+config.name.labelOnSeparateLineAs3PCode = Label in AS3 P-code op aparte regel
+config.description.labelOnSeparateLineAs3PCode = Label maken in AS3 P-codestandaard op aparte lijn
+config.name.useOldStyleGetSetLocalsAs3PCode = Gebruik getlocal_x in oude stijl in plaats van getlocalx in AS3 P-code
+config.description.useOldStyleGetSetLocalsAs3PCode = Gebruik oude stijl getlocal_x, setlocal_x van FFDec 12.x of ouder
+config.name.useOldStyleLookupSwitchAs3PCode = Gebruik de ouderwetse lookupswitch zonder haakjes in AS3 P-code
+config.description.useOldStyleLookupSwitchAs3PCode = Gebruik de ouderwetse lookupswitch van FFDec 12.x of ouder
+#after 13.0.3
+config.name.checkForModifications = Controleer op bestandswijzigingen buiten FFDec
+config.description.checkForModifications = Controleer op wijzigingen van bestanden door andere applicaties en vraag om opnieuw te laden
+config.name.warning.initializers = Waarschuw bij AS3-slot/const-bewerking over initializers
+config.description.warning.initializers = Waarschuwing weergeven bij AS3-slot/const-bewerking over initializers
+config.name.parametersPanelInSearchResults = Parameterpaneel weergeven in zoekresultaten
+config.description.parametersPanelInSearchResults = Toon paneel met parameters zoals zoektekst / hoofdlettergebruik negeren / regexp in het zoekresultatenvenster
+config.name.displayAs3PCodeDocsPanel = Toon documentenpaneel in AS3 P-code
+config.description.displayAs3PCodeDocsPanel = Toon paneel met documentatie van instructies en codestructuur in AS3 P-codebewerking en weergave
+config.name.displayAs3TraitsListAndConstantsPanel = Toon AS3-eigenschappenlijst en constantenpaneel
+config.description.displayAs3TraitsListAndConstantsPanel = Toon paneel met lijst met eigenschappen en constanten onder de tagboom voor AS3
+#after 14.1.0
+config.name.useAsTypeIcons = Gebruik scriptpictogrammen op basis van het itemtype
+config.description.useAsTypeIcons = Gebruik verschillende pictogrammen voor verschillende scripttypen (klasse/interface/frame/...)
+config.name.limitAs3PCodeOffsetMatching = Limiet voor aanpassing van de AS3 P-code-offset
+config.description.limitAs3PCodeOffsetMatching = Beperking van instructies in AS3 P-code die gecompenseerd zijn voor AS3-script
+#after 14.2.1
+config.name.showSlowRenderingWarning = Logwaarschuwing wanneer het renderen te langzaam is
+config.description.showSlowRenderingWarning = Logt een waarschuwing wanneer de interne Flash-viewer te traag is om inhoud weer te geven
+#after 14.3.1
+config.name.autoCloseQuotes = Enkele aanhalingstekens automatisch sluiten bij scriptbewerking
+config.description.autoCloseQuotes = Voegt automatisch het tweede enkele aanhalingsteken in wanneer u het eerste typt
+config.name.autoCloseDoubleQuotes = Sluit dubbele aanhalingstekens automatisch bij scriptbewerking
+config.description.autoCloseDoubleQuotes = Voegt automatisch een tweede dubbel aanhalingsteken " in bij het typen van de eerste
+config.name.autoCloseBrackets = Sluit haakjes automatisch bij scriptbewerking
+config.description.autoCloseBrackets = Voegt automatisch sluithaakje ] in bij typopening [
+config.name.autoCloseParenthesis = Sluit haakje automatisch bij scriptbewerking
+config.description.autoCloseParenthesis = Voegt automatisch een haakje sluiten in bij het typen van de opening (
+config.name.showDialogOnError = Toon een foutdialoog bij elke fout
+config.description.showDialogOnError = Geeft automatisch een foutdialoog weer bij elke fout
+#after 14.4.0
+config.name.limitSameChars = Limiet van dezelfde tekens voor \\{xx}C (herhaal) escape
+config.description.limitSameChars = Maximaal aantal dezelfde tekens op rij in P-codereeksen of onduidelijke namen voordat deze worden vervangen door \\{xx}C herhalings escape
+#after 14.5.2
+config.name.showImportScriptsInfo = Toon informatie voordat u scripts importeert
+config.description.showImportScriptsInfo = Geeft informatie weer over hoe het importeren van scripts werkt nadat u op Scripts importeren in het menu hebt geklikt.
+config.name.showImportTextInfo = Toon informatie voordat u tekst importeert
+config.description.showImportTextInfo = Geeft informatie weer over hoe het importeren van tekst werkt nadat u op Tekst importeren in het menu hebt geklikt.
+config.name.showImportSymbolClassInfo = Toon informatie voordat u een  symbool-klasse importeert
+config.description.showImportSymbolClassInfo = Geeft informatie weer over hoe het importeren van symboolklassen werkt nadat u in het menu op Symbol-klasse importeren hebt geklikt.
+config.name.showImportXmlInfo = Toon informatie voordat u XML importeert
+config.description.showImportXmlInfo = Geeft informatie weer over hoe XML-import werkt nadat u op XML importeren in het menu hebt geklikt.
+#after 15.1.1
+config.name.lastSessionTagListSelection = Laatste sessie taglijstselectie
+config.description.lastSessionTagListSelection = Bevat de selectie van de laatste sessie in de lijstselectieweergave
+config.name.lastView = Laatste weergave
+config.description.lastView = Laatst weergegeven weergavemodus
+config.name.swfSpecificCustomConfigs = SWF-specifieke aangepaste configuraties
+config.description.swfSpecificCustomConfigs = Bevat de SWF-specifieke configuraties in aangepast formaat
+config.name.warningOpeningReadOnly = Waarschuw bij het openen van een alleen-lezen SWF
+config.description.warningOpeningReadOnly = Toon een waarschuwing bij het openen van SWF vanuit een alleen-lezen bron
+# after 16.1.0
+config.name.showImportImageInfo = Toon informatie voordat u afbeeldingen importeert
+config.description.showImportImageInfo = Geeft informatie weer over hoe het importeren van afbeeldingen werkt nadat u op Afbeeldingen importeren in het menu hebt geklikt.
+config.name.autoPlaySwfs = Speel SWF-voorbeelden automatisch af
+config.description.autoPlaySwfs = Vouw het eerste niveau van de structuur uit bij het laden van SWF
+config.name.expandFirstLevelOfTreeOnLoad = Vouw het eerste niveau van de structuur uit bij het laden van SWF
+config.description.expandFirstLevelOfTreeOnLoad = Breidt automatisch het eerste niveau van knooppunten in de boom uit op SWF geopend.
+# after 16.2.0
+config.name.allowPlacingDefinesIntoSprites = Sta het plaatsen van definieertags in DefineSprite toe
+config.description.allowPlacingDefinesIntoSprites = Maakt het plaatsen (verplaatsen/kopi\u00ebren/slepen) van definieer typetags in DefineSp mogelijk
+config.name.allowDragAndDropInTagListTree = Sta slepen en neerzetten toe in de taglijstweergave
+config.description.allowDragAndDropInTagListTree = Maakt het verplaatsen/kopi\u00ebren van tags mogelijk met slepen en neerzetten in de boomstructuur van de taglijstweergave.
+config.name.allowMiterClipLinestyle = (VERWIJDERD) Lijnstijlen voor verstekclips toestaan \u200b\u200b(LANGZAAM)
+config.description.allowMiterClipLinestyle = Sta het gebruik van een aangepaste renderer toe die verstekcliplijnstijlen ondersteunt, maar langzaam is.
+advancedSettings.search = Zoekopdracht:
+# after 16.3.1
+config.name.animateSubsprites = Animeer subsprites in preview
+config.description.animateSubsprites = Sta subsprite-animatie toe in het tijdlijnvoorbeeld.
+config.name.autoPlayPreviews = Speel voorvertoningen automatisch af
+config.description.autoPlayPreviews = Speel automatisch voorbeelden af.
+config.name.maxCachedTime = Maximale tijdelijke cachetijd
+config.description.maxCachedTime = Maximale tijd in milliseconden voordat het item (dat sindsdien niet meer is geopend) uit de cache wordt verwijderd. Zet dit op 0 voor onbeperkt caching.
+config.name.airLibLocation = 6) AIR-bibliotheekpad (airglobal.swc)
+config.description.airLibLocation = Locatie van de AIR-bibliotheek airglobal.swc. Het kan voornamelijk worden gebruikt voor AS3-compilatie.
+config.name.showImportShapeInfo = Show information before importing shapes
+config.description.showImportShapeInfo = Geeft informatie weer over hoe het importeren van vormen werkt nadat u op vormen importeren in het menu hebt geklikt.
+config.name.pinnedItemsTagTreePaths = Paden voor vastgezette items in de tagstructuur
+config.description.pinnedItemsTagTreePaths = Paden van knooppunten van de tagboom die zijn vastgezet.
+config.name.pinnedItemsTagListPaths = Paden voor vastgezette items in de boomstructuur van de tagslijst
+config.description.pinnedItemsTagListPaths = Paden van knooppunten van de taglijstweergaveboom die zijn vastgezet.
+config.name.flattenASPackages = Maak ActionScript-pakketten plat
+config.description.flattenASPackages = Maak \u00e9\u00e9n item per pakket in plaats van een pakketboom.
+config.name.gui.scale = UI-schaalfactor
+config.description.gui.scale = Schaalfactor van grafische interface. Stel dit in op 2.0 op Mac-retina-displays. Echt afsluiten van de applicatie (niet alleen opnieuw opstarten na het vragen) is vereist.
+config.name.warning.video.vlc = Waarschuw voor ontbrekende VLC
+config.description.warning.video.vlc = Waarschuwing weergeven dat VLC-mediaspeler vereist is bij het openen van SWF's met DefineVideoStream-tags wanneer VLC niet beschikbaar is.
+config.name.playFrameSounds = Speel framegeluiden af
+config.description.playFrameSounds = Speel geluiden af \u200b\u200bop het weergeven van frames.
+config.name.fixAntialiasConflation = Probeer antialias-conflatie op te lossen (EXPERIMENTEEL, LANGZAAM)
+config.description.fixAntialiasConflation = Probeert samensmeltingsartefacten tussen aangrenzende vormen, veroorzaakt door anti-aliasing, op te lossen. Dit vertraagt \u200b\u200bhet renderen. Experimentele functie.
+config.name.autoPlaySounds = Geluiden automatisch afspelen
+config.description.autoPlaySounds = Speel automatisch geluiden af \u200b\u200b(DefineSound) op boomknooppunt
+config.name.deobfuscateAs12RemoveInvalidNamesAssignments = AS1/2 deobfuscatie: verwijder variabeledeclaraties met versluierde namen
+config.description.deobfuscateAs12RemoveInvalidNamesAssignments = Tijdens de deobfuscatie van AS1/2 verwijdert u de variabeledeclaraties die een niet-standaard naam hebben. WAARSCHUWING: Dit kan SWF's beschadigen die afhankelijk zijn van onduidelijke namen.
+config.name.gui.splitPanePlace.dividerLocationPercent = (Interne) Splitterplaatslocatie
+config.name.gui.splitPaneTransform1.dividerLocationPercent = (Interne) Locatie splittertransformatie1
+config.name.gui.splitPaneTransform2.dividerLocationPercent = (Interne) Locatie splittertransformatie2
+config.name.gui.transform.lastExpandedCards = (Intern) Laatste uitgebreide transformatiekaarten
+config.name.doubleClickNodeToEdit = Dubbelklik om te beginnen met bewerken
+config.description.doubleClickNodeToEdit = Dubbelklikken op het boomknooppunt start de bewerking ervan.
+config.name.warningDeobfuscation = Waarschuw bij overschakelingsdeobfuscatie
+config.description.warningDeobfuscation = Waarschuwing weergeven bij het in-/uitschakelen van deobfuscatie.
+config.name.warningRenameIdentifiers = Waarschuw bij het wisselen van identifiers voor automatisch hernoemen
+config.description.warningRenameIdentifiers = Waarschuwing weergeven bij het inschakelen van de functie voor automatisch hernoemen van ID's.
+config.name.showImportMovieInfo = Toon informatie voordat u films importeert
+config.description.showImportMovieInfo = Geeft informatie weer over hoe het importeren van films werkt nadat u op Films importeren in het menu hebt geklikt.
+config.name.showImportSoundInfo = Toon informatie voordat u geluiden importeert
+config.description.showImportSoundInfo = Geeft informatie weer over hoe het importeren van geluiden werkt nadat u op Geluiden importeren in het menu hebt geklikt.
+config.name.svgRetainBounds = Behoud vormgrenzen tijdens SVG-export
+config.description.svgRetainBounds = Tijdens SVG-export wordt de x- en y-positie van de vorm precies zo ge\u00ebxporteerd als in SWF (bijvoorbeeld positief of negatief).
+config.name.disableBitmapSmoothing = Schakel het verzachten van bitmaps uit
+config.description.disableBitmapSmoothing = Schakel vloeiende bitmapvullingen uit tijdens weergave - toon alles als niet-vloeiend (gepixeld).
+config.name.pinnedItemsScrollPos = Vastgezette items scrollen/caret-posities
+config.description.pinnedItemsScrollPos = Scroll- of cursorposities van vastgezette items.
+config.name.maxRememberedScrollposItems = Maximaal aantal onthouden scrollposities
+config.description.maxRememberedScrollposItems = Maximaal aantal onthouden scrollpositie-items.
+config.name.rememberScriptsScrollPos = Onthoud scripts scroll/caret-positie
+config.description.rememberScriptsScrollPos = De scriptscroll/caret-positie blijft behouden bij het wisselen van items en wordt opgeslagen voor vastgezette items.
+config.name.rememberFoldersScrollPos = Onthoud de scrollpositie van mappen
+config.description.rememberFoldersScrollPos = De scrollpositie van mappen blijft behouden bij het wisselen van items en wordt opgeslagen voor vastgezette items.
+#after 18.3.6
+config.name.warning.initializers.class = Waarschuw bij bewerking van AS3-klassekenmerken over scriptinitialisatie
+config.description.warning.initializers.class = Waarschuwing weergeven bij bewerking van AS3-klassekenmerken over initialisatie
+#after 18.4.1
+config.name.maxCachedNum = Maximaal aantal in de cache opgeslagen items per enkele cache
+config.description.maxCachedNum = Maximaal aantal in de cache opgeslagen items voordat oudere items uit de cache worden verwijderd. Lagere waarde = minder geheugen, langzamere app. Hogere waarde = meer geheugen, snellere app. Zet dit op 0 voor onbeperkt caching.
+config.name.warning.cannotencrypt = Waarschuw wanneer het niet gecodeerd kan worden opgeslagen
+config.description.warning.cannotencrypt = Waarschuwing weergeven wanneer SWF-bestand dat is gecodeerd met HARMAN Air niet kan worden opgeslagen
+#after 18.5.0
+config.name.lastExportEnableEmbed = Laatste instelling voor het exporteren van ingesloten assets
+config.description.lastExportEnableEmbed = Laatste instelling voor het exporteren van ingebedde middelen via [Insluiten]-metagegevens.
+config.name.lastFlaExportVersion = Laatste FLA-exportversie
+config.description.lastFlaExportVersion = Laatst ge\u00ebxporteerde FLA-versie
+config.name.lastFlaExportCompressed = Laatste FLA-export gecomprimeerd
+config.description.lastFlaExportCompressed = Laatst ge\u00ebxporteerde FLA-versie gecomprimeerd
+#after 19.0.0
+config.name.showImportSpriteInfo = Toon informatie voordat sprites worden ge\u00efmporteerd
+config.description.showImportSpriteInfo = Toont wat informatie over hoe het importeren van sprites werkt nadat je op Sprites importeren in het menu hebt geklikt.
+config.name.displayAs12PCodeDocsPanel = Toon documentenpaneel in AS1/2 P-code
+config.description.displayAs12PCodeDocsPanel = Toon paneel met documentatie van acties in AS1/2 P-code bewerking en weergave
+config.name.gui.action.splitPane.docs.dividerLocationPercent = (Intern) AS 1/2 splitPanedocsdividerLocationPercent
+config.description.action.avm2.splitPane.docs.dividerLocationPercent = AS 1/2 splitPane docs-verdeler Locatie Percentage
+#after 19.1.2
+config.name.rememberLastScreen = Onthoud het laatst gebruikte scherm (op meerdere monitoren)
+config.description.rememberLastScreen = Onthoud het laatst gebruikte scherm bij configuratie met meerdere schermapparaten (monitoren)
+config.name.lastMainWindowScreenIndex = Laatste hoofdvenster schermindex
+config.description.lastMainWindowScreenIndex = Laatste hoofdvenster schermindex
+config.name.lastMainWindowScreenX = Laatste hoofdvensterscherm X
+config.description.lastMainWindowScreenX = Laatste hoofdvensterscherm X-co\u00f6rdinaat
+config.name.lastMainWindowScreenY = Laatste hoofdvensterscherm Y
+config.description.lastMainWindowScreenY = Laatste hoofdvensterscherm Y-co\u00f6rdinaat
+config.name.lastMainWindowScreenWidth = Schermbreedte laatste hoofdvenster
+config.description.lastMainWindowScreenWidth = Schermbreedte laatste hoofdvenster
+config.name.lastMainWindowScreenHeight = Schermbreedte laatste hoofdvenster
+config.description.lastMainWindowScreenHeight = Schermbreedte laatste hoofdvenster
+config.name.displayAs12PCodePanel = Toon AS1/2 P-code paneel
+config.description.displayAs12PCodePanel = Toon paneel met gedeassembleerde P-codeacties voor ActionScript 1 en 2
+config.name.displayAs3PCodePanel = Toon AS3 P-code paneel
+config.description.displayAs3PCodePanel = Toon paneel met gedeassembleerde P-code-instructies voor ActionScript 3
+config.name.flaExportUseMappedFontLayout = FLA-export - gebruik toegewezen lettertype-indeling
+config.description.flaExportUseMappedFontLayout = letterafstand wanneer het daadwerkelijke lettertype geen lay-out heeft tijdens FLA-export.
+#after 20.0.0
+config.name.formatting.tab.size = Tab-grootte
+config.description.formatting.tab.size = Aantal spaties per tab
+config.name.boxBlurPixelsLimit = Box vervangingsfilter pixels limiet
+config.description.boxBlurPixelsLimit = Maximaal aantal pixels om het boxblur-filter te berekenen. De werkelijke limiet is dit getal vermenigvuldigd met 10.000. Als het aantal pixels groter is, worden blurX en blurY verlaagd.
+config.name.as3ExportNamesUseClassNamesOnly = Ge\u00ebxporteerde objecten hebben namen die alleen op klassen zijn gebaseerd (AS3)
+config.description.as3ExportNamesUseClassNamesOnly = Ge\u00ebxporteerde objectbestanden (afbeeldingen, geluid, ...) nemen alleen namen over van de SymbolClass-tag - de aan hen toegewezen klassen. Er is geen teken-ID toegevoegd. Ook wanneer meerdere klassen aan hetzelfde item zijn toegewezen, wordt het meerdere keren ge\u00ebxporteerd. (Voor ActionScript 3 SWF's)
+config.name.jnaTempDirectory = JNA Tijdelijke map
+config.description.jnaTempDirectory = Tijdelijk mappad voor JNA DLL's, enz. Dit moet worden ingesteld op een pad dat geen Unicode-tekens bevat. Als dit niet is ingesteld, wordt de huidige TEMP-directory van de gebruiker gebruikt.
+config.name.flaExportFixShapes = FLA-export - vormen repareren (langzaam)
+config.description.flaExportFixShapes = Pas de procedure toe voor het splitsen van overlappende randen om ontbrekende vullingen op bepaalde vormen te corrigeren. Dit kan bij sommige complexe vormen erg traag zijn

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/BreakpointListDialog_nl.properties

@@ -15,10 +15,10 @@
 dialog.title = Lijst met breekpunten
 button.goto = Ga naar
 button.remove = Verwijderen
-button.removeAll = Verwijder alles
+button.removeAll = Alles verwijderen
 button.close = Sluiten
 breakpoint.scriptName = Scriptnaam
-breakpoint.line = Lijn
+breakpoint.line = Regel
 breakpoint.status = Status
 breakpoint.status.invalid = ongeldig
 breakpoint.status.confirmed = bevestigd

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GraphDialog_nl.properties

@@ -14,5 +14,5 @@
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 graph = Grafiek
-graph.better.dot = Tip: Configureer het uitvoerbare pad van GraphViz Dot in Geavanceerde instellingen / Paden (5) om een \u200b\u200bstuk beter te worden
-menu.copygraph.gv = Kopieer de GraphViz-bron naarhet klembord
+graph.better.dot = Tip: Configureer het uitvoerbare pad van GraphViz Dot in Geavanceerde instellingen / Paden (5) om betere grafieken te krijgen
+menu.copygraph.gv = Kopieer de GraphViz-bron naar het klembord

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadFromCacheFrame_nl.properties

@@ -12,10 +12,11 @@
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#Note: The feature of opening file from browser cache was removed. There is no need to translate this.
 
 button.open = Openen
 button.save = Opslaan
-button.refresh = Lijst refreshen
-dialog.title = In de browser-cache zoeken
+button.refresh = Lijst vernieuwen
+dialog.title = Zoeken in de browser-cache
 supported.browsers = Ondersteunde browsers:
-info.closed = *Deze browser slaat cache data op disk na het afsluiten van de programma, dus eerst moet U de browser verlaten.
+info.closed = *Deze browser slaat cache data op schijf op na het afsluiten van de applicatie, dus moet u eerst de browser verlaten.

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadFromMemoryFrame_nl.properties

@@ -13,7 +13,7 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-dialog.title = In het geheugen zoeken
+dialog.title = Zoeken in het geheugen
 button.open = Openen
 button.select = Selecteren
 button.refresh = Lijst vernieuwen

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadingDialog_nl.properties

@@ -13,4 +13,4 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-loadingpleasewait = Gelieve te wachten terwijl het bestand wordt geladen
+loadingpleasewait = Aan het laden, even geduld a.u.b...

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_nl.properties

@@ -64,7 +64,7 @@ parameters = Parameters
 rename.enternew = Nieuwe naam invoeren:
 
 rename.finished.identifier = Identifier werd hernoemd.
-rename.finished.multiname = %count% multiname(n) werden hernoemd.
+rename.finished.multiname = %count% meerdere naam(en) werden hernoemd.
 
 node.texts = teksten
 node.images = images
@@ -215,8 +215,8 @@ button.ok = OK
 font.name = Lettertype naam:
 font.isbold = Vet:
 font.isitalic = Cursief:
-font.ascent = Ascent:
-font.descent = Descent:
+font.ascent = Oplopend:
+font.descent = Aflopend:
 font.leading = Leidend:
 font.characters = Tekens:
 font.characters.add = Tekens toevoegen:
@@ -337,8 +337,8 @@ menu.tools.searchMemory = Naar SWFs in het geheugen zoeken
 menu.file.reload = Herladen
 message.confirm.reload = Hiermee annuleert U alle niet-opgeslagen veranderingen en laadt het SWF-bestand opnieuw.\nWilt U doorgaan?
 
-dialog.selectbkcolor.title = Achtergrondkleur voor SWF vertoon kiezen
-button.selectbkcolor.hint = Achtergrondkleur kiezen
+dialog.selectbkcolor.title = Selecteer achtergrondkleur voor SWF-weergave
+button.selectbkcolor.hint = Selecteer achtergrondkleur
 
 ColorChooser.okText = OK
 ColorChooser.cancelText = Annuleren
@@ -439,7 +439,605 @@ button.next = Volgende
 #after version 2.1.0
 message.action.playerglobal.title = PlayerGlobal-bibliotheek nodig
 message.action.playerglobal.needed = Voor de directe editie van ActionScript 3 moet een bibliotheek met de naam "PlayerGlobal.swc" worden gedownload van de Adobe-startpagina.\r\n%adobe-startpagina%\of\Druk op OK om naar de downloadpagina te gaan.
+message.action.playerglobal.place = Download de bibliotheek met de naam PlayerGlobal(.swc) en plaats deze in map\r\n%libpath%\r\n Druk op OK om door te gaan.
+message.confirm.experimental.function = Deze functie is EXPERIMENTEEL. Dit betekent dat u de resultaten niet moet vertrouwen en dat het SWF-bestand na het opslaan niet meer functioneert.
+message.confirm.donotshowagain = Niet meer tonen
+menu.import = Import
+menu.file.import.text = Importeer tekst
+import.select.directory = Selecteer map om te importeren
+error.text.import = Fout tijdens het importeren van tekst. Wilt u doorgaan?
+#after version 2.1.1
+contextmenu.removeWithDependencies = Verwijderen met afhankelijkheden
+abc.action.find-usages = Zoek gebruiksmogelijkheden
+abc.action.find-declaration = Zoek declaratie
+contextmenu.rawEdit = Raw bewerking
+contextmenu.jumpToCharacter = Spring naar karakter
+menu.settings.dumpView = Dump-weergave
+menu.view = Weergave
+menu.file.view.resources = Bronnen
+menu.file.view.hex = Hex-dump
+node.header = header
+header.signature = Handtekening:
+header.compression = Compressie:
+header.compression.lzma = LZMA
+header.compression.zlib = ZLIB
+header.compression.none = Geen compressie
+header.version = SWF-versie:
+header.gfx = GFX:
+header.filesize = Bestandsgrootte:
+header.framerate = Frame snelheid:
+header.framecount = Aantal frames:
+header.displayrect = Weergave rect:
+header.displayrect.value.twips = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% twips
+header.displayrect.value.pixels = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% pixels
+#after version 2.1.2
+contextmenu.saveToFile = Opslaan in bestand
+contextmenu.parseActions = Parseer acties
+contextmenu.parseABC = Parseer ABC
+contextmenu.parseInstructions = Parseer AVIM2-instructies
+#after version 2.1.3
+menu.deobfuscation = Deobfuscatie
+menu.file.deobfuscation.old = Oude stijl
+menu.file.deobfuscation.new = Nieuwe stijl
+#after version 2.1.4
+contextmenu.openswfinside = Open SWF binnenin
+binarydata.swfInside = Het lijkt erop dat er SWF in deze binaire gegevenstag zit. Klik hier om het als subboom te laden.
+#after version 3.0.0
+button.zoomin.hint = Zoom in
+button.zoomout.hint = Zoom uit
+button.zoomfit.hint = Zoom om te passen
+button.zoomnone.hint = Zoom naar 1:1
+button.snapshot.hint = Neem een \u200b\u200bmomentopname naar het klembord
+editorTruncateWarning = Tekst afgekapt op positie %chars% in debug-modus.
+#Font name which is presented in the SWF Font tag
+font.name.intag = Lettertypenaam in tag:
+menu.debugger = Debugger
+menu.debugger.switch = Debugger
+menu.debugger.replacetrace = Vervang traceeroproepen
+menu.debugger.showlog = Toon logboek
+message.debugger = Deze SWF-foutopsporing kan alleen worden gebruikt om berichten af \u200b\u200bte drukken naar een logvenster, browserconsole of waarschuwingen.\r\nHet is NIET ontworpen voor functies zoals stapcode, breekpunten enz.
+contextmenu.addTag = Tag toevoegen
+deobfuscation.comment.tryenable = Tip: U kunt proberen 'Automatische deobfuscatie' in te schakelen in Instellingen
+deobfuscation.comment.failed = Deobfuscatie is geactiveerd, maar decompilatie is nog steeds mislukt. Als het bestand NIET onduidelijk is, schakel dan "Automatische deobfuscatie" uit voor betere resultaten.
+#after version 4.0.2
+preview.nextframe = Volgende frame
+preview.prevframe = Vorige frame
+preview.gotoframe = Ga naar frame...
+preview.gotoframe.dialog.title = Ga naar frame
+preview.gotoframe.dialog.message = Voer framenummer in (%min% - %max%)
+preview.gotoframe.dialog.frame.error = Ongeldig framenummer. Het moet een getal zijn tussen %min% en %max%.
+error.text.invalid.continue = Ongeldige tekst: %text% op regel %line%. Wilt u doorgaan?
+#after version 4.0.5
+contextmenu.copyTag = Kopieer tag naar
+fit = passsend maken
+button.setAdvanceValues = Voorafwaarden instellen
+menu.tools.replace = Tekst vervangen
+message.confirm.close = Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. Wilt u {swfName} echt sluiten?
+message.confirm.closeAll = Er zijn niet-opgeslagen wijzigingen. Wilt u werkelijk alle SWF's sluiten?
+contextmenu.exportJavaSource = Java-bron exporteren
+contextmenu.exportSwfXml = SWF exporteren als XML
+contextmenu.importSwfXml = SWF-XML importeren
+filter.xml = XML
+#after version 4.1.0
+contextmenu.undo = Ongedaan maken
+text.align.left = Links uitlijnen
+text.align.right = Rects uitlijnen
+text.align.center = Midden uitlijnen
+text.align.justify = Uitlijning rechtvaardigen
+text.undo = Wijzigingen ongedaan maken
+menu.file.import.xml = SWF-XML importeren
+menu.file.export.xml = SWF-XML exporteren
+#after version 4.1.1
+text.align.translatex.decrease = Verlaag TranslateX
+text.align.translatex.increase = Vergroot TranslateX
+selectPreviousTag = Selecteer vorige tag
+selectNextTag = Selecteer volgende tag
+button.ignoreAll = Negeer alles
+menu.file.import.symbolClass = Importeer symboolklasse
+text.toggleCase = Schakel hoofd-/kleine letters
+#after version 5.0.2
+preview.loop = Loop
+menu.file.import.script = Importeer scripts
+contextmenu.copyTagWithDependencies = Kopieer tag met afhankelijkheden naar
+button.replaceWithTag = Vervangen door een andere tekentag
+button.resolveConstants = Constanten oplossen
+#after version 5.1.0
+button.viewConstants = Constanten bekijken
+work.exported = Ge\u00ebxporteerd
+button.replaceAlphaChannel = Alfakanaal vervangen...
+tagInfo.header.name = Naam
+tagInfo.header.value = Waarde
+tagInfo.tagType = Tagtype
+tagInfo.characterId = Karakter-ID
+tagInfo.offset = Offset
+tagInfo.length = Lengte
+tagInfo.bounds = Grenzen
+tagInfo.width = Breedte
+tagInfo.height = Hoogte
+tagInfo.neededCharacters = Benodigde karakters
+button.viewhexpcode = Bekijk Hex met instructies
+taginfo.header = Basis taginformatie
+tagInfo.dependentCharacters = Afhankelijke karakters
+#after version 5.3.0
+header.uncompressed = Ongecomprimeerd
+header.warning.unsupportedGfxCompression = GFX ondersteunt alleen ongecomprimeerde of Zlib-gecomprimeerde inhoud.
+header.warning.minimumZlibVersion = Voor Zlib-compressie is SWF-versie 6 of hoger vereist.
+header.warning.minimumLzmaVersion = Voor LZMA-compressie is SWF-versie 13 of hoger vereist.
+tagInfo.codecName = Codec-naam
+tagInfo.exportFormat = Exportformaat
+tagInfo.samplingRate = Bemonsteringssnelheid
+tagInfo.stereo = Stereo
+tagInfo.sampleCount = Aantal monsters
+filter.dmg = Mac-uitvoerbare bestanden (*.dmg)
+filter.linuxExe = Linux-uitvoerbare bestanden
+import.script.result = %count% scripts ge\u00efmporteerd.
+import.script.as12warning = Importscript kan alleen AS1/2-scripts importeren
+error.constantPoolTooBig = Constante pool is te groot. index=%index%, grootte=%grootte%
+error.image.alpha.invalid = Ongeldige alfa-kanaalgegevens.
+#after version 6.0.2
+contextmenu.saveUncompressedToFile = Opslaan in ongecomprimeerd bestand
+menu.settings.autoOpenLoadedSWFs = Open geladen SWF's tijdens het spelen
+#after version 6.1.1
+menu.file.start = Begin
+menu.file.start.run = Afspelen
+menu.file.start.stop = Stop
+menu.file.start.debug = Debug
+menu.debugging = Debuggen
+menu.debugging.debug = Debug
+menu.debugging.debug.stop = Stop
+menu.debugging.debug.pause = Pauze
+menu.debugging.debug.stepOver = Stap over
+menu.debugging.debug.stepInto = Stap in
+menu.debugging.debug.stepOut = Stap uit
+menu.debugging.debug.continue = Doorgaan
+menu.debugging.debug.stack = Stack...
+menu.debugging.debug.watch = Nieuwe weergave
+message.playerpath.notset = Flash Player-projector niet gevonden. Configureer het pad in Geavanceerde instellingen / Paden (1).
+message.playerpath.debug.notset = Flash Player-debugger voor projectorinhoud niet gevonden. Configureer het pad in Geavanceerde instellingen / Paden (2).
+message.playerpath.lib.notset = PlayerGlobal (.SWC) niet gevonden. Configureer het pad in Geavanceerde instellingen / Paden (3).
+debugpanel.header = Debuggen
+variables.header.registers = Registers
+variables.header.locals = Lokale
+variables.header.arguments = Argumenten
+variables.header.scopeChain = Scoop keten
+variables.column.name = Naam
+variables.column.type = Type
+variables.column.value = Waarde
+callStack.header = Stack oproepen
+callStack.header.file = Bestand
+callStack.header.line = Lijn
+stack.header = Stack
+stack.header.item = Item
+constantpool.header = Constanten pool
+constantpool.header.id = Id
+constantpool.header.value = Waarde
+work.running = Lopend
+work.debugging = Debuggen
+work.debugging.instrumenting = SWF voorbereiden op debuggen
+work.breakat = Breken bij
+work.halted = Het debuggen is gestart, de uitvoering is gestopt. Voeg onderbrekingspunten toe en klik op Doorgaan (F5) om het hardlopen te hervatten.
+debuglog.header = Logboek
+debuglog.button.clear = Opruimen
+#after 7.0.1
+work.debugging.wait = Wachten tot de Flash-debugingsprojector verbinding heeft gemaakt
+error.debug.listen = Kan niet luisteren op poort %port%. Mogelijk is er een andere Flash-debugger actief.
+debug.break.reason.unknown = (Onbekend)
+debug.break.reason.breakpoint = (Breekpunt)
+debug.break.reason.watch = (Bekijken)
+debug.break.reason.fault = (Fout)
+debug.break.reason.stopRequest = (Stop verzoek)
+debug.break.reason.step = (Stap)
+debug.break.reason.halt = (Halt)
+debug.break.reason.scriptLoaded = (Script geladen)
+menu.file.start.debugpcode = Debug P-code
+#after 7.1.2
+button.replaceNoFill = Vervangen - grenzen bijwerken...
+message.warning.svgImportExperimental = Niet alle SVG-functies worden ondersteund. Controleer het logboek na het importeren.
+message.imported.swf = Het SWF-bestand gebruikt elementen uit een ge\u00efmporteerd SWF-bestand:\in%url%\Wilt u dat de objecten via die URL worden geladen?
+message.imported.swf.manually = Kan ge\u00efmporteerd SWF niet laden\n%url%\Het bestand of de URL bestaat niet.\Wilt u een lokaal bestand selecteren?
+message.warning.hexViewNotUpToDate = Hex View is niet up-to-date. Bewaar het bestand en laad het opnieuw om Hex View bij te werken
+message.font.replace.updateTexts = Sommige karakters zijn vervangen. Wilt u de bestaande teksten bijwerken?
+menu.settings.simplifyExpressions = Vereenvoudig expressies
+#after 8.0.1
+menu.recentFiles.empty = De lijst met recente bestanden is leeg
+message.warning.outOfMemory32BitJre = Er is een OutOfMemory-fout opgetreden. U gebruikt 32bit Java op een 64bit-systeem. Gebruik 64bit Java.
+menu.file.reloadAll = Alles opnieuw laden
+message.confirm.reloadAll = Met deze actie worden alle niet-opgeslagen wijzigingen in alle SWF-bestanden geannuleerd en wordt de hele toepassing opnieuw geladen.\nWilt u doorgaan?
+export.script.singleFilePallelModeWarning = Scriptexport met \u00e9\u00e9n bestand wordt niet ondersteund als parallelle versnelling is ingeschakeld
+button.showOriginalBytesInPcodeHex = Toon originele bytes
+button.remove = Verwijderen
+button.showFileOffsetInPcodeHex = Toon bestandsoffset
+generic.editor.amf3.title = AMF3-editor
+generic.editor.amf3.help = AMF3-waardesyntaxis:\n\
+ ------------------\N\
+ scalaire typen:\n\
+ %scalaire_samples%\
+ andere typen:\n\
+ %nonscalaire_samples%\
+ \N\
+ Opmerkingen:\n\
+ * Er kan naar niet-scalaire datatypen worden verwezen door eerder gedeclareerde "id"-attributen met # syntaxis:\n\
+ %referentievoorbeeld%\n\
+ * Sleutels in woordenboekitems kunnen van elk type zijn\n
+contextmenu.showInResources = Weergeven in bronnen
+message.flexpath.notset = Flex-SDK niet gevonden. Configureer het pad in Geavanceerde instellingen / Paden (4).
+#add after panel.disassembled string
+abc.detail.split = :
+abc.detail.trait = Eigenschap - %trait_type%
+abc.detail.trait.method = Methode
+abc.detail.trait.getter = Getter
+abc.detail.trait.setter = Setter
+abc.detail.trait.slot = Slot
+abc.detail.trait.const = Constante
+abc.detail.trait.class = Klasse
+abc.detail.trait.function = Functie
+abc.detail.specialmethod = Speciale methode - %specialmethod_type%
+abc.detail.specialmethod.scriptinitializer = Script initialiseerder
+abc.detail.specialmethod.classinitializer = Klasse initialiseerder
+abc.detail.specialmethod.instanceinitializer = Instantie initialiseerder
+abc.detail.innerfunction = Innerlijke functie
+button.edit.script.decompiled = ActionScript bewerken
+button.edit.script.disassembled = P-code bewerken
+debug.watch.add = Voeg bekijken toe aan %name%
+debug.watch.add.read = Lezen
+debug.watch.add.write = Schrijven
+debug.watch.add.readwrite = Lezen+Schrijven+
+error.debug.watch.add = Kan bekijken niet toevoegen aan deze variabele
+variables.column.scope = Scope
+variables.column.flags = Vlaggen
+variables.column.trait = Eigenschap
+message.font.setadvancevalues = Met deze handeling wordt de voortgang van ALLE tekens in deze tag ingesteld op de doorgang van de geselecteerde lettertypebron.
+menu.tools.deobfuscation.renameColliding = Hernoem botsende eigenschappen/klassen
+filter.iggy = Iggy-bestanden (*.iggy)
+#after 11.1.0
+script.seemsBroken = <b>WAARSCHUWING</b>: de decompilatie van de code bevat <font color=red>\u00a7\u00a7 instructies</font>.\
+ Dit wordt meestal veroorzaakt door een verduistering (zie Instellingen/Automatische deverduistering)\
+ of er wordt een niet-standaard compiler gebruikt (Haxe, enz.).
+#after 13.0.3
+button.removetrait = Eigenschap verwijderen
+message.confirm.removetrait = Wilt u de geselecteerde eigenschap echt verwijderen?
+contextmenu.addScript = Script toevoegen
+contextmenu.addClass = Klasse toevoegen
+contextmenu.removeScript = Script verwijderen
 
-message.confirm.remove.nodep = Weet U zeker dat U %item% verwijderen?
+message.confirm.remove.nodep = Weet U zeker dat U %item% wilt verwijderen?
 
-message.confirm.removemultiple.nodep = Weet U zeker dat U %count% items verwijderen?
+message.confirm.removemultiple.nodep = Weet U zeker dat U %count% items wilt verwijderen?
+menu.recentSearches = Recente zoekopdrachten voor het huidige bestand
+menu.recentSearches.empty = De lijst met recente zoekopdrachten is leeg
+#after 14.1.0
+menu.tools.otherTools.clearRecentSearches = Alle recente zoekopdrachten wissen
+menu.recentSearches.clear = zoekresultaten wissen
+message.confirm.recentSearches.clear = Wilt u recente zoekopdrachten voor het huidige bestand echt wissen?
+message.input.gotoCharacter.title = Ga naar karakter
+message.input.gotoCharacter = Voer karater-id in
+message.character.notfound = Karakter %characterid% niet gevonden.
+FileChooser.preview = Voorbeeld
+FileChooser.previewNotAvailable = (voorbeeld niet beschikbaar)
+#after 14.2.1
+button.freetransform = Gratis transformatie
+#after 14.3.1
+error.outOfMemory.title = Fout - onvoldoende geheugen
+error.outOfMemory = De decompiler had onvoldoende geheugen. De huidige maximale grootte van Java Heap is ingesteld op %maxheap%.
+error.outOfMemory.windows = Het is ingesteld op het maximale beschikbare wanneer u de app uitvoert via "ffdec.exe".\nAls u de app uitvoert via "ffdec.bat", kunt u deze in dat bestand handmatig op een hogere waarde configureren.
+error.outOfMemory.unixmac = U kunt dit maximum verhogen door het bestand "ffdec.sh" te bewerken.
+error.outOfMemory.64bit = U heeft 64-bits besturingssysteem en 64-bits Java nodig om meer geheugen te gebruiken dan circa 1GB
+error.outOfMemory.32BitJreOn64bitOs = WAARSCHUWING: U gebruikt 32bit Java op een 64bit-systeem. Gebruik 64bit Java.
+notavailable.internalviewer = Een voorbeeld van dit object is alleen beschikbaar via de Flash ActiveX-component.\n\
+ U kunt het gebruik van Flash ActiveX inschakelen door\n aan te vinken\
+ Geavanceerde instellingen / Overige / (Verouderd) Gebruik Adobe Flash Player voor een voorbeeld van objecten
+notavailable.activex = Er is geen voorbeeld van dit object beschikbaar omdat de Flash ActiveX-component niet correct werkt op uw systeem.\n\
+ Dit is een vrij veel voorkomende situatie, aangezien Adobe de ondersteuning begin 2021 heeft stopgezet.
+notavailable.activex.disable = U kunt het gebruik van de interne viewer inschakelen door\n uit te vinken\
+ Geavanceerde instellingen / Overige / (Verouderd) Gebruik Adobe Flash Player voor een voorbeeld van objecten\n\
+ Maar helaas werkt dit niet voor filmtags.
+#after 14.5.2
+button.showin.flashprojector = Weergeven in flashprojector
+message.info = Informatie
+message.info.importScripts = Tijdens het importeren van scripts moet u een MAP selecteren.\r\n\
+ De map moet de submap "scripts" bevatten en de structuur ervan moet overeenkomen met de bestaande scriptstructuur in het huidige geselecteerde SWF-bestand.\r\n\
+ De beste manier om de structuur goed te krijgen, is door eerst scripts in het huidige SWF-bestand te exporteren. \r\n\r\n\
+ Merk ook op dat deze import dezelfde compiler gebruikt als bij de standaard AS-editie in het FFDec-venster (Experimenteel voor AS3).
+message.info.importTexts = Tijdens het importeren van tekst moet u een MAP selecteren.\r\n\
+ De map moet de submap "texts" bevatten en de bestandsnamen erin moeten overeenkomen met bestaande teksten in het huidige geselecteerde SWF-bestand.\r\n\
+ De beste manier om de structuur goed te krijgen, is door eerst de teksten in het huidige SWF-bestand te exporteren.
+message.info.importSymbolClass = Tijdens het importeren van symbool-klasse moet u een MAP selecteren die het bestand "%file%" bevat.\r\n\
+ Dit is dezelfde bestandsnaam als die wordt gebruikt bij het exporteren.
+message.info.importXml = Voor het importeren van XML heeft u een XML-bestand in een speciaal formaat nodig: het formaat waarin FFDec exporteert.\r\n\
+ De beste manier om een \u200b\u200bdergelijk XML-bestand te maken is door eerst XML uit een bestaand SWF-bestand te exporteren.
+#after 14.6.0
+tagInfo.dependentFrames = Afhankele frames
+#after 15.0.0
+imagePanel.depth = diepte:
+work.importing_as = Script importeren
+importing_as.finishedin = diepte:
+work.deobfuscating_pcode = Ge\u00efmporteerd in %time%
+work.injecting_debuginfo = Debuginformatie injecteren
+work.generating_swd = SWD-bestand genereren
+#after 15.1.1
+button.replaceRefs = Vervang verwijzingen door een ander teken-ID
+contextmenu.cloneTag = Kloon tag
+contextmenu.moveTagAround = Verplaats tag
+contextmenu.addTagBefore = Voeg hiervoor een tag toe
+contextmenu.addTagAfter = Voeg hierna een tag toe
+menu.file.view.tagList = Taglijst
+contextmenu.showInTagList = Weergeven in taglijst
+message.input.addFrames.title = Frames toevoegen
+message.input.addFrames.howmany = Hoeveel frames toe te voegen
+contextmenu.addFramesBefore = Voeg frames hiervoor toe
+contextmenu.addFramesAfter = Voeg frames hierna toe
+contextmenu.addFrames = Frames toevoegen
+error.readonly.cannotSave = Bestand wordt NIET opgeslagen. Deze SWF-bestandsbron staat het opslaan van wijzigingen niet toe.\r\n\
+ Dit wordt meestal veroorzaakt door het laden van een binair gegevensbestand of een bestand met onbekende extensie in binaire modus.\r\n\
+ Gebruik de opdracht "Opslaan als" om een \u200b\u200bbepaald SWF-bestand te exporteren.
+warning.readonly = Het bestand "%file%" wordt geladen in de modus ALLEEN-LEZEN. \r\n\
+ Wijzigingen die u aanbrengt, worden alleen opgeslagen als u de knop 'Opslaan als' gebruikt.\r\n\
+ Dit wordt meestal veroorzaakt door het openen van een bestand in de binaire zoekmodus,\r\n\
+ het bestand heeft waarschijnlijk een onbekende extensie en opslaan kan niet worden gedaan omdat\r\n\
+ het bestandsformaat is onbekend.
+#after 16.0.0
+contextmenu.addTagInside = Voeg een tag toe aan de binnenkant
+contextmenu.cloneFrame = Kloon frame
+contextmenu.clone = Kloon
+#after 16.0.4
+error.action.save.valueTooLarge = Code kan niet worden opgeslagen. De binaire weergave van dit script gegenereerd door de FFDecs-compiler\r\nvereist meer ruimte\
+ dan de maximaal toegestane limiet van bytes.\r\nEr is een limiet voor het aantal bytes dat kan worden opgeslagen in een actietag\
+ en/of ActionDefineFunction/2.\r\nU kunt proberen het script en/of de functies die het bevat in te korten en het opnieuw proberen.
+contextmenu.attachTag = Tag toevoegen
+contextmenu.showInHexDump = Toon Hex-dump
+menu.file.new = Nieuw leeg
+new.filename = ongetiteld
+error.missing.characterTag.single = FOUT: De tag vereist karaktertag %tag%, maar deze is niet v\u00f3\u00f3r deze tag gedefinieerd.\
+ Definieer dit teken of wijzig de tagvolgorde door de tag naar de juiste positie te verplaatsen.
+error.missing.characterTag.multi = FOUT: De tag vereist karaktertags %tags%, maar deze zijn niet v\u00f3\u00f3r deze tag gedefinieerd.\
+ Definieer deze tekens of wijzig de tagvolgorde door tags naar de juiste positie te verplaatsen.
+#after 16.1.0
+contextmenu.clipboard = Tag-klembord
+contextmenu.cutTag = Knippen naar tagklembord
+contextmenu.cutTagWithDependencies = Knippen naar tagklembord met afhankelijkheden
+contextmenu.paste = Plakken
+contextmenu.pasteBefore = Plakken voor
+contextmenu.pasteAfter = Plakken na
+contextmenu.pasteInside = Plakken binnen
+menu.file.import.other = Andere importeren...
+menu.file.import.image = Afbeeldingen importeren
+message.info.importImages = Tijdens het importeren van afbeeldingen moet u een MAP selecteren.\r\n\
+ De map moet de submap "images" bevatten en de bestandsnamen daarin moeten overeenkomen met bestaande afbeeldingen in het huidige geselecteerde SWF-bestand.\r\n\
+ De beste manier om de structuur goed te krijgen, is door afbeeldingen eerst in het huidige SWF-bestand te exporteren.
+work.importing = Importeren
+import.finishedin = Ge\u00efmporteerd in %time%
+error.import = Fout tijdens het importeren
+import.image.result = %count% afbeeldingen ge\u00efmporteerd.
+clipboard.hint = Aantal items op het tagklembord
+clipboard.item = 1 item
+clipboard.items = %count% items
+clipboard.clear = Wis het tagklembord
+#after 16.2.0
+contextmenu.moveTagWithDependencies = Verplaats tag met afhankelijkheden naar
+contextmenu.moveUp = Verplaats omhoog
+contextmenu.moveDown = Verplaats omlaag
+contextmenu.changeCharset = Tekenset wijzigen (Huidige: %charset%)
+contextmenu.more = Meer...
+error.charset.nocharacter = De geselecteerde tekenset bevat geen teken "%char%".
+#after 16.3.1
+button.show = Voorbeeld tonen/verbergen
+button.freeze = Bevriezen (geen sub-sprites animeren)
+library = Bibliotheek:
+message.airpath.lib.notset = AirGlobal (.SWC) niet gevonden. Configureer het pad ervan in Geavanceerde instellingen / Paden (6).
+message.action.airglobal.title = AirGlobal-bibliotheek nodig
+menu.file.import.shape = Vormen importeren
+menu.file.import.shapeNoFill = Vormen importeren - grenzen bijwerken
+message.info.importShapes = Tijdens het importeren van vormen moet u een MAP selecteren.\r\n\
+ De map moet de submap "shapes" bevatten en de bestandsnamen daarin moeten overeenkomen met bestaande vormen in het huidige geselecteerde SWF-bestand.\r\n\
+ De beste manier om de structuur goed te krijgen, is door eerst de vormen in het huidige SWF-bestand te exporteren.
+import.shape.result = %count% vormen ge\u00efmporteerd.
+pin = Klik om dit item vast te zetten
+unpin = Vastgezet - klik om dit item los te maken.
+contextmenu.unpin = Losmaken
+contextmenu.unpin.all = Alles losmaken
+contextmenu.unpin.others = Anderen losmaken
+menu.tools.otherTools.clearPinnedItems = Vastgezette items losmaken
+menu.settings.flattenASPackages = Maak ActionScript-pakketten plat
+work.reading.abc = ABC lezen
+filter.abc = ActionScript-bestanden van 3 bytecodes (*.abc)
+contextmenu.exportAbc = ABC exporteren
+contextmenu.pin = Vastzetten
+#after 17.0.4
+productinfo.product = Product:
+productinfo.product.unknown = Onbekend
+productinfo.edition = Edition:
+productinfo.edition.none = Geen
+productinfo.version = Versie:
+productinfo.build = Build:
+productinfo.compileDate = Compilatiedatum:
+message.video.installvlc = Het bestand "%file%" bevat videotags (DefineVideoStream).\r\n\
+ Om ze correct weer te geven in de decompiler is de installatie van VLC media player vereist (minimaal versie 3.0.0).\r\n\
+ Je kunt de video's echter nog steeds zonder dit naar het FLV-bestandsformaat exporteren.
+button.mute = Framegeluiden dempen
+button.transform = Transformeren
+transform = Transformeren
+transform.transformPoint = Transformatie punt
+transform.basic = Basis
+transform.basic.flip.horizontally = Spiegel horizontaal
+transform.basic.flip.vertically = Spiegel verticaal
+transform.basic.rotate90.clockwise = Draai +90\u00b0
+transform.basic.rotate90.anticlockwise = Draai -90\u00b0
+transform.basic.rotate180 = Draai 180\u00b0
+transform.move = Verplaatsen
+transform.move.horizontal = Horizontaal
+transform.move.vertical = Verticaal
+transform.move.relative = Relatieve verplaatsing
+transform.scale = Schaal
+transform.scale.width = Breedte:
+transform.scale.height = Hoogte
+transform.scale.proportionally = Proportioneel schalen
+transform.rotate = Draaien
+transform.rotate.angle = Hoek:
+transform.skew = Scheef
+transform.skew.horizontal = Horizontaal:
+transform.skew.vertical = Verticaal:
+transform.matrix = Matrix
+transform.matrix.a = A
+transform.matrix.b = B
+transform.matrix.c = C
+transform.matrix.d = D
+transform.matrix.e = E
+transform.matrix.f = F
+transform.matrix.editCurrent = Bewerk huidige matrix
+transform.apply = Toepassen
+transform.clear = Opruimen
+status.editing = U bevindt zich in de EDIT-modus. Breng wijzigingen aan en druk vervolgens op de knop Opslaan. Of annuleer wijzigingen met de knop Annuleren. Tijdens het bewerken kunt u niet naar een ander item overschakelen.
+#after 18.0.0
+button.deobfuscate = Deopfusceren
+button.deobfuscate_options = Deobfuscatie-opties
+deobfuscate_options.simplify_expressions = Vereenvoudig expressies
+deobfuscate_options.remove_obfuscated_declarations = Verwijder enkele toegewezen versluierde declaraties
+message.confirm.autoRenameIdentifiers = De functie voor het automatisch hernoemen van ID's voert AS-code\r\nu uit bij het openen van het SWF-bestand en hernoemt alle niet-standaard namen naar geldige ID's.\r\nDeze functie kan het SWF-bestand beschadigen bij het opslaan - GEBRUIK HET OP JE EIGEN
+error.deobfuscation = Bij sommige methoden is de deobfuscatie mislukt.
+message.info.importShapes2 = Tijdens het importeren van vormen moet u een MAP selecteren.\r\n\
+ Bestandsnamen in de map moeten overeenkomen met bestaande vormen in het huidige geselecteerde SWF-bestand.\r\n\
+ Als er een map "shapes" aanwezig is, wordt deze in plaats daarvan geselecteerd.\r\n\
+ De beste manier om de structuur goed te krijgen, is door eerst de vormen in het huidige SWF-bestand te exporteren.
+message.info.importScripts2 = Tijdens het importeren van scripts moet u een MAP selecteren.\r\n\
+ De structuur ervan moet overeenkomen met de bestaande scriptstructuur in het huidige geselecteerde SWF-bestand.\r\n\
+ Als er een map "scripts" aanwezig is, wordt deze in plaats daarvan geselecteerd.\r\n\
+ De beste manier om de structuur goed te krijgen, is door eerst scripts in het huidige SWF-bestand te exporteren. \r\n\r\n\
+ Merk ook op dat deze import dezelfde compiler gebruikt als bij de standaard AS-editie in het FFDec-venster (Experimenteel voor AS3).
+message.info.importTexts2 = Tijdens het importeren van tekst moet u een MAP selecteren.\r\n\
+ Bestandsnamen in de map moeten overeenkomen met bestaande teksten in het huidige geselecteerde SWF-bestand.\r\n\
+ Als er een map "teksten" aanwezig is, wordt deze in plaats daarvan geselecteerd.\r\n\
+ De beste manier om de structuur goed te krijgen, is door eerst de teksten in het huidige SWF-bestand te exporteren.
+message.info.importImages2 = Tijdens het importeren van afbeeldingen moet u een MAP selecteren.\r\n\
+ Bestandsnamen in de map moeten overeenkomen met bestaande afbeeldingen in het huidige geselecteerde SWF-bestand.\r\n\
+ Als er een map "images" aanwezig is, wordt deze in plaats daarvan geselecteerd.\r\n\
+ De beste manier om de structuur goed te krijgen, is door afbeeldingen eerst in het huidige SWF-bestand te exporteren.\
+ 
+transform.clipboard = klembord
+transform.clipboard.copy = Kopieer matrix naar klembord
+transform.clipboard.paste = Plak de matrix vanaf het klembord
+status.editing.autosave = U bevindt zich in de EDIT-modus. Breng wijzigingen aan en druk vervolgens op de knop Opslaan. Of annuleer wijzigingen met de knop Annuleren. Als u naar een andere tag overschakelt, wordt de huidige bewerking automatisch opgeslagen.
+error.sound.rate = Het invoergeluid heeft een niet-ondersteunde bemonsteringsfrequentie: %saplingRate%.\r\n\
+ U moet het converteren naar een van de ondersteunde tarieven (%supportedRates%)\r\n\
+ met een geluidseditor voordat u importeert.
+filter.movies = Ondersteunde filmformaten (%extensies%)
+error.movie.invalid = Ongeldige film
+menu.file.import.movie = Films importeren
+message.info.importMovies2 = Tijdens het importeren van films moet u een MAP selecteren.\r\n\
+ Bestandsnamen in de map moeten overeenkomen met bestaande films in het huidige geselecteerde SWF-bestand.\r\n\
+ Als er een map "films" aanwezig is, wordt deze in plaats daarvan geselecteerd.\r\n\
+ De beste manier om de structuur goed te krijgen, is door eerst films in het huidige SWF-bestand te exporteren.
+import.movie.result = %count% films ge\u00efmporteerd.
+menu.file.import.sound = Geluiden importeren
+message.info.importSounds2 = Tijdens het importeren van geluiden moet u een MAP selecteren.\r\n\
+ Bestandsnamen in de map moeten overeenkomen met bestaande geluiden in het huidige geselecteerde SWF-bestand.\r\n\
+ Als er een map "sounds" in zit, wordt deze in plaats daarvan geselecteerd.\r\n\
+ De beste manier om de structuur goed te krijgen, is door eerst geluiden in het huidige SWF-bestand te exporteren.
+import.sound.result = %count% geluiden ge\u00efmporteerd.
+#after 18.2.1
+button.edit.points = Punten bewerken
+edit.points.x = X:
+edit.points.y = Y:
+button.morph.show = Toon:
+button.morph.animation = Animatie
+button.morph.start = Begin
+button.morph.end = Einde
+header.displayrect.unit.pixels = pixels
+header.displayrect.unit.twips = twips
+#after 18.3.6
+button.abc.linkedSwfs.hint = Andere SWF-afhankelijkheden
+abc.linkedSwfs.one = +1 swf
+abc.linkedSwfs.more = +%num% swfs
+#class trait P-code editor
+error.class = Klasse fout
+warning.initializers.class = Het object "extends" wordt ook gebruikt in de scriptinitialisatie voor de scopestack.\nHet bewerken van de waarde hier in de klasse-eigenschap is niet voldoende.
+contextmenu.addScript.doaction = Voeg Framescript toe - DoAction
+contextmenu.addScript.buttoncondaction = Knop-gebeurtenisscript toevoegen - BUTTONCONDACTION
+contextmenu.addScript.clipactionrecord = Voeg instantie-gebeurtenisscript toe: CLIPACTIONRECORD
+contextmenu.addScript.doinitaction = Voeg sprite-init-script toe - DoInitAction
+#after 18.4.1
+warning.cannotencrypt = WAARSCHUWING: Het bestand %file% is gecodeerd met HARMAN Air-codering.\r\nHet is met succes gedecodeerd om te worden geladen, maar als u het gewijzigde bestand later wilt opslaan,\r\nzal de codering worden verwijderd ( = niet gecodeerd).
+#after 18.5.0
+warning.edit.headerframecount = WAARSCHUWING: Het bewerken van het aantal frames in de header wordt niet bijgewerkt\
+ het benodigde aantal ShowFrame-tags op de SWF-tijdlijn.\r\nOm nieuwe frames toe te voegen, kunt u beter het contextmenu met de rechtermuisknop gebruiken op SWF -> Frames toevoegen,\r\n\
+ waardoor het aantal frames in de header dienovereenkomstig wordt bijgewerkt.
+warning.icon = Klik om de bijbehorende waarschuwing weer te geven
+button.export = Exporteren
+error.font.cannotaddcharacter = FOUT: Kan niet meer tekens aan het lettertype toevoegen.\r\nMet succes toegevoegde tekens: %numchars%.
+info.noteditable.compound = Het script is samengesteld - heeft meerdere extern zichtbare definities. De directe bewerking is niet beschikbaar.
+menu.tools.abcexplorer = ABC-verkenner
+contextmenu.abcexplorer = Verken ABC
+button.abcexploretrait = Toon eigenschap in ABC-verkenner
+#after 19.0.0
+binarydata.swfInside.packer = Het lijkt erop dat er SWF in deze binaire gegevenstag zit, verpakt met %packer%. Klik hier om de SWF uit te pakken en te laden
+button.replaceWithGif = Vervangen door GIF...
+message.info.importSprites = Tijdens het importeren van sprites moet je een MAP selecteren.\r\n\
+ De map moet de submap "sprites" bevatten en de bestandsnamen daarin moeten overeenkomen met bestaande sprites in de huidige geselecteerde SWF.\r\n\
+ Elk bestand moet de extensie ".gif" hebben.
+import.sprite.result = %count% sprites ge\u00efmporteerd.
+menu.file.import.sprite = Importeer sprites uit GIF
+error.shapeTooLarge = Sommige lengtes in de vorm zijn te groot om op te slaan.\r\nPlaats de punten dichter bij elkaar, wijzig het formaat van de vorm en/of plaats een punt in het midden van de lange randen voordat u verdergaat.
+#after 19.1.2
+tagInfo.fileName = Bestandsnaam
+tagInfo.exportName = Export naam
+tagInfo.bitmapFormat = Bitmap formaat
+tagInfo.imageId = Image-Id
+tagInfo.x1 = x1
+tagInfo.y1 = y1
+tagInfo.x2 = x2
+tagInfo.y2 = y2
+tagInfo.bitmapsFormat = Bitmaps formaat
+tagInfo.version = Versie
+tagInfo.flags = Vlaggen
+tagInfo.prefix = Voorvoegsel
+tagInfo.swfName = SWF-naam
+tagInfo.codeOffsets = Code-offsets
+tagInfo.gradientSize = Verloopgrootte
+tagInfo.textureId = Textuur-Id
+tagInfo.textureFormat = Textuurformaat
+tagInfo.padPixels = Path pixels
+tagInfo.nominalGlyphSz = Nominale symboolgrootte
+tagInfo.glyphCount = Aantal symbolen
+tagInfo.fontCount = Aantal lettertypen
+tag.shape.create = Maak vorm uit bestand...
+tag.image.create = Maak afbeelding uit bestand...
+tag.sprite.create = Maak een sprite uit Gif-bestand...
+tag.movie.create = Maak een film uit bestand...
+tag.sound.create = Maak een geluid uit bestand...
+tag.font.create = Maak een letertype mbv. dialoogvenster...
+tag.binaryData.create = Maak binaire data uit bestand...
+tag.morphshape.create = Maak een morph-vorm uit vormbestanden...
+dialog.morphshape.startShape = Selecteer de startvorm.
+dialog.morphshape.endShape = Selecteer de eindvorm. Klik op Annuleren om de eindvorm hetzelfde te maken als de beginvorm.
+error.morphshape.incompatible = Kan geen morph-vorm maken: begin- en eindvorm hebben incompatibele vul-/lijnstijlen.
+shaperecords.status = Vulstijl0: %fillstyle0%, Vulstijl1: %fillstyle1%, Lijnstijl: %linestyle%, Stijlenindex %stylesindex%, %edge%
+shaperecords.edge.straight = Rechte rand van %x1%, %y1% tot %x2%, %y2%
+shaperecords.edge.curved = Gebogen rand van %x1%, %y1% controle %x2%, %y2% anker %x3%, %y3%
+shaperecords.edge.style = Stijlverandering (%details%)
+shaperecords.edge.style.move = Verplaatsen naar %x%, %y%
+shaperecords.edge.style.newstyles = Nieuwe stijlen - %numfillstyles%x fillstyle + %numlinestyles%x lijnstijl
+shaperecords.edge.style.fillstyle0 = Vulstijl0 = %value%
+shaperecords.edge.style.fillstyle1 = Vulstijl1 = %value%
+shaperecords.edge.end = Vorm einde
+#after 20.0.0
+contextmenu.copyFrame = Frame kopi\u00ebren naar
+contextmenu.copyFrame.clipboard = Kopi\u00ebren naar frameklembord
+contextmenu.cutFrame = Knippen naar frameklembord
+contextmenu.moveFrame = Frame verplaatsen naar
+contextmenu.clipboard.frame = Frame klembord
+clipboard.hint.frame = Aantal items op het frameklembord
+clipboard.clear.frame = Maak het frameklembord leeg
+debug.export = %name% exporteren
+debug.export.bytearray = Byte-arraygegevens exporteren...
+debug.import = Importeren naar %name%
+debug.import.bytearray = Byte-arraygegevens importeren...
+action.edit.flex = (Flex compiler)
+header.encrypted = Harman gecodeerd:
+header.warning.unsupportedGfxEncryption = GFX ondersteunt geen Harman-codering.
+contextmenu.applyUnpacker = Uitpakker toepassen
+binarydata.dataInside.packer = Het lijkt erop dat deze binaire gegevens zijn verpakt met %packer%. Klik hier om de binaire gegevens uit te pakken.
+error.wrong.packer = %item%\r\nKan binaire gegevens niet uitpakken met %packer%.\r\nDe gegevens zijn waarschijnlijk niet hiermee ingepakt
+contextmenu.copyTagToReplaceByClass = Tag kopi\u00ebren naar (vervangen door klassenaam)
+contextmenu.copyTagToReplaceByExportName = Tag kopi\u00ebren naar (vervangen door exportnaam)
+button.breakpointList = Toon breekpuntlijst
+node.scenes = sc\u00e8nes
+contextmenu.showInFramesFolder = Weergeven in framesmap

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/NewVersionDialog_nl.properties

@@ -15,14 +15,14 @@
 
 version = versie
 releasedate = Release datum:
-newversionavailable = Nieuwe versie beschikbaar:
+newversionavailable = Er is een nieuwe versie beschikbaar:
 changeslog = Veranderingen logboek:
 downloadnow = Nu downloaden?
 button.ok = OK
 button.cancel = Annuleren
 dialog.title = Nieuwe versie beschikbaar
 newversion = Nieuwe versie
-newvermessage = Nieuwe versie de %oldAppName% beschikbaar: %newAppName%.\r\nAlstublieft ga naar %projectPage% om de laatste versie te downloaden.
+newvermessage = Nieuwe versie de %oldAppName% beschikbaar: %newAppName%.\r\nGa naar %projectPage% om de laatste versie te downloaden.
 #change this only when the date format is wrong in the changelog
 #you can use any java date format string, e.g: yyyy.MM.dd
 customDateFormat = standaard

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/RenameDialog_nl.properties

@@ -13,7 +13,7 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-rename.type = Type van hernoeming:
+rename.type = Type hernoeming:
 rename.type.typenumber = Type + Nummer (class_27, method_456,...)
 rename.type.randomword = Willekeurig  woord (abada, kof, supo, kosuri,...)
 dialog.title = Identifiers hernoemen

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceCharacterDialog_nl.properties

@@ -12,7 +12,7 @@
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-dialog.title = Vervang karaktertag
+dialog.title = Vervang tekentag
 replace.with = Vervangen door:
 button.ok = OK
 button.cancel = Annuleren

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_nl.properties

@@ -23,7 +23,7 @@ dialog.title = Tekst zoeken
 dialog.title.replace = Tekst vervangen
 
 error = Fout
-error.invalidregexp = Het patroon is ongeldig
+error.invalidregexp = Ongeldig patroon
 
 checkbox.searchText = Zoeken in teksten
 checkbox.searchAS = Zoeken in ActionScript

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/ABCExplorerDialog_nl.properties

@@ -20,8 +20,8 @@ show.script = Toon script in hoofdvenster
 show.method = Toon methode in hoofdvenster
 show.trait = Toon eigenschap in hoofdvenster
 show.class = Toon klasse in hoofdvenster
-copy.row = Kopieer rij naar klembord
-copy.typeid = Kopieer typeId naar klembord
-copy.title = Kopieer titel naar klembord
-copy.value = Kopieer waarde naar klembord
+copy.row = Kopieer de rij naar het klembord
+copy.typeid = Kopieer het typeId naar het klembord
+copy.title = Kopieer de titel naar het klembord
+copy.value = Kopieer de waarde naar het klembord
 copy.rawstring = Kopieer de onbewerkte tekenreekswaarde naar het klembord

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/DeobfuscationDialog_nl.properties

@@ -17,8 +17,8 @@ processallclasses = Alle klassen behandelen
 dialog.title = P-code deobfuscatie
 deobfuscation.level = Code deobfuscatie niveau:
 deobfuscation.removedeadcode = Dode code verwijderen
-deobfuscation.removetraps = Vallen verwijderen
-deobfuscation.restorecontrolflow = Control flow herstellen
+deobfuscation.removetraps = 'Traps' verwijderen
+deobfuscation.restorecontrolflow = Controle van de stroom flow herstellen
 
 button.ok = OK
 button.cancel = Annuleren

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/NewTraitDialog_nl.properties

@@ -19,6 +19,6 @@ type.setter = Setter
 type.const = Constante
 type.slot = Slot (var)
 checkbox.static = Statisch
-dialog.title = Nieuwe karaktertrek
+dialog.title = Nieuwe eigenschap
 
-error.name = U moet de naam van de karaktertrek opgeven
+error.name = U moet de naam van de eigenschap specificeren

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/proxy/ProxyFrame_nl.properties

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 proxy.start = Proxy starten
 proxy.stop = Proxy stoppen
-port = Port:
+port = Poort:
 open = Openen
 clear = Opruimen
 rename = Hernoemen