French translation improved

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_fr.properties

@@ -22,3 +22,5 @@ contributors = Contributeurs:
 translation.author.label = Auteur de la traduction fran\u00e7aise :
 #In the translation, insert your name here
 translation.author = Laurent LOUVET
+developers = D\uooe9veloppeurs :
+translators = Traducteurs :

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_fr.properties

@@ -14,7 +14,7 @@
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 advancedSettings.dialog.title = Param\u00e8tres avanc\u00e9s
-advancedSettings.restartConfirmation = Vous devez red\u00e9marrer le programme pour que les changements prennent effet. Voulez-vous le red\u00e9marrer maintenant ?
+advancedSettings.restartConfirmation = Vous devez red\u00e9marrer le programme pour que les changements prennent effet. Red\u00e9marrer maintenant ?
 advancedSettings.columns.name = Nom
 advancedSettings.columns.value = Valeur
 advancedSettings.columns.description = Description
@@ -24,7 +24,7 @@ config.group.name.export = Export
 config.group.description.export = Configuration de l'export
 
 config.group.name.script = Scripts
-config.group.description.script = ActionScript decompilation related
+config.group.description.script = D\u00e9compilation ActionScript connexes
 
 config.group.name.update = Mises \u00e0 jour
 config.group.description.update = Recherche de mises \u00e0 jour
@@ -51,7 +51,7 @@ config.group.name.other = Autres
 config.group.description.other = Autres configurations
 
 config.name.openMultipleFiles = Ouvrir plusieurs fichiers
-config.description.openMultipleFiles = Autoiriser l'ouverture de plusieurs fichiers dans une seule fen\u00eatre
+config.description.openMultipleFiles = Autoriser l'ouverture de plusieurs fichiers dans une seule fen\u00eatre
 
 config.name.decompile = Afficher les sources ActionScript
 config.description.decompile = Vous pouvez d\u00e9sactiver la d\u00e9compilation ActionScript, seul le code Assembleur sera affich\u00e9
@@ -59,17 +59,20 @@ config.description.decompile = Vous pouvez d\u00e9sactiver la d\u00e9compilation
 config.name.dumpView = Donn\u00e9es brutes
 config.description.dumpView = Voir les donn\u00e9es brutes
 
+config.name.useHexColorFormat = Format couleur hexad\u00e9cimal
+config.description.useHexColorFormat = Afficher les couleurs au format h\u00e9xadecimal
+
 config.name.parallelSpeedUp = Acc\u00e9l\u00e9ration parall\u00e8le
-config.description.parallelSpeedUp = Le parall\u00e9lisme peut augmenter la vitesse de d\u00e9ompilation
+config.description.parallelSpeedUp = Le parall\u00e9lisme peut augmenter la vitesse de d\u00e9compilation
 
 config.name.parallelThreadCount = Nombre de canaux
-config.description.parallelThreadCount = Nombre de canaux a utiliser pour l'acc\u00e9l\u00e9ration parall\u00e8le
+config.description.parallelThreadCount = Nombre de canaux \u00e0 utiliser pour l'acc\u00e9l\u00e9ration parall\u00e8le
 
 config.name.autoDeobfuscate = D\u00e9sobfuscation automatique
 config.description.autoDeobfuscate = D\u00e9marer la d\u00e9sobfuscation sur l'ensemble des fichiers avant la d\u00e9compilation ActionScript
 
 config.name.cacheOnDisk = Utilisation de la m\u00e9moire cache du disque
-config.description.cacheOnDisk = Cache already decompiled parts on hard drive instead of memory
+config.description.cacheOnDisk = Des parties sont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9compil\u00e9s sur le disque dur \u00e0 la place de la mémoire
 
 config.name.internalFlashViewer = Utiliser la visionneuse Flash int\u00e9grUse
 config.description.internalFlashViewer = Utililser la visionneuse Flash JPEXS au lieu de la visionneuse Flash standard pour afficher les \u00e9l\u00e9ments
@@ -101,17 +104,17 @@ config.description.openFolderAfterFlaExport = Afficher le dossier apr\u00e8s l'e
 config.name.useDetailedLogging = Journal d\u00e9taill\u00e9
 config.description.useDetailedLogging = Les messages d'erreurs et les informations de d\u00e9bogages sont renseign\u00e9s dans le journal d\u00e9taill\u00e9
 
-config.name.debugMode = Mode d\u00e9boggage
-config.description.debugMode = Mode for debugging. Turns on debug menu.
+config.name.debugMode = Mode 
+config.description.debugMode = Mode d\u00e9boggage. Affiche le menu de d\u00e9boggage.
 
-config.name.resolveConstants = R\u00e9soudre les constante dans le code assembleur en AS1/2
+config.name.resolveConstants = R\u00e9soudre les constantes dans le code assembleur en AS1/2
 config.description.resolveConstants = Arr\u00eate d'afficher 'constantxx' au lieu des vraies valeurs dans la fen\u00eatre assembleur
 
 config.name.sublimiter = Limites du sous-programme
 config.description.sublimiter = Limites du sous-programme pour du code crypt\u00e9
 
-config.name.exportTimeout = Limite de temps \u00e9coul\u00e9 \u00e0 l'exportation (secondes)
-config.description.exportTimeout = Le d\u00e9compileur arr\u00eatera l'exportation d\u00e8 que cette valeur est atteinte
+config.name.exportTimeout = Limite de temps \u00e9coul\u00e9e \u00e0 l'exportation (secondes)
+config.description.exportTimeout = Le d\u00e9compileur arr\u00eatera l'exportation d\u00e8s que cette valeur est atteinte
 
 config.name.decompilationTimeoutFile = Limite de temps pour d\u00e9compiler un fichier (secondes)
 config.description.decompilationTimeoutFile = Le d\u00e9compileur arr\u00eatera la d\u00e9compilation ActionScript d\u00e8s que cette valeur est atteinte pour un fichier
@@ -122,17 +125,17 @@ config.description.paramNamesEnable = L'utilisation des noms de param\u00e9tre e
 config.name.displayFileName = Afficher le nom SWF dans la barre de titre
 config.description.displayFileName = Afficher l'URL et le nom de fichier dans la barre de titre (Vous pouvez faire des captures d'\u00e8cran)
 
-config.name.debugCopy = Debug recompile
+config.name.debugCopy = Recompilation en mode debug
 config.description.debugCopy = Tenter de compiler le fichier SWF \u00e0 nouveau apr\u00e8s son ouverture pour s'assurer qu'il produise le m\u00eame code binaire. \u00c0 utiliser uniquement pour le d\u00e9boguage !
 
-config.name.dumpTags = Dump tags to console
-config.description.dumpTags = Dump tags to console on reading SWF file
+config.name.dumpTags = Afficher les \u00e9tiquettes dans la console
+config.description.dumpTags = Afficher les \u00e9tiquettes dans la console en jouant le fichier SWF
 
-config.name.decompilationTimeoutSingleMethod = AS3: Single method decompilation timeout (seconds)
-config.description.decompilationTimeoutSingleMethod = Decompiler will stop ActionScript decompilation after reaching this time in one method
+config.name.decompilationTimeoutSingleMethod = AS3: Single method decompilation timeout (secondes)
+config.description.decompilationTimeoutSingleMethod = Le d\u00e9compilateur arr\u00eatera la d\u00e9compilation du code ActionScript d\u00e8 que ce temps sera atteint dans la m\u00e9thode
 
-config.name.lastRenameType = (Internal) Last rename type
-config.description.lastRenameType = Last used rename identifiers type
+config.name.lastRenameType = (Interne) Dernier type renomm\u00e9
+config.description.lastRenameType = Dernier type d'identificateur renomm\u00e9 utilis\u00e9
 
 config.name.lastSaveDir = (Interne) Dernier dossier de sauvegarde
 config.description.lastSaveDir = Dernier dossier de sauvegarde utilis\u00e9
@@ -155,8 +158,8 @@ config.description.maxRecentFileCount = Nombre maximal de fichiers r\u00e8cents
 config.name.recentFiles = (Interne) Fichiers r\u00e8cents
 config.description.recentFiles = Fichiers r\u00e8cemment ouverts
 
-config.name.fontPairing = (Internal) Font pairs for import
-config.description.fontPairing = Font pairs for importing new characters
+config.name.fontPairing = (Interne) Couplage des polices pour l'importation
+config.description.fontPairing = Couplace des polices pour l'importation des nouveaux caract\u00e8res
 
 config.name.lastUpdatesCheckDate = (Interne) Date de derni\u00e8re Mises \u00e0 jour
 config.description.lastUpdatesCheckDate = Date de la derni\u00e8re v\u00e9rification des mises \u00e0 jour sur sur le serveur
@@ -194,8 +197,8 @@ config.description.saveAsExeScaleMode = Mode de mise \u00e0 l'\u00e9chelle pour
 config.name.syntaxHighlightLimit = Nb max de caract\u00e8res surlign\u00e9s
 config.description.syntaxHighlightLimit = Nombre maximal de caract\u00e8res pour surligner
 
-config.name.guiFontPreviewSampleText = (Internal) Last font preview sample text
-config.description.guiFontPreviewSampleText = Last font preview sample text list index
+config.name.guiFontPreviewSampleText = (Internal) Dernier aper\uooe7u texte de la police de caract\u00e8re
+config.description.guiFontPreviewSampleText = Dernier aper\uooe7u texte de la police de caract\u00e8re
 
 config.name.gui.fontPreviewWindow.width = (Interne) Derni\u00e8re largeur de fen\u00eatre d'aper\u00e7u des polices de caract\u00e8res
 config.description.gui.fontPreviewWindow.width = 
@@ -204,7 +207,7 @@ config.name.gui.fontPreviewWindow.height = (Interne) Derni\u00e8re hauteur de fe
 config.description.gui.fontPreviewWindow.height = 
 
 config.name.gui.fontPreviewWindow.posX = (Interne) Derni\u00e8re position X de la fen\u00eatre d'aper\u00e7u des polices de caract\u00e8res
-config.description.gui.fontPreviewWindow.posX = Il s'agit de la position de la fen\u00eatre sur l'axe des absisses
+config.description.gui.fontPreviewWindow.posX = Il s'agit de la position de la fen\u00eatre sur l'axe des abscisses
 
 config.name.gui.fontPreviewWindow.posY = (Interne) Derni\u00e8re position Y de la fen\u00eatre d'aper\u00e7u des polices de caract\u00e8res
 config.description.gui.fontPreviewWindow.posY = Il s'agit de la position de la fen\u00eatre sur l'axe des ordonn\u00e9es
@@ -219,7 +222,7 @@ config.name.beginBlockOnNewLine = Accolades pour les nouvelle lignes
 config.description.beginBlockOnNewLine = Commencer les blocs avec des accolades sur les nouvelles lignes
 
 config.name.check.updates.delay = Intervale de v\u00e8rification des mises \u00e0 jour
-config.description.check.updates.delay = Intervale minimum entre chaque v\u00e8rification automatique des mises \u00e8 jour lorsque au d\u00e8marrage de l'application
+config.description.check.updates.delay = Intervale minimum entre chaque v\u00e8rification automatique des mises \u00e0 jour lorsque au d\u00e8marrage de l'application
 
 config.name.check.updates.stable = V\u00e8rification des versions stables
 config.description.check.updates.stable = V\u00e8rification des mises \u00e0 jour des versions stables
@@ -234,7 +237,7 @@ config.name.export.formats = (Interne) Formats d'export
 config.description.export.formats = Derniers formats d'export utilis\u00e8
 
 config.name.textExportSingleFile = Export de textes dans un seul fichier
-config.description.textExportSingleFile = Exportation de textes dans un seul fichier plut\u00f4t que dans plusieurs
+config.description.textExportSingleFile = Exportation de textes dans un seul fichier plut\u00f4t que dans plusieurs fichiers
 
 config.name.textExportSingleFileSeparator = S\u00e8parateur de textes dans un fichier d'export de textes
 config.description.textExportSingleFileSeparator = Texte \u00e0 ins\u00e8rer entre chaque texte dans un fichier d'export de textes
@@ -249,7 +252,59 @@ config.name.warning.experimental.as3edit = Alerte lors d'\u00e8dition en AS3
 config.description.warning.experimental.as3edit = Afficher l'avertissement lors de l'\u00e8dition exp\u00e8rimentale des scripts AS3
 
 config.name.packJavaScripts = Paquet JavaScripts
-config.description.packJavaScripts = D\u00e9marrer le paquet avaScript sur des scripts cr\u00e8\u00e8s lors de l'exportation de dessins.
+config.description.packJavaScripts = D\u00e9marrer le paquet avaScript sur des scripts cr\u00e8\u00e8s lors de l'exportation de dessins
 
-config.name.textExportExportFontFace = Use font-face in SVG export
-config.description.textExportExportFontFace = Embed font files in SVG using font-face instead of shapes
+config.name.textExportExportFontFace = Utiliser le style de police de caract\u00e9res dans l'export SVG
+config.description.textExportExportFontFace = Embarquer le style de police de caract\u00e9res dans l'export SVG au lieu des formes
+
+config.name.lzmaFastBytes = LZMA fast bytes (valeurs permises : 5-255)
+config.description.lzmaFastBytes = Param\u00e9tre vitesse des octets de l'encodeur LZMA
+
+#temporary setting, do not translate it
+config.name.pluginPath = Plugin Path
+config.description.pluginPath = -   
+
+config.name.deobfuscationMode = Mode de D\u00e8sobfuscation
+config.description.deobfuscationMode = D\u00e8marrer la d\u00e8sobfuscation pour chaque fichiers avant la d\u00e8compilation ActionScript
+
+config.name.showMethodBodyId = Afficher l'identifiant dans le corps de texte
+config.description.showMethodBodyId = Afficher l'identifiant dans le corps de la m\u00e8thode lors de l'importation en ligne de commande
+
+config.name.export.zoom = (Interne) Export du zoom
+config.description.export.zoom = Dernier export de zoom utilis\u00e8
+
+config.name.debuggerPort = Debugger port
+config.description.debuggerPort = Port utilis\u00e8 lors du d\u00e8boggage du socket
+
+config.name.displayDebuggerInfo = (Interne) Afficher les informations du d\u00e8boggueur
+config.description.displayDebuggerInfo =  Afficher les informations concernant le d\u00e8boggueur avant sa mise en route
+
+config.name.randomDebuggerPackage = Utiliser un nom de paquet al\u00e8atoire pour le d\u00e8boggueur
+config.description.randomDebuggerPackage = Renomme le paquet de d\u00e8boggueur en une chaine de texte al\u00e8atoire lequel sera plus difficile \u00e0 d\u00e8tecter par ActionScript
+
+config.name.lastDebuggerReplaceFunction = (Interne) Dernier remplacement de traces s\u00e9lectionn\u00e9
+config.description.lastDebuggerReplaceFunction = Function name which was last selected in replace trace function with debugger
+
+config.name.getLocalNamesFromDebugInfo = AS3: R\u00e9cup\u00e9rer les noms de variables \u00e0 partir des informations de déboggage
+config.description.getLocalNamesFromDebugInfo = Si les informations de déboggage sont pr\u00e9sents, alors renommer les variables locales de types _loc_x_ en utilisant leurs noms r\u00e9els. Peut \u00eatre d\u00e9sactiv\u000e9 car certains obfuscateurs utilisent ici des noms de variables invalides
+
+config.name.tagTreeShowEmptyFolders = Afficher les dossiers vides
+config.description.tagTreeShowEmptyFolders = Afficher les dossiers vides dans l'arborescence des balises
+
+config.name.autoLoadEmbeddedSwfs = Chargement automatique des SWFs incorpor\u00e9s
+config.description.autoLoadEmbeddedSwfs = Charger automatiquement les SWF embarqu\u00e9s \u00e7 partir des balises DefineBinaryData
+
+config.name.overrideTextExportFileName = Remplacer le nom de fichier lors de l'export de texte
+config.description.overrideTextExportFileName = Vous pouvez personaliser le nom de ficier du texte export\u00e9. Utilisez {filename} dans l'emplacement d\u00e9di\u00e9 pour utiliser le nom de fichier du SWF courant.
+
+config.name.showOldTextDuringTextEditing = Afficher le texte d'origine lors de l'\u00e8dition
+config.description.showOldTextDuringTextEditing = Afficher l'original des textes des balises en couleur grise dans l'aper\u00e7u.
+
+config.group.name.import = Import
+config.group.description.import = Configuration des imports
+
+config.name.textImportResizeTextBoundsMode = Limites du texte en mode redimensionnement
+config.description.textImportResizeTextBoundsMode = Limites du texte en mode redimensionnement apr\u00e8s son \u000e9dition.
+
+config.name.showCloseConfirmation = Confimation de fermeture
+config.description.showCloseConfirmation = Affiche la confirmation de fermeture du fichier SWF lorsque les fichiers ont \u00e8t\u00e8 modifi\u00e8s

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/DebugLogDialog_fr.properties

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Copyright (C) 2010-2015 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+dialog.title = Journal du d\u00e8boggueur
+button.clear = Effacer
+button.close = Fermer
+msg.header = connection %clientid%:

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_fr.properties

@@ -15,6 +15,7 @@
 shapes = Formes
 shapes.svg = SVG
 shapes.png = PNG
+shapes.bmp = BMP
 shapes.canvas = HTML5 Canvas
 
 texts = Textes
@@ -26,6 +27,7 @@ images = Images
 images.png_jpeg = PNG/JPEG
 images.png = PNG
 images.jpeg = JPEG
+images.bmp = BMP
 
 movies = Vid\u00e9os
 movies.flv = FLV (Aucun son)
@@ -60,9 +62,14 @@ frames.png = PNG
 frames.gif = GIF
 frames.avi = AVI
 frames.svg = SVG
-frames.canvas = Toile HTML5
+frames.canvas = Canvas HTML5
 frames.pdf = PDF
+frames.bmp = BMP
 
 fonts = Polices de caract\u00e9res
 fonts.ttf = TTF
 fonts.woff = WOFF
+
+zoom = Zoom
+zoom.percent = %
+zoom.invalid = Valeur de zoom invalide.

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_fr.properties

@@ -16,3 +16,11 @@
 range.description = %name% (%available% sur %total% caract\u00e8res)
 dialog.title = Police incorpor\u00e9e
 label.individual = Caract\u00e8re personnalis\u00e9:
+button.loadfont = Charger les polices de caract\u0e8res \u00e0 partir du disque...
+filter.ttf = Fichier de police True Type (*.ttf)
+error.invalidfontfile = Fichier de police invalide
+error.cannotreadfontfile = Impossible de lire le fichier de police
+installed = Install\u00e8: 
+ttffile.noselection = fichier TTF : <select>
+ttffile.selection = fichier TTF : %fontname% (%filename%)
+allcharacters = Tous les caract\u00e8res (caract\u00e8res %available%)

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_fr.properties

@@ -435,7 +435,7 @@ generictag.array.insertafter = Ins\u00e9rer %item% apr\u00e9
 generictag.array.insertend = Ins\u00e9rer %item% \u00e0 la fin
 
 #after version 2.0.0
-contextmenu.expandAll = ExpD\u00e9velopper tout
+contextmenu.expandAll = D\u00e9velopper tout
 
 filter.sounds = Formats audios support\u00e9s (*.wav, *.mp3)
 filter.sounds.wav = Audio brut Wave (*.wav)
@@ -461,6 +461,7 @@ error.text.import = Des erreurs se sont produites lors de l'importation du texte
 
 #after version 2.1.1
 contextmenu.removeWithDependencies = Enlever avec ses d\u00e9pendances
+
 abc.action.find-usages = Chercher l'utilisation
 abc.action.find-declaration = Chercher la d\u00e9claration
 
@@ -472,3 +473,84 @@ menu.settings.dumpView = Dump view
 menu.view = Vue
 menu.file.view.resources = Ressources
 menu.file.view.hex = Vue hexad\u00e9cimale
+
+node.header = ent\u00eate
+
+header.signature = Signature:
+header.compression = Compression:
+header.compression.lzma = LZMA
+header.compression.zlib = ZLIB
+header.compression.none = Pas de compression
+header.version = SWF Version:
+header.gfx = GFX:
+header.filesize = Taille de fichier:
+header.framerate = Frame rate:
+header.framecount = Fr\u00e9quence d'image:
+header.displayrect = Display rect:
+header.displayrect.value.twips = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% twips
+header.displayrect.value.pixels = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% pixels
+
+#after version 2.1.2
+contextmenu.saveToFile = Enregistrer danns le fichier
+contextmenu.parseActions = Analyser les actions
+contextmenu.parseABC = Analyser ABC
+contextmenu.parseInstructions = Analyser les instructions AVM2
+
+#after version 2.1.3
+menu.deobfuscation = AS1/2 D\u00e9sobfuscation
+menu.file.deobfuscation.old = Ancien style
+menu.file.deobfuscation.new = Nouveau style
+
+#after version 2.1.4
+contextmenu.openswfinside = Open SWF inside
+binarydata.swfInside = It looks like there is SWF inside this binary data tag. Click here to load it as subtree.
+
+#after version 3.0.0
+button.zoomin.hint = Zoomer
+button.zoomout.hint = Zoom arri\u00e8re
+button.zoomfit.hint = Zoom to fit
+button.zoomnone.hint = Zoom to 1:1
+button.snapshot.hint = Faire une capture d'\u00e9cran vers le presse-papier
+
+editorTruncateWarning = Texte tronqu\u00e9 d\u00e8s la position %chars% en mode debug.
+
+font.name.intag = Font name in tag:
+
+menu.debugger = Debugger
+menu.debugger.switch = Debugger
+menu.debugger.replacetrace = Replace trace calls
+menu.debugger.showlog = Afficher le journal
+
+message.debugger = Ce d\u00e99boggueur SWF peut seulement \u00eatre utilis\u00e9 pour afficher les messages dans la fen\u00e0tre du journal, du navigateur, dans la console, ou des alertes.\r\nIl n'est pas possible de faire du pas-\u00e0-pas, des points d'arr\u00eat, etc.
+
+contextmenu.addTag = Ajouter une balise
+
+deobfuscation.comment.tryenable = Astuce : Vous pouvez tenter d'activer la "d\u00e9sobfuscation automatique" dans les param\u00e8tres
+deobfuscation.comment.failed = La d\u00e9sobfuscation est activ\u00e9 mais la d\u00e9compilation ne l'est pas. Si le fichier n'est pas crypt\u00e9, d\u00e9sactivez la "d\u00e9sobfuscation automatique" pour de meilleurs r\u00e9sultats.
+
+#after version 4.0.2
+preview.nextframe = Image suivante
+preview.prevframe = Image pr\u00e9c\u00e9dente
+preview.gotoframe = Aller \u00e0 l'image ...
+
+preview.gotoframe.dialog.title = Aller \u00e0 l'image
+preview.gotoframe.dialog.message = Entrez le num\u00e9ro de l'image (%min% - %max%)
+preview.gotoframe.dialog.frame.error = Num\u00e9ro d'image invalide. Il doit \u00eatre un nombre comprit entre %min% et %max%.
+
+error.text.invalid.continue = Texte invalide : %text% \u00e0 la ligne %line%. Continuer ?
+
+#after version 4.0.5
+contextmenu.copyTag = Copier les balises vers
+fit = adapter
+button.setAdvanceValues = Positionner des valeurs avanc\u00e9es
+
+menu.tools.replace = Remplacer le texte
+
+message.confirm.close = Il y a des changement qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s. \u00cates-vous certain de vouloir fermer le fichier {swfName}?
+message.confirm.closeAll = Il y a des changement qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9s. \u00cates-vous certain de vouloir fermer tous les fichiers ?
+
+contextmenu.exportJavaSource = Exportation des sources Java
+contextmenu.exportSwfXml = Exportation du SWF en tant qu'XML
+contextmenu.importSwfXml = Importation SWF XML
+
+filter.xml = XML

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceTraceDialog_fr.properties

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Copyright (C) 2010-2015 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+dialog.title = Remplacer les appels de fonction Trace
+
+function.debugAlert = debugAlert - Alerte du navigateur web Javascript
+function.debugConsole = debugConsole - Navigateur Web javascript console.log
+function.debugSocket = debugSocket - socket de connection vers le d\u00e9compileur

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_fr.properties

@@ -17,11 +17,14 @@ checkbox.regexp = Mot entier
 button.ok = OK
 button.cancel = Annuler
 label.searchtext = Rechercher le texte :
+label.replacementtext = Textete de remplacement :
 #dialog.title = Rechercher dans ActionScript
 dialog.title = Recherche de texte
+dialog.title.replace = Remplacer le texte
 
 error = Erreur
 error.invalidregexp = Mod\u00e8le invalide
 
 checkbox.searchText = Recherche dans les textes
 checkbox.searchAS = Recherche dans le code AS
+checkbox.replaceInParameters = Remplacer dans les param\u00e8tres

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/NewTraitDialog_fr.properties

@@ -16,9 +16,9 @@
 type.method = M\u00e9thode
 type.getter = Getter
 type.setter = Setter
-type.const = Const
+type.const = Constante
 type.slot = Slot (var)
-checkbox.static = Static
+checkbox.static = Statique
 dialog.title = Nouvelle caract\u00e9ristique
 
 error.name = Vous devez renseigner un nom pour la caract\u00e9ristique

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/proxy/ProxyFrame_fr.properties

@@ -24,3 +24,12 @@ sniff = Sniff:
 dialog.title = Proxy
 error = Erreur
 error.port = N\u00ba de port incorrect.
+copy.url = Copier l'URL
+save.as = Enregistrer sous...
+replace = Remplacer...
+error.save.as = Impossible d'enregister le fichier
+error.replace = Impossible de remplacer les donn\u00e9es
+error.start.server = Impossible de d\u00e9marrer le serveur sur le port %port%. Veuillez v\u00e9rifier que ce port ne soit pas bloqu\u00e9 par une autre application.
+column.accessed = Acc\u00e9d\u00e9
+column.size = Taille
+column.url = URL