From 52ff9c56b32bd1502890cb265950e85ec315c1af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Jindra=20Pet=C5=99=C3=ADk?= Date: Fri, 9 May 2025 17:55:03 +0200 Subject: [PATCH] #355 Updated chinese translation - use first translation from the two --- .../AdvancedSettingsDialog_zh.properties | 36 +++++++-------- .../CollectDepthAsSpritesDialog_zh.properties | 2 +- .../gui/locales/FontEmbedDialog_zh.properties | 2 +- .../flash/gui/locales/MainFrame_zh.properties | 46 +++++++++---------- .../locales/abc/NewTraitDialog_zh.properties | 12 ++--- 5 files changed, 48 insertions(+), 50 deletions(-) diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_zh.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_zh.properties index 5abd356ab..cce9d3376 100644 --- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_zh.properties +++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_zh.properties @@ -48,8 +48,8 @@ config.name.useHexColorFormat = \u5341\u516d\u8fdb\u5236\u989c\u8272\u683c\u5f0f config.description.useHexColorFormat = \u663e\u793a\u5341\u516d\u8fdb\u5236\u683c\u5f0f\u989c\u8272 config.name.parallelSpeedUp = \u591a\u7ebf\u7a0b\u52a0\u901f config.description.parallelSpeedUp = \u4ec5\u53ef\u52a0\u5feb\u53cd\u7f16\u8bd1\u901f\u5ea6\uff0c\u90e8\u5206\u5355\u7ebf\u7a0b\u529f\u80fd\u53ef\u80fd\u4f1a\u51fa\u73b0\u95ee\u9898 -config.name.parallelSpeedUpThreadCount = \u7ebf\u7a0b\u6570 (0 = \u81ea\u52a8) -config.description.parallelSpeedUpThreadCount = \u591a\u7ebf\u7a0b\u52a0\u901f\u7684\u7ebf\u7a0b\u6570\u91cf (0 = \u5904\u7406\u5668\u4e2a\u6570 - 1) +config.name.parallelSpeedUpThreadCount = \u7ebf\u7a0b\u6570(0 = auto) +config.description.parallelSpeedUpThreadCount = \u591a\u7ebf\u7a0b\u52a0\u901f\u7684\u7ebf\u7a0b\u6570\u91cf.0 = processor count - 1 config.name.autoDeobfuscate = \u81ea\u52a8\u53cd\u6df7\u6dc6 config.description.autoDeobfuscate = \u5728\u53cd\u7f16\u8bd1ActionScript\u4e4b\u524d\uff0c\u5bf9\u6bcf\u4e2a\u6587\u4ef6\u8fd0\u884c\u53cd\u6df7\u6dc6 config.name.cacheOnDisk = \u786c\u76d8\u7f13\u5b58 @@ -134,8 +134,8 @@ config.name.gui.splitPane2.dividerLocationPercent = (\u5185\u90e8)\u5206\u79bb\u config.description.gui.splitPane2.dividerLocationPercent = config.name.saveAsExeScaleMode = \u53e6\u5b58\u4e3aEXE\u7684\u7f29\u653e\u6a21\u5f0f config.description.saveAsExeScaleMode = EXE\u5bfc\u51fa\u7684\u7f29\u653e\u6a21\u5f0f -config.name.syntaxHighlightLimit = Syntax hilight\u6700\u5927\u5b57\u7b26 -config.description.syntaxHighlightLimit = \u8fd0\u884c\u7684Syntax hilight\u6700\u5927\u5b57\u7b26\u6570 +config.name.syntaxHighlightLimit = \u8bed\u6cd5\u9ad8\u4eae\u6700\u5927\u5b57\u7b26 +config.description.syntaxHighlightLimit = \u8bed\u6cd5\u9ad8\u4eae\u5f00\u542f\u65f6\u7684\u6700\u5927\u5b57\u7b26\u6570 config.name.guiFontPreviewSampleText = (\u5185\u90e8)\u4e0a\u6b21\u5b57\u4f53\u9884\u89c8\u793a\u4f8b\u6587\u672c config.description.guiFontPreviewSampleText = \u6700\u540e\u5b57\u4f53\u9884\u89c8\u793a\u4f8b\u6587\u672c\u5217\u8868\u7d22\u5f15 config.name.gui.fontPreviewWindow.width = (\u5185\u90e8)\u4e0a\u6b21\u5b57\u4f53\u9884\u89c8\u7a97\u53e3\u5bbd\u5ea6 @@ -480,11 +480,11 @@ config.name.lastFlaExportCompressed = \u6700\u65b0\u7684FLA\u538b\u7f29\u65b9\u5 config.description.lastFlaExportCompressed = \u4e0a\u6b21\u5bfc\u51fa\u7684FLA\u538b\u7f29\u65b9\u5f0f #after 19.0.0 config.name.showImportSpriteInfo = \u5bfc\u5165\u7cbe\u7075(sprite)\u524d\u663e\u793a\u4fe1\u606f -config.description.showImportSpriteInfo = \u5355\u51fb\u83dc\u5355\u4e2d\u7684"\u5bfc\u5165\u7cbe\u7075"\u540e,\u663e\u793a\u6709\u5173\u5982\u4f55\u5bfc\u5165\u7cbe\u7075\u7684\u4e00\u4e9b\u4fe1\u606f -config.name.displayAs12PCodeDocsPanel = \u5728AS1/2 P\u4ee3\u7801\u4e2d\u663e\u793a\u6587\u6863\u9762\u677f -config.description.displayAs12PCodeDocsPanel = \u663e\u793a\u5305\u542bAS1/2 P\u4ee3\u7801\u7f16\u8f91\u548c\u663e\u793a\u64cd\u4f5c\u8bb0\u5f55\u7684\u9762\u677f -config.name.gui.action.splitPane.docs.dividerLocationPercent = (\u5185\u90e8)AS1/2\u5206\u5272\u7a97\u683c\u6587\u6863\u5206\u9694\u7ebf\u4f4d\u7f6e\u767e\u5206\u6bd4 -config.description.action.avm2.splitPane.docs.dividerLocationPercent = AS1/2\u5206\u5272\u7a97\u683c\u6587\u6863\u5206\u9694\u7ebf\u4f4d\u7f6e\u767e\u5206\u6bd4 +config.description.showImportSpriteInfo = \u5728\u83dc\u5355\u4e2d\u5355\u51fb"\u5bfc\u5165\u7cbe\u7075"\u540e\u663e\u793a\u6709\u5173\u5bfc\u5165\u7cbe\u7075\u5982\u4f55\u5de5\u4f5c\u7684\u4e00\u4e9b\u4fe1\u606f +config.name.displayAs12PCodeDocsPanel = \u5728AS1/2 P-code\u4e2d\u663e\u793a\u6587\u6863\u9762\u677f +config.description.displayAs12PCodeDocsPanel = \u5728AS1/2 P-code\u7f16\u8f91\u548c\u5c55\u793a\u4e2d\u663e\u793a\u5305\u542b\u64cd\u4f5c\u6587\u6863\u7684\u9762\u677f +config.name.gui.action.splitPane.docs.dividerLocationPercent = (\u5185\u90e8)AS 1/2\u5206\u9694\u9762\u677f\u6587\u6863\u5206\u9694\u7b26\u4f4d\u7f6e\u767e\u5206\u6bd4 +config.description.action.avm2.splitPane.docs.dividerLocationPercent = AS 1/2\u5206\u9694\u9762\u677f\u6587\u6863\u5206\u9694\u7b26\u4f4d\u7f6e\u767e\u5206\u6bd4 #after 19.1.2 config.name.rememberLastScreen = \u8bb0\u4f4f\u4e0a\u6b21\u4f7f\u7528\u7684\u5c4f\u5e55\uff08\u5728\u591a\u4e2a\u663e\u793a\u5668\u4e0a\uff09 config.description.rememberLastScreen = \u5728\u591a\u5c4f\u5e55\u914d\u7f6e\u4e2d\u8bb0\u4f4f\u4e0a\u6b21\u4f7f\u7528\u7684\u5c4f\u5e55 @@ -498,22 +498,22 @@ config.name.lastMainWindowScreenWidth = \u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u4e3b\u7a97\u53 config.description.lastMainWindowScreenWidth = \u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u4e3b\u7a97\u53e3\u7684\u5c4f\u5e55\u5bbd\u5ea6 config.name.lastMainWindowScreenHeight = \u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u4e3b\u7a97\u53e3\u7684\u5c4f\u5e55\u5bbd\u5ea6 config.description.lastMainWindowScreenHeight = \u6700\u540e\u4e00\u4e2a\u4e3b\u7a97\u53e3\u7684\u5c4f\u5e55\u5bbd\u5ea6 -config.name.displayAs12PCodePanel = \u663e\u793aAS1/2 P\u4ee3\u7801\u9762\u677f +config.name.displayAs12PCodePanel = \u663e\u793aAS1/2 P-code\u9762\u677f config.description.displayAs12PCodePanel = \u663e\u793aActionScript 1\u548c2\u7684\u53cd\u6c47\u7f16P-code\u64cd\u4f5c\u9762\u677f config.name.displayAs3PCodePanel = \u663e\u793aAS3 P-code\u9762\u677f config.description.displayAs3PCodePanel = \u663e\u793aActionScript 3\u7684\u53cd\u6c47\u7f16P-code\u6307\u4ee4\u9762\u677f config.name.flaExportUseMappedFontLayout = FLA\u5bfc\u51fa-\u4f7f\u7528\u6620\u5c04\u5b57\u4f53\u5e03\u5c40 config.description.flaExportUseMappedFontLayout = \u5f53FLA\u5bfc\u51fa\u8fc7\u7a0b\u4e2d\u5b9e\u9645\u5b57\u4f53\u6ca1\u6709\u5e03\u5c40\u65f6,\u5728\u786e\u5b9a\u5b57\u6bcd\u95f4\u8ddd\u65f6\u4f7f\u7528\u6307\u5b9a\u7684\u6e90\u5b57\u4f53\u524d\u8fdb\u503c #after 20.0.0 -config.name.formatting.tab.size = \u5236\u8868\u7b26(Tab)\u5927\u5c0f -config.description.formatting.tab.size = \u6bcf\u4e2a\u5236\u8868\u7b26\u7684\u7a7a\u683c\u6570 +config.name.formatting.tab.size = \u9009\u9879\u5361\u5927\u5c0f +config.description.formatting.tab.size = \u6bcf\u4e2a\u9009\u9879\u5361\u7684\u7a7a\u683c\u6570 config.name.boxBlurPixelsLimit = \u6846\u6a21\u7cca\u6ee4\u955c\u50cf\u7d20\u9650\u5236 config.description.boxBlurPixelsLimit = \u8ba1\u7b97boxblur\u6ee4\u955c\u7684\u6700\u5927\u50cf\u7d20\u6570.\u5b9e\u9645\u9650\u5236\u662f\u8fd9\u4e2a\u6570\u5b57\u4e58\u4ee510000.\u5982\u679c\u50cf\u7d20\u6570\u8f83\u5927,\u5219blurX\u548cblurY\u4f1a\u51cf\u5c11 config.name.as3ExportNamesUseClassNamesOnly = \u5bfc\u51fa\u8d44\u4ea7\u7684\u540d\u79f0\u4ec5\u57fa\u4e8e\u7c7b\u522b(AS3) config.description.as3ExportNamesUseClassNamesOnly = \u5bfc\u51fa\u7684\u8d44\u4ea7\u6587\u4ef6(\u56fe\u50cf,\u58f0\u97f3\u7b49)\u4ec5\u4eceSymbolClass\u6807\u7b7e\u4e2d\u83b7\u53d6\u540d\u79f0,\u5373\u5176\u5206\u914d\u7684\u7c7b\u522b.\u672a\u6dfb\u52a0\u5b57\u7b26id.\u6b64\u5916,\u5f53\u4e3a\u540c\u4e00\u8d44\u4ea7\u5206\u914d\u591a\u4e2a\u7c7b\u522b\u65f6,\u5b83\u4f1a\u88ab\u591a\u6b21\u5bfc\u51fa.(\u9002\u7528\u4e8eActionScript 3 SWF) config.name.jnaTempDirectory = JNA\u4e34\u65f6\u76ee\u5f55 config.description.jnaTempDirectory = JNA DLL\u7684\u4e34\u65f6\u76ee\u5f55\u8def\u5f84\u7b49.\u8fd9\u9700\u8981\u8bbe\u7f6e\u4e3a\u4e0d\u5305\u542b\u4efb\u4f55Unicode\u5b57\u7b26\u7684\u8def\u5f84.\u5982\u679c\u672a\u8bbe\u7f6e,\u5219\u4f7f\u7528\u5f53\u524d\u7528\u6237TEMP\u76ee\u5f55 -config.name.flaExportFixShapes = FLA\u5bfc\u51fa - \u4fee\u590d\u5f62\u72b6(\u6162) +config.name.flaExportFixShapes = FLA\u5bfc\u51fa-\u4fee\u590d\u5f62\u72b6(\u7f13\u6162) config.description.flaExportFixShapes = \u5e94\u7528\u5206\u5272\u91cd\u53e0\u8fb9\u7684\u8fc7\u7a0b\u6765\u5c1d\u8bd5\u4fee\u590d\u67d0\u4e9b\u5f62\u72b6\u4e0a\u7f3a\u5931\u7684\u586b\u5145.\u5bf9\u4e8e\u67d0\u4e9b\u590d\u6742\u7684\u5f62\u72b6,\u8fd9\u53ef\u80fd\u4f1a\u975e\u5e38\u7f13\u6162 config.name.lastExportResampleWav = \u91cd\u65b0\u91c7\u6837wav\u7684\u6700\u540e\u8bbe\u7f6e config.description.lastExportResampleWav = \u4e0a\u6b21\u5c06wav\u91cd\u65b0\u91c7\u6837\u8bbe\u7f6e\u4e3a44kHz @@ -530,14 +530,14 @@ config.name.linkAllClasses = \u6dfb\u52a0\u6240\u6709\u7c7b(\u58f0\u97f3,\u5b57\ config.description.linkAllClasses = \u6dfb\u52a0\u94fe\u63a5SWF\u4e2d\u6240\u6709(\u58f0\u97f3,\u5b57\u4f53,\u56fe\u50cf)\u7c7b\u7684\u7279\u6b8a\u811a\u672c.\u5f53\u6ca1\u6709\u5176\u4ed6\u811a\u672c\u94fe\u63a5\u5b83\u4eec\u65f6\u5f88\u6709\u7528,\u5728\u7f16\u8bd1\u6587\u4ef6\u4e2d\u4ecd\u7136\u53ef\u7528 #after 21.1.0 config.name.recentColors = \u6700\u8fd1\u7684\u989c\u8272 -config.description.recentColors = \u989c\u8272\u9009\u62e9\u5bf9\u8bdd\u6846\u4e2d\u6700\u8fd1\u7684\u989c\u8272 +config.description.recentColors = \u989c\u8272\u5bf9\u8bdd\u6846\u4e2d\u7684\u6700\u65b0\u989c\u8272 #after 21.1.1 config.name.gui.splitPaneEasyVertical.dividerLocationPercent = (\u5185\u90e8)\u7b80\u6613UI\u5782\u76f4\u62c6\u5206\u5668\u4f4d\u7f6e config.name.gui.splitPaneEasyHorizontal.dividerLocationPercent = (\u5185\u90e8)\u7b80\u6613UI\u6c34\u5e73\u62c6\u5206\u5668\u4f4d\u7f6e -config.name.lastSessionEasySwf = \u4e0a\u6b21\u7b80\u6613\u6a21\u5f0f\u4f1a\u8bdd\u6587\u4ef6 -config.description.lastSessionEasySwf = \u5305\u542b\u5728\u7b80\u6613\u6a21\u5f0f\u4e0b\u4e0a\u6b21\u4f1a\u8bdd\u4e2d\u9009\u62e9\u7684SWF -config.name.maxScriptLineLength = \u811a\u672c\u884c\u6700\u5927\u957f\u5ea6 -config.description.maxScriptLineLength = \u811a\u672c\u7f16\u8f91\u5668\u4e2d\u6362\u884c\u524d\u7684\u6700\u5927\u884c\u957f\u5ea6\u30020 = \u65e0\u9650\u5236\u3002\u5728 Linux \u4e0a\uff0c\u663e\u793a\u975e\u5e38\u5927\u7684\u884c\u53ef\u80fd\u4f1a\u6709\u95ee\u9898\uff0c\u56e0\u6b64\u9ed8\u8ba4\u60c5\u51b5\u4e0b\u4f1a\u9650\u5236\u3002 +config.name.lastSessionEasySwf = \u4e0a\u6b21\u7b80\u6613\u7f16\u8f91\u5668\u4f1a\u8bdd\u6587\u4ef6 +config.description.lastSessionEasySwf = \u5305\u542b\u5728\u7b80\u6613\u7f16\u8f91\u5668\u4e0b\u4e0a\u6b21\u4f1a\u8bdd\u4e2d\u9009\u62e9\u7684SWF +config.name.maxScriptLineLength = \u6700\u5927\u811a\u672c\u884c\u957f\u5ea6 +config.description.maxScriptLineLength = \u6362\u884c\u524d\u811a\u672c\u7f16\u8f91\u5668\u4e2d\u7684\u6700\u5927\u884c\u957f\u5ea6.0=\u65e0\u9650\u5236.\u5728linux\u4e0a\u663e\u793a\u975e\u5e38\u5927\u7684\u884c\u53ef\u80fd\u4f1a\u6709\u95ee\u9898,\u8fd9\u5c31\u662f\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5b83\u5728\u9ed8\u8ba4\u60c5\u51b5\u4e0b\u53d7\u5230\u9650\u5236 #after 21.1.3 config.name.lastSolEditorDirectory = \u4e0a\u6b21\u5b58\u6863\u7f16\u8f91\u5668\u76ee\u5f55 config.description.lastSolEditorDirectory = \u4e0a\u6b21\u6253\u5f00/\u4fdd\u5b58SOL\u6587\u4ef6\u7684\u76ee\u5f55 diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/CollectDepthAsSpritesDialog_zh.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/CollectDepthAsSpritesDialog_zh.properties index cddb0c7e1..9af8bae1c 100644 --- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/CollectDepthAsSpritesDialog_zh.properties +++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/CollectDepthAsSpritesDialog_zh.properties @@ -14,7 +14,7 @@ # along with this program. If not, see . dialog.title = \u6536\u96c6\u9009\u9879 collect.depths = \u6536\u96c6\u6df1\u5ea6: -collect.replace = \u4f7f\u7528sprite\u66ff\u6362\u539f\u59cb\u6807\u7b7e +collect.replace = \u4f7f\u7528\u7cbe\u7075\u66ff\u6362\u539f\u59cb\u6807\u7b7e collect.offset = \u5c06\u5de6\u4e0a\u89d2\u504f\u79fb\u81f3(0,0) collect.matrix = \u4f7f\u7528\u524d\u51e0\u5e27\u77e9\u9635\u4f5c\u4e3a\u7b2c\u4e00\u4e2a\u653e\u7f6e\u5bf9\u8c61(PlaceObject)\u77e9\u9635 button.ok = \u786e\u5b9a diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_zh.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_zh.properties index 4ab728386..035203178 100644 --- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_zh.properties +++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_zh.properties @@ -24,7 +24,7 @@ ttffile.noselection = TTF\u6587\u4ef6: