#1449 Updated Turkish translation

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_tr.properties

@@ -13,15 +13,18 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-version = versiyon
-by = taraf\u0131ndan
-button.ok = OK
+
+version = Versiyon:
+by = Bu
+button.ok = TAMAM
 dialog.title = Hakk\u0131nda
 contributors = Katk\u0131da Bulunanlar:
 #In the translation, replace "english" with target language name
-translation.author.label = T\u00fcrk\u00e7e \u00e7evirmen yazar\u0131:
+
+translation.author.label = T\u00fcrk\u00e7e \u00e7eviri yazar\u0131:
 #In the translation, insert your name here
+
 translation.author = Osman \u00d6Z
 developers = Geli\u015ftiriciler:
-developers.others = + GitHub ve Google kodundan ba\u015fkalar\u0131
-translators = \u00c7evirmenler:
+developers.others = GitHub, Google kodu ve di\u011ferleri
+translators = \u00c7evirmenler:

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_tr.properties

@@ -13,444 +13,734 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+
+
 advancedSettings.dialog.title = Geli\u015fmi\u015f Ayarlar
-advancedSettings.restartConfirmation = Baz\u0131 de\u011fi\u015fikliklerin y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmesi i\u00e7in program\u0131 yeniden ba\u015flatman\u0131z gerekir. \u015eimdi yeniden ba\u015flatmak istiyor musunuz?
+advancedSettings.restartConfirmation = Baz\u0131 de\u011fi\u015fikliklerin olmas\u0131 i\u00e7in program\u0131 yeniden ba\u015flatman\u0131z gerekir. \u015eimdi yeniden ba\u015flatmak istiyor musunuz?
 advancedSettings.columns.name = \u0130sim
 advancedSettings.columns.value = De\u011fer
 advancedSettings.columns.description = A\u00e7\u0131klama
 default = varsay\u0131lan
 
+
+
 config.group.name.export = D\u0131\u015fa aktar
 config.group.description.export = D\u0131\u015fa aktarma konfig\u00fcrasyonu
 
-config.group.name.script = Senaryo
-config.group.description.script = ActionScript ayr\u0131\u015ft\u0131rma ile ilgili
+
+
+config.group.name.script = Komutlar
+config.group.description.script = ActionScript ayr\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131 ile ilgili
+
+
 
 config.group.name.update = G\u00fcncellemeler
-config.group.description.update = G\u00fcncellemeleri kontrol etme
+config.group.description.update = G\u00fcncellemeleri kontrol et
 
-config.group.name.format = Bi\u00e7imlendirme
+
+
+config.group.name.format = Bi\u00e7imlendir
 config.group.description.format = ActionScript kod bi\u00e7imlendirmesi
 
-config.group.name.limit = S\u0131n\u0131rlar\u0131
+
+
+config.group.name.limit = S\u0131n\u0131rlar
 config.group.description.limit = Karart\u0131lm\u0131\u015f kod i\u00e7in ayr\u0131\u015ft\u0131rma s\u0131n\u0131rlar\u0131 vb.
 
-config.group.name.ui = Arabirim
+
+
+config.group.name.ui = Arabirimi
 config.group.description.ui = Kullan\u0131c\u0131 arabirimi yap\u0131land\u0131rmas\u0131
 
+
+
 config.group.name.debug = Hata ay\u0131klama
 config.group.description.debug = Hata ay\u0131klama ayarlar\u0131
 
-config.group.name.display = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
+
+
+config.group.name.display = G\u00f6ster
 config.group.description.display = Flash nesnelerin g\u00f6sterimi vb.
 
+
+
 config.group.name.decompilation = Ayr\u0131\u015ft\u0131rma
 config.group.description.decompilation = K\u00fcresel ayr\u0131\u015ft\u0131rma fonksiyonlar\u0131
 
+
+
 config.group.name.other = Di\u011fer
 config.group.description.other = Di\u011fer s\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f yap\u0131land\u0131rmalar
 
-config.name.openMultipleFiles = Birden \u00e7ok dosyay\u0131 a\u00e7
-config.description.openMultipleFiles = Bir pencerede birden fazla dosyay\u0131 ayn\u0131 anda a\u00e7man\u0131za izin verir
 
-config.name.decompile = ActionScript kaynak g\u00f6ster
+
+config.name.openMultipleFiles = Birden \u00e7ok dosyay\u0131 a\u00e7
+config.description.openMultipleFiles = Bir pencerede birden \u00e7ok dosyay\u0131 ayn\u0131 anda a\u00e7man\u0131za izin verir
+
+
+
+config.name.decompile = ActionScript kayna\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6ster
 config.description.decompile = AS ayr\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakabilirsiniz, bu durumda yaln\u0131zca P-code g\u00f6sterilir
 
-config.name.dumpView = D\u00f6k\u00fcm G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
-config.description.dumpView = Ham veri d\u00f6k\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme
 
-config.name.useHexColorFormat = Onalt\u0131l\u0131k renk format\u0131
+
+config.name.dumpView = D\u00f6k\u00fcm G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
+config.description.dumpView = Ham veri d\u00f6k\u00fcm\u00fcn\u00fc g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
+
+
+
+config.name.useHexColorFormat = Onalt\u0131l\u0131k renk bi\u00e7imi
 config.description.useHexColorFormat = Renkleri onalt\u0131l\u0131k bi\u00e7imde g\u00f6ster
 
+
+
 config.name.parallelSpeedUp = Paralel H\u0131zland\u0131rma
 config.description.parallelSpeedUp = Paralellik, ayr\u0131\u015ft\u0131rmay\u0131 h\u0131zland\u0131rabilir
 
-config.name.parallelSpeedUpThreadCount = Konu say\u0131s\u0131
+
+
+config.name.parallelSpeedUpThreadCount = \u0130\u015f par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 say\u0131s\u0131
 config.description.parallelSpeedUpThreadCount = Paralel h\u0131zland\u0131rma i\u00e7in i\u015f par\u00e7ac\u0131\u011f\u0131 say\u0131s\u0131
 
+
+
 config.name.autoDeobfuscate = Otomatik a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma
 config.description.autoDeobfuscate = ActionScript ayr\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131ndan \u00f6nce a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma \u00f6\u011fesini her dosyada \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n
 
-config.name.cacheOnDisk = Diskte \u00f6nbelle\u011fe alma kullan
-config.description.cacheOnDisk = Bellek yerine sabit s\u00fcr\u00fcc\u00fcdeki b\u00f6l\u00fcmleri zaten \u00f6nbelle\u011fe alma
 
-config.name.internalFlashViewer = Kendi fla\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyicisini kullan
+
+config.name.cacheOnDisk = Diskte \u00f6nbelle\u011fe alma kullan\u0131n
+config.description.cacheOnDisk = \u00d6nbellek, bellek yerine sabit diskte par\u00e7alar\u0131 zaten \u00e7\u00f6zd\u00fc
+
+
+
+config.name.internalFlashViewer = Kendi Fla\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyicisini kullan
 config.description.internalFlashViewer = Fla\u015f par\u00e7alar\u0131 g\u00f6sterimi i\u00e7in standart Flash Player yerine JPEXS Flash Viewer'\u0131 kullan\u0131n
 
+
+
 config.name.gotoMainClassOnStartup = Ba\u015flang\u0131\u00e7ta ana s\u0131n\u0131fa gidin (AS3)
 config.description.gotoMainClassOnStartup = SWF a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda AS3 dosyas\u0131n\u0131n belge s\u0131n\u0131f\u0131na gidiyor
 
-config.name.autoRenameIdentifiers = Otomatik yeniden adland\u0131rma tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131
-config.description.autoRenameIdentifiers = SWF y\u00fck\u00fcnde ge\u00e7ersiz tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131 otomatik olarak yeniden adland\u0131r\u0131n
 
-config.name.offeredAssociation = (Dahili) SWF dosyalar\u0131 ile ili\u015fkili g\u00f6r\u00fcnt\u00fc
-config.description.offeredAssociation = Dosya ili\u015fkilendirmesi hakk\u0131nda diyalog zaten g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleniyor
+
+config.name.autoRenameIdentifiers = Otomatik yeniden adland\u0131rma tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131
+config.description.autoRenameIdentifiers = SWF y\u00fck\u00fcndeki ge\u00e7ersiz tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131 otomatik olarak yeniden adland\u0131r\u0131n
+
+
+
+config.name.offeredAssociation = (Dahili) G\u00f6r\u00fcnt\u00fclenen SWF dosyalar\u0131yla \u0130li\u015fkilendirme
+config.description.offeredAssociation = Dosya ili\u015fkilendirme hakk\u0131nda diyalog zaten g\u00f6sterildi
+
+
 
 config.name.decimalAddress = Ondal\u0131k adresleri kullan
 config.description.decimalAddress = Onalt\u0131l\u0131k yerine ondal\u0131k adresleri kullan
 
+
+
 config.name.showAllAddresses = T\u00fcm adresleri g\u00f6ster
-config.description.showAllAddresses = T\u00fcm ActionScript komut adreslerini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme
+config.description.showAllAddresses = T\u00fcm ActionScript komut adreslerini g\u00f6ster
+
+
 
 config.name.useFrameCache = \u00c7er\u00e7eve \u00f6nbellek kullan
 config.description.useFrameCache = \u00c7er\u00e7eveleri yeniden olu\u015fturmadan \u00f6nce \u00f6nbelle\u011fe al
 
-config.name.useRibbonInterface = \u015eerit aray\u00fcz\u00fc
-config.description.useRibbonInterface = \u015eerit men\u00fcs\u00fc olmaks\u0131z\u0131n klasik aray\u00fcz\u00fc kullanmak i\u00e7in i\u015fareti kald\u0131r\u0131n
 
-config.name.openFolderAfterFlaExport = FLA d\u0131\u015fa aktarmadan sonra klas\u00f6r\u00fc a\u00e7
-config.description.openFolderAfterFlaExport = FLA dosyas\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktard\u0131ktan sonra \u00e7\u0131k\u0131\u015f dizini g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme
+
+config.name.useRibbonInterface = \u015eerit arabirimi
+config.description.useRibbonInterface = \u015eerit men\u00fcs\u00fc olmaks\u0131z\u0131n klasik arabirimi kullanmak i\u00e7in i\u015fareti kald\u0131r\u0131n
+
+
+
+config.name.openFolderAfterFlaExport = FLA d\u0131\u015fa aktarmas\u0131ndan sonra klas\u00f6r\u00fc a\u00e7
+config.description.openFolderAfterFlaExport = FLA dosyas\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktard\u0131ktan sonra \u00e7\u0131k\u0131\u015f dizini g\u00f6ster
+
+
 
 config.name.useDetailedLogging = FFDec ayr\u0131nt\u0131l\u0131 G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc
 config.description.useDetailedLogging = Ayr\u0131nt\u0131l\u0131 hata iletilerini ve FFDec'in hata ay\u0131klamas\u0131 i\u00e7in bilgi g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc yaz\u0131n
 
+
+
 config.name._debugMode = Hata ay\u0131klama modunda FFDec
 config.description._debugMode = FFDec hata ay\u0131klama modu. Hata ay\u0131klama men\u00fcs\u00fcn\u00fc a\u00e7ar. Bu, hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 i\u015flevselli\u011fi ile ilgisi yoktur
 
-config.name.resolveConstants = AS1/2 P-code ile sabitleri \u00e7\u00f6zme
+
+
+config.name.resolveConstants = AS1/2 p-code ile sabitleri \u00e7\u00f6z
 config.description.resolveConstants = P-code penceresinde ger\u00e7ek de\u011ferler yerine 'constantxx' g\u00f6stermek i\u00e7in bunu kapat\u0131n
 
+
+
 config.name.sublimiter = Kod alt s\u0131n\u0131r\u0131
 config.description.sublimiter = Karart\u0131lm\u0131\u015f kod i\u00e7in kod alt s\u0131n\u0131r\u0131.
 
+
+
 config.name.exportTimeout = Toplam d\u0131\u015fa aktarma zaman a\u015f\u0131m\u0131 (saniye)
 config.description.exportTimeout = Decompiler bu saatten sonra d\u0131\u015fa aktarmay\u0131 durduracak
 
+
+
 config.name.decompilationTimeoutFile = Tek dosya ayr\u0131\u015ft\u0131rma zaman a\u015f\u0131m\u0131 (saniye)
 config.description.decompilationTimeoutFile = Decompiler, bu sefer bir dosyaya eri\u015ftikten sonra ActionScript ayr\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 durduracakt\u0131r
 
+
+
 config.name.paramNamesEnable = AS3'te parametre adlar\u0131n\u0131 etkinle\u015ftir
-config.description.paramNamesEnable = Flash CS 5.5 gibi resmi programlar yanl\u0131\u015f parametre isimleri indeksleri ekler, \u00e7\u00fcnk\u00fc decompiling parametre adlar\u0131n\u0131 kullanmak sorunlara neden olabilir
+config.description.paramNamesEnable = Flash CS 5.5 gibi resmi programlar yanl\u0131\u015f parametre adlar\u0131 indeksleri ekledi\u011finden, kod \u00e7\u00f6zmede parametre adlar\u0131n\u0131n kullan\u0131lmas\u0131 sorunlara neden olabilir.
+
+
 
 config.name.displayFileName = Ba\u015fl\u0131kta SWF ad\u0131n\u0131 g\u00f6ster
-config.description.displayFileName = Pencere ba\u015fl\u0131\u011f\u0131nda SWF dosyas\u0131/url ad\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin (Ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri olu\u015fturabilirsiniz)
+config.description.displayFileName = Pencere ba\u015fl\u0131\u011f\u0131nda SWF dosya/url ad\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin (Ekran g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri olu\u015fturabilirsiniz)
+
+
 
 config.name._debugCopy = FFDec hata ay\u0131klama derlemesi
-config.description._debugCopy = Ayn\u0131 ikili kod \u00fcretti\u011finden emin olmak i\u00e7in a\u00e7\u0131ld\u0131ktan hemen sonra SWF dosyas\u0131n\u0131 tekrar derlemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Yaln\u0131zca FFDec'in \u00e7\u00f6z\u00fclmesi i\u00e7in kullan\u0131n!
+config.description._debugCopy = Ayn\u0131 ikili kod \u00fcretmesini sa\u011flamak i\u00e7in SWF dosyas\u0131n\u0131 a\u00e7t\u0131ktan hemen sonra tekrar derlemeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131r. Sadece FFDec HATA AYIKLAMA i\u00e7in kullan\u0131n!
+
+
 
 config.name.dumpTags = Etiketleri konsola d\u00f6k\u00fcmle
-config.description.dumpTags = SWF dosyas\u0131n\u0131 okurken etiketleri konsola d\u00f6k\u00fcm\u00fc d\u00f6kme
+config.description.dumpTags = SWF dosyas\u0131n\u0131 okuma konsoluna etiketleri d\u00f6k\u00fcmle
+
+
 
 config.name.decompilationTimeoutSingleMethod = AS3: Tek y\u00f6ntemli ayr\u0131\u015ft\u0131rma zaman a\u015f\u0131m\u0131 (saniye)
 config.description.decompilationTimeoutSingleMethod = Decompiler, bu sefer bir y\u00f6ntemle eri\u015ftikten sonra ActionScript ayr\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 durduracakt\u0131r
 
-config.name.lastRenameType = (\u00c7evrimi\u00e7i) Son yeniden adland\u0131rma t\u00fcr\u00fc
-config.description.lastRenameType = Son kullan\u0131lan adlar\u0131 yeniden adland\u0131r tiplendir
 
-config.name.lastSaveDir = (\u00c7evrimi\u00e7i) Son kaydetme dizini
-config.description.lastSaveDir = Son kullan\u0131lan kaydetme dizini
 
-config.name.lastOpenDir = (\u00c7evrimi\u00e7i) Son a\u00e7\u0131k dizin
-config.description.lastOpenDir = En son kullan\u0131lan a\u00e7\u0131k dizin
+config.name.lastRenameType = (Dahili) Son yeniden adland\u0131rma t\u00fcr\u00fc
+config.description.lastRenameType = Son kullan\u0131lan yeniden adland\u0131rma tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131 t\u00fcr\u00fc
+
+
+
+config.name.lastSaveDir = (Dahili) Son kay\u0131t dizini
+config.description.lastSaveDir = Son kullan\u0131lan kay\u0131t dizini
+
+
+
+config.name.lastOpenDir = (Dahili) Son a\u00e7\u0131k dizin
+config.description.lastOpenDir = Son kullan\u0131lan a\u00e7\u0131k dizin
+
+
+
+config.name.lastExportDir = (Dahili) son d\u0131\u015fa aktarma dizini
+config.description.lastExportDir = Son kullan\u0131lan d\u0131\u015fa aktarma dizini
+
 
-config.name.lastExportDir = (\u00c7evrimi\u00e7i) Son ihra\u00e7 rehberi
-config.description.lastExportDir = Son kullan\u0131lan ihra\u00e7 rehberi
 
 config.name.locale = Dil
-config.description.locale = Yerel ayar tan\u0131mlay\u0131c\u0131
+config.description.locale = Yerel ayarlar tan\u0131mlay\u0131c\u0131s\u0131
 
-config.name.registerNameFormat = De\u011fi\u015fken bi\u00e7imi kaydet
+
+
+config.name.registerNameFormat = Kay\u0131t de\u011fi\u015fken bi\u00e7imi
 config.description.registerNameFormat = Yerel kay\u0131t de\u011fi\u015fken adlar\u0131n\u0131n bi\u00e7imi. Kay\u0131t numaras\u0131 i\u00e7in %d kullan\u0131n.
 
-config.name.maxRecentFileCount = Maksimum yeni say\u0131m
-config.description.maxRecentFileCount = Maksimum yeni dosya say\u0131s\u0131
 
-config.name.recentFiles = (\u00c7evrimi\u00e7i) En yeni resimler
+
+config.name.maxRecentFileCount = Maksimum son say\u0131s\u0131
+config.description.maxRecentFileCount = Son dosyalar\u0131n maksimum say\u0131s\u0131
+
+
+
+config.name.recentFiles = (Dahili) Son dosyalar
 config.description.recentFiles = Son a\u00e7\u0131lan dosyalar
 
-config.name.fontPairingMap = (\u00c7evrimi\u00e7i) \u0130\u00e7e aktarma i\u00e7in font \u00e7iftleri
-config.description.fontPairingMap = Yeni karakterleri i\u00e7e aktarmak i\u00e7in font \u00e7iftleri
 
-config.name.lastUpdatesCheckDate = (\u00c7evrimi\u00e7i) Son g\u00fcncelleme tarihi kontrol edin
-config.description.lastUpdatesCheckDate = Sunucudaki g\u00fcncellemeleri kontrol etme tarihi
 
-config.name.gui.window.width = (\u00c7evrimi\u00e7i) Son pencere geni\u015fli\u011fi
+config.name.fontPairingMap = (Dahili) \u0130\u00e7e aktar\u0131lacak yaz\u0131 tipi \u00e7iftleri
+config.description.fontPairingMap = Yeni karakterleri i\u00e7e aktarmak i\u00e7in yaz\u0131 tipi \u00e7iftleri
+
+
+
+config.name.lastUpdatesCheckDate = (Dahili) Son g\u00fcncelleme kontrol tarihi
+config.description.lastUpdatesCheckDate = Sunucuda g\u00fcncellemeler i\u00e7in son kontrol tarihi
+
+
+
+config.name.gui.window.width = (Dahili) Son pencere geni\u015fli\u011fi
 config.description.gui.window.width = Son kaydedilen pencere geni\u015fli\u011fi
 
-config.name.gui.window.height = (\u00c7evrimi\u00e7i) Son pencere y\u00fcksekli\u011fi
+
+
+config.name.gui.window.height = (Dahili) Son pencere y\u00fcksekli\u011fi
 config.description.gui.window.height = Son kaydedilen pencere y\u00fcksekli\u011fi
 
-config.name.gui.window.maximized.horizontal = (\u00c7evrimi\u00e7i) Yatay olarak maksimize edilmi\u015f pencere
+
+
+config.name.gui.window.maximized.horizontal = (Dahili) Pencere yatay olarak maksimize edildi
 config.description.gui.window.maximized.horizontal = Son pencere durumu - yatay olarak maksimize edildi
 
-config.name.gui.window.maximized.vertical = (\u00c7evrimi\u00e7i) Dikey maksimize edilmi\u015f pencere
+
+
+config.name.gui.window.maximized.vertical = (Dahili) Pencere dikey olarak maksimize edildi
 config.description.gui.window.maximized.vertical = Son pencere durumu - dikey olarak maksimize edildi
 
-config.name.gui.avm2.splitPane.dividerLocationPercent = (\u00c7evrimi\u00e7i) AS3 Ay\u0131r\u0131c\u0131 konumu
+
+
+config.name.gui.avm2.splitPane.dividerLocationPercent = (Dahili) AS3 Ay\u0131r\u0131c\u0131 konumu
 config.description.gui.avm2.splitPane.dividerLocationPercent =
 
-config.name.gui.actionSplitPane.dividerLocationPercent = (\u00c7evrimi\u00e7i) AS1/2 ay\u0131r\u0131c\u0131 konumu
+
+
+config.name.gui.actionSplitPane.dividerLocationPercent = (Dahili) AS1/2 ay\u0131r\u0131c\u0131 konumu
 config.description.gui.actionSplitPane.dividerLocationPercent =
 
-config.name.gui.previewSplitPane.dividerLocationPercent = (\u00c7evrimi\u00e7i) Ay\u0131r\u0131c\u0131 konumunu \u00f6nizle
+
+
+config.name.gui.previewSplitPane.dividerLocationPercent = (Dahili) Ay\u0131r\u0131c\u0131 konumunu \u00f6nizle
 config.description.gui.previewSplitPane.dividerLocationPercent =
 
-config.name.gui.splitPane1.dividerLocationPercent = (\u00c7evrimi\u00e7i) Ay\u0131r\u0131c\u0131 konumu 1
+
+
+config.name.gui.splitPane1.dividerLocationPercent = (Dahili) Ay\u0131r\u0131c\u0131 konumu 1
 config.description.gui.splitPane1.dividerLocationPercent =
 
-config.name.gui.splitPane2.dividerLocationPercent = (\u00c7evrimi\u00e7i) Ay\u0131r\u0131c\u0131 konumu 2
+
+
+config.name.gui.splitPane2.dividerLocationPercent = (Dahili) Ay\u0131r\u0131c\u0131 konumu 2
 config.description.gui.splitPane2.dividerLocationPercent =
 
+
+
 config.name.saveAsExeScaleMode = EXE \u00f6l\u00e7ek modu olarak kaydet
-config.description.saveAsExeScaleMode = EXE d\u0131\u015fa aktarma i\u00e7in \u00f6l\u00e7ekleme modu
+config.description.saveAsExeScaleMode = EXE d\u0131\u015fa aktarma i\u00e7in \u00f6l\u00e7eklendirme modu
+
+
 
 config.name.syntaxHighlightLimit = S\u00f6zdizimini en fazla karakter ile vurggula
-config.description.syntaxHighlightLimit = S\u00f6z dizimini \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in maksimum karakter say\u0131s\u0131 a\u00e7\u0131k
+config.description.syntaxHighlightLimit = S\u00f6zdizimi vurgulamas\u0131n\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmak i\u00e7in maksimum karakter say\u0131s\u0131
 
-config.name.guiFontPreviewSampleText = (\u00c7evrimi\u00e7i) Last font preview sample text
-config.description.guiFontPreviewSampleText = Son yaz\u0131 tipi \u00f6nizleme \u00f6rnek metin
 
-config.name.gui.fontPreviewWindow.width = (\u00c7evrimi\u00e7i) Son yaz\u0131 tipi \u00f6nizleme penceresinin geni\u015fli\u011fi
+
+config.name.guiFontPreviewSampleText = (Dahili) Son yaz\u0131 tipi \u00f6nizleme \u00f6rnek metni
+config.description.guiFontPreviewSampleText = Son yaz\u0131 tipi \u00f6nizleme \u00f6rnek metni
+
+
+
+config.name.gui.fontPreviewWindow.width = (Dahili) Son yaz\u0131 tipi \u00f6nizleme penceresinin geni\u015fli\u011fi
 config.description.gui.fontPreviewWindow.width =
 
-config.name.gui.fontPreviewWindow.height = (\u00c7evrimi\u00e7i) Son yaz\u0131 tipi \u00f6nizleme penceresinin y\u00fcksekli\u011fi
+
+
+config.name.gui.fontPreviewWindow.height = (Dahili) Son yaz\u0131 tipi \u00f6nizleme penceresinin y\u00fcksekli\u011fi
 config.description.gui.fontPreviewWindow.height =
 
-config.name.gui.fontPreviewWindow.posX = (\u00c7evrimi\u00e7i) Son yaz\u0131 tipi \u00f6nizleme penceresi X
+
+
+config.name.gui.fontPreviewWindow.posX = (Dahili) Son yaz\u0131 tipi \u00f6nizleme penceresi X
 config.description.gui.fontPreviewWindow.posX =
 
-config.name.gui.fontPreviewWindow.posY = (\u00c7evrimi\u00e7i) Son yaz\u0131 tipi \u00f6nizleme penceresi Y
+
+
+config.name.gui.fontPreviewWindow.posY = (Dahili) Son yaz\u0131 tipi \u00f6nizleme penceresi Y
 config.description.gui.fontPreviewWindow.posY =
 
+
+
 config.name.formatting.indent.size = Girinti ba\u015f\u0131na karakterler
 config.description.formatting.indent.size = Bir girinti i\u00e7in say\u0131 veya bo\u015fluklar (veya sekmeler)
 
+
+
 config.name.formatting.indent.useTabs = Girinti i\u00e7in sekmeler
-config.description.formatting.indent.useTabs = Girinti bo\u015fluklar\u0131 yerine sekmeler kullan\u0131n
+config.description.formatting.indent.useTabs = Girinti i\u00e7in bo\u015fluk yerine sekmeleri kullan\u0131n
+
+
 
 config.name.beginBlockOnNewLine = Yeni sat\u0131ra k\u0131vr\u0131ml\u0131 parantez
 config.description.beginBlockOnNewLine = Yeni sat\u0131ra k\u0131vr\u0131ml\u0131 parantezle ba\u015flay\u0131n
 
+
+
 config.name.check.updates.delay = G\u00fcncellemelerde gecikmeyi kontrol et
-config.description.check.updates.delay = Uygulama ba\u015flatmada g\u00fcncellemeler i\u00e7in otomatik kontroller aras\u0131ndaki minimum s\u00fcre
+config.description.check.updates.delay = Uygulama ba\u015flang\u0131c\u0131nda g\u00fcncellemeler i\u00e7in otomatik kontroller aras\u0131ndaki minimum s\u00fcre
+
+
 
 config.name.check.updates.stable = Kararl\u0131 s\u00fcr\u00fcmleri kontrol et
-config.description.check.updates.stable = Kararl\u0131 s\u00fcr\u00fcm g\u00fcncellemelerini kontrol etme
+config.description.check.updates.stable = Kararl\u0131 s\u00fcr\u00fcm g\u00fcncellemelerini kontrol et
+
+
 
 config.name.check.updates.nightly = Gece s\u00fcr\u00fcmlerini kontrol et
-config.description.check.updates.nightly = Gece s\u00fcr\u00fcm g\u00fcncellemelerini kontrol etme
+config.description.check.updates.nightly = Gece s\u00fcr\u00fcm g\u00fcncellemelerini kontrol et
 
-config.name.check.updates.enabled = G\u00fcncellemelerin kontrol\u00fc etkinle\u015ftirildi
+
+
+config.name.check.updates.enabled = G\u00fcncellemelerin kontrol\u00fc etkin
 config.description.check.updates.enabled = Uygulama ba\u015flat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda g\u00fcncellemeleri otomatik olarak kontrol etme
 
-config.name.export.formats = (\u00c7evrimi\u00e7i) d\u0131\u015fa aktarma bi\u00e7imleri
+
+
+config.name.export.formats = (Dahili) D\u0131\u015fa aktarma bi\u00e7imleri
 config.description.export.formats = En son kullan\u0131lan d\u0131\u015fa aktarma bi\u00e7imleri
 
-config.name.textExportSingleFile = Metinleri tek bir dosyaya aktar
-config.description.textExportSingleFile = Metinleri birden \u00e7ok yerine tek bir dosyaya d\u0131\u015fa aktarma
 
-config.name.textExportSingleFileSeparator = Tek bir dosya metin ihracat\u0131nda metin ay\u0131r\u0131c\u0131
+
+config.name.textExportSingleFile = Metinleri tek bir dosyaya aktar
+config.description.textExportSingleFile = Metinleri birden \u00e7ok yerine tek bir dosyaya d\u0131\u015fa aktar
+
+
+
+config.name.textExportSingleFileSeparator = Tek dosya metin d\u0131\u015fa aktar\u0131m\u0131nda metinlerin ay\u0131r\u0131c\u0131s\u0131
 config.description.textExportSingleFileSeparator = Tek dosya metin d\u0131\u015fa aktarma metinleri aras\u0131na eklemek i\u00e7in metin
 
+
+
 config.name.textExportSingleFileRecordSeparator = Tek bir dosya metin d\u0131\u015fa aktarma kay\u0131tlar\u0131n\u0131n ay\u0131r\u0131c\u0131s\u0131
 config.description.textExportSingleFileRecordSeparator = Tek dosya metin d\u0131\u015fa aktarma metin kay\u0131tlar\u0131 aras\u0131na eklenecek metin
 
+
+
 config.name.warning.experimental.as12edit = AS1/2 do\u011frudan d\u00fczenleme uyar\u0131s\u0131
 config.description.warning.experimental.as12edit = AS1/2 deneysel do\u011frudan d\u00fczenlemesinde uyar\u0131 g\u00f6ster
 
+
+
 config.name.warning.experimental.as3edit = AS3 do\u011frudan d\u00fczenleme uyar\u0131s\u0131
 config.description.warning.experimental.as3edit = AS3 deneysel do\u011frudan d\u00fczenlemesinde uyar\u0131 g\u00f6ster
 
-config.name.packJavaScripts = JavaScript'leri paketleyin
-config.description.packJavaScripts = Canvas Export'da olu\u015fturulan komut dosyalar\u0131nda JavaScript paketleyici \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131n.
 
-config.name.textExportExportFontFace = SVG d\u0131\u015fa aktar\u0131m\u0131nda font-y\u00fcz\u00fcn\u00fc kullan\u0131n
+
+config.name.packJavaScripts = JavaScripts Paketi
+config.description.packJavaScripts = Canvas Export'da olu\u015fturulan komut dosyalar\u0131nda JavaScript paketleyicisini \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r.
+
+
+
+config.name.textExportExportFontFace = SVG d\u0131\u015fa aktarmada yaz\u0131 tipi y\u00fcz\u00fcn\u00fc kullan
 config.description.textExportExportFontFace = \u015eekil yerine yaz\u0131 tipi y\u00fcz\u00fcn\u00fc kullanarak yaz\u0131 tipi dosyalar\u0131n\u0131 SVG'ye kat\u0131\u015ft\u0131r\u0131n
 
+
+
 config.name.lzmaFastBytes = LZMA h\u0131zl\u0131 bayt (ge\u00e7erli de\u011ferler: 5-255)
-config.description.lzmaFastBytes = LZMA enkoderinin h\u0131zl\u0131 bayt parametresi
+config.description.lzmaFastBytes = LZMA kodlay\u0131c\u0131n\u0131n h\u0131zl\u0131 bayt parametresi
+
+
 
 config.name.pluginPath = Eklenti Yolu
 config.description.pluginPath = -
 
-config.name.showMethodBodyId = Metod g\u00f6vde kimli\u011fini g\u00f6ster
-config.description.showMethodBodyId = Komut sat\u0131r\u0131n\u0131 i\u00e7e aktarmak i\u00e7in y\u00f6ntem nesnesinin kimli\u011fini g\u00f6sterir
 
-config.name.export.zoom = (\u00c7evrimi\u00e7i) Yak\u0131nla\u015ft\u0131rmay\u0131 d\u0131\u015fa aktar
+
+config.name.showMethodBodyId = Y\u00f6ntem g\u00f6vdesi kimli\u011fini g\u00f6ster
+config.description.showMethodBodyId = Komut sat\u0131r\u0131 i\u00e7e aktar\u0131m\u0131 i\u00e7in y\u00f6ntem g\u00f6vdesinin kimli\u011fini g\u00f6sterir
+
+
+
+config.name.export.zoom = (Dahili) D\u0131\u015fa aktarma yak\u0131nla\u015ft\u0131rmas\u0131
 config.description.export.zoom = Son kullan\u0131lan d\u0131\u015fa aktarma yak\u0131nla\u015ft\u0131rmas\u0131
 
-config.name.debuggerPort = Hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 ba\u011flant\u0131 noktas\u0131
-config.description.debuggerPort = Soket hata ay\u0131klama i\u00e7in kullan\u0131lan ba\u011flant\u0131 noktas\u0131
 
-config.name.displayDebuggerInfo = (\u00c7evrimi\u00e7i) Hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 bilgisini g\u00f6ster
-config.description.displayDebuggerInfo =  Anahtarlamadan \u00f6nce hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 hakk\u0131ndaki bilgileri g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin
+
+config.name.debuggerPort = Hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 ba\u011flant\u0131 noktas\u0131
+config.description.debuggerPort = Soket hata ay\u0131klamas\u0131 i\u00e7in kullan\u0131lan ba\u011flant\u0131 noktas\u0131
+
+
+
+config.name.displayDebuggerInfo = (Dahili) Hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 bilgisini g\u00f6ster
+config.description.displayDebuggerInfo = De\u011fi\u015ftirmeden \u00f6nce hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 hakk\u0131nda bilgi g\u00f6ster
+
+
 
 config.name.randomDebuggerPackage = Hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 i\u00e7in rasgele paket ad\u0131 kullan\u0131n
-config.description.randomDebuggerPackage = Bu, Hata Ay\u0131klay\u0131c\u0131 paketini, rasgele dize olarak yeniden adland\u0131r\u0131r; bu da hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 varl\u0131\u011f\u0131n\u0131 ActionScript taraf\u0131ndan alg\u0131lanmas\u0131n\u0131 zorla\u015ft\u0131r\u0131r
+config.description.randomDebuggerPackage = Bu, Hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 paketini, rasgele dize olarak yeniden adland\u0131r\u0131r; bu da hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 varl\u0131\u011f\u0131n\u0131n ActionScript taraf\u0131ndan alg\u0131lanmas\u0131n\u0131 zorla\u015ft\u0131r\u0131r
+
+
+
+config.name.lastDebuggerReplaceFunction = (Dahilii) Son se\u00e7ilen iz de\u011fi\u015fikli\u011fi
+config.description.lastDebuggerReplaceFunction = \u0130zleme i\u015flevinde en son se\u00e7ilen i\u015flev ad\u0131, hata ay\u0131klay\u0131c\u0131yla de\u011fi\u015ftirildi
+
 
-config.name.lastDebuggerReplaceFunction = (\u00c7evrimi\u00e7i) Son se\u00e7ilen iz de\u011fi\u015ftirme
-config.description.lastDebuggerReplaceFunction = Son olarak iz i\u015flevinin yerini al\u0131p hata ay\u0131klay\u0131c\u0131yla de\u011fi\u015ftirilen i\u015flev ad\u0131
 
 config.name.getLocalNamesFromDebugInfo = AS3: Hata ay\u0131klama bilgilerinden yerel kay\u0131t adlar\u0131 al\u0131n
 config.description.getLocalNamesFromDebugInfo = Hata ay\u0131klama bilgisi mevcutsa, yerel kay\u0131tlar\u0131 _loc_x_'dan ger\u00e7ek adlara yeniden adland\u0131r\u0131r. Baz\u0131 karartmalar burada hatal\u0131 kay\u0131t isimleri kulland\u0131klar\u0131 i\u00e7in bu kapat\u0131labilir.
 
+
+
 config.name.tagTreeShowEmptyFolders = Bo\u015f klas\u00f6rleri g\u00f6ster
 config.description.tagTreeShowEmptyFolders = Etiket a\u011fac\u0131nda bo\u015f klas\u00f6rleri g\u00f6ster.
 
+
+
 config.name.autoLoadEmbeddedSwfs = Kat\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f SWF'leri otomatik y\u00fckle
 config.description.autoLoadEmbeddedSwfs = Kat\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f SWF'leri DefineBinaryData etiketlerinden otomatik olarak y\u00fckleyin.
 
+
+
 config.name.overrideTextExportFileName = Metin d\u0131\u015fa aktarma dosya ad\u0131n\u0131 ge\u00e7ersiz k\u0131l
 config.description.overrideTextExportFileName = D\u0131\u015fa aktar\u0131lan metnin dosya ad\u0131n\u0131 \u00f6zelle\u015ftirebilirsiniz. Ge\u00e7erli SWF'nin dosya ad\u0131n\u0131 kullanmak i\u00e7in {filename} yer tutucu kullan\u0131n.
 
+
+
 config.name.showOldTextDuringTextEditing = Metin d\u00fczenleme s\u0131ras\u0131nda eski metni g\u00f6ster
 config.description.showOldTextDuringTextEditing = \u00d6nizleme alan\u0131nda metin etiketinin orijinal metnini gri renkle g\u00f6sterir.
 
+
+
 config.group.name.import = \u0130\u00e7e aktar
 config.group.description.import = \u0130\u00e7e aktarma konfig\u00fcrasyonu
 
-config.name.textImportResizeTextBoundsMode = Metin s\u0131n\u0131rlamal\u0131 yeniden boyutland\u0131rma modu
-config.description.textImportResizeTextBoundsMode = Metin, metin d\u00fczenlemesinden sonra yeniden boyutland\u0131rma kipini s\u0131n\u0131rlar.
+
+
+config.name.textImportResizeTextBoundsMode = Metin s\u0131n\u0131rlar\u0131n\u0131 yeniden boyutland\u0131rma modu
+config.description.textImportResizeTextBoundsMode = Metin, metin d\u00fczenlemeden sonra yeniden boyutland\u0131rma modunu s\u0131n\u0131rlar.
+
+
 
 config.name.showCloseConfirmation = SWF kapat onay\u0131n\u0131 tekrar g\u00f6ster
 config.description.showCloseConfirmation = De\u011fi\u015ftirilen dosyalar i\u00e7in SWF kapat onay\u0131n\u0131 tekrar g\u00f6ster.
 
+
+
 config.name.showCodeSavedMessage = Kay\u0131tl\u0131 mesaj\u0131 tekrar g\u00f6ster
 config.description.showCodeSavedMessage = Kay\u0131tl\u0131 mesaj\u0131 tekrar g\u00f6ster
 
+
+
 config.name.showTraitSavedMessage = Yeniden \u00f6zellik kaydedilen mesaj\u0131 g\u00f6ster
 config.description.showTraitSavedMessage = Yeniden \u00f6zellik kaydedilen mesaj\u0131 g\u00f6ster
 
+
+
 config.name.updateProxyAddress = G\u00fcncellemeleri kontrol etmek i\u00e7in Http Proxy adresi
 config.description.updateProxyAddress = G\u00fcncellemeleri kontrol etmek i\u00e7in Http Proxy adresi. Bi\u00e7im: example.com:8080
 
+
+
 config.name.editorMode = Edit\u00f6r Modu
-config.description.editorMode = Bir Metin veya Komut Dosyas\u0131 d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc se\u00e7ti\u011finizde metin alanlar\u0131n\u0131 otomatik olarak d\u00fczenlenebilir yap\u0131n
+config.description.editorMode = Bir Metin veya Komut Dosyas\u0131 d\u00fc\u011f\u00fcm\u00fc se\u00e7ti\u011finizde metin alanlar\u0131n\u0131 otomatik olarak d\u00fczenleyin
+
+
 
 config.name.autoSaveTagModifications = Etiket de\u011fi\u015fikliklerini otomatik kaydet
 config.description.autoSaveTagModifications = A\u011fa\u00e7ta yeni bir etiket se\u00e7ti\u011finizde de\u011fi\u015fiklikleri kaydedin
 
+
+
 config.name.saveSessionOnExit = \u00c7\u0131k\u0131\u015fta oturumu kaydet
 config.description.saveSessionOnExit = Ge\u00e7erli oturumu kaydedin ve FFDec yeniden ba\u015flat\u0131ld\u0131ktan sonra tekrar a\u00e7\u0131n (yaln\u0131zca ger\u00e7ek dosyalarla \u00e7al\u0131\u015f\u0131r)
 
+
+
 config.name._showDebugMenu = FFDec hata ay\u0131klama men\u00fcs\u00fcn\u00fc g\u00f6ster
-config.description._showDebugMenu = Kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131y\u0131 hata ay\u0131klama i\u00e7in kurdele hata ay\u0131klama men\u00fcs\u00fcn\u00fc g\u00f6sterir.
+config.description._showDebugMenu = Kod \u00e7\u00f6z\u00fcc\u00fcn\u00fcn hata ay\u0131klamas\u0131 i\u00e7in \u015feritte hata ay\u0131klama men\u00fcs\u00fcn\u00fc g\u00f6sterir.
+
+
 
 config.name.allowOnlyOneInstance = Yaln\u0131zca bir FFDec \u00f6rne\u011fine izin ver (Yaln\u0131zca Windows OS)
 config.description.allowOnlyOneInstance = FFDec daha sonra yaln\u0131zca bir kez \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir, a\u00e7\u0131lan t\u00fcm dosyalar bir pencereye eklenir. Yaln\u0131zca Windows i\u015fletim sistemi ile \u00e7al\u0131\u015f\u0131r.
 
-config.name.scriptExportSingleFile = Komut dosyalar\u0131n\u0131 tek bir dosyaya aktar
-config.description.scriptExportSingleFile = Komut dosyalar\u0131n\u0131 birden \u00e7ok yerine tek bir dosyaya d\u0131\u015fa aktarma
 
-config.name.setFFDecVersionInExportedFont = D\u0131\u015fa aktar\u0131lan fontta FFDec s\u00fcr\u00fcm numaras\u0131n\u0131 ayarla
-config.description.setFFDecVersionInExportedFont = Bu ayar devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, FFDec ge\u00e7erli FFDec s\u00fcr\u00fcm numaras\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131lan fonta eklemeyecektir.
 
-config.name.gui.skin = Kullan\u0131c\u0131 Arabirimi Cildi
-config.description.gui.skin = Cildi g\u00f6rmek ve hissetmek
+config.name.scriptExportSingleFile = Komut dosyalar\u0131n\u0131 tek dosyaya aktar
+config.description.scriptExportSingleFile = Komut dosyalar\u0131n\u0131 birden \u00e7ok yerine tek dosyaya d\u0131\u015fa aktar
+
+
+
+config.name.setFFDecVersionInExportedFont = D\u0131\u015fa aktar\u0131lan yaz\u0131 tipinde FFDec s\u00fcr\u00fcm numaras\u0131n\u0131 ayarla
+config.description.setFFDecVersionInExportedFont = Bu ayar devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, FFDec ge\u00e7erli FFDec s\u00fcr\u00fcm numaras\u0131n\u0131 d\u0131\u015fa aktar\u0131lan yaz\u0131 tipine eklemeyecektir.
+
+
+
+config.name.gui.skin = Kullan\u0131c\u0131 Arabirimi D\u0131\u015f G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc
+config.description.gui.skin = D\u0131\u015f g\u00f6r\u00fcn\u00fcme bak ve anla
+
+
 
 config.name.lastSessionFiles = Son oturum dosyalar\u0131
-config.description.lastSessionFiles = Son oturumdaki dosyalar\u0131 a\u00e7ar
+config.description.lastSessionFiles = Son oturumdan a\u00e7\u0131lan dosyalar\u0131 i\u00e7erir
+
+
 
 config.name.lastSessionSelection = Son oturum se\u00e7imi
-config.description.lastSessionSelection = Son oturumdaki se\u00e7imi i\u00e7erir
+config.description.lastSessionSelection = Son oturumdan se\u00e7imi i\u00e7erir
 
-config.name.loopMedia = D\u00f6ng\u00fcsel sesler ve spritler
-config.description.loopMedia = Sesleri ve sprite'leri otomatik olarak yeniden ba\u015flat\u0131r
 
-config.name.gui.timeLineSplitPane.dividerLocationPercent = (\u00c7evrimi\u00e7i) Zaman \u00c7izelgesi B\u00f6l\u00fcc\u00fc konumu
+
+config.name.loopMedia = D\u00f6ng\u00fc sesleri ve hareketler
+config.description.loopMedia = Sesleri ve hareketleri otomatik olarak yeniden ba\u015flat\u0131r
+
+
+
+config.name.gui.timeLineSplitPane.dividerLocationPercent = (Dahili) Zaman \u00c7izelgesi B\u00f6l\u00fcc\u00fc konumu
 config.description.gui.timeLineSplitPane.dividerLocationPercent =
 
-config.name.cacheImages = \u00d6nbellek g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri
-config.description.cacheImages = \u00c7\u00f6z\u00fclen resim nesnelerini \u00f6nbellekle sakla
 
-config.name.swfSpecificConfigs = SWF'ye \u00f6zel yap\u0131land\u0131rmalar
-config.description.swfSpecificConfigs = SWF'ye \u00f6zg\u00fc yap\u0131land\u0131rmalar\u0131 i\u00e7erir
+
+config.name.cacheImages = \u00d6nbellek g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleri
+config.description.cacheImages = Kodu \u00e7\u00f6z\u00fclm\u00fc\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fc nesnelerini \u00f6nbelle\u011fe al
+
+
+
+config.name.swfSpecificConfigs = SWF \u00f6zel yap\u0131land\u0131rmalar\u0131
+config.description.swfSpecificConfigs = SWF \u00f6zel yap\u0131land\u0131rmalar\u0131 i\u00e7erir
+
+
 
 config.name.exeExportMode = EXE d\u0131\u015fa aktarma modu
 config.description.exeExportMode = EXE d\u0131\u015fa aktarma modu
 
-config.name.ignoreCLikePackages = FlashCC/Alchemy veya benzeri paketleri yoksay
-config.description.ignoreCLikePackages = FlashCC/Alchemy paketleri genellikle do\u011fru \u015fekilde ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamaz. Di\u011fer paketlerin derlemesini h\u0131zland\u0131rmak i\u00e7in bunlar\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakabilirsiniz.
+
+
+config.name.ignoreCLikePackages = FlashCC / Alchemy veya benzeri paketleri yoksay
+config.description.ignoreCLikePackages = FlashCC / Alchemy paketleri genellikle do\u011fru \u015fekilde ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131lamaz. Di\u011fer paketlerin derlemesini h\u0131zland\u0131rmak i\u00e7in bunlar\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rakabilirsiniz.
+
+
 
 config.name.overwriteExistingFiles = Varolan dosyalar\u0131n \u00fczerine yaz
-config.description.overwriteExistingFiles = D\u0131\u015fa aktarma s\u0131ras\u0131nda mevcut dosyalar\u0131n \u00fczerine yaz\u0131n. \u015eu an i\u00e7in yaln\u0131zca AS2/3 komut dosyalar\u0131 i\u00e7in
+config.description.overwriteExistingFiles = D\u0131\u015fa aktarma s\u0131ras\u0131nda mevcut dosyalar\u0131n \u00fczerine yaz\u0131n. \u015eu anda sadece AS2/3 komut dosyalar\u0131 i\u00e7in
+
+
 
 config.name.smartNumberFormatting = Ak\u0131ll\u0131 say\u0131 bi\u00e7imlendirmesini kullan
 config.description.smartNumberFormatting = \u00d6zel say\u0131lar\u0131 bi\u00e7imlendirin (\u00f6rne\u011fin renkler ve saatler)
 
-config.name.enableScriptInitializerDisplay = G\u00f6r\u00fcnt\u00fc komut dosyas\u0131 ba\u015flat\u0131c\u0131lar\u0131
+
+
+config.name.enableScriptInitializerDisplay = Komut ba\u015flat\u0131c\u0131lar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
 config.description.enableScriptInitializerDisplay = Komut ba\u015flat\u0131c\u0131lar\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleme ve d\u00fczenleme i\u015flemini etkinle\u015ftir. Bu ayar, vurgulamak i\u00e7in her s\u0131n\u0131f dosyas\u0131na bir yeni sat\u0131r ekleyebilir.
 
-config.name.autoOpenLoadedSWFs = \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131rken y\u00fcklenen SWF'leri a\u00e7 (Harici g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyici = yaln\u0131zca WIN)
-config.description.autoOpenLoadedSWFs = FFDec harici oynat\u0131c\u0131da oynat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda SWF'yi \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rarak AS3 s\u0131n\u0131f\u0131 Loader taraf\u0131ndan y\u00fcklenen t\u00fcm SWF'leri otomatik olarak a\u00e7ar. Bu \u00f6zellik yaln\u0131zca Windows'dur.
 
-config.name.lastSessionFileTitles = Son oturum dosyas\u0131 ba\u015fl\u0131klar\u0131
+
+config.name.autoOpenLoadedSWFs = \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131rken y\u00fcklenen SWF'leri a\u00e7 (Harici g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyici = yaln\u0131zca WIN)
+config.description.autoOpenLoadedSWFs = FFDec harici oynat\u0131c\u0131da oynat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda SWF'yi \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rarak AS3 s\u0131n\u0131f\u0131 Y\u00fckleyici taraf\u0131ndan y\u00fcklenen t\u00fcm SWF'leri otomatik olarak a\u00e7ar. Bu \u00f6zellik yaln\u0131zca Windows'ta.
+
+
+
+config.name.lastSessionFileTitles = Son oturum dosya ba\u015fl\u0131klar\u0131
 config.description.lastSessionFileTitles = Son oturumdaki a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f dosya ba\u015fl\u0131klar\u0131n\u0131 i\u00e7erir (\u00f6rne\u011fin URL'den y\u00fcklendi\u011finde vs.)
 
+
+
 config.group.name.paths = Yollar
 config.group.description.paths = Gerekli dosyalar\u0131n yeri
-config.group.tip.paths = Projekt\u00f6r\u00fc ve Playerglobal'\u0131 indirin <a href="%link1%">adobe web sayfas\u0131</a>. Flex SDK indirilebilir <a href="%link2%">adobe devnet</a>.
+config.group.tip.paths = Projekt\u00f6r\u00fc ve Playerglobal'\u0131 <a href="%link1%">adobe web sayfas\u0131ndan</a> indirin. Flex SDK, <a href="%link2%">adobe devnet</a> adresinden indirilebilir.
 config.group.link.paths = https://www.adobe.com/support/flashplayer/debug_downloads.html http://www.adobe.com/devnet/flex/flex-sdk-download.html
 
+
+
 config.name.playerLocation = 1) Flash Player projekt\u00f6r yolu
 config.description.playerLocation = Ba\u011f\u0131ms\u0131z flash oynat\u0131c\u0131n\u0131n y\u00fcr\u00fct\u00fclebilir konumu. \u00c7al\u0131\u015ft\u0131rma eylemi i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.
 
-config.name.playerDebugLocation = 2) Flash Player projekt\u00f6r i\u00e7erik hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 yolu
+
+
+config.name.playerDebugLocation = 2) Flash Player projekt\u00f6r i\u00e7eri\u011fi hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 yolu
 config.description.playerDebugLocation = Tek ba\u015f\u0131na hata ay\u0131klama flash oynat\u0131c\u0131n\u0131n y\u00fcr\u00fct\u00fclebilir konumu. Hata ay\u0131klama eylemi i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.
 
-config.name.playerLibLocation = 3) PlayerGlobal (.swc) yolu
-config.description.playerLibLocation = Playerglobal.swc flash player kitapl\u0131\u011f\u0131n\u0131n yeri. \u00c7o\u011funlukla AS3 derlemesi i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.
 
-config.name.debugHalt = Hata ay\u0131klama ba\u015flatmada durma
+
+config.name.playerLibLocation = 3) PlayerGlobal (.swc) yolu
+config.description.playerLibLocation = Playerglobal.swc flash player k\u00fct\u00fcphanesinin yeri. \u00c7o\u011funlukla AS3 derlemesi i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.
+
+
+
+config.name.debugHalt = Hata ay\u0131klama ba\u015flang\u0131c\u0131nda durdurma i\u015flemi
 config.description.debugHalt = Hata ay\u0131klama i\u015fleminin ba\u015flang\u0131c\u0131nda SWF'yi duraklat\u0131n.
 
-config.name.gui.avm2.splitPane.vars.dividerLocationPercent = (Dahili) Hata ay\u0131klama men\u00fcs\u00fc b\u00f6l\u00fcc\u00fc konumu
+
+
+config.name.gui.avm2.splitPane.vars.dividerLocationPercent = (Dahili) Hata ay\u0131klama men\u00fcs\u00fc b\u00f6lme konumu
 config.description.gui.avm2.splitPane.vars.dividerLocationPercent =
 
+
+
 tip = Tip:\u0020
 
-config.name.gui.action.splitPane.vars.dividerLocationPercent = (Dahili) AS1/2 Hata ay\u0131klama men\u00fcs\u00fc b\u00f6l\u00fcc\u00fc konumu
+
+
+config.name.gui.action.splitPane.vars.dividerLocationPercent = (Dahili) AS1/2 Hata ay\u0131klama men\u00fcs\u00fc b\u00f6lme konumu
 config.description.gui.action.splitPane.vars.dividerLocationPercent =
 
-config.name.setMovieDelay = D\u0131\u015f oyuncudaki SWF'yi de\u011fi\u015ftirmeden \u00f6nce gecikme ms
+
+
+config.name.setMovieDelay = SWF'yi harici oynat\u0131c\u0131da ms olarak de\u011fi\u015ftirmeden \u00f6nce gecikme
 config.description.setMovieDelay = Bu de\u011feri 1000 ms'nin alt\u0131nda de\u011fi\u015ftirmeniz \u00f6nerilmez
 
-config.name.warning.svgImport = SVG i\u00e7e aktarma konusunda uyar\u0131
+
+
+config.name.warning.svgImport = SVG i\u00e7e aktarmas\u0131nda uyar
 config.description.warning.svgImport =
 
-config.name.shapeImport.useNonSmoothedFill = Bir \u015fekil bir resimle de\u011fi\u015ftirildi\u011finde p\u00fcr\u00fczs\u00fcz dolguyu kullan\u0131n
+
+
+config.name.shapeImport.useNonSmoothedFill = Bir \u015fekil bir g\u00f6r\u00fcnt\u00fcyle de\u011fi\u015ftirildi\u011finde p\u00fcr\u00fczs\u00fcz dolguyu kullan\u0131n
 config.description.shapeImport.useNonSmoothedFill =
 
-config.name.internalFlashViewer.execute.as12 = Kendi fla\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyicide AS1/2 (Deneysel)
+
+
+config.name.internalFlashViewer.execute.as12 = AS1/2 kendi fla\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyicide (Deneysel)
 config.description.internalFlashViewer.execute.as12 = FFDec fla\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyicisini kullanarak SWF oynatma s\u0131ras\u0131nda ActionScript 1/2 y\u00fcr\u00fctmeyi deneyin
 
-config.name.warning.hexViewNotUpToDate = Onalt\u0131l\u0131k g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc g\u00f6ster g\u00fcncel uyar\u0131 de\u011fil
+
+
+config.name.warning.hexViewNotUpToDate = Onalt\u0131l\u0131k G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc g\u00fcncel olmayan uyar\u0131 g\u00f6ster
 config.description.warning.hexViewNotUpToDate =
 
-config.name.displayDupInstructions = G\u00f6ster \u00a7\u00a7dup talimatlar
-config.description.displayDupInstructions = Kodda g\u00f6sterilecek \u00a7\u00a7dup talimatlar. Bunlar olmadan kod kolayca derlenebilir ancak yan etkileri olan baz\u0131 aldat\u0131c\u0131 kodlar iki kez y\u00fcr\u00fct\u00fclebilir.
 
-config.name.useRegExprLiteral = RegExp dosyas\u0131n\u0131 /pattern/mod de\u011fi\u015fkeni olarak derleyelim.
-config.description.useRegExprLiteral = Normal ifadeleri ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131rken /pattern/mod s\u00f6zdizimini kullan\u0131n. aksi takdirde yeni RegExp ("pat", "mod") kullan\u0131l\u0131r
 
-config.name.handleSkinPartsAutomatically = [SkinPart] meta verisini otomatik olarak y\u00f6netin
-config.description.handleSkinPartsAutomatically = D\u00fczenlemeleri [SkinPart] meta verilerini otomatik olarak derleyip do\u011frudan d\u00fczenler. Kapat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda _skinParts \u00f6zelli\u011fi ve getter y\u00f6ntemi g\u00f6r\u00fcn\u00fcr ve manuel olarak d\u00fczenlenebilir.
+config.name.displayDupInstructions = \u00a7\u00a7dup talimatlar\u0131n\u0131 g\u00f6ster
+config.description.displayDupInstructions = Kodda \u00a7\u00a7dup talimatlar\u0131n\u0131 g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyin. Bunlar olmadan, kod kolayca derlenebilir ancak yan etkileri olan baz\u0131 \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f kodlar iki kez \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir.
 
-config.name.simplifyExpressions = Deyimleri basitle\u015ftir
+
+
+config.name.useRegExprLiteral = RegExp /pattern/mod de\u011fi\u015fmezi olarak derle.
+config.description.useRegExprLiteral = D\u00fczenli ifadeleri \u00e7\u00f6zerken /pattern/mod s\u00f6zdizimini kullan\u0131n. Aksi takdirde yeni RegExp("pat", "mod") kullan\u0131l\u0131r
+
+
+
+config.name.handleSkinPartsAutomatically = [SkinPart] meta verilerini otomatik olarak i\u015fleme
+config.description.handleSkinPartsAutomatically = [SkinPart] meta verilerini otomatik olarak a\u00e7ar ve do\u011frudan d\u00fczenler. Kapat\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, _skinParts niteli\u011fi ve al\u0131c\u0131 y\u00f6ntemi g\u00f6r\u00fcn\u00fcr ve el ile d\u00fczenlenebilir.
+
+
+
+config.name.simplifyExpressions = \u0130fadeleri basitle\u015ftirin
 config.description.simplifyExpressions = Kodun okunabilir olmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak i\u00e7in ifadeleri de\u011ferlendirin ve basitle\u015ftirin
 
-config.name.resetLetterSpacingOnTextImport = Metin i\u00e7e aktar\u0131m\u0131nda Mektup Yerle\u015fimini S\u0131f\u0131rla
+
+
+config.name.resetLetterSpacingOnTextImport = Metin i\u00e7e aktarmada Harf Bo\u015flu\u011funu S\u0131f\u0131rla
 config.description.resetLetterSpacingOnTextImport = Kiril yaz\u0131 tipleri i\u00e7in daha kullan\u0131\u015fl\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc bunlar daha geni\u015f
 
+
+
 config.name.flexSdkLocation = 4) Flex SDK dizin yolu
 config.description.flexSdkLocation = Adobe Flex SDK'n\u0131n konumu. \u00c7o\u011funlukla AS3 derlemesi i\u00e7in kullan\u0131l\u0131r.
 
-config.name.useFlexAs3Compiler = Flex SDK AS3 derleyici kullan\u0131n
-config.description.useFlexAs3Compiler = ActionScript do\u011frudan d\u00fczenleme s\u0131ras\u0131nda Flex SDK'den AS3 derleyicisi kullan\u0131n (Flex SDK dizininin ayarlanmas\u0131 gereklidir)
 
-config.name.showSetAdvanceValuesMessage = Avans de\u011ferlerini ayarlama hakk\u0131nda bilgileri tekrar g\u00f6ster
-config.description.showSetAdvanceValuesMessage = Avans de\u011ferlerini ayarlama hakk\u0131nda bilgileri tekrar g\u00f6ster
+
+config.name.useFlexAs3Compiler = Flex SDK AS3 derleyici kullan\u0131n
+config.description.useFlexAs3Compiler = ActionScript do\u011frudan d\u00fczenlerken Flex SDK'den AS3 derleyicisi kullan\u0131n (Flex SDK dizininin ayarlanmas\u0131 gereklidir)
+
+
+
+config.name.showSetAdvanceValuesMessage = Geli\u015fmi\u015f de\u011ferlerinin ayarlanmas\u0131 hakk\u0131nda tekrar bilgi g\u00f6ster
+config.description.showSetAdvanceValuesMessage = Geli\u015fmi\u015f de\u011ferlerinin ayarlanmas\u0131 hakk\u0131nda tekrar bilgi g\u00f6ster
+
+
 
 config.name.gui.fontSizeMultiplier = Yaz\u0131 tipi boyutu \u00e7arpan\u0131
 config.description.gui.fontSizeMultiplier = Yaz\u0131 tipi boyutu \u00e7arpan\u0131
 
-config.name.graphVizDotLocation = 5) GraphViz Dot \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir yol
+
+
+config.name.graphVizDotLocation = 5) GraphViz Dot \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir yolu
 config.description.graphVizDotLocation = Grafikler g\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in GraphViz uygulamas\u0131n\u0131n dot.exe (veya linux i\u00e7in benzer) yolu.
 
 #Do not translate the Font Styles (Plain... etc.)
+
+
 config.name.gui.sourceFont = Kaynak yaz\u0131 tipi stili
-config.description.gui.sourceFont = FontNameFontSize-FontStyle(D\u00fcz, Kal\u0131n, \u0130talik BoldItalic)-FontSize
+config.description.gui.sourceFont = FontNameFontSize-FontStyle(D\u00fcz,Kal\u0131n,\u0130talik,BoldItalic)-FontSize
 
 #after 11.1.0
-config.name.as12DeobfuscatorExecutionLimit = AS1/2 a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karmay\u0131 uygulama limiti
-config.description.as12DeobfuscatorExecutionLimit = AS1/2 a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karmay\u0131 uygulama s\u0131ras\u0131nda i\u015flenen maksimum talimat say\u0131s\u0131
+
+
+config.name.as12DeobfuscatorExecutionLimit = AS1/2 a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karmay\u0131 uygulama s\u0131n\u0131r\u0131
+config.description.as12DeobfuscatorExecutionLimit = AS1/2 a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karmay\u0131 uygulama s\u0131ras\u0131nda i\u015flenen maksimum talimat say\u0131s\u0131

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/DebugLogDialog_tr.properties

@@ -13,7 +13,8 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-dialog.title = Hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc 
+
+dialog.title = Hata Ay\u0131klay\u0131c\u0131 G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc 
 button.clear = Temizle
 button.close = Kapat
-msg.header = ba\u011flan %clientid%:
+msg.header = ba\u011flant\u0131 %clientid%:

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ErrorLogFrame_tr.properties

@@ -15,7 +15,7 @@
 
 copy = Panoya kopyala
 details = Detaylar\u0131 g\u00f6ster
-dialog.title = Giri\u015f
+dialog.title = G\u00fcnl\u00fck
 
 #after version 1.7.0u1:
-clear = Temizle
+clear = Temizle

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_tr.properties

@@ -12,89 +12,105 @@
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-shapes = Bi\u00e7im
+
+shapes = \u015eekiller
 shapes.svg = SVG
 shapes.png = PNG
 shapes.bmp = BMP
-shapes.canvas = HTML5 Canvas
+shapes.canvas = HTML5 Tuval
 shapes.swf = SWF
 
+
 texts = Metinler
 texts.plain = D\u00fcz metin
 texts.formatted = Bi\u00e7imlendirilmi\u015f metin
 texts.svg = SVG
 
+
 images = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcler
 images.png_gif_jpeg = PNG/GIF/JPEG
 images.png = PNG
 images.jpeg = JPEG
 images.bmp = BMP
 
+
 movies = Filmler
 movies.flv = FLV (Ses yok)
 
+
 sounds = Sesler
 sounds.mp3_wav_flv = MP3/WAV/FLV
-sounds.flv = FLV (Audio only)
+sounds.flv = FLV (Sadece ses)
 sounds.mp3_wav = MP3/WAV
 sounds.wav = WAV
 
+
 scripts = Komutlar
 scripts.as = ActionScript
 scripts.pcode = P-code
-scripts.pcode_hex = P-code with Hex
-scripts.hex = B\u00fcy\u00fc
+scripts.pcode_hex =Hex ile P-code
+scripts.hex = Hex
 scripts.constants = Sabitler
-scripts.as_method_stubs = ActionScript y\u00f6ntemi taslaklar\u0131
+scripts.as_method_stubs = ActionScript y\u00f6ntem taslaklar\u0131
 scripts.pcode_graphviz = P-code GraphViz
 
+
 binaryData = \u0130kili veri
 binaryData.raw = Raw
 
+
 dialog.title = D\u0131\u015fa aktar...
 
+
 button.ok = OK
 button.cancel = \u0130ptal
 
+
 morphshapes = Morph \u015fekilleri
 morphshapes.gif = GIF
 morphshapes.svg = SVG
-morphshapes.canvas = HTML5 Canvas
+morphshapes.canvas = HTML5 Tuval
 morphshapes.swf = SWF
 
+
 frames = \u00c7er\u00e7eveler
 frames.png = PNG
 frames.gif = GIF
 frames.avi = AVI
 frames.svg = SVG
-frames.canvas = HTML5 Canvas
+frames.canvas = HTML5 Tuval
 frames.pdf = PDF
 frames.bmp = BMP
 frames.swf = SWF
 
+
 sprites = Hareketliler
 sprites.png = PNG
 sprites.gif = GIF
 sprites.avi = AVI
 sprites.svg = SVG
-sprites.canvas = HTML5 Canvas
+sprites.canvas = HTML5 Tuval
 sprites.pdf = PDF
 sprites.bmp = BMP
 sprites.swf = SWF
 
+
 buttons = D\u00fc\u011fmeler
 buttons.png = PNG
 buttons.svg = SVG
 buttons.bmp = BMP
 buttons.swf = SWF
 
+
 fonts = Yaz\u0131
 fonts.ttf = TTF
 fonts.woff = WOFF
 
+
 zoom = Yak\u0131nla\u015ft\u0131rmak
 zoom.percent = %
 zoom.invalid = Ge\u00e7ersiz yak\u0131nla\u015ft\u0131rma de\u011feri.
 
-symbolclass = Sembol S\u0131n\u0131f\u0131 haritalama
-symbolclass.csv = CSV
+
+symbolclass = Sembol S\u0131n\u0131f\u0131 planlamas\u0131
+symbolclass.csv = CSV

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_tr.properties

@@ -23,4 +23,4 @@ error.cannotreadfontfile = Yaz\u0131 tipi dosyas\u0131 okunam\u0131yor
 installed = Kurulmu\u015f: 
 ttffile.noselection = TTF dosyas\u0131: <select>
 ttffile.selection = TTF dosyas\u0131: %fontname% (%filename%)
-allcharacters = B\u00fct\u00fcn karakterler (%available% characters)
+allcharacters = B\u00fct\u00fcn karakterler (%available% characters)

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontPreviewDialog_tr.properties

@@ -13,4 +13,5 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-fontPreview.dialog.title = Yaz\u0131 tipi \u00f6nizleme
+
+fontPreview.dialog.title = Yaz\u0131 tipi \u00f6nizlemesi

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GraphDialog_tr.properties

@@ -13,6 +13,7 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+
 graph = Grafik
 graph.better.dot = \u0130pucu: Daha iyi grafikler elde etmek i\u00e7in Geli\u015fmi\u015f Ayarlar / Yollar (5) 'da GraphViz Dot \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131labilir yolunu yap\u0131land\u0131r\u0131n!
-menu.copygraph.gv = GraphViz kayna\u011f\u0131n\u0131 panoyaa kopyalay\u0131n
+menu.copygraph.gv = GraphViz kayna\u011f\u0131n\u0131 panoya kopyalay\u0131n

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadFromCacheFrame_tr.properties

@@ -13,9 +13,10 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+
 button.open = A\u00e7
 button.save = Kaydet
 button.refresh = Listeyi yenile
 dialog.title = Arama taray\u0131c\u0131lar\u0131 \u00f6nbelle\u011fi
 supported.browsers = Desteklenen taray\u0131c\u0131lar:
-info.closed = *Bu taray\u0131c\u0131, uygulamadan \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra verileri disk \u00f6nbelle\u011fine kaydeder.
+info.closed = *Bu taray\u0131c\u0131, uygulamadan \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra verileri disk \u00f6nbelle\u011fine kaydeder.

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadFromMemoryFrame_tr.properties

@@ -13,20 +13,23 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-dialog.title = Haf\u0131zada ara
+
+dialog.title = Bellekte ara
 button.open = A\u00e7
 button.select = Se\u00e7
 button.refresh = Listeyi yenile
 noprocess = \u0130\u015flem se\u00e7ilmedi
-searching = Aramak...
-swfitem = [SWF version %version% size %size%]
+searching = Aran\u0131yor...
+swfitem = [SWF s\u00fcr\u00fcm %version% boyutu %size%]
 notfound = SWF bulunamad\u0131
 
 #after version 1.7.1:
+
 button.save = Kaydet
 
-column.version = Versiyon
+
+column.version = S\u00fcr\u00fcm
 column.fileSize = Dosya Boyutu
 column.pid = PID
 column.processName = \u0130\u015flem Ad\u0131
-column.address = Adres
+column.address = Adres

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadingDialog_tr.properties

@@ -13,4 +13,5 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-loadingpleasewait = Y\u00fckleniyor, l\u00fctfen bekleyin...
+
+loadingpleasewait = Y\u00fckleniyor, l\u00fctfen bekleyin...

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ModeFrame_tr.properties

@@ -17,4 +17,4 @@
 # There is no need to traslate it.
 button.open = Yerel dosyay\u0131 a\u00e7
 button.proxy = Proxy ile a\u00e7
-button.exit = \u00c7\u0131k\u0131\u015f uygulamas\u0131
+button.exit = \u00c7\u0131k\u0131\u015f uygulamas\u0131

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/NewVersionDialog_tr.properties

@@ -13,16 +13,18 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-version = versiyon
+
+version = s\u00fcr\u00fcm
 releasedate = Yay\u0131n tarihi:
 newversionavailable = Yeni s\u00fcr\u00fcm mevcut:
-changeslog = G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc De\u011fi\u015ftir:
-downloadnow = \u015eimdi \u0130ndirin?
+changeslog = De\u011fi\u015fiklik g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc:
+downloadnow = \u015eimdi indirir misin?
 button.ok = OK
 button.cancel = \u0130ptal
 dialog.title = Yeni s\u00fcr\u00fcm mevcut
 newversion = Yeni s\u00fcr\u00fcm
-newvermessage = New version of %oldAppName% is available: %newAppName%.\r\nPlease go to %projectPage% to download it.
+newvermessage = Yeni s\u00fcr\u00fcm\u00fc %oldAppName% kullan\u0131labilir: %newAppName%.\r\nL\u00fctfen indirmek i\u00e7in gidin %projectPage%.
 #change this only when the date format is wrong in the changelog
 #you can use any java date format string, e.g: yyyy.MM.dd
-customDateFormat = varsay\u0131lan
+
+customDateFormat = varsay\u0131lan

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/RenameDialog_tr.properties

@@ -13,10 +13,10 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-rename.type = T\u00fcr\u00fc Yeniden Adland\u0131r:
+rename.type = Yeniden adland\u0131rma t\u00fcr\u00fc:
 rename.type.typenumber = T\u00fcr + Numara (class_27, method_456,...)
 rename.type.randomword = Rastgele kelime (abada, kof, supo, kosuri,...)
 dialog.title = Tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131 yeniden adland\u0131r
 
 button.ok = OK
-button.cancel = \u0130ptal
+button.cancel = \u0130ptal

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceCharacterDialog_tr.properties

@@ -13,8 +13,8 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-dialog.title = Karakter etiketini de\u011fi\u015ftir
+dialog.title = Karakter etiketini de\u011fi\u015ftirin
 replace.width = \u0130le de\u011fi\u015ftirin:
 
 button.ok = OK
-button.cancel = \u0130ptal
+button.cancel = \u0130ptal

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceTraceDialog_tr.properties

@@ -13,8 +13,10 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-dialog.title = \u0130zleme i\u015flevini de\u011fi\u015ftir
+
+dialog.title = \u0130zleme \u0130\u015flevi \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirme
+
 
 function.debugAlert = debugAlert - web taray\u0131c\u0131s\u0131 javascript uyar\u0131s\u0131
 function.debugConsole = debugConsole - web taray\u0131c\u0131s\u0131 javascript console.log
-function.debugSocket = debugSocket - decompiler'a soket ba\u011flant\u0131s\u0131
+function.debugSocket = debugSocket - bu kod \u00e7\u00f6z\u00fcc\u00fcye soket ba\u011flant\u0131s\u0131

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_tr.properties

@@ -12,20 +12,24 @@
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-checkbox.ignorecase = Vakay\u0131 Yoksay
+
+checkbox.ignorecase = Yoksayma durumu
 checkbox.regexp = D\u00fczenli ifade
 button.ok = OK
 button.cancel = \u0130ptal
 label.searchtext = Arama metni:
 label.replacementtext = Yedek metin:
 #dialog.title = ActionScript search
-dialog.title = Metin arama
-dialog.title.replace = Metin de\u011fi\u015ftirin
+
+dialog.title = Metin ara
+dialog.title.replace = Metin de\u011fi\u015ftir
+
 
 error = Hata
 error.invalidregexp = Ge\u00e7ersiz desen
 
+
 checkbox.searchText = Metinlerde ara
 checkbox.searchAS = AS'de ara
 checkbox.replaceInParameters = Parametrelerde de\u011fi\u015ftir
-checkbox.searchPCode = P-Kodunda ara
+checkbox.searchPCode = P-Code'de ara

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchResultsDialog_tr.properties

@@ -13,6 +13,7 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-button.goto = Gidin
+
+button.goto = Git
 button.close = Kapat
-dialog.title = Arama sonu\u00e7lar\u0131: %text%
+dialog.title = Arama sonu\u00e7lar\u0131: %text%

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SelectLanguageDialog_tr.properties

@@ -13,10 +13,12 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+
 button.ok = OK
 button.cancel = \u0130ptal
 #after version 1.7.0:
 # This language name translated (e. g. \u010ce\u0161tina for Czech,...)
+
 language = Turkish
 language.label = Dil:
-dialog.title = Dil Se\u00e7in
+dialog.title = Dil Se\u00e7in

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/DeobfuscationDialog_tr.properties

@@ -13,12 +13,14 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-processallclasses = T\u00fcm s\u0131n\u0131flar\u0131 i\u015fleyin
-dialog.title = PCode deferasyonu
-deobfuscation.level = Kod kald\u0131rma seviyesi:
-deobfuscation.removedeadcode = \u00d6len kodu kald\u0131r
+
+processallclasses = T\u00fcm s\u0131n\u0131flar\u0131 i\u015fleme
+dialog.title = PCode a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma
+deobfuscation.level = Kod a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma d\u00fczeyi:
+deobfuscation.removedeadcode = \u00d6l\u00fc kodu kald\u0131r
 deobfuscation.removetraps = Tuzaklar\u0131 kald\u0131r
 deobfuscation.restorecontrolflow = Kontrol ak\u0131\u015f\u0131n\u0131 geri y\u00fckle
 
-button.ok = OK
-button.cancel = \u0130ptal
+
+button.ok = TAMAM
+button.cancel = \u0130ptal

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/NewTraitDialog_tr.properties

@@ -13,12 +13,14 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
+
 type.method = Y\u00f6ntem
 type.getter = Giderici
-type.setter = Dizgici
-type.const = \u0130n\u015fa
-type.slot = Yuva (var)
-checkbox.static = Statik
+type.setter = Ayarlay\u0131c\u0131
+type.const = Yap\u0131c\u0131
+type.slot = Yuva (oldu)
+checkbox.static = Sabit
 dialog.title = Yeni \u00f6zellik
 
-error.name = \u00d6zellik ad\u0131 belirtmelisiniz
+
+error.name = \u00d6zellik ad\u0131n\u0131 belirtmeniz gerekir

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/UsageFrame_tr.properties

@@ -13,7 +13,8 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-button.goto = Gidin
+
+button.goto = Git
 button.cancel = \u0130ptal
 dialog.title = Kullan\u0131m:
-dialog.title.declaration = Beyan:
+dialog.title.declaration = Bildirim:

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/proxy/ProxyFrame_tr.properties

@@ -13,23 +13,24 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-proxy.start = Sunucuyu ba\u015flat
-proxy.stop = Sunucuyu durdur
-port = Giri\u015f:
-open = A\u00e7\u0131k
-clear = Temizlemek
-rename = Ad\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirmek
+
+proxy.start = Proxy ba\u015flat
+proxy.stop = Proxy durdur
+port = Ba\u011flant\u0131:
+open = A\u00e7
+clear = Temizle
+rename = Yeniden adland\u0131r
 remove = Kald\u0131r
-sniff = \u00c7ekme:
-dialog.title = Sunucu
+sniff = Alg\u0131lama:
+dialog.title = Proxy
 error = Hata
-error.port = Port numaras\u0131 i\u00e7in yanl\u0131\u015f format.
+error.port = B\u011flant\u0131 numaras\u0131 i\u00e7in yanl\u0131\u015f bi\u00e7im.
 copy.url = URL'yi kopyala
 save.as = Farkl\u0131 kaydet...
-replace = De\u011fi\u015ftir ...
+replace = De\u011fi\u015ftir...
 error.save.as = Dosya kaydedilemiyor
 error.replace = Veri de\u011fi\u015ftirilemiyor
-error.start.server = % Port% ba\u011flant\u0131 noktas\u0131nda sunucu ba\u015flat\u0131lam\u0131yor. L\u00fctfen ba\u011flant\u0131 noktas\u0131n\u0131n ba\u015fka bir uygulama taraf\u0131ndan engellenmedi\u011fini kontrol edin.
-column.accessed = Eri\u015filen
+error.start.server = Sunucu %port% ba\u011flant\u0131s\u0131 ba\u015flat\u0131lam\u0131yor. L\u00fctfen ba\u011flant\u0131n\u0131n ba\u015fka bir uygulama taraf\u0131ndan engellenmedi\u011fini kontrol edin.
+column.accessed = Eri\u015fildi
 column.size = Boyut
-column.url = URL
+column.url = URL