Swedish translation fix

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_sv.properties

@@ -318,32 +318,32 @@ config.description.showTraitSavedMessage = Visa igen trait sparade meddelande
 config.name.updateProxyAddress = Http Proxy adress f\u00f6r att kolla efter uppdateringar
 config.description.updateProxyAddress = Http Proxy adress f\u00f6r att kolla uppdateringar. Format: exempel.com:8080
 
-config.name.editorMode = Ändrings Mode
-config.description.editorMode = Gör text områden redigerbara automatiskt när du väljer en Text eller en Skriptnod
+config.name.editorMode = \u00c4ndrings Mode
+config.description.editorMode = G\u00f6r text omr\u00e5den redigerbara automatiskt n\u00e4r du v\u00e4ljer en Text eller en Skriptnod
 
 config.name.autoSaveTagModifications = Spara automatiskt tag modifieringar
-config.description.autoSaveTagModifications = Spara ändringarna när du väljer en ny tag i trädvyn
+config.description.autoSaveTagModifications = Spara \u00e4ndringarna n\u00e4r du v\u00e4ljer en ny tag i tr\u00e4dvyn
 
-config.name.saveSessionOnExit = Spara session vid avstängning
-config.description.saveSessionOnExit = Spara den nuvarande sessionen och öppna igen efter FFDEc omstart (fungerar bara med riktiga filer)
+config.name.saveSessionOnExit = Spara session vid avst\u00e4ngning
+config.description.saveSessionOnExit = Spara den nuvarande sessionen och \u00f6ppna igen efter FFDEc omstart (fungerar bara med riktiga filer)
 
 config.name.showDebugMenu = Visa debugg meny 
 config.description.showDebugMenu = Visar debugg menyn i ribbon
 
-config.name.allowOnlyOneInstance = Tillåt bara en FFDec instans (Bara Windows OS)
-config.description.allowOnlyOneInstance = FFDec kan sedan bara köras en gång, alla filer som är öppnade vill bli tillagda till ett fönster. Det fungerar bara med Windows operativ system.
+config.name.allowOnlyOneInstance = Till\u00e5t bara en FFDec instans (Bara Windows OS)
+config.description.allowOnlyOneInstance = FFDec kan sedan bara k\u00f6ras en g\u00e5ng, alla filer som \u00e4r \u00f6ppnade vill bli tillagda till ett f\u00f6nster. Det fungerar bara med Windows operativ system.
 
 config.name.scriptExportSingleFile = Exportera skript till en enda fil
-config.description.scriptExportSingleFile = Exportera skript till en fil istället för flera
+config.description.scriptExportSingleFile = Exportera skript till en fil ist\u00e4llet f\u00f6r flera
 
-config.name.setFFDecVersionInExportedFont = Sätt FFDec version nummer i exporterat typsnitt
-config.description.setFFDecVersionInExportedFont = När den här inställningen är avaktiverad, FFDec kommer inte att lägga till nuvarande FFDec version nummer till det exporterade typsnittet.
+config.name.setFFDecVersionInExportedFont = S\u00e4tt FFDec version nummer i exporterat typsnitt
+config.description.setFFDecVersionInExportedFont = N\u00e4r den h\u00e4r inst\u00e4llningen \u00e4r avaktiverad, FFDec kommer inte att l\u00e4gga till nuvarande FFDec version nummer till det exporterade typsnittet.
 
-config.name.gui.skin = Användargränssnitt Skinn
-config.description.gui.skin = Utseende och känsla skinn
+config.name.gui.skin = Anv\u00e4ndargr\u00e4nssnitt Skinn
+config.description.gui.skin = Utseende och k\u00e4nsla skinn
 
 config.name.lastSessionData = Senast session information
-config.description.lastSessionData = Innehåller dem öppnade filerna från senast session
+config.description.lastSessionData = Inneh\u00e5ller dem \u00f6ppnade filerna fr\u00e5n senast session
 
 config.name.loopMedia = Upprepa ljud och sprites
 config.description.loopMedia = Startar automatiskt om spelandet av ljud och sprites
@@ -355,4 +355,4 @@ config.name.cacheImages = Cache:a bilder
 config.description.cacheImages = Cache:a avkodade bildobjekt
 
 config.name.swfSpecificConfigs = SWF specifika konfigurationer
-config.description.swfSpecificConfigs = Innehåller SWF specifika konfigurationer
+config.description.swfSpecificConfigs = Inneh\u00e5ller SWF specifika konfigurationer

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_sv.properties

@@ -576,32 +576,32 @@ selectPreviousTag = V\u00e4lj f\u00f6reg\u00e5ende tagg
 selectNextTag = V\u00e4lj n\u00e4sta tagg
 button.ignoreAll = Ignorera Allt
 menu.file.import.symbolClass = Symbol Klass
-text.toggleCase = Sätter på eller stänger av fallet
+text.toggleCase = S\u00e4tter p\u00e5 eller st\u00e4nger av fallet
 
 #after version 5.0.2
 preview.loop = Repetera
 menu.file.import.script = Importera skript
 contextmenu.copyTagWithDependencies = Kopiera tag med beroenden till
-button.replaceWithTag = Ersätt med andra tecken tag
-button.resolveConstants = Lösa constants
+button.replaceWithTag = Ers\u00e4tt med andra tecken tag
+button.resolveConstants = L\u00f6sa constants
 
 #after version 5.1.0
 button.viewConstants = Granska Constants
 work.exported = Exporterad
-button.replaceAlphaChannel = Ersätt alfakanal...
+button.replaceAlphaChannel = Ers\u00e4tt alfakanal...
 
 tagInfo.header.name = Namn
-tagInfo.header.value = Värde
+tagInfo.header.value = V\u00e4rde
 tagInfo.tagType = Tag Typ
 tagInfo.characterId = Tecken Id
 tagInfo.offset = Offset
-tagInfo.length = Längd
-tagInfo.bounds = Gränser
+tagInfo.length = L\u00e4ngd
+tagInfo.bounds = Gr\u00e4nser
 tagInfo.width = Bredd
-tagInfo.height = Höjd
-tagInfo.neededCharacters = Behövande Tecken
+tagInfo.height = H\u00f6jd
+tagInfo.neededCharacters = Beh\u00f6vande Tecken
 
 button.viewhexpcode = Granska Hex med instruktioner
-taginfo.header = Grundläggande tag information
+taginfo.header = Grundl\u00e4ggande tag information
 
 tagInfo.dependentCharacters = Beroende Tecken

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceCharacterDialog_sv.properties

@@ -13,8 +13,8 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
-dialog.title = Ersätt tecken tag
-replace.width = Ersätt med:
+dialog.title = Ers\u00e4tt tecken tag
+replace.width = Ers\u00e4tt med:
 
 button.ok = Okej
-button.cancel = Upphäv
+button.cancel = Upph\u00e4v