diff --git a/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/META-INF/services/jsyntaxpane/syntaxkits/flasm3syntaxkit/config_pt_BR.properties b/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/META-INF/services/jsyntaxpane/syntaxkits/flasm3syntaxkit/config_pt_BR.properties
index 027b28cc6..7b51a967b 100644
--- a/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/META-INF/services/jsyntaxpane/syntaxkits/flasm3syntaxkit/config_pt_BR.properties
+++ b/libsrc/jsyntaxpane/jsyntaxpane/src/main/resources/META-INF/services/jsyntaxpane/syntaxkits/flasm3syntaxkit/config_pt_BR.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-Action.combo-completion.MenuText = Escolha um instuc\u00e7\u00e3o
-Action.toggle-token-marker.MenuText = Mudar o alternador de Token
+Action.combo-completion.MenuText = Escolha uma instru\u00e7\u00e3o
+Action.toggle-token-marker.MenuText = Alternar marcador de token.
 
 # !!!! FFDec translators - please do not edit anything below this line !!! 
 #==========================================================================