diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/MainFrameRibbonMenu.java b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/MainFrameRibbonMenu.java
index 7378b9ba9..754f99f7a 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/MainFrameRibbonMenu.java
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/MainFrameRibbonMenu.java
@@ -318,7 +318,7 @@ public class MainFrameRibbonMenu implements MainFrameMenu, ActionListener {
         JRibbonBand toolsBand = new JRibbonBand(translate("menu.tools"), null);
         toolsBand.setResizePolicies(getResizePolicies(toolsBand));
 
-        searchCommandButton = new JCommandButton(fixCommandTitle(translate("menu.tools.searchas")), View.getResizableIcon("search32"));
+        searchCommandButton = new JCommandButton(fixCommandTitle(translate("menu.tools.search")), View.getResizableIcon("search32"));
         assignListener(searchCommandButton, ACTION_SEARCH_AS);
         gotoDocumentClassCommandButton = new JCommandButton(fixCommandTitle(translate("menu.tools.gotodocumentclass")), View.getResizableIcon("gotomainclass32"));
         assignListener(gotoDocumentClassCommandButton, ACTION_GOTO_DOCUMENT_CLASS);
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame.properties
index 9502ca857..3020f395a 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame.properties
@@ -434,3 +434,6 @@ open.error.fileNotFound = File not found
 open.error.cannotOpen = Cannot open file
 
 node.others = others
+
+#after version 1.8.1
+menu.tools.search = Text Search
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_hu.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_hu.properties
index 47368a960..85a745385 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_hu.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_hu.properties
@@ -430,3 +430,6 @@ open.error.fileNotFound = F\u00e1jl nem tal\u00e1lhat\u00f3
 open.error.cannotOpen = Nem lehet megnyitni a f\u00e1jlt
 
 node.others = egyebek
+
+#after version 1.8.1
+menu.tools.search = Sz\u00f6veg keres\u00e9s
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog.properties
index 6074c82b5..2676cfe7d 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog.properties
@@ -17,7 +17,8 @@ checkbox.regexp = Regular expression
 button.ok = OK
 button.cancel = Cancel
 label.searchtext = Search text:
-dialog.title = ActionScript search
+#dialog.title = ActionScript search
+dialog.title = Text search
 
 error = Error
 error.invalidregexp = Invalid pattern
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_cs.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_cs.properties
index 5e9d41e1e..13c45b607 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_cs.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_cs.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ checkbox.regexp = Regul\u00e1rn\u00ed v\u00fdraz
 button.ok = OK
 button.cancel = Storno
 label.searchtext = Hledat text:
-dialog.title = Hledat v ActionScriptu
+#dialog.title = Hledat v ActionScriptu
 
 error = Chyba
 error.invalidregexp = Neplatn\u00fd regul\u00e1rn\u00ed v\u00fdraz
\ No newline at end of file
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_de.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_de.properties
index a73a75a29..d7930562b 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_de.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_de.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ checkbox.regexp = Normaler Ausdruck
 button.ok = OK
 button.cancel = Abbrechen
 label.searchtext = Text suchen:
-dialog.title = ActionScript suchen
+#dialog.title = ActionScript suchen
 
 error = Fehler
 error.invalidregexp = Ung\u00fcltiges Muster
\ No newline at end of file
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_es.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_es.properties
index 8a1471b03..d97d5277c 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_es.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_es.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ checkbox.regexp = Expresi\u00f3n regular
 button.ok = OK
 button.cancel = Cancelar
 label.searchtext = Buscar texto:
-dialog.title = B\u00fasqueda de ActionScript
+#dialog.title = B\u00fasqueda de ActionScript
 
 error = Error
 error.invalidregexp = Patr\u00f3n inv\u00e1lido
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_fr.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_fr.properties
index c35edec4c..9e89a2c37 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_fr.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_fr.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ checkbox.regexp = Mot entier
 button.ok = OK
 button.cancel = Annuler
 label.searchtext = Rechercher le texte :
-dialog.title = Rechercher dans ActionScript
+#dialog.title = Rechercher dans ActionScript
 
 error = Erreur
 error.invalidregexp = Mod\u00e8le invalide
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_hu.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_hu.properties
index 35d939e10..05c402dbf 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_hu.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_hu.properties
@@ -17,7 +17,8 @@ checkbox.regexp = Regul\u00e1ris kifejez\u00e9s
 button.ok = OK
 button.cancel = M\u00e9gse
 label.searchtext = Keresett sz\u00f6veg:
-dialog.title = ActionScript keres\u00e9s
+#dialog.title = ActionScript keres\u00e9s
+dialog.title = Sz\u00f6veg keres\u00e9s
 
 error = Hiba
 error.invalidregexp = \u00c9rv\u00e9nytelen minta
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_nl.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_nl.properties
index 3845caa8b..42e4dc848 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_nl.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_nl.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ checkbox.regexp = Reguliere expressie
 button.ok = OK
 button.cancel = Annuleren
 label.searchtext = Tekst zoeken:
-dialog.title = ActionScript zoeken
+#dialog.title = ActionScript zoeken
 
 error = Fout
 error.invalidregexp = Het patroon is ongeldig
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_pt.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_pt.properties
index e4640dbf0..274f98526 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_pt.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_pt.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ checkbox.regexp = Express\u00f5es regulares
 button.ok = OK
 button.cancel = Cancelar
 label.searchtext = Procurar texto:
-dialog.title = Procurar ActionScript
+#dialog.title = Procurar ActionScript
 
 error = Erro
 error.invalidregexp = Padr\u00e3o invalido
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ru.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ru.properties
index 71097b2f0..fb32eee95 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ru.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ru.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ checkbox.regexp = \u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \
 button.ok = OK
 button.cancel = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430
 label.searchtext = \u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442:
-dialog.title = \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e ActionScript
+#dialog.title = \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e ActionScript
 
 error = \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 error.invalidregexp = \u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_sv.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_sv.properties
index 8eb2261b4..da6e2cb17 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_sv.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_sv.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ checkbox.regexp = Regular expression
 button.ok = Godk\u00e4nn
 button.cancel = Avbryt
 label.searchtext = S\u00f6k text:
-dialog.title = ActionSkript s\u00f6kning
+#dialog.title = ActionSkript s\u00f6kning
 
 error = Fel
 error.invalidregexp = Ogiltigt m\u00f6nster
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_uk.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_uk.properties
index c6d06332d..492bef8d3 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_uk.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_uk.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ checkbox.regexp = \u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0438\u0439 \
 button.ok = \u0413\u0430\u0440\u0430\u0437\u0434
 button.cancel = \u0421\u043a\u0430\u0441\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438
 label.searchtext = \u0428\u0443\u043a\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442:
-dialog.title = \u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u043f\u043e ActionScript
+#dialog.title = \u041f\u043e\u0448\u0443\u043a \u043f\u043e ActionScript
 
 error = \u041f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430
 error.invalidregexp = \u041d\u0435\u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437
diff --git a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_zh.properties b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_zh.properties
index e4f30b0b0..784d0a8c8 100644
--- a/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_zh.properties
+++ b/trunk/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_zh.properties
@@ -17,7 +17,7 @@ checkbox.regexp = \u6b63\u5219\u8868\u8fbe\u5f0f
 button.ok = \u786e\u5b9a
 button.cancel = \u53d6\u6d88
 label.searchtext = \u641c\u7d22\u5b57\u7b26:
-dialog.title = \u641c\u7d22ActionScript
+#dialog.title = \u641c\u7d22ActionScript
 
 error = \u9519\u8bef
 error.invalidregexp = \u9519\u8bef\u7684\u8868\u8fbe\u5f0f
\ No newline at end of file