diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_ru.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_ru.properties
index 0e9bedad7..aa702ddc3 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_ru.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_ru.properties
@@ -22,3 +22,6 @@ contributors = \u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u044
 translation.author.label = \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438:
 #In the translation, insert your name here
 translation.author = focus
+translators = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a\u0438:
+developers.others = + \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0441 GitHub \u0438 Google code
+developers = \u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0447\u0438\u043a\u0438:
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame.properties
index f40f3b8ef..801703526 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame.properties
@@ -514,6 +514,7 @@ button.snapshot.hint = Take snapshot into clipboard
 
 editorTruncateWarning = Text truncated at position %chars% in debug mode.
 
+#Font name which is presented in the SWF Font tag
 font.name.intag = Font name in tag:
 
 menu.debugger = Debugger
@@ -566,4 +567,4 @@ text.align.justify = Justify align
 text.undo = Undo changes
 
 menu.file.import.xml = Import SWF XML
-menu.file.export.xml = Export SWF XML
\ No newline at end of file
+menu.file.export.xml = Export SWF XML
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_hu.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_hu.properties
index 867f7e31b..76f820274 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_hu.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_hu.properties
@@ -557,3 +557,13 @@ filter.xml = XML
 
 #after version 4.1.0
 contextmenu.undo = Visszavon\u00e1s
+
+text.align.left = Balra igaz\u00edt\u00e1s
+text.align.right = Jobbra igaz\u00edt\u00e1s
+text.align.center = K\u00f6z\u00e9pre igaz\u00edt\u00e1s
+text.align.justify = Sorkiz\u00e1t
+
+text.undo = M\u00f3dos\u00edt\u00e1sok visszavon\u00e1sa
+
+menu.file.import.xml = SWF XML import\u00e1l\u00e1s
+menu.file.export.xml = SWF XML export\u00e1l\u00e1s
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_ru.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_ru.properties
index dc7c78ab4..c531d8cc9 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_ru.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_ru.properties
@@ -512,6 +512,8 @@ button.zoomfit.hint = \u0412\u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u044c \u0432 \u043e\u
 button.zoomnone.hint = \u041c\u0430\u0441\u0448\u0442\u0430\u0431 1:1
 button.snapshot.hint = \u0421\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u044c \u0441\u043d\u0438\u043c\u043e\u043a \u0432 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d\u0430
 
+editorTruncateWarning = \u0412 \u043e\u0442\u043b\u0430\u0434\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c \u0440\u0435\u0436\u0438\u043c\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043e\u0442\u0441\u0435\u043a\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0430 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 %chars%.
+
 #Font name which is presented in the SWF Font tag
 font.name.intag = \u0418\u043c\u044f \u0448\u0440\u0438\u0444\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u044d\u0433\u0435:
 
@@ -525,4 +527,41 @@ message.debugger = \u041e\u0442\u043b\u0430\u0434\u0447\u0438\u043a SWF \u043c\u
 contextmenu.addTag = \u0414\u043e\u0431\u0430\u0432\u0438\u0442\u044c \u0442\u044d\u0433
 
 deobfuscation.comment.tryenable = \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442: \u0412\u044b \u043c\u043e\u0436\u0435\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0431\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u044c "\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0435\u043e\u0431\u0444\u0443\u0441\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e" \u0432 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445
-deobfuscation.comment.failed = \u0414\u0435\u043e\u0431\u0444\u0443\u0441\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430, \u043d\u043e \u0434\u0435\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b \u041d\u0415 \u043e\u0431\u0444\u0443\u0441\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d, \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 "\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0435\u043e\u0431\u0444\u0443\u0441\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e" \u0434\u043b\u044f \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432.
\ No newline at end of file
+deobfuscation.comment.failed = \u0414\u0435\u043e\u0431\u0444\u0443\u0441\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u0430, \u043d\u043e \u0434\u0435\u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u044f\u0446\u0438\u044f \u0432\u0441\u0451 \u0440\u0430\u0432\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u0435\u0442. \u0415\u0441\u043b\u0438 \u0444\u0430\u0439\u043b \u041d\u0415 \u043e\u0431\u0444\u0443\u0441\u0446\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d, \u043e\u0442\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435 "\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0434\u0435\u043e\u0431\u0444\u0443\u0441\u043a\u0430\u0446\u0438\u044e" \u0434\u043b\u044f \u0443\u043b\u0443\u0447\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u044c\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432.
+
+#after version 4.0.2
+preview.nextframe = \u0421\u043b\u0435\u0434\u0443\u044e\u0449\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0434\u0440
+preview.prevframe = \u041f\u0440\u0435\u0434\u044b\u0434\u0443\u0449\u0438\u0439 \u043a\u0430\u0434\u0440
+preview.gotoframe = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043a \u043a\u0430\u0434\u0440\u0443...
+
+preview.gotoframe.dialog.title = \u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434 \u043a \u043a\u0430\u0434\u0440\u0443
+preview.gotoframe.dialog.message = \u0412\u0432\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043a\u0430\u0434\u0440\u0430 (%min% - %max%)
+preview.gotoframe.dialog.frame.error = \u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043a\u0430\u0434\u0440\u0430. \u041e\u043d \u0434\u043e\u043b\u0436\u0435\u043d \u0431\u044b\u0442\u044c \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043f\u0430\u0437\u043e\u043d\u0435 \u043e\u0442 %min% \u0434\u043e %max%.
+
+error.text.invalid.continue = \u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442: %text% \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u043a\u0435 %line%. \u041f\u0440\u043e\u0434\u043e\u043b\u0436\u0438\u0442\u044c?
+
+#after version 4.0.5
+contextmenu.copyTag = \u041a\u043e\u043f\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0442\u044d\u0433 \u0432
+fit = fit
+button.setAdvanceValues = \u0423\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f
+
+menu.tools.replace = \u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430
+
+message.confirm.close = \u0415\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c {swfName}?
+message.confirm.closeAll = \u0415\u0441\u0442\u044c \u043d\u0435\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0451\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044b \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0436\u0435\u043b\u0430\u0435\u0442\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0440\u044b\u0442\u044c \u0432\u0441\u0435 SWF?
+
+contextmenu.exportJavaSource = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438\u0441\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u0434 Java
+contextmenu.exportSwfXml = \u042d\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c SWF \u043a\u0430\u043a XML
+contextmenu.importSwfXml = \u0418\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c SWF XML
+
+filter.xml = XML
+
+#after version 4.1.0
+contextmenu.undo = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430
+
+text.align.left = \u0412\u044b\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e \u043b\u0435\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0430\u044e
+text.align.right = \u0412\u044b\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0440\u0430\u044e
+text.align.center = \u0412\u044b\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443
+text.align.justify = \u0412\u044b\u0440\u043e\u0432\u043d\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e \u0448\u0438\u0440\u0438\u043d\u0435
+
+text.undo = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f
diff --git a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ru.properties b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ru.properties
index 2b4c7ce72..0868f7c84 100644
--- a/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ru.properties
+++ b/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ru.properties
@@ -17,11 +17,14 @@ checkbox.regexp = \u0420\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \
 button.ok = OK
 button.cancel = \u041e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0430
 label.searchtext = \u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442:
+label.replacementtext = \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b:
 #dialog.title = \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u043f\u043e ActionScript
 dialog.title = \u041f\u043e\u0438\u0441\u043a \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430
+dialog.title.replace = \u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430
 
 error = \u041e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430
 error.invalidregexp = \u041d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043b\u044f\u0440\u043d\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0440\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435
 
 checkbox.searchText = \u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0432 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0435
 checkbox.searchAS = \u0418\u0441\u043a\u0430\u0442\u044c \u0432 AS
+checkbox.replaceInParameters = \u0417\u0430\u043c\u0435\u043d\u044f\u0442\u044c \u0432 \u043f\u0430\u0440\u0430\u043c\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445