french translation improved

This commit is contained in:
Honfika
2014-01-05 17:26:04 +01:00
parent fdc734c0c5
commit 89ce1f5f23
20 changed files with 88 additions and 72 deletions
@@ -4,36 +4,36 @@ SyntaxTester.lblToken.text=Marqueur sous le curseur
SyntaxTester.jEdtTest.contentType=
NO_TOKEN_AT_CURSOR=Aucun marqueur sur le curseur
HTMLPreviewFrame.title=Aperçu HTML
HTMLPreviewFrame.title=Aper\u00e7u HTML
HTMLPreviewFrame.jEdtHtml.contentType=text/html
QuickFindDialog.jChkWrap.text=Wrap
QuickFindDialog.jChkRegExp.text=Reg Exp
QuickFindDialog.jChkIgnoreCase.text=Ignorer la casse
QuickFindDialog.jLabel1.text=Recherche rapide
QuickFindDialog.NotFound=non trouv\u00E9
QuickFindDialog.NotFound=non trouv\u00e9
ReplaceDialog.jChkRegex.text=Mot entier
ReplaceDialog.jChkIgnoreCase.text=Ignorer la Casse
ReplaceDialog.jLblReplace.text=Remplacer
ReplaceDialog.jTglHighlight.text=Surligner
ReplaceDialog.jBtnReplaceAll.text=Remplacer tout
ReplaceDialog.jBtnPrev.text=Pr\u00E9c\u00E9dent
ReplaceDialog.jChkWrap.toolTipText=Recommencer depuis le d\u00E9but lorsque la fin du document est atteinte
ReplaceDialog.jBtnPrev.text=Pr\u00e9c\u00e9dent
ReplaceDialog.jChkWrap.toolTipText=Recommencer depuis le d\u00e9but lorsque la fin du document est atteinte
ReplaceDialog.jChkWrap.text=Chercher partout
ReplaceDialog.title=Chercher et Remplacer
ReplaceDialog.jBtnNext.text=Suivant
ReplaceDialog.jLblFind.text=Chercher
ReplaceDialog.jBtnReplace.text=Remplaceer
ShowAbbsDialog.title=Abr\u00E9viations
GotoLineDialog.title=Aller \u00E0 la ligne
ShowAbbsDialog.title=Abr\u00e9viations
GotoLineDialog.title=Aller \u00e0 la ligne
GotoLineDialog.jBtnOk.text=GO
DocumentSearchData.SearchStringNotFound=La chaine chaine {0} Nn\u0027a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9
DocumentSearchData.SearchStringNotFound=La chaine chaine {0} Nn'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9
DocumentSearchData.Find=Chercher
ScriptAction.NoScriptConfigured=Aucun script configur\u00E9 pour cette action
ScriptAction.NoScriptConfigured=Aucun script configur\u00e9 pour cette action
ScriptAction.ErrorInScript=Erreur dans le script
ScriptAction.NoScriptFoundIn=Aucun script trouv\u00E9 dans :
ScriptRunnerAction.ErrorExecutingScript=Erreur d\u0027ex\u00E9cution du script :\\n
ScriptAction.NoScriptFoundIn=Aucun script trouv\u00e9 dans :
ScriptRunnerAction.ErrorExecutingScript=Erreur d'ex\u00e9cution du script :\\n
ScriptRunnerAction.ScriptError=Erreur de script
ScriptRunnerAction.ScriptEngineNotFound=Compilation de [{0}] non trouv\u00E9. Annuler cette action ?
ShowAbbsAction.NoAbbsForType=Abr\u00E9viation inexistante dans ce type de contenu
ScriptRunnerAction.ScriptEngineNotFound=Compilation de [{0}] non trouv\u00e9. Annuler cette action ?
ShowAbbsAction.NoAbbsForType=Abr\u00e9viation inexistante dans ce type de contenu