Updated Dutch translation by Jaap Kramer

2026-09-25 14:30:47 +00:00 · 2024-08-05 11:17:25 +02:00
parent 2d52eaa544
commit da6a6013a2
31 changed files with 545 additions and 18 deletions
@@ -19,6 +19,9 @@ button.ok = OK
 dialog.title = Over
 contributors = Bijdragers:
 #In the translation, replace "english" with target language name
-translation.author.label = Auteur van de nederlandse vertaling:
+translation.author.label = Auteur van de Nederlandse vertaling:
 #In the translation, insert your name here
-translation.author = pepka
+translation.author = pepka, Jaap Kramer
+developers = Ontwikkelaars:
+developers.others = + anderen van GitHub en Google-code
+translators = Vertalers:
@@ -19,3 +19,62 @@ advancedSettings.columns.name = Naam
 advancedSettings.columns.value = Waarde
 advancedSettings.columns.description = Beschrijving
 default = standaardinstellingen
+config.group.name.export = Export
+config.group.description.export = Configuratie van exporten
+config.group.name.script = Scripts
+config.group.description.script = ActionScript-decompilatie gerelateerd
+config.group.name.update = Updates
+config.group.description.update = Controleren op updates
+config.group.name.format = Opmaak
+config.group.description.format = Opmaak van ActionScript-code
+config.group.name.limit = Limieten\
+ 
+config.group.description.limit = Decompilatielimieten voor versluierde code, enz.
+config.group.name.ui = Interface
+config.group.description.ui = Configuratie van de gebruikersinterface
+config.group.name.debug = Foutopsporing
+config.group.description.debug = Instellingen foutopsporing
+config.group.name.display = Weergeven
+config.group.description.display = Flash-objecten weergave, enz.
+config.group.name.decompilation = Decompilatie
+config.group.description.decompilation = Globale decompilatie gerelateerde functies
+config.group.name.other = Ander
+config.group.description.other = Andere niet-gecategoriseerde configuraties
+config.name.openMultipleFiles = Meerdere bestanden openen
+config.description.openMultipleFiles = Maakt het openen van meerdere bestanden tegelijk in \u00e9\u00e9n venster mogelijk
+config.name.decompile = ActionScript-bron weergeven
+config.description.decompile = U kunt AS-decompilatie uitschakelen, dan wordt alleen P-code weergegeven
+config.name.dumpView = Dump-weergave
+config.description.dumpView = Bekijk de dump van onbewerkte gegevens
+config.name.useHexColorFormat = Hex-kleurformaat
+config.description.useHexColorFormat = Toon de kleuren in hex-formaat
+config.name.parallelSpeedUp = Parallelle versnelling
+config.description.parallelSpeedUp = Parallellisme kan decompilatie versnellen
+config.name.parallelSpeedUpThreadCount = Aantal threads
+config.description.parallelSpeedUpThreadCount = Aantal threads voor parallelle versnelling
+config.name.autoDeobfuscate = Automatische deobfusie
+config.description.autoDeobfuscate = Voer deobfuscatie uit op elk bestand v\u00f3\u00f3r de decompilatie van ActionScript
+config.name.cacheOnDisk = Gebruik caching op schijf
+config.description.cacheOnDisk = Cache reeds gedecompileerde onderdelen op de harde schijf in plaats van in het geheugen
+config.name.internalFlashViewer = Gebruik eigen Flash-viewer
+config.description.internalFlashViewer = Gebruik JPEXS Flash Viewer in plaats van de standaard Flash Player voor de weergave van Flash-onderdelen
+config.name.gotoMainClassOnStartup = Ga naar de hoofdklasse bij het opstarten (AS3)
+config.description.gotoMainClassOnStartup = Navigeer naar de documentklasse van het AS3-bestand bij het openen van een SWF
+config.name.autoRenameIdentifiers = Automatische hernoemings identifiers
+config.description.autoRenameIdentifiers = Hernoem automatisch ongeldige identifierss bij het laden van SWF
+config.name.offeredAssociation = (Interne) Associatie weergeven met SWF-bestanden
+config.description.offeredAssociation = Het dialoogvenster over bestandskoppeling werd al weergegeven
+config.name.decimalAddress = Gebruik decimale adressen
+config.description.decimalAddress = Gebruik decimale adressen in plaats van hexadecimale adressen
+config.name.showAllAddresses = Toon alle adressen
+config.description.showAllAddresses = Geef alle ActionScript-instructieadressen weer
+config.name.useFrameCache = Gebruik framecache
+config.description.useFrameCache = Frames in de cache opslaan voordat ze opnieuw worden gerenderd
+config.name.useRibbonInterface = Lint-interface
+config.description.useRibbonInterface = Haal het vinkje weg om de klassieke interface zonder lintmenu te gebruiken
+config.name.openFolderAfterFlaExport = Map openen na FLA-export
+config.description.openFolderAfterFlaExport = Geef de uitvoermap weer na het exporteren van het FLA-bestand
+config.name.useDetailedLogging = FFDec gedetailleerde logboekregistratie
+config.description.useDetailedLogging = Registreer gedetailleerde foutmeldingen en informatie voor het debuggen van FFDec
+config.name._debugMode = FFDec in debug-modus
+config.description._debugMode = Modus voor het debuggen van FFDec. Schakelt het foutopsporingsmenu in. Dit heeft niets te maken met de debugger-functionaliteit
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Copyright (C) 2023 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Lijst met breekpunten
+button.goto = Ga naar
+button.remove = Verwijderen
+button.removeAll = Verwijder alles
+button.close = Sluiten
+breakpoint.scriptName = Scriptnaam
+breakpoint.line = Lijn
+breakpoint.status = Status
+breakpoint.status.invalid = ongeldig
+breakpoint.status.confirmed = bevestigd
+breakpoint.status.unknown = onbekend
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Logboek foutopsporing
+button.clear = Wissen
+button.close = Sluiten
+msg.header = verbinding %clientid%:
@@ -16,10 +16,13 @@ shapes = Vormen
 shapes.svg = SVG
 shapes.png = PNG
 shapes.bmp = BMP
+shapes.canvas = HTML5-canvas
+shapes.swf = SWF

 texts = Teksten
 texts.plain = Platte tekst
 texts.formatted = Geformatteerde tekst
+texts.svg = SVG

 images = Images
 images.png_gif_jpeg = PNG/GIF/JPEG
@@ -33,14 +36,66 @@ movies.flv = FLV (Geen audio)
 sounds = Geluiden
 sounds.mp3_wav_flv = MP3/WAV/FLV
 sounds.flv = FLV (Alleen audio)
+sounds.mp3_wav = MP3/WAV
+sounds.wav = WAV

 scripts = Scripts
 scripts.as = ActionScript
 scripts.pcode = P-code
 scripts.pcode_hex = P-code met Hex
 scripts.hex = Hex
+scripts.constants = Constanten
+scripts.as_method_stubs = ActionScript-methode stubs
+scripts.pcode_graphviz = P-code GraphViz
+binaryData = Binaire data
+binaryData.raw = Raw

 dialog.title = Exporteren...

 button.ok = OK
 button.cancel = Annuleren
+morphshapes = Morphvormen
+morphshapes.gif = GIF
+morphshapes.svg = SVG
+morphshapes.canvas = HTML5-canvas
+morphshapes.swf = SWF
+morphshapes.bmp_start_end = BMP (begin, einde)
+morphshapes.png_start_end = PNG (begin, einde)
+morphshapes.svg_start_end = SVG (begin, einde)
+frames = Frames
+frames.png = PNG
+frames.gif = GIF
+frames.avi = AVI
+frames.svg = SVG
+frames.canvas = HTML5-canvas
+frames.pdf = PDF
+frames.bmp = BMP
+frames.swf = SWF
+sprites = Sprites
+sprites.png = PNG
+sprites.gif = GIF
+sprites.avi = AVI
+sprites.svg = SVG
+sprites.canvas = HTML5-canvas
+sprites.pdf = PDF
+sprites.bmp = BMP
+sprites.swf = SWF
+buttons = Knoppen
+buttons.png = PNG
+buttons.svg = SVG
+buttons.bmp = BMP
+buttons.swf = SWF
+fonts = Lettertypen
+fonts.ttf = TTF
+fonts.woff = WOFF
+zoom = Zoom
+zoom.percent = %
+zoom.invalid = Ongeldige zoomwaarde.
+symbolclass = Toewijzing van symboolklassen
+symbolclass.csv = CSV
+#after 18.0.0
+images.png_gif_jpeg_alpha = PNG/GIF/JPEG+alpha
+#after 18.5.0
+fonts4 = DefineFont4
+fonts4.cff = CFF
+embed = Ingesloten objectenen exporteren via [Embed]
@@ -0,0 +1,4 @@
+dialog.title = Bestanden zijn gewijzigd
+button.ok = OK
+button.cancel = Annnuleren
+fileschanged = De volgende bestanden zijn buiten de applicatie gewijzigd. Wilt u ze opnieuw laden vanaf schijf?
@@ -16,3 +16,17 @@
 range.description = %name% (%available% van %total% tekens)
 dialog.title = Lettertype inbedding
 label.individual = Afzonderlijke tekens:
+button.loadfont = Lettertype laden van schijf...
+filter.ttf = TrueType-lettertypebestanden (*.ttf)
+error.invalidfontfile = Ongeldig lettertypebestand
+error.cannotreadfontfile = Kan het lettertypebestand niet lezen
+installed = Ge\u00efnstalleerd:
+ttffile.noselection = TTF-bestand: <selecteer>
+ttffile.selection = TTF-bestand: %fontname% (%filename%)
+allcharacters = Alle tekens (%available% tekens)
+#after 14.0.0
+ascentdescentleading = Stel oplopend, aflopend en eerste in
+#after 19.1.2
+font.name = Lettertypenaam:
+font.name.default = Mijn lettertype
+font.source = Bron:
@@ -13,4 +13,6 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

-graph = Graaf
+graph = Grafiek
+graph.better.dot = Tip: Configureer het uitvoerbare pad van GraphViz Dot in Geavanceerde instellingen / Paden (5) om een \u200b\u200bstuk beter te worden
+menu.copygraph.gv = Kopieer de GraphViz-bron naarhet klembord
@@ -15,17 +15,22 @@

 dialog.title = In het geheugen zoeken
 button.open = Openen
-button.select = Kiezen
-button.refresh = Lijst refreshen
+button.select = Selecteren
+button.refresh = Lijst vernieuwen
 noprocess = Er is geen proces geselecteerd
 searching = Aan het zoeken...
-swfitem = [SWF versie %version% grotte %size%]
+swfitem = [SWF versie %version% grootte %size%]
 notfound = Er is geen SWF gevonden

 #after version 1.7.1:
 button.save = Opslaan

 column.version = Versie
-column.fileSize = Grootte
+column.fileSize = Bestandsgrootte
 column.pid = PID
-column.processName = Proces
+column.processName = Procesnaam
+column.address = Adres
+#after 17.0.4
+hex = Hexadecimaal
+align = Alleen afgestemd op:
+align.bytes = bytes
@@ -165,8 +165,10 @@ traits = Karaktertrekken

 pleasewait = Even geduld a.u.b.

+#DEPRECATED - see abc.detail.trait.*
 abc.detail.methodtrait = Methode/Getter/Setter Karaktertrek
 abc.detail.unsupported = -
+#DEPRECATED - see abc.detail.trait.*
 abc.detail.slotconsttrait = Slot/Constante Karaktertrek
 abc.detail.traitname = Naam:

@@ -415,8 +417,29 @@ node.others = anderen

 #after version 1.8.1
 menu.tools.search = Tekst zoeken
+#after version 1.8.1u1
+menu.tools.timeline = Tijdlijn
+dialog.selectcolor.title = Selecteer kleur
+button.selectcolor.hint = Klik om kleur te selecteren
+#default item name, will be used in following sentences
+generictag.array.item = item
+generictag.array.insertbeginning = Voeg %item% aan het begin in
+generictag.array.insertbefore = Voeg %item% ervoor in
+generictag.array.remove = Verwijder %item%
+generictag.array.insertafter = Voeg %item% erna in
+generictag.array.insertend = Voeg %item% aan het einde in
+#after version 2.0.0
+contextmenu.expandAll = Alles uitvouwen
+filter.sounds = Ondersteunde geluidsformaten (*.wav, *.mp3)
+filter.sounds.wav = Wave-bestandsindeling (*.wav)
+filter.sounds.mp3 = MP3 gecomprimeerd formaat (*.mp3)
+error.sound.invalid = Ongeldig geluid.
+button.prev = Vorige
+button.next = Volgende
+#after version 2.1.0
+message.action.playerglobal.title = PlayerGlobal-bibliotheek nodig
+message.action.playerglobal.needed = Voor de directe editie van ActionScript 3 moet een bibliotheek met de naam "PlayerGlobal.swc" worden gedownload van de Adobe-startpagina.\r\n%adobe-startpagina%\of\Druk op OK om naar de downloadpagina te gaan.

-#...
 message.confirm.remove.nodep = Weet U zeker dat U %item% verwijderen?

 message.confirm.removemultiple.nodep = Weet U zeker dat U %count% items verwijderen?
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Copyright (C) 2022 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Nieuw bestand
+background.color = Achtergrond kleur
+width = Breedte
+height = Hoogte
+unit.pixels = Pixels
+unit.twips = Twips
+canvas.size = Canvas grootte:
+script.type = Scripttype:
+script.type.actionscript1_2 = ActionScript 1/2
+script.type.actionscript3 = ActionScript 3
@@ -14,7 +14,7 @@
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

 version = versie
-releasedate = Premi\u00e8redatum:
+releasedate = Release datum:
 newversionavailable = Nieuwe versie beschikbaar:
 changeslog = Veranderingen logboek:
 downloadnow = Nu downloaden?
@@ -25,4 +25,4 @@ newversion = Nieuwe versie
 newvermessage = Nieuwe versie de %oldAppName% beschikbaar: %newAppName%.\r\nAlstublieft ga naar %projectPage% om de laatste versie te downloaden.
 #change this only when the date format is wrong in the changelog
 #you can use any java date format string, e.g: yyyy.MM.dd
-customDateFormat = default
+customDateFormat = standaard
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Vervang karaktertag
+replace.with = Vervangen door:
+button.ok = OK
+button.cancel = Annuleren
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Vervang Trace-functieaanroepen
+function.debugAlert = debugAlert - JavaScript-waarschuwing voor webbrowser
+function.debugConsole = debugConsole - webbrowser javascript console.log
+function.debugSocket = debugSocket - socketverbinding met de decompiler
@@ -17,11 +17,23 @@ checkbox.regexp = Reguliere expressie
 button.ok = OK
 button.cancel = Annuleren
 label.searchtext = Tekst zoeken:
-#dialog.title = ActionScript zoeken
+label.replacementtext = Vervangende tekst:
+#dialog.title = ActionScript search
 dialog.title = Tekst zoeken
+dialog.title.replace = Tekst vervangen

 error = Fout
 error.invalidregexp = Het patroon is ongeldig

 checkbox.searchText = Zoeken in teksten
 checkbox.searchAS = Zoeken in ActionScript
+checkbox.replaceInParameters = Vervang in parameters
+checkbox.searchPCode = Zoek in P-code
+#after 13.0.3
+label.scope = Reikwijdte:
+scope.currentFile = Huidige \u200b\u200bSWF
+scope.selection = Selectie (%selection%)
+scope.allFiles = Alle geopende SWF's
+scope.selection.items = %count% items
+#after 16.3.1
+scope.currentFile.abc = Huidige ABC
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+button.goto = Ga naar
+button.close = Sluiten
+dialog.title = Zoekresultaten: %text%
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright (C) 2022 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Selecteer framepositie in %filetitle%
+button.ok = OK
+button.cancel = Annuleren
+timeline.end = einde van de tijdlijn
@@ -19,4 +19,4 @@ button.cancel = Annuleren
 # This language name translated (e. g. \u010ce\u0161tina for Czech,...)
 language = Nederlands
 language.label = Taal:
-dialog.title = Kies Uw taal
+dialog.title = Kies uw taal
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright (C) 2022 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Selecteer tagpositie in %filetitle%
+button.ok = OK
+button.cancel = Annuleren
+timeline.end = einde van de tijdlijn
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Copyright (C) 2023 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+title = ABC-verkenner
+abc = ABC:
+abc.info = %index% of %count%, v%major%.%minor%, %size%, Frame %frame%
+abc.info.standalone = v%major%.%minor%, %size%
+show.script = Toon script in hoofdvenster
+show.method = Toon methode in hoofdvenster
+show.trait = Toon eigenschap in hoofdvenster
+show.class = Toon klasse in hoofdvenster
+copy.row = Kopieer rij naar klembord
+copy.typeid = Kopieer typeId naar klembord
+copy.title = Kopieer titel naar klembord
+copy.value = Kopieer waarde naar klembord
+copy.rawstring = Kopieer de onbewerkte tekenreekswaarde naar het klembord
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Copyright (C) 2021 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Script toevoegen
+button.ok = OK
+button.cancel = Annuleren
+classname = Volledig gekwalificeerde klassenaam:
+#after 16.3.1
+button.proceed = Doorgaan
+abc.where = Waar bytecode maken:
+abc.where.existing = Bestaande DoABC-tag
+abc.where.new = Nieuwe DoABC-tag
@@ -22,3 +22,8 @@ deobfuscation.restorecontrolflow = Control flow herstellen

 button.ok = OK
 button.cancel = Annuleren
+deobfuscation.scope = Bereik:
+deobfuscation.scope.method = Huidige methode
+deobfuscation.scope.script = Huidig script
+deobfuscation.scope.swf = Hele SWF
+warning.modify = WAARSCHUWING: Deze actie wijzigt het SWF-bestand.\r\nAls u alleen deobfuscatie wilt weergeven, gebruik dan\r\nde optie 'Automatische deobfuscatie' in Instellingen\r\noch het kleine pilpictogram boven het script
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Copyright (C) 2022 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Selecteer DoABC-tag
+button.ok = OK
+button.cancel = Annuleren
@@ -16,3 +16,4 @@
 button.goto = Ga naar
 button.cancel = Annuleren
 dialog.title = Gebruiken:
+dialog.title.declaration = Declaratie:
@@ -0,0 +1,13 @@
+framenum = Frame #:
+dialog.title = Script toevoegen
+button.ok = OK
+button.cancel = Annuleren
+type = Scripttype:
+type.frame = Hoofdtijdlijn-framescript (DoAction)
+type.sprite.frame = Sprite-framescript (DoAction)
+type.sprite.init = Sprite initialisatie-script (DoInitAction)
+type.button.event = Knopgebeurtenis (BUTTONCONDACTION)
+type.instance.event = Instantiegebeurtenis (CLIPACTIONRECORD)
+type.class = AS2-klasse
+classname = Volledig gekwalificeerde klassenaam:
+message.classexists = Klasse met deze naam bestaat al. Selecteer een andere naam.
@@ -0,0 +1,4 @@
+dialog.title = Ga naar adres
+button.ok = OK
+button.cancel = Annuleren
+hex = Hexadecimaal
@@ -24,3 +24,12 @@ sniff = Snuffelen:
 dialog.title = Proxy
 error = Fout
 error.port = Foute formaat voor het portnummer.
+copy.url = Kopieer URL
+save.as = Opslaan als...
+replace = Vervangen...
+error.save.as = Kan bestand niet opslaan
+error.replace = Kan data niet vervangen
+error.start.server = Kan de server niet starten op poort %port%. Controleer of de poort niet wordt geblokkeerd door een andere applicatie.
+column.accessed = Benaderd
+column.size = Grootte
+column.url = URL