Added: Slovenian translation

2026-09-28 07:00:45 +00:00 · 2025-12-16 20:03:12 +01:00
parent afa7d44f83
commit f9ff4c3641
61 changed files with 5167 additions and 1 deletions
@@ -41,7 +41,7 @@ public class SelectLanguageDialog extends AppDialog {

    public String languageCode = null;

-    protected static final String[] languages = new String[]{"en", "ca", "cs", "zh", "de", "es", "fr", "hu", "it", "ja", "nl", "pl", "pt", "pt-BR", "ru", "sv", "tr", "uk"};
+    protected static final String[] languages = new String[]{"en", "ca", "cs", "zh", "de", "es", "fr", "hu", "it", "ja", "nl", "pl", "pt", "pt-BR", "ru", "sl", "sv", "tr", "uk"};

    public SelectLanguageDialog(Window owner) {
        super(owner);
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+version = razli\u010dica
+by = od
+button.ok = OK
+dialog.title = O
+contributors = Prispevajo\u010di:
+#In the translation, replace "english" with target language name
+translation.author.label = Avtor slovenskega prevoda:
+#In the translation, insert your name here
+translation.author = Andrew Po\u017eenel
+developers = Razvijalci:
+developers.others = + ostali iz GitHub in Google code
+translators = Prevajalci:
@@ -0,0 +1,607 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+advancedSettings.dialog.title = Napredne nastavitve
+advancedSettings.restartConfirmation = Za uveljavitev nekaterih sprememb morate program znova zagnati. Ali ga \u017eelite zdaj znova zagnati?
+advancedSettings.columns.name = Ime
+advancedSettings.columns.value = Vrednost
+advancedSettings.columns.description = Opis
+default = privzeto
+config.group.name.export = Izvozi
+config.group.description.export = Konfiguracija izvozov
+config.group.name.script = Skripte
+config.group.description.script = Povezano z dekompilacijo ActionScripta
+config.group.name.update = Posodobitve
+config.group.description.update = Preverjanje posodobitev
+config.group.name.format = Oblikovanje
+config.group.description.format = Oblikovanje kode ActionScript
+config.group.name.limit = Omejitve
+config.group.description.limit = Omejitve dekompilacije za zakrito kodo itd.
+config.group.name.ui = Uporabni\u0161ki vmesnik
+config.group.description.ui = Konfiguracija uporabni\u0161kega vmesnika
+config.group.name.debug = Konfiguracija odpravljanja napak
+config.group.description.debug = Nastavitve odpravljanja napak
+config.group.name.display = Prikaz
+config.group.description.display = Prikaz Flash predmetov, itd.
+config.group.name.decompilation = Dekompilacija
+config.group.description.decompilation = Funkcije, povezane z globalnim dekompiliranjem
+config.group.name.other = Ostalo
+config.group.description.other = Druge nerazvr\u0161\u010dene konfiguracije
+config.name.openMultipleFiles = Odpri ve\u010d datotek
+config.description.openMultipleFiles = Omogo\u010da odpiranje ve\u010d datotek hkrati v enem oknu
+config.name.decompile = Prika\u017ei izvorno kodo ActionScript
+config.description.decompile = Dekompilacijo AS lahko onemogo\u010dite, prikazana pa je samo P-koda.
+config.name.dumpView = Pogled odlagali\u0161\u010da
+config.description.dumpView = Ogled izpisa surovih podatkov
+config.name.useHexColorFormat = \u0160estnajsti\u0161ka barvna oblika
+config.description.useHexColorFormat = Prika\u017ei barve v \u0161estnajsti\u0161ki obliki
+config.name.parallelSpeedUp = Vzporedno pospe\u0161evanje
+config.description.parallelSpeedUp = Paralelizem lahko pospe\u0161i dekompilacijo.
+config.name.parallelSpeedUpThreadCount = \u0160tevilo niti (0 = samodejno)
+config.description.parallelSpeedUpThreadCount = \u0160tevilo niti za vzporedno pospe\u0161itev. 0 = \u0161tevilo procesorjev - 1.
+config.name.autoDeobfuscate = Samodejna deobfuskacija
+config.description.autoDeobfuscate = Pred dekompilacijo ActionScripta za\u017eeni deobfuskacijo vseh datotek.
+config.name.cacheOnDisk = Uporabi predpomnjenje na disku
+config.description.cacheOnDisk = Predpomni \u017ee dekompilirane dele na trdem disku namesto v pomnilniku.
+config.name.internalFlashViewer = Uporabite lasten pregledovalnik Flash
+config.description.internalFlashViewer = Za prikaz Flash delov uporabite JPEXS Flash Viewer namesto standardnega Flash Playerja.
+config.name.gotoMainClassOnStartup = Pojdi v glavni razred ob zagonu (AS3)
+config.description.gotoMainClassOnStartup = Ob odpiranju datoteke SWF se pomakne v razred dokumenta datoteke AS3.
+config.name.autoRenameIdentifiers = Samodejno preimenovanje identifikatorjev
+config.description.autoRenameIdentifiers = Samodejno preimenujte neveljavne identifikatorje ob nalaganju SWF.
+config.name.offeredAssociation = (Notranja) povezava z prikazanimi datotekami SWF
+config.description.offeredAssociation = Pogovorno okno o povezovanju datotek je bilo \u017ee prikazano.
+config.name.decimalAddress = Uporabite deseti\u0161ke naslove
+config.description.decimalAddress = Uporabite deseti\u0161ke naslove namesto \u0161estnajsti\u0161kih.
+config.name.showAllAddresses = Prika\u017ei vse naslove
+config.description.showAllAddresses = Prika\u017ei vse naslove ukazov ActionScript.
+config.name.useFrameCache = Uporaba predpomnilnika okvirjev
+config.description.useFrameCache = Pred ponovnim upodabljanjem shrani okvirje v predpomnilnik.
+config.name.useRibbonInterface = Vmesnik traku
+config.description.useRibbonInterface = Po\u010distite polje, \u010de \u017eelite uporabiti klasi\u010dni vmesnik brez menija na traku.
+config.name.openFolderAfterFlaExport = Odpri mapo po izvozu FLA
+config.description.openFolderAfterFlaExport = Prika\u017ei izvozno mapo po izvozu datoteke FLA.
+config.name.useDetailedLogging = Podrobno bele\u017eenje FFDec
+config.description.useDetailedLogging = Zabele\u017ei podrobna sporo\u010dila o napakah in informacije za odpravljanje napak FFDec.
+config.name._debugMode = FFDec v na\u010dinu za odpravljanje napak
+config.description._debugMode = Na\u010din za odpravljanje napak FFDec. Vklopi meni za odpravljanje napak. To nima nobene zveze s funkcionalnostjo odpravljalnika napak.
+config.name.resolveConstants = Razre\u0161evanje konstant v p-kodi AS1/2
+config.description.resolveConstants = Izklopite to mo\u017enost, \u010de \u017eelite v oknu P-kode prikazati 'constantxx' namesto dejanskih vrednosti.
+config.name.sublimiter = Omejitev podkodnih kod
+config.description.sublimiter = Omejitev podkodnih kod za zakrito kodo.
+config.name.exportTimeout = Skupni \u010dasovni zamik izvoza (sekunde)
+config.description.exportTimeout = Dekompilator bo po tem \u010dasu prenehal z izvozom.
+config.name.decompilationTimeoutFile = \u010casovna omejitev dekompilacije posamezne datoteke (sekunde)
+config.description.decompilationTimeoutFile = Dekompilator bo ustavil dekompilacijo ActionScripta, ko bo v eni datoteki dose\u017een ta \u010das.
+config.name.paramNamesEnable = Omogo\u010danje imen parametrov v AS3
+config.description.paramNamesEnable = Uporaba imen parametrov pri dekompilaciji lahko povzro\u010di te\u017eave, ker uradni programi, kot je Flash CS 5.5, vstavljajo napa\u010dne indekse imen parametrov.
+config.name.displayFileName = Prika\u017ei ime datoteke SWF v naslovu
+config.description.displayFileName = Prika\u017ei ime datoteke SWF/URL v naslovu okna (takrat lahko naredi\u0161 posnetke zaslona).
+config.name._debugCopy = Ponovno prevajanje odpravljanja napak FFDec
+config.description._debugCopy = Po odprtju ponovno poskusi prevesti datoteko SWF, da zagotovi enako binarno kodo. Uporablja se samo za ODPRAVLJANJE NAPAK FFDec!
+config.name.dumpTags = Izpis oznak v konzolo
+config.description.dumpTags = Izpi\u0161i oznake v konzolo pri branju datoteke SWF.
+config.name.decompilationTimeoutSingleMethod = AS3: \u010casovna omejitev dekompilacije posamezne metode (sekunde)
+config.description.decompilationTimeoutSingleMethod = Dekompilator bo ustavil dekompilacijo ActionScripta, ko bo ta \u010das dose\u017een v eni metodi.
+config.name.lastRenameType = (Interno) Vrsta zadnjega preimenovanja
+config.description.lastRenameType = Vrsta nazadnje uporabljenih identifikatorjev preimenovanja.
+config.name.lastSaveDir = (Notranji) Zadnji imenik za shranjevanje
+config.description.lastSaveDir = Nazadnje uporabljen imenik za shranjevanje.
+config.name.lastOpenDir = (Interno) Nazadnje odprt imenik
+config.description.lastOpenDir = Nazadnje uporabljen odprti imenik.
+config.name.lastExportDir = (Interno) Zadnji izvozni imenik
+config.description.lastExportDir = Nazadnje uporabljeni izvozni imenik.
+config.name.locale = Jezik
+config.description.locale = Identifikator krajevnih nastavitev.
+config.name.registerNameFormat = Format spremenljivke registra
+config.description.registerNameFormat = Oblika imen lokalnih registrskih spremenljivk. Za \u0161tevilko registra uporabite %d.
+config.name.maxRecentFileCount = Najve\u010dje \u0161tevilo nedavnih
+config.description.maxRecentFileCount = Najve\u010dje \u0161tevilo nedavnih datotek.
+config.name.recentFiles = (Notranje) Nedavne datoteke
+config.description.recentFiles = Nedavno odprte datoteke.
+config.name.fontPairingMap = (Notranji) Pari pisav za uvoz
+config.description.fontPairingMap = Pari pisav za uvoz novih znakov.
+config.name.lastUpdatesCheckDate = (Notranje) Datum zadnjega preverjanja posodobitve
+config.description.lastUpdatesCheckDate = Datum zadnjega preverjanja posodobitev na stre\u017eniku.
+config.name.gui.window.width = (Notranja) \u0160irina zadnjega okna
+config.description.gui.window.width = Zadnja shranjena \u0161irina okna.
+config.name.gui.window.height = (Notranja) Vi\u0161ina zadnjega okna
+config.description.gui.window.height = Zadnja shranjena vi\u0161ina okna.
+config.name.gui.window.maximized.horizontal = (Notranje) Okno maksimizirano vodoravno
+config.description.gui.window.maximized.horizontal = Zadnje stanje okna - maksimizirano vodoravno.
+config.name.gui.window.maximized.vertical = (Notranje) Okno maksimizirano navpi\u010dno
+config.description.gui.window.maximized.vertical = Zadnje stanje okna - maksimizirano navpi\u010dno.
+config.name.gui.avm2.splitPane.dividerLocationPercent = (Notranja) lokacija razdelilnika AS3
+config.description.gui.avm2.splitPane.dividerLocationPercent = 
+config.name.gui.actionSplitPane.dividerLocationPercent = (Notranja) Lokacija razdelilnika AS1/2
+config.description.gui.actionSplitPane.dividerLocationPercent = 
+config.name.gui.previewSplitPane.dividerLocationPercent = (Interno) Predogled lokacije razdelilnika
+config.description.gui.previewSplitPane.dividerLocationPercent = 
+config.name.gui.splitPane1.dividerLocationPercent = (Notranja) Lokacija razdelilnika 1
+config.description.gui.splitPane1.dividerLocationPercent = 
+config.name.gui.splitPane2.dividerLocationPercent = (Notranja) Lokacija razdelilnika 2
+config.description.gui.splitPane2.dividerLocationPercent = 
+config.name.saveAsExeScaleMode = Shrani kot EXE v na\u010dinu skaliranja
+config.description.saveAsExeScaleMode = Na\u010din skaliranja za izvoz EXE.
+config.name.syntaxHighlightLimit = Najve\u010dje \u0161tevilo znakov za ozna\u010devanje sintakse
+config.description.syntaxHighlightLimit = Najve\u010dje \u0161tevilo znakov za ozna\u010devanje sintakse.
+config.name.guiFontPreviewSampleText = (notranje) Vzor\u010dno besedilo predogleda zadnje pisave
+config.description.guiFontPreviewSampleText = Kazalo seznama vzor\u010dnega besedila predogleda zadnje pisave.
+config.name.gui.fontPreviewWindow.width = (Notranje) \u0160irina zadnjega okna za predogled pisave
+config.description.gui.fontPreviewWindow.width = 
+config.name.gui.fontPreviewWindow.height = (Notranje) Vi\u0161ina zadnjega okna za predogled pisave
+config.description.gui.fontPreviewWindow.height = 
+config.name.gui.fontPreviewWindow.posX = (Notranje) Zadnje okno za predogled pisave X
+config.description.gui.fontPreviewWindow.posX = 
+config.name.gui.fontPreviewWindow.posY = (Notranje) Zadnje okno za predogled pisave Y
+config.description.gui.fontPreviewWindow.posY = 
+config.name.formatting.indent.size = Znaki na zamik
+config.description.formatting.indent.size = \u0160tevilka ali presledki (ali tabulatorji) za en zamik.
+config.name.formatting.indent.useTabs = Tabulatorjev za zamik
+config.description.formatting.indent.useTabs = Za zamik uporabite tabulatorje namesto presledkov.
+config.name.beginBlockOnNewLine = Zaviti oklepaj v novi vrstici
+config.description.beginBlockOnNewLine = Za\u010dnite blok z zavitim oklepajem v novi vrstici.
+config.name.check.updates.delay = Zakasnitev preverjanja posodobitev
+config.description.check.updates.delay = Najkraj\u0161i \u010das med samodejnimi preverjanji posodobitev ob zagonu aplikacije.
+config.name.check.updates.stable = Preverite stabilne razli\u010dice
+config.description.check.updates.stable = Preverjanje posodobitev za stabilno razli\u010dico.
+config.name.check.updates.nightly = Preverite no\u010dne razli\u010dice
+config.description.check.updates.nightly = Preverjanje no\u010dnih posodobitev razli\u010dic.
+config.name.check.updates.enabled = Preverjanje posodobitev je omogo\u010deno
+config.description.check.updates.enabled = Samodejno preverjanje posodobitev ob zagonu aplikacije.
+config.name.export.formats = (notranje) Izvozni formati
+config.description.export.formats = Nazadnje uporabljeni izvozni formati.
+config.name.textExportSingleFile = Izvoz besedil v eno datoteko
+config.description.textExportSingleFile = Izvoz besedil v eno datoteko namesto v ve\u010d.
+config.name.textExportSingleFileSeparator = Lo\u010devalnik besedil v eni datoteki za izvoz besedila
+config.description.textExportSingleFileSeparator = Besedilo, ki ga \u017eelite vstaviti med besedila pri izvozu besedila v eno datoteko.
+config.name.textExportSingleFileRecordSeparator = Lo\u010devalnik zapisov v eni datoteki pri izvozu besedila
+config.description.textExportSingleFileRecordSeparator = Besedilo, ki ga \u017eelite vstaviti med besedilne zapise pri izvozu besedila v eno datoteko.
+config.name.warning.experimental.as12edit = Opozori o neposrednem urejanju AS1/2
+config.description.warning.experimental.as12edit = Prika\u017ei opozorilo o eksperimentalnem neposrednem urejanju AS1/2
+config.name.warning.experimental.as3edit = Opozori o neposrednem urejanju AS3
+config.description.warning.experimental.as3edit = Prika\u017ei opozorilo o eksperimentalnem neposrednem urejanju AS3
+config.name.packJavaScripts = Pakiranje JavaScriptov
+config.description.packJavaScripts = Za\u017eeni JavaScript pakirnik na skriptih, ustvarjenih v Canvas Exportu.
+config.name.textExportExportFontFace = Uporaba font-face pri izvozu SVG
+config.description.textExportExportFontFace = Vdelaj datoteke pisav v SVG z uporabo font-face namesto oblik.
+config.name.lzmaFastBytes = Hitri bajti LZMA (veljavne vrednosti: 5\u2013255)
+config.description.lzmaFastBytes = Parameter hitrih bajtov kodirnika LZMA.
+config.name.pluginPath = Pot vti\u010dnika
+config.description.pluginPath = -
+config.name.showMethodBodyId = Prika\u017ei ID telesa metode
+config.description.showMethodBodyId = Prika\u017ee ID telesa metode za uvoz iz ukazne vrstice.
+config.name.export.zoom = (notranje) Izvozi pove\u010davo
+config.description.export.zoom = Nazadnje uporabljena pove\u010dava za izvoz.
+config.name.debuggerPort = Vrata za odpravljanje napak
+config.description.debuggerPort = Vrata, ki se uporabljajo za odpravljanje napak.
+config.name.displayDebuggerInfo = (notranje) Prika\u017ei informacije o odpravljalniku napak
+config.description.displayDebuggerInfo = Pred preklopom prika\u017eite informacije o odpravljalniku napak.
+config.name.randomDebuggerPackage = Uporabite naklju\u010dno ime paketa za odpravljalnik napak
+config.description.randomDebuggerPackage = To preimenuje paket razhro\u0161\u010devalnika v naklju\u010dni niz, zaradi \u010desar ActionScript te\u017eje zazna prisotnost razhro\u0161\u010devalnika.
+config.name.lastDebuggerReplaceFunction = (notranje) Zadnja izbrana zamenjava sledi
+config.description.lastDebuggerReplaceFunction = Ime funkcije, ki je bila nazadnje izbrana v funkciji sledenja, ki jo je zamenjal razhro\u0161\u010devalnik.
+config.name.getLocalNamesFromDebugInfo = AS3: Pridobi imena lokalnih registrov iz informacij o odpravljanju napak
+config.description.getLocalNamesFromDebugInfo = \u010ce so prisotni podatki za odpravljanje napak, preimenuje lokalne registre iz _loc_x_ v prava imena. To je mogo\u010de izklopiti, ker nekateri programi za zamegljevanje podatkov uporabljajo neveljavna imena registrov.
+config.name.tagTreeShowEmptyFolders = Prika\u017ei prazne mape
+config.description.tagTreeShowEmptyFolders = Prika\u017ei prazne mape v drevesu oznak.
+config.name.autoLoadEmbeddedSwfs = Samodejno nalaganje vdelanih datotek SWF
+config.description.autoLoadEmbeddedSwfs = Samodejno nalo\u017ei vdelane datoteke SWF iz oznak DefineBinaryData.
+config.name.overrideTextExportFileName = Preglasi ime datoteke za izvoz besedila
+config.description.overrideTextExportFileName = Ime datoteke izvo\u017eenega besedila lahko prilagodite. Za uporabo imena datoteke trenutne datoteke SWF uporabite nadomestno besedilo {filename}.
+config.name.showOldTextDuringTextEditing = Prika\u017ei staro besedilo med urejanjem besedila
+config.description.showOldTextDuringTextEditing = Prika\u017ee izvirno besedilo besedilne oznake s sivo barvo v obmo\u010dju predogleda.
+config.group.name.import = Uvoz
+config.group.description.import = Konfiguracija uvoza
+config.name.textImportResizeTextBoundsMode = Na\u010din spreminjanja velikosti meja besedila
+config.description.textImportResizeTextBoundsMode = Na\u010din spreminjanja velikosti meja besedila po urejanju besedila.
+config.name.showCloseConfirmation = Ponovno prika\u017ei potrditev zapiranja SWF-ja
+config.description.showCloseConfirmation = Ponovno prika\u017ei potrditev zapiranja SWF za spremenjene datoteke.
+config.name.showCodeSavedMessage = Ponovno prika\u017ei sporo\u010dilo o shranjeni kodi
+config.description.showCodeSavedMessage = Ponovno prika\u017ei sporo\u010dilo o shranjeni kodi.
+config.name.showTraitSavedMessage = Ponovno prika\u017ei sporo\u010dilo o shranjeni lastnosti
+config.description.showTraitSavedMessage = Ponovno prika\u017ei sporo\u010dilo o shranjeni lastnosti
+config.name.updateProxyAddress = Naslov proxyja Http za preverjanje posodobitev
+config.description.updateProxyAddress = Naslov proxyja Http za preverjanje posodobitev. Oblika: example.com:8080.
+config.name.editorMode = Na\u010din urejevalnika
+config.description.editorMode = Omogo\u010di samodejno urejanje besedilnih podro\u010dij, ko izberete vozli\u0161\u010de Besedilo ali Skript.
+config.name.autoSaveTagModifications = Samodejno shranjevanje sprememb oznak
+config.description.autoSaveTagModifications = Shranite spremembe, ko izberete novo oznako v drevesu.
+config.name.saveSessionOnExit = Shrani sejo ob izhodu
+config.description.saveSessionOnExit = Shrani trenutno sejo in jo ponovno odpre po ponovnem zagonu FFDec (deluje samo z resni\u010dnimi datotekami).
+config.name._showDebugMenu = Poka\u017ei FFDec razhro\u0161\u010devalni meni
+config.description._showDebugMenu = Prika\u017ee meni za odpravljanje napak v traku za odpravljanje napak dekompilerja.
+config.name.allowOnlyOneInstance = Dovoli samo eno instanco FFDec (samo operacijski sistem Windows)
+config.description.allowOnlyOneInstance = FFDec se lahko nato za\u017eene le enkrat, vse odprte datoteke pa se dodajo v eno okno. Deluje le z operacijskim sistemom Windows.
+config.name.scriptExportSingleFile = Izvoz skriptov v eno datoteko
+config.description.scriptExportSingleFile = Izvoz skriptov v eno datoteko namesto v ve\u010d datotek.
+config.name.setFFDecVersionInExportedFont = Nastavi \u0161tevilko razli\u010dice FFDec v izvo\u017eeni pisavi
+config.description.setFFDecVersionInExportedFont = Ko je ta nastavitev onemogo\u010dena, FFDec ne bo dodal \u0161tevilke trenutne razli\u010dice FFDec k izvo\u017eeni pisavi.
+config.name.gui.skin = Vmesnik za uporabnika
+config.description.gui.skin = Videz in ob\u010dutek.
+config.name.lastSessionFiles = Datoteke zadnje seje
+config.description.lastSessionFiles = Vsebuje odprte datoteke iz zadnje seje.
+config.name.lastSessionSelection = Izbira zadnje seje
+config.description.lastSessionSelection = Vsebuje izbor iz zadnje seje.
+config.name.loopMedia = Ponavljaj zvoke in sprite
+config.description.loopMedia = Samodejno ponovno za\u017eene predvajanje zvokov in spriteov.
+config.name.gui.timeLineSplitPane.dividerLocationPercent = (Notranji) Polo\u017eaj razdelilnika \u010dasovne osi
+config.description.gui.timeLineSplitPane.dividerLocationPercent = 
+config.name.cacheImages = Predpomni slike
+config.description.cacheImages = Shranite dekodirane slikovne objekte v predpomnilnik.
+config.name.swfSpecificConfigs = Posebne konfiguracije SWF
+config.description.swfSpecificConfigs = Vsebuje konfiguracije, specifi\u010dne za SWF.
+config.name.exeExportMode = Na\u010din izvoza EXE
+config.description.exeExportMode = Na\u010din izvoza EXE.
+config.name.ignoreCLikePackages = Ignoriraj FlashCC / Alchemy ali podobne pakete
+config.description.ignoreCLikePackages = Paketi FlashCC/Alchemy obi\u010dajno ne morejo biti pravilno dekompilirani. Lahko jih onemogo\u010dite, da pospe\u0161ite dekompilacijo drugih paketov.
+config.name.overwriteExistingFiles = Prepi\u0161i obstoje\u010de datoteke
+config.description.overwriteExistingFiles = Prepi\u0161i obstoje\u010de datoteke med izvozom. Trenutno samo za skripte AS2/3.
+config.name.smartNumberFormatting = Uporabite pametno oblikovanje \u0161tevilk
+config.description.smartNumberFormatting = Oblikovajte posebne \u0161tevilke (na primer barve in \u010dase).
+config.name.enableScriptInitializerDisplay = (ODSTRANJENO) Prikaz inicializatorjev skript
+config.description.enableScriptInitializerDisplay = Omogo\u010di prikaz in urejanje inicializatorjev skript. Ta nastavitev lahko doda en nov vrstni red v vsako datoteko razreda za poudarjanje.
+config.name.autoOpenLoadedSWFs = Odpri nalo\u017eene SWF-datoteke med izvajanjem (zunanji pregledovalnik = samo WIN)
+config.description.autoOpenLoadedSWFs = Samodejno odpre vse SWF-datoteke, ki jih je nalo\u017eil AS3 class Loader, s predvajanjem SWF-datoteke v zunanjem predvajalniku FFDec. Ta funkcija je na voljo samo v sistemu Windows.
+config.name.lastSessionFileTitles = Naslovi datotek zadnje seje
+config.description.lastSessionFileTitles = Vsebuje naslove odprtih datotek iz zadnje seje (na primer, ko so bile nalo\u017eene iz URL-ja itd.).
+config.group.name.paths = Poti
+config.group.description.paths = Lokacija potrebnih datotek
+config.group.tip.paths = Projektor in Playerglobal lahko prenesete s <a href="%link1%">spletne strani Adobe</a>. Flex SDK lahko prenesete s <a href="%link2%">spletne strani Apache</a>.
+config.group.link.paths = https://web.archive.org/web/20220401020702/https://www.adobe.com/support/flashplayer/debug_downloads.html https://flex.apache.org/download-binaries.html
+config.name.playerLocation = 1) Pot projektorja Flash Player
+config.description.playerLocation = Lokacija samostojne izvedljive datoteke Flash Player. Uporablja se za akcijo Run (Za\u017eeni/Zagon).
+config.name.playerDebugLocation = 2) Pot za razhro\u0161\u010devalnik vsebine projektorja Flash Player
+config.description.playerDebugLocation = Lokacija samostojne izvedljive datoteke za odpravljanje napak Flash Player. Uporablja se za odpravljanje napak.
+config.name.playerLibLocation = 3) Pot do PlayerGlobal (.swc)
+config.description.playerLibLocation = Lokacija knji\u017enice Flash Player playerglobal.swc. Uporablja se predvsem za kompilacijo AS3.
+config.name.debugHalt = Zaustavi izvajanje ob zagonu razhro\u0161\u010devanja
+config.description.debugHalt = Zaustavi SWF ob za\u010detku odpravljanja napak.
+config.name.gui.avm2.splitPane.vars.dividerLocationPercent = (Notranji) Razdelilnik menija za odpravljanje napak
+config.description.gui.avm2.splitPane.vars.dividerLocationPercent = 
+tip = Namig: 
+config.name.gui.action.splitPane.vars.dividerLocationPercent = (Notranji) AS1/2 Debug menu splitter lokacija
+config.description.gui.action.splitPane.vars.dividerLocationPercent = 
+config.name.setMovieDelay = Zamuda pred spremembo SWF v zunanjem predvajalniku v milisekundah
+config.description.setMovieDelay = Ni priporo\u010dljivo spreminjati te vrednosti pod 1000 ms.
+config.name.warning.svgImport = Opozori pri uvozu SVG
+config.description.warning.svgImport = 
+config.name.shapeImport.useNonSmoothedFill = Uporabite neizglajeno polnilo, ko je oblika nadome\u0161\u010dena s sliko.
+config.description.shapeImport.useNonSmoothedFill = 
+config.name.internalFlashViewer.execute.as12 = AS1/2 v lastnem pregledovalniku flash (eksperimentalno)
+config.description.internalFlashViewer.execute.as12 = Poskusite izvesti ActionScript 1/2 med predvajanjem SWF s pomo\u010djo FFDec flash pregledovalnika.
+config.name.warning.hexViewNotUpToDate = Prika\u017ei opozorilo, da \u0161estnajsti\u0161ki pogled ni posodobljen
+config.description.warning.hexViewNotUpToDate = 
+config.name.displayDupInstructions = Poka\u017ei navodila za \u00a7\u00a7dup
+config.description.displayDupInstructions = Prika\u017ei navodila \u00a7\u00a7dup v kodi. Brez njih se koda lahko brez te\u017eav kompilira, vendar se lahko nekateri podvojeni deli kode z ne\u017eelenimi u\u010dinki izvedejo dvakrat.
+config.name.useRegExprLiteral = Razkompiliraj RegExp kot /vzorec/mod literal.
+config.description.useRegExprLiteral = Pri dekompilaciji rednih izrazov uporabite sintakso /pattern/mod. V nasprotnem primeru se uporabi new RegExp(\u201epat\u201c,\u201emod\u201c).
+config.name.handleSkinPartsAutomatically = Samodejno obdelaj metapodatke [SkinPart]
+config.description.handleSkinPartsAutomatically = Samodejno dekompilira in neposredno ureja metapodatke [SkinPart]. Ko je izklopljen, je atribut _skinParts in njegova metoda getter vidna in jo je mogo\u010de ro\u010dno urejati.
+config.name.simplifyExpressions = Poenostavite izraze
+config.description.simplifyExpressions = Ocenite in poenostavite izraze, da bo koda bolj berljiva.
+config.name.resetLetterSpacingOnTextImport = Ponastavitev razmika med \u010drkami pri uvozu besedila
+config.description.resetLetterSpacingOnTextImport = Koristno za cirili\u010dne pisave, ker so \u0161ir\u0161e.
+config.name.flexSdkLocation = 4) Pot do imenika Flex SDK
+config.description.flexSdkLocation = Lokacija Adobe Flex SDK. Uporablja se predvsem za kompilacijo AS3.
+config.name.useFlexAs3Compiler = Uporabi Flex SDK AS3 prevajalnik
+config.description.useFlexAs3Compiler = Uporabite AS3 prevajalnik iz Flex SDK med neposrednim urejanjem ActionScript (potrebno je nastaviti imenik Flex SDK).
+config.name.showSetAdvanceValuesMessage = Ponovno prika\u017ei informacije o nastavitvi predhodnih vrednosti
+config.description.showSetAdvanceValuesMessage = Ponovno prika\u017ei informacije o nastavitvi predhodnih vrednosti.
+config.name.gui.fontSizeMultiplier = Mno\u017eitelj velikosti pisave
+config.description.gui.fontSizeMultiplier = Mno\u017eitelj velikosti pisave.
+config.name.graphVizDotLocation = 5) Izvedljiva pot GraphViz Dot
+config.description.graphVizDotLocation = Pot do dot.exe (ali podobno za Linux) aplikacije GraphViz za prikazovanje grafov.
+#Do not translate the Font Styles which is in the parenthesis:(Plain,Bold,Italic,BoldItalic)
+config.name.gui.sourceFont = Slog izvorne pisave
+config.description.gui.sourceFont = Ime pisave-Slog pisave (navadna, krepka, po\u0161evna, krepka po\u0161evna)-Velikost pisave.
+#after 11.1.0
+config.name.as12DeobfuscatorExecutionLimit = Omejitev izvajanja deobfuscatorja AS1/2
+config.description.as12DeobfuscatorExecutionLimit = Najve\u010dje \u0161tevilo navodil, obdelanih med deobfuskiranjem izvedbe AS1/2
+#option that ignore in 8.0.1 and other versions
+config.name.showOriginalBytesInPcodeHex = (Notranje) Prika\u017ei izvirne bajte
+config.description.showOriginalBytesInPcodeHex = prika\u017ei originalne bajte v Pcode Hex.
+config.name.showFileOffsetInPcodeHex = (Notranji) Prika\u017ei odmik datoteke
+config.description.showFileOffsetInPcodeHex = prika\u017ei odmik datoteke v Pcode Hex.
+config.name._enableFlexExport = (Notranje) omogo\u010diFlexExport
+config.description.enableFlexExport = omogo\u010di Flex Export.
+config.name._ignoreAdditionalFlexClasses = (Notranje) ignorirajDodatneFlexRazrede
+config.description.ignoreAdditionalFlexClasses = prezri dodatne razrede Flex.
+config.name.hwAcceleratedGraphics = Grafika s strojno pospe\u0161itvijo
+config.description.hwAcceleratedGraphics = S tem se bo vklopila mo\u017enost \u00bbsun.java2d.opengl\u00ab za grafi\u010dno pospe\u0161evanje strojne opreme.
+config.name.gui.avm2.splitPane.docs.dividerLocationPercent = (Notranji) razdeljenPanedocsdividerLocationPercent
+config.description.gui.avm2.splitPane.docs.dividerLocationPercent = razdelilnik dokumentov splitPane Lokacija Odstotek
+config.name.gui.dump.splitPane.dividerLocationPercent = (Notranji) dumpsplitPanedividerLocationPercent
+config.description.gui.dump.splitPane.dividerLocationPercent = razdelilnik splitPane razporeditev odstotkov.
+#after 11.3.0
+config.name.useAdobeFlashPlayerForPreviews = (Zastarelo) Za predogled objektov uporabite Adobe Flash Player.
+config.description.useAdobeFlashPlayerForPreviews = Za predogled objektov uporabite Adobe Flash Player. OPOZORILO: FlashPlayer je bil 12. januarja 2021 ukinjen.
+#after 12.0.1
+config.name.showLineNumbersInPCodeGraphvizGraph = Prika\u017ei \u0161tevilke vrstic v grafikonih Graphviz
+config.description.showLineNumbersInPCodeGraphvizGraph = Prika\u017ei \u0161tevilke vrstic v grafu P-kode graphviz.
+config.name.padAs3PCodeInstructionName = Podlo\u017ei imena ukazov P-kode AS3
+config.description.padAs3PCodeInstructionName = Podlo\u017ei imena ukazov P-kode AS3 s presledki
+#after 13.0.2
+config.name.indentAs3PCode = Zamik AS3 P-kode
+config.description.indentAs3PCode = Zamik blokov AS3 P-kode, kot so lastnost/telo/koda
+config.name.labelOnSeparateLineAs3PCode = Oznaka v AS3 P-kodi v lo\u010deni vrstici
+config.description.labelOnSeparateLineAs3PCode = Oznaka v AS3 P-kodi naj bo v lo\u010deni vrstici
+config.name.useOldStyleGetSetLocalsAs3PCode = V AS3 P-kodi namesto getlocalx uporabite stari slog getlocal_x
+config.description.useOldStyleGetSetLocalsAs3PCode = Uporabite starej\u0161e funkcije getlocal_x in setlocal_x iz FFDec 12.x ali starej\u0161e razli\u010dice
+config.name.useOldStyleLookupSwitchAs3PCode = Uporabite staromodno iskalno stikalo brez oklepajev v AS3 P-kodi
+config.description.useOldStyleLookupSwitchAs3PCode = Uporabite staromodno iskalno stikalo iz FFDec 12.x ali starej\u0161e razli\u010dice
+#after 13.0.3
+config.name.checkForModifications = Preveri spremembe datotek zunaj FFDec
+config.description.checkForModifications = Preveri, ali so druge aplikacije spremenile datoteke, in zahtevaj ponovno nalaganje.
+config.name.warning.initializers = Opozori pri urejanju re\u017e/konstant AS3 glede inicializatorjev
+config.description.warning.initializers = Pri urejanju re\u017ee/konstante AS3 prika\u017ei opozorilo o inicializatorjih.
+config.name.parametersPanelInSearchResults = Prika\u017ei plo\u0161\u010do s parametri v rezultatih iskanja
+config.description.parametersPanelInSearchResults = Prika\u017ei okno s parametri, kot so iskanje besedila / ne upo\u0161tevaj velikosti \u010drk / regexp v oknu z rezultati iskanja.
+config.name.displayAs3PCodeDocsPanel = Prika\u017ei plo\u0161\u010do z dokumentacijo v P-kodi AS3
+config.description.displayAs3PCodeDocsPanel = Prika\u017ei okno z dokumentacijo navodil in strukturo kode v AS3 Urejanje in prikaz P-kode
+config.name.displayAs3TraitsListAndConstantsPanel = Prika\u017ei seznam lastnosti AS3 in plo\u0161\u010do s konstantami
+config.description.displayAs3TraitsListAndConstantsPanel = Prika\u017ei plo\u0161\u010do s seznamom lastnosti in konstant pod drevesom oznak za AS3
+#after 14.1.0
+config.name.useAsTypeIcons = Uporaba ikon skriptov glede na vrsto elementa
+config.description.useAsTypeIcons = Za razli\u010dne tipe skriptov (razred/vmesnik/okvir/...) uporabite razli\u010dne ikone.
+config.name.limitAs3PCodeOffsetMatching = Omejitev ujemanja odmika P-kode AS3
+config.description.limitAs3PCodeOffsetMatching = Omejitev ukazov v P-kodi AS3, ki se ujemajo z odmikom skripte AS3
+#after 14.2.1
+config.name.showSlowRenderingWarning = Opozorilo dnevnika, ko je upodabljanje prepo\u010dasno
+config.description.showSlowRenderingWarning = Prika\u017ei opozorilo, ko je notranji pregledovalnik Flash prepo\u010dasen za prikaz vsebine.
+#after 14.3.1
+config.name.autoCloseQuotes = Samodejno zapiranje enojnih narekovajev pri urejanju skripte
+config.description.autoCloseQuotes = Samodejno vstavi drugi enojni narekovaj ' ob vnosu prvega.
+config.name.autoCloseDoubleQuotes = Samodejno zapiranje dvojnih narekovajev pri urejanju skripte
+config.description.autoCloseDoubleQuotes = Samodejno vstavi drugi dvojni narekovaj " ob vnosu prvega.
+config.name.autoCloseBrackets = Samodejno zapiranje oklepajev pri urejanju skripte
+config.description.autoCloseBrackets = Samodejno vstavi zapiralni oklepaj ] pri tipkanju odprtega [.
+config.name.autoCloseParenthesis = Samodejno zapiranje oklepajev pri urejanju skripta
+config.description.autoCloseParenthesis = Samodejno vstavi zapiralni oklepaj ) pri vnosu odpirajo\u010dega (.
+config.name.showDialogOnError = Prika\u017ei pogovorno okno z napako ob vsaki napaki
+config.description.showDialogOnError = Samodejno prika\u017ee pogovorno okno z napako ob vsakem pojavu napake.
+#after 14.4.0
+config.name.limitSameChars = Omejitev enakih znakov za \\{xx}C (repeat) escape
+config.description.limitSameChars = Najve\u010dje \u0161tevilo enakih znakov v vrstici v nizih P-kode ali zakritih imenih pred zamenjavo s ponovitvijo \\{xx}C.
+#after 14.5.2
+config.name.showImportScriptsInfo = Prika\u017ei informacije pred uvozom skriptov
+config.description.showImportScriptsInfo = Prika\u017ee nekaj informacij o tem, kako deluje uva\u017eanje skriptov, ko v meniju kliknete Uvozi skripte.
+config.name.showImportTextInfo = Prika\u017ei informacije pred uvozom besedila
+config.description.showImportTextInfo = Prika\u017ee nekaj informacij o tem, kako deluje uvoz besedila, ko v meniju kliknete Uvozi besedilo.
+config.name.showImportSymbolClassInfo = Prika\u017ei informacije pred uvozom razreda simbolov
+config.description.showImportSymbolClassInfo = Prika\u017ee nekaj informacij o tem, kako deluje uvoz simbolnih razredov, ko v meniju kliknete Uvozi simbolni razred.
+config.name.showImportXmlInfo = Prika\u017ei informacije pred uvozom XML
+config.description.showImportXmlInfo = Prika\u017ee nekaj informacij o tem, kako deluje uvoz XML, ko v meniju kliknete Uvozi XML.
+#after 15.1.1
+config.name.lastSessionTagListSelection = Izbira seznama oznak zadnje seje
+config.description.lastSessionTagListSelection = Vsebuje izbor iz zadnje seje v pogledu izbora seznama.
+config.name.lastView = Zadnji pogled
+config.description.lastView = Nazadnje prikazani na\u010din pogleda.
+config.name.swfSpecificCustomConfigs = Konfiguracije po meri, specifi\u010dne za SWF
+config.description.swfSpecificCustomConfigs = Vsebuje konfiguracije, specifi\u010dne za SWF, v obliki po meri.
+config.name.warningOpeningReadOnly = Opozori ob odpiranju datoteke SWF samo za branje
+config.description.warningOpeningReadOnly = Prika\u017ei opozorilo ob odpiranju SWF iz vira, ki je samo za branje.
+# after 16.1.0
+config.name.showImportImageInfo = Prika\u017ei informacije pred uvozom slik
+config.description.showImportImageInfo = Prika\u017ee nekaj informacij o tem, kako deluje uva\u017eanje slik, ko v meniju kliknete Uvozi slike.
+config.name.autoPlaySwfs = Samodejno predvajanje predogledov SWF
+config.description.autoPlaySwfs = Samodejno predvajanje predogleda SWF ob izbiri vozli\u0161\u010da SWF.
+config.name.expandFirstLevelOfTreeOnLoad = Raz\u0161iri prvo raven drevesa ob nalaganju SWF
+config.description.expandFirstLevelOfTreeOnLoad = Samodejno raz\u0161iri prvo raven vozli\u0161\u010d v drevesu ob odprtju SWF.
+# after 16.2.0
+config.name.allowPlacingDefinesIntoSprites = Dovolite vstavljanje oznak define v DefineSprite
+config.description.allowPlacingDefinesIntoSprites = Omogo\u010da umestitev (premikanje/kopiranje/vle\u010denje) oznak tipa define v DefineSprite.
+config.name.allowDragAndDropInTagListTree = Omogo\u010di povleci in spusti v pogledu seznama oznak
+config.description.allowDragAndDropInTagListTree = Omogo\u010da premikanje/kopiranje oznak s povle\u010denjem in spu\u0161\u010danjem v drevesni pogled seznamu oznak.
+config.name.allowMiterClipLinestyle = (ODSTRANJENO) Dovoli sloge \u010drt miter clip (PO\u010cASNO)
+config.description.allowMiterClipLinestyle = Dovoli uporabo prilagojenega upodabljalnika, ki podpira sloge \u010drt miter clip, vendar je po\u010dasen.
+advancedSettings.search = Iskanje:
+# after 16.3.1
+config.name.animateSubsprites = Animiraj podslike v predogledu
+config.description.animateSubsprites = Dovoli animacijo podslik v predogledu \u010dasovnice.
+config.name.autoPlayPreviews = Samodejno predvajanje predogledov
+config.description.autoPlayPreviews = Samodejno predvajaj predoglede.
+config.name.maxCachedTime = Najdalj\u0161i \u010das za\u010dasnega predpomnjenja
+config.description.maxCachedTime = Najdalj\u0161i \u010das v milisekundah, preden se element (ki ni bil od takrat dostopen) odstrani iz predpomnilnika. Nastavite to na 0 za neomejeno shranjevanje v predpomnilniku.
+config.name.airLibLocation = 6) Pot do knji\u017enice AIR (airglobal.swc)
+config.description.airLibLocation = Lokacija knji\u017enice AIR airglobal.swc. Uporablja se predvsem za kompilacijo AS3.
+config.name.showImportShapeInfo = Prika\u017ei informacije pred uvozom oblik
+config.description.showImportShapeInfo = Prika\u017ee nekaj informacij o tem, kako deluje uva\u017eanje oblik, ko v meniju kliknete Uvozi oblike.
+config.name.pinnedItemsTagTreePaths = Poti pripetih elementov v drevesu oznak
+config.description.pinnedItemsTagTreePaths = Poti vozli\u0161\u010d drevesa oznak, ki so pripete.
+config.name.pinnedItemsTagListPaths = Poti pripetih elementov v drevesnem pogledu seznama oznak
+config.description.pinnedItemsTagListPaths = Poti vozli\u0161\u010d drevesa pogleda seznama oznak, ki so pripete.
+config.name.flattenASPackages = Zravnaj pakete ActionScript
+config.description.flattenASPackages = Namesto drevesa paketov naredite en element na paket.
+config.name.gui.scale = Faktor merila uporabni\u0161kega vmesnika
+config.description.gui.scale = Mno\u017eitelj grafi\u010dnega vmesnika. Na zaslonih Mac Retina nastavite vrednost 2,0. Potrebno je pravo zaprtje aplikacije (ne le ponovni zagon po vpra\u0161anju).
+config.name.warning.video.vlc = Opozorilo o manjkajo\u010dem VLC-ju
+config.description.warning.video.vlc = Prika\u017ei opozorilo o potrebnem predvajalniku VLC media player pri odpiranju datotek SWF z oznakami DefineVideoStream, \u010de VLC ni na voljo.
+config.name.playFrameSounds = Predvajaj zvoke okvirjev
+config.description.playFrameSounds = Predvajaj zvoke ob prikazu okvirjev.
+config.name.fixAntialiasConflation = Raz\u0161irite obmo\u010dje oblike, da odpravite zdru\u017eevanje antialiasov
+config.description.fixAntialiasConflation = Odpravi artefakte zdru\u017eevanja med sosednjimi oblikami, ki jih povzro\u010da antialiasing, tako da podalj\u0161a konturo oblike za pol slikovne pike.
+config.name.autoPlaySounds = Samodejno predvajaj zvoke
+config.description.autoPlaySounds = Samodejno predvajanje zvokov (DefineSound) ob izbiri drevesnega vozli\u0161\u010da.
+config.name.deobfuscateAs12RemoveInvalidNamesAssignments = Deobfuskacija AS1/2: Odstranite deklaracije spremenljivk z zakritimi imeni
+config.description.deobfuscateAs12RemoveInvalidNamesAssignments = Med deobfuskacijo kode AS1/2 odstranite deklaracije spremenljivk, ki imajo nestandardna imena. OPOZORILO: To lahko po\u0161koduje SWF-datoteke, ki temeljijo na zamegljenih imenih.
+config.name.gui.splitPanePlace.dividerLocationPercent = (Notranje) lokacija razdelilnika
+config.description.gui.splitPanePlace.dividerLocationPercent = 
+config.name.gui.splitPaneTransform1.dividerLocationPercent = (Notranje) lokacija transformacije1 razdelilnika
+config.description.gui.splitPaneTransform1.dividerLocationPercent = 
+config.name.gui.splitPaneTransform2.dividerLocationPercent = (Notranje) lokacija transformacije2 razdelilnika
+config.description.gui.splitPaneTransform2.dividerLocationPercent = 
+config.name.gui.transform.lastExpandedCards = (Notranje) Zadnje raz\u0161irjene kartice transformacije
+config.description.gui.transform.lastExpandedCards = 
+config.name.doubleClickNodeToEdit = Dvokliknite za za\u010detek urejanja
+config.description.doubleClickNodeToEdit = Z dvojnim klikom na vozli\u0161\u010de drevesa se za\u010dne njegovo urejanje.
+config.name.warningDeobfuscation = Opozori ob preklapljanju odkrivanja
+config.description.warningDeobfuscation = Prika\u017ei opozorilo ob vklopu/izklopu deobfuskacije.
+config.name.warningRenameIdentifiers = Opozori pri preklapljanju identifikatorjev samodejnega preimenovanja
+config.description.warningRenameIdentifiers = Prika\u017ei opozorilo ob vklopu funkcije samodejnega preimenovanja identifikatorjev.
+config.name.showImportMovieInfo = Prika\u017ei informacije pred uvozom filmov
+config.description.showImportMovieInfo = Prika\u017ee nekaj informacij o tem, kako deluje uva\u017eanje filmov, ko v meniju kliknete Uvozi filme.
+config.name.showImportSoundInfo = Prika\u017ei informacije pred uvozom zvokov
+config.description.showImportSoundInfo = Prika\u017ee nekaj informacij o tem, kako deluje uvoz zvokov, ko v meniju kliknete Uvozi zvoke.
+config.name.svgRetainBounds = Ohrani meje oblike med izvozom SVG
+config.description.svgRetainBounds = Med izvozom SVG se polo\u017eaj x in y oblike izvozi natanko tako kot v SWF (npr. pozitiven ali negativen).
+config.name.disableBitmapSmoothing = Onemogo\u010di glajenje bitnih slik
+config.description.disableBitmapSmoothing = Med prikazom onemogo\u010dite zglajene polnitve bitnih slik \u2013 prika\u017ei vse kot neglajene (pikselizirane). To ne velja za izvo\u017eene slike.
+config.name.pinnedItemsScrollPos = Polo\u017eaji drsenja/kazalca za vstavljanje pripetih elementov
+config.description.pinnedItemsScrollPos = Polo\u017eaji drsenja ali kazalca za vstavljanje pripetih elementov.
+config.name.maxRememberedScrollposItems = Najve\u010dje \u0161tevilo zapomnjenih polo\u017eajev drsenja
+config.description.maxRememberedScrollposItems = Najve\u010dje \u0161tevilo shranjenih elementov polo\u017eaja drsenja.
+config.name.rememberScriptsScrollPos = Zapomni si polo\u017eaj drsenja/kazalca za vstavljanje v skriptih
+config.description.rememberScriptsScrollPos = Polo\u017eaj drsnika/kazalca se ohrani pri preklopu med elementi in shrani za pripetimi elementi.
+config.name.rememberFoldersScrollPos = Zapomni si polo\u017eaj drsenja map
+config.description.rememberFoldersScrollPos = Polo\u017eaj pomikanja map se ohrani pri preklopu med elementi in shrani za pripete elemente.
+#after 18.3.6
+config.name.warning.initializers.class = Opozorilo pri urejanju lastnosti razreda AS3 o inicializatorju skripta
+config.description.warning.initializers.class = Prika\u017ei opozorilo o inicializatorju pri urejanju lastnosti razreda AS3.
+#after 18.4.1
+config.name.maxCachedNum = Najve\u010dje \u0161tevilo predpomnjenih elementov na en predpomnilnik
+config.description.maxCachedNum = Najve\u010dje \u0161tevilo predmetov v predpomnilniku, preden se starej\u0161i predmeti odstranijo iz predpomnilnika. Ni\u017eja vrednost = manj pomnilnika, po\u010dasnej\u0161a aplikacija. Vi\u0161ja vrednost = ve\u010d pomnilnika, hitrej\u0161a aplikacija. Nastavite to na 0 za neomejeno predpomnjenje.
+config.name.warning.cannotencrypt = Opozori, ko ni mogo\u010de shraniti \u0161ifriranega
+config.description.warning.cannotencrypt = Prika\u017ei opozorilo, ko ni mogo\u010de shraniti datoteke SWF, ki je bila \u0161ifrirana s \u0161ifriranjem HARMAN Air.
+#after 18.5.0
+config.name.lastExportEnableEmbed = Zadnja nastavitev izvoza vdelanih sredstev
+config.description.lastExportEnableEmbed = Zadnja nastavitev izvoza vdelanih sredstev prek metapodatkov [Vdelaj].
+config.name.lastFlaExportVersion = Zadnja razli\u010dica izvoza FLA
+config.description.lastFlaExportVersion = Zadnja izvo\u017eena razli\u010dica FLA.
+config.name.lastFlaExportCompressed = Zadnji stisnjen izvoz FLA
+config.description.lastFlaExportCompressed = Zadnja izvo\u017eena stisnjena razli\u010dica FLA.
+#after 19.0.0
+config.name.showImportSpriteInfo = Prika\u017ei informacije pred uvozom spriteov
+config.description.showImportSpriteInfo = Prika\u017ee nekaj informacij o tem, kako deluje uva\u017eanje spriteov, ko v meniju kliknete Import sprites (Uvozi sprite).
+config.name.displayAs12PCodeDocsPanel = Prika\u017ei dokumentacijo v AS1/2 P-kodi
+config.description.displayAs12PCodeDocsPanel = Poka\u017ei okno z dokumentacijo dejanj v AS1/2 P-kodi za urejanje in prikaz
+config.name.gui.action.splitPane.docs.dividerLocationPercent = (Notranje) AS 1/2 splitPanedocsdividerLocationPercent
+config.description.action.avm2.splitPane.docs.dividerLocationPercent = AS 1/2 splitPane dokumenti delilnik Lokacija Odstotek
+#after 19.1.2
+config.name.rememberLastScreen = Zapomni si zadnji uporabljeni zaslon (na ve\u010d monitorjih)
+config.description.rememberLastScreen = Zapomni si zadnji uporabljeni zaslon pri konfiguraciji z ve\u010d zasloni (monitorji).
+config.name.lastMainWindowScreenIndex = Kazalo zadnjega glavnega okna
+config.description.lastMainWindowScreenIndex = Kazalo zadnjega glavnega okna.
+config.name.lastMainWindowScreenX = Zadnji glavni zaslon okna X
+config.description.lastMainWindowScreenX = Koordinata X zadnjega zaslona glavnega okna.
+config.name.lastMainWindowScreenY = Zadnji glavni zaslon okna Y
+config.description.lastMainWindowScreenY = Koordinata Y zadnjega zaslona glavnega okna.
+config.name.lastMainWindowScreenWidth = \u0160irina zaslona zadnjega glavnega okna
+config.description.lastMainWindowScreenWidth = \u0160irina zaslona zadnjega glavnega okna.
+config.name.lastMainWindowScreenHeight = \u0160irina zaslona zadnjega glavnega okna
+config.description.lastMainWindowScreenHeight = \u0160irina zaslona zadnjega glavnega okna.
+config.name.displayAs12PCodePanel = Prika\u017ei plo\u0161\u010do z AS1/2 P-kodo
+config.description.displayAs12PCodePanel = Prika\u017ei plo\u0161\u010do z razstavljenimi dejanji P-kode za ActionScript 1 in 2
+config.name.displayAs3PCodePanel = Prika\u017ei plo\u0161\u010do z AS3 P-kodo
+config.description.displayAs3PCodePanel = Prika\u017ei plo\u0161\u010do z razstavljenimi navodili P-kode za ActionScript 3
+config.name.flaExportUseMappedFontLayout = Izvoz FLA - uporaba preslikane postavitve pisave
+config.description.flaExportUseMappedFontLayout = Pri dolo\u010danju razmika med \u010drkami uporabite dodeljene vrednosti napredovanja izvorne pisave, kadar dejanska pisava med izvozom FLA nima postavitve.
+#after 20.0.0
+config.name.formatting.tab.size = Velikost tabulatorja
+config.description.formatting.tab.size = \u0160tevilo presledkov na tabulator.
+config.name.boxBlurPixelsLimit = Omejitev slikovnih pik filtra zameglitve polja
+config.description.boxBlurPixelsLimit = Najve\u010dje \u0161tevilo slikovnih pik za izra\u010dun filtra boxblur. Dejanska omejitev je to \u0161tevilo pomno\u017eeno z 10000. \u010ce je \u0161tevilo slikovnih pik ve\u010dje, se blurX in blurY zmanj\u0161ata.
+config.name.as3ExportNamesUseClassNamesOnly = Izvo\u017eena sredstva imajo imena, ki temeljijo samo na razredih (AS3)
+config.description.as3ExportNamesUseClassNamesOnly = Izvo\u017eene datoteke sredstev (slike, zvok, ...) prevzamejo imena samo iz oznake SymbolClass \u2013 njihovih dodeljenih razredov. Ni dodan noben identifikator znaka. Tudi kadar je istemu sredstvu dodeljenih ve\u010d razredov, se izvozi ve\u010dkrat. (Za SWF-datoteke ActionScript 3)
+config.name.jnaTempDirectory = Za\u010dasni imenik JNA
+config.description.jnaTempDirectory = Za\u010dasna pot do imenika za JNA DLL-je itd. To je treba nastaviti na pot, ki ne vsebuje znakov Unicode. \u010ce ni nastavljeno, se uporabi trenutni imenik TEMP uporabnika.
+config.name.flaExportFixShapes = Izvoz FLA - popravi oblike (po\u010dasno)
+config.description.flaExportFixShapes = Za poskus odpravljanja manjkajo\u010dih polnil pri nekaterih vrstah oblik uporabite postopek razdelitve prekrivajo\u010dih se robov. Pri nekaterih kompleksnih oblikah je to lahko zelo po\u010dasno.
+config.name.lastExportResampleWav = Zadnja nastavitev ponovnega vzor\u010denja wav
+config.description.lastExportResampleWav = Zadnja nastavitev ponovnega vzor\u010denja wav na 44kHz.
+config.name.previewResampleSound = Prevzor\u010denje v predogledih zvoka
+config.description.previewResampleSound = V predogledih zvoka ponovno vzor\u010di na 44 kHz.
+config.name.lastExportTransparentBackground = Zadnja nastavitev ignoriranja barve ozadja pri izvozu okvirja
+config.description.lastExportTransparentBackground = Zadnja nastavitev ignoriranja barve ozadja pri izvozu okvirja za prozornost ozadja.
+config.name.warningAbcClean = Opozorilo na \u010di\u0161\u010denje Abc
+config.description.warningAbcClean = Prika\u017ei opozorilo pred izvedbo dejanja \u010di\u0161\u010denja Abc.
+config.name.warningAddFunction = Opozori pri dodajanju nove funkcije v AS3 P-kodo
+config.description.warningAddFunction = Prika\u017ei opozorilo pred ustvarjanjem nove funkcije v AS3 P-kodi. Prikazuje tudi nekaj informacij o tem, kako dejanje deluje.
+#after 21.0.2
+config.name.linkAllClasses = Dodaj povezavo do vseh razredov (zvok, pisava, slika)
+config.description.linkAllClasses = Dodajte poseben skript, ki povezuje vse razrede (zvok, pisava, slika) v SWF. To je koristno, kadar jih noben drug skript ne povezuje, da so \u0161e vedno na voljo v kompilirani datoteki.
+#after 21.1.0
+config.name.recentColors = Nedavne barve
+config.description.recentColors = Nedavne barve v barvnem pogovornem oknu.
+#after 21.1.1
+config.name.gui.splitPaneEasyVertical.dividerLocationPercent = (Notranje) lokacija navpi\u010dnega razdelilnika preprostega uporabni\u0161kega vmesnika
+config.description.gui.splitPaneEasyVertical.dividerLocationPercent = 
+config.name.gui.splitPaneEasyHorizontal.dividerLocationPercent = (Notranje) lokacija vodoravnega razdelilnika preprostega uporabni\u0161kega vmesnika
+config.description.gui.splitPaneEasyHorizontal.dividerLocationPercent = 
+config.name.lastSessionEasySwf = Zadnja datoteka seje preprostega urejevalnika
+config.description.lastSessionEasySwf = Vsebuje izbrano datoteko SWF iz zadnje seje v preprostem urejevalniku.
+config.name.maxScriptLineLength = Najve\u010dja dol\u017eina vrstice skripta
+config.description.maxScriptLineLength = Najve\u010dja dol\u017eina vrstice v urejevalniku skriptov, preden pride do preloma vrstice. 0 = neomejeno. V sistemu Linux lahko pride do te\u017eav pri prikazovanju zelo dolgih vrstic, zato je ta dol\u017eina privzeto omejena.
+#after 21.1.3
+config.name.lastSolEditorDirectory = Zadnji imenik urejevalnika datotek SOL
+config.description.lastSolEditorDirectory = Imenik, kjer je bila odprta/shranjena zadnja datoteka SOL.
+#after 22.0.2
+config.name.halfTransparentParentLayersEasy = Napol prosojne nadrejene plasti v preprostem urejevalniku
+config.description.halfTransparentParentLayersEasy = Pri urejanju podfilmskih posnetkov prika\u017ee nadrejene plasti kot napol prosojne. False = nadrejene plasti sploh ne prika\u017ee.
+config.name.showRuler = Prika\u017ei ravnilo
+config.description.showRuler = Prika\u017ei ravnilo pri prikazovanju/urejanju objektov SWF.
+config.name.snapToGuides = Pripni na vodila
+config.description.snapToGuides = Omogo\u010da pripenjanje kazalca na cele slikovne pike med premikanjem predmetov.
+config.name.snapToObjects = Pripni na predmete
+config.name.snapToPixels = Pripni na slikovne pike
+config.name.snapAlign = Poravnava s pripenjanjem
+config.description.snapAlign = Omogo\u010da pripenjanje \u010drt za poravnavo kurzorja med premikanjem predmetov.
+config.name.showGuides = Poka\u017ei vodila
+config.description.showGuides = \u010ce \u017eelite skriti vodila, nastavite to na "false".
+config.name.lockGuides = Zakleni vodila
+config.description.lockGuides = Onemogo\u010di premikanje vodil, tako da ostanejo na mestu in jih ni mogo\u010de premakniti.
+config.name.showGrid = Prika\u017ei mre\u017eo
+config.description.showGrid = Prika\u017ee mre\u017eo na odru.
+config.name.gridVerticalSpace = Navpi\u010dni razmik mre\u017ee (px)
+config.description.gridVerticalSpace = Navpi\u010dni razmik med mre\u017enimi \u010drtami v slikovnih pikah.
+config.name.gridHorizontalSpace = Vodoravni razmik mre\u017ee (px)
+config.description.gridHorizontalSpace = Vodoravni razmik med mre\u017enimi \u010drtami v slikovnih pikah.
+config.name.snapToGrid = Pripni na mre\u017eo
+config.description.snapToGrid = Omogo\u010da pripenjanje kazalca na mre\u017eo med premikanjem predmetov.
+config.name.gridOverObjects = Prika\u017ei mre\u017eo preko predmetov
+config.description.gridOverObjects = Ko je mre\u017ea prikazana, je prikazana \u010dez predmete na odru.
+config.name.gridColor = Barva mre\u017ee
+config.description.gridColor = Barva narisane mre\u017ee.
+config.name.guidesColor = Barva vodil
+config.description.guidesColor = Barva narisanih vodil.
+config.name.gridSnapAccuracy = Natan\u010dnost pripenjanja mre\u017ee
+config.description.gridSnapAccuracy = Kako dale\u010d mora biti kurzor od mre\u017ee, da se pripne.
+config.name.guidesSnapAccuracy = Natan\u010dnost pripenjanja vodil
+config.description.guidesSnapAccuracy = Kako dale\u010d mora biti kurzor do vodila, da se pripne.
+config.name.snapAlignObjectHorizontalSpace = Pripenjanje poravnave objekta vodoravni razmik
+config.description.snapAlignObjectHorizontalSpace = Vodoravni razmiki med objekti med poravnavo pripenjanja.
+config.name.snapAlignObjectVerticalSpace = Pripenjanje poravnave objekta navpi\u010dni razmik
+config.description.snapAlignObjectVerticalSpace = Navpi\u010dni razmiki med objekti med poravnavo pripenjanja.
+config.name.snapAlignStageBorder = Poravnaj s pripenjanjem roba vidnega polja
+config.description.snapAlignStageBorder = Razmik obrobe med poravnavo pripenjanja
+config.name.snapAlignCenterAlignmentHorizontal = Pripenjanje poravnave vodoravne sredinske poravnave
+config.description.snapAlignCenterAlignmentHorizontal = Omogo\u010da vodoravno poravnavo sredi\u0161\u010da predmeta.
+config.name.snapAlignCenterAlignmentVertical = Pripenjanje poravnave navpi\u010dne sredinske poravnave
+config.description.snapAlignCenterAlignmentVertical = Omogo\u010da navpi\u010dno poravnavo sredi\u0161\u010da predmeta.
+#after 23.0.1
+config.name.warning.linkTypes = Prika\u017ei opozorilo ob kliku na zunanjo povezavo do datoteke
+config.description.warning.linkTypes = Opozori pri kliku na povezavo v urejevalniku skriptov, ki vodi do druge datoteke SWF.
+config.name.showCodeCompletionOnDot = Prika\u017ei dokon\u010danje kode s tipko pika (.)
+config.description.showCodeCompletionOnDot = Samodejno prika\u017ei okno za dokon\u010danje kode ob pritisku tipke pika (.). \u010ce je onemogo\u010deno, ga lahko prika\u017eete s tipko Ctrl+preslednica.
+#after 24.0.1
+config.name.skipDetectionOfUninitializedClassFields = AS2: Presko\u010di zaznavanje neinicializiranih polj razreda
+config.description.skipDetectionOfUninitializedClassFields = Presko\u010di zaznavanje neinicializiranih atributov v razredih AS2, kar vklju\u010duje dekompilacijo vseh skript v trenutnem SWF-ju pred dostopom do katerega koli razreda. Nastavite to na true, \u010de imate veliko obfuscirano datoteko in \u017eelite videti vsaj nekaj (= nepopoln razred).
+config.name.showHeapStatusWidget = Prika\u017ei pripomo\u010dek za stanje kopice
+config.description.showHeapStatusWidget = Prika\u017ei pripomo\u010dek porabljenega pomnilnika v naslovni vrstici.
+config.name.autoDeobfuscateIdentifiers = Razkrij identifikatorje
+config.description.autoDeobfuscateIdentifiers = Zakrita imena, ki niso veljavni identifikatorji, bodo izpisana kot _SafeStr_XX, _SafeCls_XX ali _SafePkg_XX.
+config.name.showVarsWithDontEnumerateFlag = Razhro\u0161\u010devalnik - prika\u017ei spremenljivke z zastavico DontEnumerate
+config.description.showVarsWithDontEnumerateFlag = Med odpravljanjem napak v ActionScriptu prika\u017eite tudi spremenljivke s posebno zastavico DontEnumerate, ki so interne za Flash. Priporo\u010dljivo jih je skriti, saj obi\u010dajno niso pomembne.
+config.name.allowDragAndDropFromResourcesTree = Dovoli vle\u010denje in spu\u0161\u010danje iz drevesnega prikaza virov
+config.description.allowDragAndDropFromResourcesTree = Omogo\u010dite mo\u017enost "povleci in spusti" elementov iz drevesnega prikaza virov za njihov izvoz. V sistemu Mac OS je vle\u010denje mote\u010de, saj je treba pred za\u010detkom vle\u010denja izvoziti vse datoteke. Nastavite to na "false", da prepre\u010dite nenamerno vle\u010denje in zamrznitev aplikacije.
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Copyright (C) 2024 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = AS povezava
+button.ok = OK
+button.proceed = Nadaljuj
+button.cancel = Prekli\u010di
+identifier = Identifikator ActionScripta:
+classname = Razred ActionScript2 (popolnoma kvalificiran):
+class.parentname = Ime nadrejenega razreda (popolnoma kvalificirano):
+error.alreadyExistsClass = Napaka: Ta razred \u017ee obstaja
+error.cannotRemoveIdentifierClassExists = Napaka: Identifikatorja ni mogo\u010de odstraniti, razred \u017ee obstaja.
+linkage.notfound.exportAssets.where = Kam shraniti podatke o povezavah:
+linkage.notfound.exportAssets.where.existing = Obstoje\u010da oznaka ExportAssets
+linkage.notfound.exportAssets.where.new = Nova oznaka ExportAssets
@@ -0,0 +1,25 @@
+# Copyright (C) 2023 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Seznam prelomnih to\u010dk
+button.goto = Pojdi na
+button.remove = Odstrani
+button.removeAll = Odstrani vse
+button.close = Zapri
+breakpoint.scriptName = Ime skripta
+breakpoint.line = Vrstica
+breakpoint.status = Stanje
+breakpoint.status.invalid = neveljavno
+breakpoint.status.confirmed = potrjeno
+breakpoint.status.unknown = neznano
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Mo\u017enosti zbiranja
+collect.depths = Globine za zbiranje:
+collect.replace = Zamenjaj originalne oznake s sprite
+collect.offset = Odmik zgornjega levega kota na (0,0)
+collect.matrix = Uporabi matriko prej\u0161njih okvirjev kot prvo matriko PlaceObject
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
@@ -0,0 +1,16 @@
+# Copyright (C) 2024 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Izberi barvo
+recent.add = Dodaj
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Copyright (C) 2024 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Pretvori vrsto objekta kraja
+place1 = barvna transformacija, globina, ID znaka, matrika
+place2 = premiki zastavice, dejanja izrezovanja, globina izrezovanja, barvna transformacija z alfa, ime, razmerje
+place3 = ime razreda, barva ozadja, predpomnilnik bitnih slik, na\u010din me\u0161anja, filtri, vidljivost
+place4 = AMF podatki
+minimum = (Minimum)
+unsupported = (Nepodprto)
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Copyright (C) 2024 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Pretvori vrsto oblike
+shape1 = prva razli\u010dica
+shape2 = ve\u010d kot 255 stilov na seznamu stilov, ve\u010d seznamov stilov
+shape3 = preglednost v barvah
+shape4 = LINESTYLE2 (stiki, zaklju\u010dki, skaliranje, polnila potez), robne meje, gori\u0161\u010dni gradient, na\u010din \u0161irjenja, na\u010din interpolacije, \u0161tevilo gradientov > 8
+minimum = (Minimum)
+unsupported = (Nepodprto)
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Dnevnik odpravljalnika napak
+button.clear = Po\u010disti
+button.close = Zapri
+msg.header = povezava %clientid%:
@@ -0,0 +1,167 @@
+# Copyright (C) 2024 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+library = Knji\u017enica
+library.folder.images = slike
+library.folder.graphics = grafike
+library.folder.shapeTweens = shapeTweens
+library.folder.texts = besedila
+library.folder.fonts = pisave
+library.folder.movieClips = filmski posnetki
+library.folder.buttons = gumbi
+library.folder.sounds = zvoki
+library.folder.videos = videoposnetki
+library.header.name = Ime
+library.header.asLinkage = AS povezava
+item.image = slika
+item.graphic = grafika
+item.shapeTween = shapeTween
+item.text = besedilo
+item.font = pisava
+item.movieClip = videoposnetki
+item.button = gumb
+item.sound = zvok
+item.video = videoposnetek
+item.unknown = neznano
+undo = Razveljavi %action%
+undo.cannot = Ni mogo\u010de razveljaviti
+redo = Ponovi %action%
+redo.cannot = Ni mogo\u010de ponoviti
+transform = Preoblikovanje
+action.addFrame = Dodaj okvir
+action.addKeyFrame = Dodaj keyframe
+action.addKeyFrameWithBlankFrameBefore = Dodaj keyframer s praznimi okvirji pred njim
+action.removeFrame = Odstrani okvir
+action.transform = Preoblikovanje
+action.move = Premakni
+action.addToStage = Dodaj na oder
+action.change = Spremeni %item%
+action.change.compression = Stiskanje
+action.change.swfVersion = Razli\u010dica SWF
+action.change.encrypted = \u0160ifrirano
+action.change.gfx = GFX
+action.change.frameRate = Hitrost sli\u010dic
+action.change.width = \u0160irina
+action.change.height = Vi\u0161ina
+action.change.colorEffect = Barvni u\u010dinek
+timeline.main = Glavna \u010dasovnica
+timeline.item = \u010casovnica od %item%
+timeline.item.cancel = Prekli\u010di - Kliknite za prehod na glavno \u010dasovnico
+properties = Lastnosti
+properties.document = Dokument
+properties.instance.single = Instanca od %item%
+properties.instance.multiple = %count% instanc
+properties.instance.none = Ni instance
+properties.instance.header.positionSize = Polo\u017eaj in velikost
+properties.instance.header.colorEffect = Barvni u\u010dinek
+property.label = %item%:
+property.instance.item = Predmet
+property.instance.colorEffect.alpha = Alfa
+property.instance.colorEffect.red = Rde\u010da
+property.instance.colorEffect.green = Zelena
+property.instance.colorEffect.blue = Modra
+property.instance.positionSize.x = X
+property.instance.positionSize.y = Y
+property.instance.positionSize.width = \u0160
+property.instance.positionSize.height = V
+properties.instance.header.display = Prikaz
+property.instance.display.visible = Vidno
+property.instance.display.blending = Me\u0161anje
+property.instance.display.blending.normal = Obi\u010dajno
+property.instance.display.blending.layer = Plast
+property.instance.display.blending.multiply = Mno\u017eenje
+property.instance.display.blending.screen = Zaslon
+property.instance.display.blending.lighten = Osvetli
+property.instance.display.blending.darken = Potemni
+property.instance.display.blending.difference = Razlika
+property.instance.display.blending.add = Dodaj
+property.instance.display.blending.subtract = Od\u0161tej
+property.instance.display.blending.invert = Obrni
+property.instance.display.blending.alpha = Alfa
+property.instance.display.blending.erase = Izbri\u0161i
+property.instance.display.blending.overlay = Prekrivanje
+property.instance.display.blending.hardlight = Trda svetloba
+property.instance.display.cacheAsBitmap = Predpomni kot bitno sliko
+property.instance.display.cacheAsBitmap.transparent = Prozorno
+property.instance.display.cacheAsBitmap.opaque = Neprozorno
+#after 22.0.2
+property.document.backgroundColor = Barva ozadja
+properties.instance.header.filters = Filtri
+property.instance.filters.header.property = Lastnost
+property.instance.filters.header.value = Vrednost
+property.instance.filters.indeterminate = Nedolo\u010deno
+property.instance.filters = Filtri
+property.instance.filters.menu.add = Dodaj filter
+property.instance.filters.menu.add.removeAll = Odstrani vse
+property.instance.filters.menu.remove = Odstrani filter
+filter.bevel = Po\u0161evni rob
+filter.blur = Zameglitev
+filter.colormatrix = Prilagodi barvo
+filter.convolution = Konvolucija
+filter.dropshadow = Spu\u0161\u010danje sence
+filter.glow = Sijaj
+filter.gradientbevel = Gradientni po\u0161evni rob
+filter.gradientglow = Gradientni sij
+convolution.identity = Identiteta
+convolution.boxBlur = Zameglitev \u0161katle
+convolution.gaussianBlur = Gaussova zameglitev
+convolution.sharpen = Izostri
+convolution.edgeDetectionXSobel = Zaznavanje robov X (Sobel)
+convolution.edgeDetectionYSobel = Zaznavanje robov Y (Sobel)
+convolution.edgeDetectionXPrewitt = Zaznavanje robov X (Prewitt)
+convolution.edgeDetectionYPrewitt = Zaznavanje robov Y (Prewitt)
+convolution.edgeDetectionXScharr = Zaznavanje robov X (Scharr)
+convolution.edgeDetectionYScharr = Zaznavanje robov Y (Scharr)
+convolution.laplacian = Laplaceov
+convolution.emboss = Relief
+convolution.outline = Oris
+convolution.motionBlurX = Zamegljenost gibanja X
+convolution.motionBlurY = Zamegljenost gibanja Y
+convolution.highPass = Visoka podaja
+property.instance.filters.menu.clipboard = Odlo\u017ei\u0161\u010de
+property.instance.filters.menu.clipboard.copySelected = Kopiraj izbrano
+property.instance.filters.menu.clipboard.copyAll = Kopiraj vse
+property.instance.filters.menu.clipboard.paste = Prilepi
+property.linkXY = Pove\u017ei vrednosti lastnosti X in Y
+property.instance.filters.strength = mo\u010d
+property.instance.filters.blurX = zamegli X
+property.instance.filters.blurY = zamegli Y
+property.instance.filters.passes = prehodi
+property.instance.filters.gradient = preliv
+property.instance.filters.innerShadow = notranja senca
+property.instance.filters.compositeSource = sestavljeni vir
+property.instance.filters.onTop = na vrhu
+property.instance.filters.dropShadowColor = barva padajo\u010de sence
+property.instance.filters.knockout = nokavt
+property.instance.filters.distance = razdalja
+property.instance.filters.angle = kot
+property.instance.filters.shadowColor = barva sence
+property.instance.filters.highlightColor = barva ozna\u010devanja
+property.instance.filters.brightness = svetlost
+property.instance.filters.contrast = kontrast
+property.instance.filters.saturation = nasi\u010denost
+property.instance.filters.hue = odtenek
+property.instance.filters.divisor = delitelj
+property.instance.filters.bias = pristranskost
+property.instance.filters.clamp = Spona
+property.instance.filters.defaultColor = privzeta barva
+property.instance.filters.preserveAlpha = ohrani alfo
+property.instance.filters.matrix = matrika
+property.instance.filters.glowColor = barva sijaja
+property.instance.filters.innerGlow = notranji sijaj
+property.instance.filters.menu.enable = Omogo\u010danje ali onemogo\u010danje filtra
+property.instance.display.ratio = Razmerje
+#after 24.0.1
+properties.instance.header.text = Besedilo
+action.change.text = Besedilo
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+copy = Kopiraj v odlo\u017ei\u0161\u010de
+details = Ogled podrobnosti
+dialog.title = Dnevnik
+#after version 1.7.0u1:
+clear = Po\u010disti
+#after version 23.0.1:
+saveToFile = Shrani v datoteko ...
+filter.txt = Besedilne datoteke (*.txt)
+error.cannotSave = Datoteke dnevnika ni mogo\u010de shraniti: %error%
@@ -0,0 +1,104 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+titleFormat = %title%:
+shapes = Oblike
+shapes.svg = SVG
+shapes.png = PNG
+shapes.bmp = BMP
+shapes.webp = WEBP
+shapes.canvas = HTML5 platno
+shapes.swf = SWF
+texts = Besedila
+texts.plain = Navadno besedilo
+texts.formatted = Oblikovano besedilo
+texts.svg = SVG
+images = Slike
+images.png_gif_jpeg = PNG/GIF/JPEG
+images.png = PNG
+images.jpeg = JPEG
+images.bmp = BMP
+images.webp = WEBP
+movies = Filmi
+movies.flv = FLV (brez zvoka)
+sounds = Zvoki
+sounds.mp3_wav_flv = MP3/WAV/FLV
+sounds.flv = FLV (samo zvok)
+sounds.mp3_wav = MP3/WAV
+sounds.wav = WAV
+scripts = Skripti
+scripts.as = ActionScript
+scripts.pcode = P-koda
+scripts.pcode_hex = \u0160estnajti\u0161ka P-koda
+scripts.hex = \u0160estnajsti\u0161ko
+scripts.constants = Konstante
+scripts.as_method_stubs = \u0160krbine metod ActionScript
+scripts.pcode_graphviz = P-code GraphViz
+binaryData = Binarni podatki
+binaryData.raw = Surovo
+dialog.title = Izvozi ...
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
+morphshapes = Morfobne oblike
+morphshapes.gif = GIF
+morphshapes.svg = SVG
+morphshapes.canvas = HTML5 platno
+morphshapes.swf = SWF
+morphshapes.bmp_start_end = BMP (za\u010detek, konec)
+morphshapes.png_start_end = PNG (za\u010detek, konec)
+morphshapes.svg_start_end = SVG (za\u010detek, konec)
+morphshapes.webp_start_end = WEBP (za\u010detek, konec)
+frames = Okvirji
+frames.png = PNG
+frames.gif = GIF
+frames.avi = AVI
+frames.svg = SVG
+frames.canvas = HTML5 platno
+frames.pdf = PDF
+frames.bmp = BMP
+frames.webp = WEBP
+frames.swf = SWF
+sprites = Sprites
+sprites.png = PNG
+sprites.gif = GIF
+sprites.avi = AVI
+sprites.svg = SVG
+sprites.canvas = HTML5 platno
+sprites.pdf = PDF
+sprites.bmp = BMP
+sprites.webp = WEBP
+sprites.swf = SWF
+buttons = Gumbi
+buttons.png = PNG
+buttons.svg = SVG
+buttons.bmp = BMP
+buttons.webp = WEBP
+buttons.swf = SWF
+fonts = Pisave
+fonts.ttf = TTF
+fonts.woff = WOFF
+zoom = Pove\u010dava
+zoom.percent = %
+zoom.invalid = Neveljavna vrednost pove\u010dave/pomanj\u0161ave.
+symbolclass = Preslikava razredov simbolov
+symbolclass.csv = CSV
+#after 18.0.0
+images.png_gif_jpeg_alpha = PNG/GIF/JPEG+alpha
+#after 18.5.0
+fonts4 = DefineFont4
+fonts4.cff = CFF
+embed = Izvozi vdelana sredstva prek [Vdelaj]
+#after 20.1.0
+resampleWav = Prevzor\u010denje Wav na 44 kHz
+transparentFrameBackground = Prezri barvo ozadja (naredi prosojno)
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Copyright (C) 2025 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Izvozi animacijo podslike
+format = Vrsta:
+length = Dol\u017eina:
+frames = okvirji
+button.ok = V redu
+button.cancel = Prekli\u010di
@@ -0,0 +1,4 @@
+dialog.title = Datoteke so bile spremenjene
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
+fileschanged = Naslednje datoteke so bile spremenjene zunaj aplikacije. Ali jih \u017eelite ponovno nalo\u017eiti z diska?
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+range.description = %name% (%available% od %total% znakov)
+dialog.title = Vdelava pisav
+label.individual = Posamezni znaki:
+button.loadfont = Nalo\u017ei pisavo z diska ...
+filter.ttf = Datoteke pisav True Type (*.ttf)
+error.invalidfontfile = Neveljavna datoteka pisave
+error.cannotreadfontfile = Datoteke s pisavo ni mogo\u010de prebrati
+installed = Name\u0161\u010deno:
+ttffile.noselection = Datoteka TTF: <izberi>
+ttffile.selection = Datoteka TTF: %fontname% (%filename%)
+allcharacters = Vsi znaki (%available% znakov)
+#after 14.0.0
+ascentdescentleading = Nastavite vzpon, spust in vodenje
+#after 19.1.2
+font.name = Ime pisave:
+font.name.default = Moja pisava
+font.source = Vir:
@@ -0,0 +1,15 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+fontPreview.dialog.title = Predogled pisave
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+graph = Graf
+graph.better.dot = Nasvet: Za bolj\u0161e grafe konfigurirajte pot do izvedljive datoteke GraphViz Dot v Naprednih nastavitvah / Poti (5)!
+menu.copygraph.gv = Kopiraj izvorno kodo GraphViz v odlo\u017ei\u0161\u010de
@@ -0,0 +1,29 @@
+# Copyright (C) 2025 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Mre\u017ea
+button.ok = V redu
+button.cancel = Prekli\u010di
+color = Barva:
+show = Poka\u017ei mre\u017eo
+showOverObjects = Prika\u017ei \u010dez predmete
+snapTo = Pripni na mre\u017eo
+spacing.x = Vodoravni razmik:
+spacing.y = Navpi\u010dni razmik:
+snapAccuracy = Natan\u010dnost pripenjanja:
+snapAccuracy.mustBeClose = Mora biti blizu
+snapAccuracy.normal = Normalno
+snapAccuracy.canBeDistant = Lahko je oddaljeno
+snapAccuracy.alwaysSnap = Vedno pripni
+error.invalidSpacing = Neveljavna vrednost razmika. Pri\u010dakovano celo \u0161tevilo.
@@ -0,0 +1,26 @@
+# Copyright (C) 2025 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Vodila
+button.ok = V redu
+button.cancel = Prekli\u010di
+color = Barva:
+show = Poka\u017ei vodila
+snapTo = Pripni na vodila
+lock = Zakleni vodila
+clear = Po\u010disti vse
+snapAccuracy = Natan\u010dnost pripenjanja:
+snapAccuracy.mustBeClose = Mora biti blizu
+snapAccuracy.normal = Normalno
+snapAccuracy.canBeDistant = Lahko je oddaljeno
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#Note: The feature of opening file from browser cache was removed. There is no need to translate this.
+button.open = Odpri
+button.save = Shrani
+button.refresh = Osve\u017ei seznam
+dialog.title = Iskanje po predpomnilniku brskalnikov
+supported.browsers = Podprti brskalniki:
+info.closed = *Ta brskalnik po izhodu iz aplikacije shrani podatke v predpomnilnik diska, zato najprej zaprite brskalnik.
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Iskanje v spominu
+button.open = Odpri
+button.select = Izberi
+button.refresh = Osve\u017ei seznam
+noprocess = Ni izbranega procesa
+searching = Iskanje ...
+swfitem = [SWF razli\u010dica %version% size %size%]
+notfound = Ni najdenega SWF-ja.
+#after version 1.7.1:
+button.save = Shrani
+column.version = Razli\u010dica
+column.fileSize = Velikost datoteke
+column.pid = PID
+column.processName = Ime procesa
+column.address = Naslov
+#after 17.0.4
+hex = \u0160estnajsti\u0161ko
+align = Samo poravnano z:
+align.bytes = bajtov
@@ -0,0 +1,15 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+loadingpleasewait = Nalaganje, prosimo po\u010dakajte ...
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+#NOTE: This file translation is no longer used in FFDec
+# There is no need to translate it.
+button.open = Odpri lokalno datoteko
+button.proxy = Odpri prek posrednika
+button.exit = Izhod iz aplikacije
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Copyright (C) 2022 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Nova datoteka
+background.color = Barva ozadja:
+width = \u0160irina
+height = Vi\u0161ina
+unit.pixels = Pikslov
+unit.twips = Twipov
+canvas.size = Velikost platna:
+script.type = Tip skripte:
+script.type.actionscript1_2 = ActionScript 1/2
+script.type.actionscript3 = ActionScript 3
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+version = razli\u010dica
+releasedate = Datum izdaje:
+newversionavailable = Na voljo je nova razli\u010dica:
+changeslog = Dnevnik sprememb:
+downloadnow = Prenesi zdaj?
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
+dialog.title = Na voljo je nova razli\u010dica
+newversion = Nova razli\u010dica
+newvermessage = Nova razli\u010dica %oldAppName% je na voljo: %newAppName%.\r\nProsimo pojdite na %projectPage% za prenos.
+#change this only when the date format is wrong in the changelog
+#you can use any java date format string, e.g: yyyy.MM.dd
+customDateFormat = dd.MM.yyyy
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Copyright (C) 2024 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Razre\u0161evanje poti
+info = Nastavite imenike, kjer bodo iskana sredstva, \u010de jih ni mogo\u010de najti v poti datotek SWF.\r\n\
+ Za lo\u010devanje predpone, ki jo mora imeti pot, lahko uporabite navpi\u010dno \u010drto "|", na primer "data:|C:\\MojiPodatki\\Dir"\
+ \u010de imate poti, ki se za\u010dnejo s predpono "data:".\r\nEna pot na vrstico. To se trenutno uporablja samo v oznakah GFX.
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+rename.type = Vrsta preimenovanja:
+rename.type.typenumber = Tip + \u0161tevilka (razred_27, metoda_456,...)
+rename.type.randomword = Naklju\u010dna beseda (abada, kof, supo, kosuri,...)
+dialog.title = Preimenovanje identifikatorjev
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Zamenjaj oznako znaka
+replace.with = Zamenjaj z:
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Zamenjaj klice funkcije Trace
+function.debugAlert = debugAlert - opozorilo JavaScripta v spletnem brskalniku
+function.debugConsole = debugConsole - spletni brskalnik javascript console.log
+function.debugSocket = debugSocket - vti\u010dnica za povezavo z dekompilatorjem
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+checkbox.ignorecase = Prezri razlikovanje med velikimi in malimi \u010drkami
+checkbox.regexp = Regularni izraz
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
+label.searchtext = Iskano besedilo:
+label.replacementtext = Nadomestno besedilo:
+#dialog.title = ActionScript search
+dialog.title = Iskanje besedila
+dialog.title.replace = Zamenjava besedila
+error = Napaka
+error.invalidregexp = Neveljaven vzorec
+checkbox.searchText = Iskanje v besedilih
+checkbox.searchAS = Iskanje v ActionScriptu
+checkbox.replaceInParameters = Zamenjava v parametrih
+checkbox.searchPCode = Iskanje v P-kodi
+#after 13.0.3
+label.scope = Obseg:
+scope.currentFile = Trenutni SWF
+scope.selection = Izbor (%selection%)
+scope.allFiles = Vsi odprti SWF-ji
+scope.selection.items = %count% element(a/ov)
+#after 16.3.1
+scope.currentFile.abc = Trenutni ABC
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+button.goto = Pojdi na
+button.close = Zapri
+dialog.title = Rezultati iskanja: %text%
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright (C) 2022 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Izberite polo\u017eaj okvirja v %filetitle%
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
+timeline.end = konec \u010dasovnice
@@ -0,0 +1,21 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
+#after version 1.7.0:
+# This language name translated (e. g. \u010ce\u0161tina for Czech,...)
+language = Sloven\u0161\u010dina
+language.label = Jezik:
+dialog.title = Izberi jezik:
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Copyright (C) 2022 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Izberi oznako tipa %type%
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Copyright (C) 2022 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Izberite polo\u017eaj oznake v %filetitle%
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
+timeline.end = konec \u010dasovnice
+dialog.title.new.typed = Izberite nov polo\u017eaj oznake %type% v %filetitle%
@@ -0,0 +1,32 @@
+# Copyright (C) 2025 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Pripenjanje
+button.ok = V redu
+button.cancel = Prekli\u010di
+snapAlign = Poravnaj s pripenjanjem
+snapToGrid = Pripni na mre\u017eo
+snapToGuides = Pripni na vodila
+snapToPixels = Pripni na slikovne pike
+snapToObjects = Pripni na predmete
+snapAlign.settings = Nastavitve poravnave pripenjanja
+snapAlign.stageBorder = Obroba odra:
+snapAlign.objectSpacing = Razmik med objekti:
+snapAlign.objectSpacing.horizontal = Vodoravno:
+snapAlign.objectSpacing.vertical = Navpi\u010dno:
+snapAlign.centerAlignment = Poravnava na sredino:
+snapAlign.centerAlignment.horizontal = Vodoravna poravnava na sredino
+snapAlign.centerAlignment.vertical = Navpi\u010dna poravnava na sredino
+error.invalidSpacing = Neveljavna vrednost razmika. Pri\u010dakovano celo \u0161tevilo.
+error.invalidBorder = Neveljavna vrednost roba. Pri\u010dakovano celo \u0161tevilo.
@@ -0,0 +1,36 @@
+# Copyright (C) 2023 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+title = Raziskovalec ABC
+abc = ABC:
+abc.info = %index% od %count%, v%major%.%minor%, %size%, Okvir %frame%
+abc.info.standalone = v%major%.%minor%, %size%
+show.script = Prika\u017ei skript v glavnem oknu
+show.method = Prika\u017ei metodo v glavnem oknu
+show.trait = Prika\u017ei lastnost v glavnem oknu
+show.class = Prika\u017ei razred v glavnem oknu
+copy.row = Kopiraj vrstico v odlo\u017ei\u0161\u010de
+copy.typeid = Kopiraj typeId v odlo\u017ei\u0161\u010de
+copy.title = Kopiraj naslov v odlo\u017ei\u0161\u010de
+copy.value = Kopiraj vrednost v odlo\u017ei\u0161\u010de
+copy.rawstring = Kopiraj surovo vrednost niza v odlo\u017ei\u0161\u010de
+#after 20.1.0
+usages = Uporabe %item%
+copy.path = Kopiraj pot v odlo\u017ei\u0161\u010de
+copy.paths = Kopiraj izbrane poti v odlo\u017ei\u0161\u010de
+copy.paths.all = Kopiraj vse poti v odlo\u017ei\u0161\u010de
+hilight.usage = Ozna\u010di izbrano pot
+goto.path = Pojdi na pot
+goto.path.label = Vnesite pot za navigacijo
+button.clean = Po\u010disti - odstrani neuporabljene predmete
@@ -0,0 +1,23 @@
+# Copyright (C) 2021 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Dodaj skripto
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
+classname = Popolnoma kvalificirano ime razreda:
+#after 16.3.1
+button.proceed = Nadaljuj
+abc.where = Kje ustvariti bajtno kodo:
+abc.where.existing = Obstoje\u010da oznaka DoABC
+abc.where.new = Nova oznaka DoABC
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Copyright (C) 2024 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Povezava razreda AS3
+button.ok = OK
+button.proceed = Nadaljuj
+button.cancel = Prekli\u010di
+classname = Popolnoma kvalificirano ime razreda:
+error.multipleClasses = Napaka: Temu znaku je \u017ee dodeljenih ve\u010d kot en razred, zato ga ni mogo\u010de preimenovati s tem orodjem. Vendar pa lahko oznako SymbolClass \u0161e vedno ro\u010dno spremenite.
+error.alreadyAssignedClass = Napaka: Ta razred je \u017ee dodeljen drugemu liku.
+error.needToModify = Spremenite ime razreda v novo ime.
+class.found = Obstoje\u010di razred z najdenim imenom.
+class.notfound = Razred s tem imenom \u0161e ne obstaja.
+symbolClassAppropriate = Oznaka SymbolClass v najbli\u017ejem ustreznem okvirju bo spremenjena ali ustvarjena.
+class.notfound.createAsk = Ali \u017eelite, da se razred ustvari?
+class.notfound.create = Da, ustvari razred
+class.notfound.create.parentType = Ime nadrejenega razreda (popolnoma kvalificirano):
+class.notfound.create.abc.where = Kje ustvariti bajtno kodo:
+class.notfound.create.abc.where.existing = Obstoje\u010da oznaka DoABC
+class.notfound.create.abc.where.new = Nova oznaka DoABC
+class.notfound.onlySetClassName = Ne, samo dodeli ime razreda
+class.notfound.onlySetClassName.symbolClass.where = Kam shraniti podatke o povezavah:
+class.notfound.onlySetClassName.symbolClass.where.existing = Obstoje\u010da oznaka SymbolClass
+class.notfound.onlySetClassName.symbolClass.where.new = Nova oznaka SymbolClass
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+processallclasses = Obdelaj vse razrede
+dialog.title = Odkrivanje P-Kode
+deobfuscation.level = Stopnja odkrivanja kode:
+deobfuscation.removedeadcode = Odstrani nedelujo\u010do kodo
+deobfuscation.removetraps = Odstrani pasti
+deobfuscation.restorecontrolflow = Obnovi nadzorni tok
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
+deobfuscation.scope = Obseg:
+deobfuscation.scope.method = Trenutna metoda
+deobfuscation.scope.script = Trenutni skript
+deobfuscation.scope.swf = Celoten SWF
+warning.modify = OPOZORILO: To dejanje bo spremenilo datoteko SWF.\r\n\u010ce \u017eelite za prikaz samo odkrivanje, uporabite\r\nmo\u017enost \u00bbSamodejno odkrivanje\u00ab v nastavitvah\r\nali majhno ikono tabletke nad urejevalnikom skriptov.
@@ -0,0 +1,22 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+type.method = Metoda
+type.getter = Pridobivalec
+type.setter = Nastavljalec
+type.const = Konstantno
+type.slot = Re\u017ea (spremenljivka)
+checkbox.static = Stati\u010dno
+dialog.title = Nova lastnost
+error.name = Dolo\u010diti morate ime lastnosti
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Copyright (C) 2022 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Izberi DoABC oznako
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+button.goto = Pojdi na
+button.cancel = Prekli\u010di
+dialog.title = Uporabe:
+dialog.title.declaration = Deklaracije:
@@ -0,0 +1,15 @@
+framenum = Okvir #:
+dialog.title = Dodaj skripto
+button.ok = OK
+button.cancel = Prekli\u010di
+type = Tip skripte:
+type.frame = Skript glavnega \u010dasovnega okvirja (DoAction)
+type.sprite.frame = Skript okvirja Sprite (DoAction)
+type.sprite.init = Zagonski skript Sprite (DoInitAction)
+type.button.event = Dogodek gumba (BUTTONCONDACTION)
+type.instance.event = Dogodek primerka (CLIPACTIONRECORD)
+type.class = Razred AS2
+classname = Popolno kvalificirano ime razreda:
+message.classexists = Razred s tem imenom \u017ee obstaja. Prosimo, zberite drugo ime.
+# In some cases we display only part of the dialog (like add class), in such case, dialog title is modified
+dialog.title.combined = %title% - %type%
@@ -0,0 +1,4 @@
+dialog.title = Pojdi na naslov
+button.ok = Ok
+button.cancel = Prekli\u010di
+hex = \u0160estnajsti\u0161ko
@@ -0,0 +1,34 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+proxy.start = Za\u017eeni posrednika
+proxy.stop = Ustavi posrednika
+port = Vrata:
+open = Odpri
+clear = Po\u010disti
+rename = Preimenuj
+remove = Odstrani
+sniff = Izvohaj:
+dialog.title = Posrednik
+error = Napaka
+error.port = Napa\u010dna oblika za \u0161tevilo vrat.
+copy.url = Kopiraj URL
+save.as = Sharni kot...
+replace = Zamenjaj...
+error.save.as = Datoteke ni mogo\u010de shraniti
+error.replace = Podatkov ni mogo\u010de zamenjati
+error.start.server = Stre\u017enika ni mogo\u010de zagnati na vratih %port%. Preverite, ali vrata niso blokirana z drugo aplikacijo.
+column.accessed = Dostopano
+column.size = Velikost
+column.url = URL
@@ -0,0 +1,15 @@
+dialog.title = Urejevalnik pi\u0161kotkov SOL
+button.new = Nov...
+button.open = Odpri...
+button.open.npapi = Odpri NPAPI...
+button.open.ppapi = Odpri PPAPI...
+button.save = Shrani
+button.saveAs = Shrani kot...
+filter.sol = datoteke SOL (*.sol)
+error.cannotOpen = Datoteke ni mogo\u010de odpreti.
+error.parse = Napaka pri raz\u010dlenjevanju. %reason% v vrstici %line%.
+info.saved = Datoteka je bila uspe\u0161no shranjena.
+filename = Ime datoteke:
+amfVersion = AMF razli\u010dica:
+warning.loseChanges = Trenutna datoteka je spremenjena. Ali res \u017eelite izgubiti spremembe?
+untitled = Neimenovano