jpexs-decompiler/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_tr.properties

# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.




menu.file = Dosya
menu.file.open = A\u00e7...
menu.file.save = Kaydet
menu.file.saveas = Farkl\u0131 kaydet...
menu.file.export.fla = FLA'ya aktar
menu.file.export.all = T\u00fcm par\u00e7alar\u0131 d\u0131\u015fa aktar
menu.file.export.selection = Se\u00e7imi d\u0131\u015fa aktar
menu.file.exit = \u00c7\u0131k\u0131\u015f




menu.tools = Ara\u00e7lar
menu.tools.searchas = T\u00fcm ActionScript'te ara ...
menu.tools.proxy = Proxy
menu.tools.deobfuscation = A\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kar
menu.tools.deobfuscation.pcode = P-code a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kar...
menu.tools.deobfuscation.globalrename = K\u00fcresel tan\u0131mlay\u0131c\u0131y\u0131 yeniden adland\u0131r
menu.tools.deobfuscation.renameinvalid = Ge\u00e7ersiz tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131 yeniden adland\u0131r
menu.tools.gotoDocumentClass = Belge s\u0131n\u0131f\u0131na git




menu.settings = Ayarlar
menu.settings.autodeobfuscation = Otomatik a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kar
menu.settings.internalflashviewer = Kendi fla\u015f g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyicisini kullan
menu.settings.parallelspeedup = Paralel H\u0131zland\u0131r
menu.settings.disabledecompilation = Ayr\u0131\u015ftrmay\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak (Sadece s\u00f6k)
menu.settings.addtocontextmenu = SWF dosyalar\u0131n\u0131 FFDec ba\u011flam men\u00fcs\u00fcne ekle
menu.settings.language = Dili de\u011fi\u015ftir
menu.settings.cacheOnDisk = Diskte \u00f6nbelle\u011fe almay\u0131 kullan
menu.settings.gotoMainClassOnStartup = Ba\u015flang\u0131\u00e7ta belge s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131 vurgulay\u0131n




menu.help = Yard\u0131m
menu.help.checkupdates = G\u00fcncellemeleri kontrol et...
menu.help.helpus = Bize yard\u0131m et!
menu.help.homepage = Ana sayfay\u0131 ziyaret edin
menu.help.about = Hakk\u0131nda...




contextmenu.remove = Kald\u0131r




button.save = Kaydet
button.edit = D\u00fczenle
button.cancel = \u0130ptal
button.replace = De\u011fi\u015ftir...




notavailonthisplatform = Bu nesnenin \u00f6nizlemesi bu platformda kullan\u0131lamaz (sadece Windows).




swfpreview = SWF \u00f6nizlemesi
swfpreview.internal = SWF \u00f6nizlemesi (Dahili g\u00f6r\u00fcnt\u00fcleyici)




parameters = Parametreler




rename.enternew = Yeni isim girin:




rename.finished.identifier = Tan\u0131mlay\u0131c\u0131 yeniden adland\u0131r\u0131ld\u0131.
rename.finished.multiname = %count% \u00e7oklu isim (ler) yeniden adland\u0131r\u0131ld\u0131.




node.texts = metinler
node.images = g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler
node.movies = filmler
node.sounds = sesler
node.binaryData = binaryData
node.fonts = yaz\u0131lar
node.sprites = hareketler
node.shapes = \u015fekiller
node.morphshapes = de\u011fi\u015fik \u015fekiller
node.buttons = d\u00fc\u011fmeler
node.frames = \u00e7er\u00e7eveler
node.scripts = komutlar




message.warning = Uyar\u0131
message.confirm.experimental = A\u015fa\u011f\u0131daki prosed\u00fcr, daha sonra oynanamayan SWF dosyas\u0131na zarar verebilir.\r\nKEND\u0130 R\u0130SK\u0130N\u0130Z \u00dcZER\u0130NE KULLANIR. Devam etmek istiyor musun?
message.confirm.parallel = Paralellik, y\u00fckleme ve ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131c\u0131y\u0131 h\u0131zland\u0131rabilir, ancak daha fazla bellek kullan\u0131r.
message.confirm.on = Bunu a\u00e7mak ister misiniz?
message.confirm.off = Bunu kapatmak ister misiniz?
message.confirm = Onayla




message.confirm.autodeobfuscate = Otomatik a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma, gizlenmi\u015f kodu \u00e7\u00f6zmenin bir yoludur.\r\nA\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma yava\u015f ayr\u0131\u015ft\u0131rmaya yol a\u00e7ar ve baz\u0131 \u00f6l\u00fc kod ortadan kald\u0131r\u0131labilir.\r\nKod gizlenmezse, a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karmay\u0131 kapatmak daha iyidir.




message.parallel = Paralellik
message.trait.saved = \u00d6zellik ba\u015far\u0131yla kaydedildi




message.constant.new.string = Dize "%value%" sabitler tablosunda mevcut de\u011fil. Eklemek istiyor musunuz?
message.constant.new.string.title = Dize Ekle
message.constant.new.integer = Tamsay\u0131 de\u011feri "%value%" sabitler tablosunda mevcut de\u011fil. Eklemek istiyor musunuz?
message.constant.new.integer.title = Tamsay\u0131 Ekle
message.constant.new.unsignedinteger = \u0130\u015faretsiz tamsay\u0131 de\u011feri "%value%" sabitler tablosunda mevcut de\u011fil. Eklemek istiyor musunuz?
message.constant.new.unsignedinteger.title = \u0130\u015faretsiz tamsay\u0131 ekle
message.constant.new.double = \u00c7ift de\u011fer "%value%" sabitler tablosunda mevcut de\u011fil. Eklemek istiyor musunuz?
message.constant.new.double.title = \u00c7ift Ekle




work.buffering = Korunuyor
work.waitingfordissasembly = S\u00f6kme i\u00e7in bekleniyor
work.gettinghilights = Vurgular al\u0131n\u0131yor
work.disassembling = S\u00f6k\u00fcl\u00fcyor
work.exporting = D\u0131\u015fa aktar\u0131l\u0131yor
work.searching = Aran\u0131yor
work.renaming = Yeniden adland\u0131r\u0131l\u0131yor
work.exporting.fla = FLA olarak d\u0131\u015fa aktar\u0131l\u0131yor
work.renaming.identifiers = Tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131 yeniden adland\u0131r\u0131l\u0131yor
work.deobfuscating = A\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kar\u0131l\u0131yor
work.decompiling = Ayr\u0131\u015ft\u0131r\u0131l\u0131yor
work.gettingvariables = De\u011fi\u015fkenler al\u0131n\u0131yor
work.reading.swf = SWF Okunuyor
work.creatingwindow = Pencere olu\u015fturma
work.buildingscripttree = Komut dosyas\u0131 a\u011fac\u0131 olu\u015fturuluyor




work.deobfuscating.complete = A\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma tamamland\u0131




message.search.notfound = "%searchtext%" dizesi bulunamad\u0131.
message.search.notfound.title = Bulunamad\u0131




message.rename.notfound.multiname = \u0130mle\u00e7 alt\u0131nda \u00e7oklu isim bulunamad\u0131
message.rename.notfound.identifier = \u0130mle\u00e7 alt\u0131nda tan\u0131mlay\u0131c\u0131 bulunamad\u0131
message.rename.notfound.title = Bulunamad\u0131
message.rename.renamed = Tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar yeniden adland\u0131r\u0131ld\u0131: %count%




filter.images = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcler (%extensions%)
filter.fla = %version% Belge (*.fla)
filter.xfl = %version% S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f Belge (*.xfl)
filter.swf = SWF dosyalar\u0131 (*.swf)




error = Hata
error.image.invalid = Ge\u00e7ersiz g\u00f6r\u00fcnt\u00fc.




error.text.invalid = Ge\u00e7ersiz metin: %line% sat\u0131r\u0131nda %text%
error.file.save = Dosya kaydedilemiyor
error.file.write = Dosyaya yaz\u0131lam\u0131yor
error.export = D\u0131\u015fa aktarma s\u0131ras\u0131nda hata




export.select.directory = D\u0131\u015fa aktaracak dizini se\u00e7
export.finishedin = %time% i\u00e7inde d\u0131\u015fa aktar\u0131ld\u0131




update.check.title = G\u00fcncelleme kontrol\u00fc
update.check.nonewversion = Yeni s\u00fcr\u00fcm mevcut de\u011fil.




message.helpus = L\u00fctfen ayr\u0131nt\u0131lar i\u00e7in\r\n%url%\r\nadresini ziyaret edin.
message.homepage = Ana sayfas\u0131n\u0131 \u015fu adreste ziyaret edin: \r\n%url%




proxy = Proxy
proxy.start = Proxy'i ba\u015flat
proxy.stop = Proxy'i durdur
proxy.show = Proxy'i g\u00f6ster
exit = \u00c7\u0131k\u0131\u015f




panel.disassembled = P-kodu kayna\u011f\u0131
panel.decompiled = ActionScript kayna\u011f\u0131




search.info = "%text%" i\u00e7in aray\u0131n:
search.script = Komut




constants = Sabitler
traits = \u00d6zellikleri




pleasewait = L\u00fctfen bekle

#DEPRECATED - see abc.detail.trait.*



abc.detail.methodtrait = Y\u00f6ntem/Giderici/Ayarlay\u0131c\u0131 \u00d6zellikleri
abc.detail.unsupported = -
#DEPRECATED - see abc.detail.trait.*



abc.detail.slotconsttrait = Yuva/Const \u00d6zelli\u011fi
abc.detail.traitname = \u0130sim:




abc.detail.body.params.maxstack = Maksimum y\u0131\u011f\u0131n:
abc.detail.body.params.localregcount = Yerel kay\u0131t say\u0131s\u0131:
abc.detail.body.params.minscope = Minimum kapsam derinli\u011fi:
abc.detail.body.params.maxscope = Maksimum kapsam derinli\u011fi:
abc.detail.body.params.autofill = Kod kaydet otomatik doldur (GLOBAL AYAR)
abc.detail.body.params.autofill.experimental = ...DENEYSEL




abc.detail.methodinfo.methodindex = Y\u00f6ntem Dizini:
abc.detail.methodinfo.parameters = Parametreler:
abc.detail.methodinfo.returnvalue = D\u00f6n\u00fc\u015f de\u011feri t\u00fcr\u00fc:




error.methodinfo.params = MethodInfo Params Hatas\u0131
error.methodinfo.returnvalue = MethodInfo D\u00f6n\u00fc\u015f de\u011feri t\u00fcr\u00fc Hatas\u0131




abc.detail.methodinfo = MethodInfo
abc.detail.body.code = MethodBody Code
abc.detail.body.params = MethodBody params




abc.detail.slotconst.typevalue = T\u00fcr ve De\u011fer:




error.slotconst.typevalue = SlotConst t\u00fcr\u00fc de\u011fer Hatas\u0131




message.autofill.failed = Otomatik g\u00f6vde parametreleri i\u00e7in kod istatistikleri al\u0131nam\u0131yor.\r\nBu mesaj\u0131 \u00f6nlemek i\u00e7in otomatik doldurmay\u0131 i\u015faretleyin.
info.selecttrait = S\u0131n\u0131f se\u00e7in ve d\u00fczenlemek i\u00e7in Actionscript kayna\u011f\u0131nda bir \u00f6zelli\u011fi t\u0131klay\u0131n.




button.viewgraph = Grafi\u011fi g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
button.viewhex = Hex g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle




action.edit.experimental = (Deneysel)




message.action.saved = Kod ba\u015far\u0131yla kaydedildi




error.action.save = %line% sat\u0131r\u0131nda %error%




message.confirm.remove = %item%\n ve ona ba\u011fl\u0131 t\u00fcm nesneleri kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?

#after version 1.6.5u1:




button.ok = OK




font.name = Yaz\u0131 tipi ad\u0131:
font.isbold = Koyu:
font.isitalic = \u0130talik:
font.ascent = \u00c7\u0131k\u0131\u015f:
font.descent = \u0130ni\u015f:
font.leading = \u00d6nc\u00fc:
font.characters = Karakterler:
font.characters.add = Karakter ekle:
value.unknown = ?




yes = evet
no = hay\u0131r




errors.present = G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnde HATALAR var. G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.
errors.none = G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnde hata yok.

#after version 1.6.6:




dialog.message.title = Mesaj
dialog.select.title = Bir Se\u00e7enek Se\u00e7in




button.yes = Evet
button.no = Hay\u0131r




FileChooser.openButtonText = A\u00e7
FileChooser.openButtonToolTipText = A\u00e7
FileChooser.lookInLabelText = Bak:
FileChooser.acceptAllFileFilterText = T\u00fcm Dosyalar
FileChooser.filesOfTypeLabelText = Dosya t\u00fcr\u00fc:
FileChooser.fileNameLabelText = Dosya ad\u0131:
FileChooser.listViewButtonToolTipText = Liste
FileChooser.listViewButtonAccessibleName = Liste
FileChooser.detailsViewButtonToolTipText = Detay
FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName = Detay
FileChooser.upFolderToolTipText = Bir Seviye Yukar\u0131
FileChooser.upFolderAccessibleName = Bir Seviye Yukar\u0131
FileChooser.homeFolderToolTipText = Giri\u015f
FileChooser.homeFolderAccessibleName = Giri\u015f
FileChooser.fileNameHeaderText = \u0130sim
FileChooser.fileSizeHeaderText = Boyut
FileChooser.fileTypeHeaderText = T\u00fcr
FileChooser.fileDateHeaderText = Tarih
FileChooser.fileAttrHeaderText = \u00d6znitelikler
FileChooser.openDialogTitleText = A\u00e7
FileChooser.directoryDescriptionText = Dizin
FileChooser.directoryOpenButtonText = A\u00e7
FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText = Se\u00e7ili dizini a\u00e7
FileChooser.fileDescriptionText = Genel Dosya
FileChooser.helpButtonText = Yard\u0131m
FileChooser.helpButtonToolTipText = FileChooser yard\u0131m\u0131
FileChooser.newFolderAccessibleName = Yeni Klas\u00f6r
FileChooser.newFolderErrorText = Yeni klas\u00f6r olu\u015fturma hatas\u0131
FileChooser.newFolderToolTipText = Yeni Klas\u00f6r Olu\u015ftur
FileChooser.other.newFolder = NewFolder
FileChooser.other.newFolder.subsequent = NewFolder.{0}
FileChooser.win32.newFolder = Yeni Klas\u00f6r
FileChooser.win32.newFolder.subsequent = Yeni Klas\u00f6r ({0})
FileChooser.saveButtonText = Kaydet
FileChooser.saveButtonToolTipText = Se\u00e7ilen dosyay\u0131 kaydet
FileChooser.saveDialogTitleText = Kaydet
FileChooser.saveInLabelText = Kaydet:
FileChooser.updateButtonText = G\u00fcncelle\u015ftirme
FileChooser.updateButtonToolTipText = Dizin listesini g\u00fcncelle

#after version 1.6.6u2:




FileChooser.detailsViewActionLabel.textAndMnemonic = Ayr\u0131nt\u0131lar
FileChooser.detailsViewButtonToolTip.textAndMnemonic = Ayr\u0131nt\u0131lar
FileChooser.fileAttrHeader.textAndMnemonic = \u00d6znitellikler
FileChooser.fileDateHeader.textAndMnemonic = De\u011fi\u015ftirilmi\u015f
FileChooser.fileNameHeader.textAndMnemonic = \u0130sim
FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic = Dosya ismi:
FileChooser.fileSizeHeader.textAndMnemonic = Boyut
FileChooser.fileTypeHeader.textAndMnemonic = T\u00fcr
FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic = Dosya t\u00fcr\u00fc:
FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic = Klas\u00f6r ismi:
FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic = Giri\u015f
FileChooser.listViewActionLabel.textAndMnemonic = Liste
FileChooser.listViewButtonToolTip.textAndMnemonic = Liste
FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic = Bak:
FileChooser.newFolderActionLabel.textAndMnemonic = Yeni Klas\u00f6r
FileChooser.newFolderToolTip.textAndMnemonic = Yeni Klas\u00f6r Olu\u015ftur
FileChooser.refreshActionLabel.textAndMnemonic = Yenile
FileChooser.saveInLabel.textAndMnemonic = Kaydet:
FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic = Bir Seviye Yukar\u0131
FileChooser.viewMenuButtonAccessibleName = Men\u00fcy\u00fc G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
FileChooser.viewMenuButtonToolTipText = Men\u00fcy\u00fc G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
FileChooser.viewMenuLabel.textAndMnemonic = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
FileChooser.newFolderActionLabelText = Yeni Klas\u00f6r
FileChooser.listViewActionLabelText = Liste
FileChooser.detailsViewActionLabelText = Ayr\u0131nt\u0131lar
FileChooser.refreshActionLabelText = Yenile
FileChooser.sortMenuLabelText = \u0130konlar\u0131 D\u00fczenle
FileChooser.viewMenuLabelText = G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
FileChooser.fileSizeKiloBytes = {0} KB
FileChooser.fileSizeMegaBytes = {0} MB
FileChooser.fileSizeGigaBytes = {0} GB
FileChooser.folderNameLabelText = Klas\u00f6r ismi:




error.occured = Hata olu\u015ftu: %error%
button.abort = Durdur
button.retry = Tekrar dene
button.ignore = Yoksay




font.source = Kaynak Yaz\u0131 Tipi:

#after version 1.6.7:




menu.export = D\u0131\u015fa aktar
menu.general = Genel
menu.language = Dil




startup.welcometo = Ho\u015fgeldiniz
startup.selectopen = Ba\u015flamak i\u00e7in \u00fcst paneldeki A\u00e7 simgesini t\u0131klay\u0131n veya SWF dosyas\u0131n\u0131 bu pencereye s\u00fcr\u00fckleyin.




error.font.nocharacter = Se\u00e7ilen kaynak "%char%" yaz\u0131 tipi karakterini i\u00e7ermiyor.




warning.initializers = Statik alanlar ve consts, genellikle ba\u015flat\u0131c\u0131larda ba\u015flat\u0131l\u0131r.\nD\u00fczenleme de\u011feri genellikle yetersizdir!

#after version 1.7.0u1:




menu.tools.searchMemory = Bellekteki SWF'leri ara
menu.file.reload = Yeniden y\u00fckle
message.confirm.reload = Bu i\u015flem kaydedilmemi\u015f t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikleri iptal eder ve SWF dosyas\u0131n\u0131 yeniden y\u00fckler.\nDevam etmek ister misiniz?




dialog.selectbkcolor.title = SWF ekran\u0131 i\u00e7in arka plan rengini se\u00e7in
button.selectbkcolor.hint = Arka plan rengini se\u00e7in




ColorChooser.okText = OK
ColorChooser.cancelText = \u0130ptal
ColorChooser.resetText = S\u0131f\u0131rla
ColorChooser.previewText = \u00d6nizleme
ColorChooser.swatchesNameText = Renk \u00f6rnekleri
ColorChooser.swatchesRecentText = Son:
ColorChooser.sampleText = \u00d6rnek Metin \u00d6rnek Metin

#after version 1.7.1:




preview.play = Oynat
preview.pause = Duraklat
preview.stop = Durdur




message.confirm.removemultiple = %count% items\n ve buna ba\u011fl\u0131 t\u00fcm nesneleri kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?




menu.tools.searchCache = Arama taray\u0131c\u0131lar\u0131 \u00f6nbelle\u011fi

#after version 1.7.2u2




error.trait.exists = "%name%" ad\u0131yla \u00f6zellik zaten var.
button.addtrait = \u00d6zellik ekle
button.font.embed = Yerle\u015ftir...
button.yes.all = T\u00fcm\u00fcne evet
button.no.all = T\u00fcm\u00fcne hay\u0131r
message.font.add.exists = %char% karakteri yaz\u0131 tipi etiketinde zaten mevcut.\nDe\u011fi\u015ftirmek ister misiniz?




filter.gfx = ScaleForm GFx dosyalar\u0131 (*.gfx)
filter.supported = T\u00fcm desteklenen dosya t\u00fcrleri
work.canceled = \u0130ptal edildi
work.restoringControlFlow = Kontrol ak\u0131\u015f\u0131 geri y\u00fckleniyor
menu.advancedsettings.advancedsettings = Geli\u015fmi\u015f Ayarlar
menu.recentFiles = Son dosyalar

#after version 1.7.4



work.restoringControlFlow.complete = Kontrol ak\u0131\u015f\u0131 geri y\u00fcklendi
message.confirm.recentFileNotFound = Dosya bulunamad\u0131. Son dosya listesinden kald\u0131rmak istiyor musunuz?
contextmenu.closeSwf = SWF'yi kapat
menu.settings.autoRenameIdentifiers = Tan\u0131mlay\u0131c\u0131lar\u0131 otomatik yeniden adland\u0131r
menu.file.saveasexe = Exe olarak kaydet...
filter.exe = Y\u00fcr\u00fct\u00fclebilir dosyalar (*.exe)

#after version 1.8.0



font.updateTexts = Metinleri g\u00fcncelle

#after version 1.8.0u1



menu.file.close = Kapat
menu.file.closeAll = T\u00fcm\u00fcn\u00fc kapat
menu.tools.otherTools = Di\u011fer
menu.tools.otherTools.clearRecentFiles = Son dosyalar\u0131 temizle
fontName.name = Yaz\u0131 tipi g\u00f6r\u00fcnen ad\u0131:
fontName.copyright = Yaz\u0131 tipi telif hakk\u0131:
button.preview = \u00d6nizleme
button.reset = S\u0131f\u0131rla
errors.info = G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnde B\u0130LG\u0130LER var. G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.
errors.warning = G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcnde UYARILAR var. G\u00f6r\u00fcnt\u00fclemek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n.




decompilationError = Ayr\u0131\u015ft\u0131rma hatas\u0131




disassemblingProgress.toString = toString
disassemblingProgress.reading = Okunuyor
disassemblingProgress.deobfuscating = A\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kar\u0131l\u0131yor




contextmenu.moveTag = Etiketi ta\u015f\u0131




filter.swc = SWC bile\u015fen dosyalar\u0131 (*.swc)
filter.zip = ZIP s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f dosyalar (*.zip)
filter.binary = \u0130kili arama - t\u00fcm dosyalar (*.*)




open.error = Hata
open.error.fileNotFound = Dosya bulunamad\u0131
open.error.cannotOpen = Dosya a\u00e7\u0131lam\u0131yor




node.others = di\u011ferleri

#after version 1.8.1



menu.tools.search = Metin ara

#after version 1.8.1u1



menu.tools.timeline = Zaman \u00e7izelgesi




dialog.selectcolor.title = Renk se\u00e7
button.selectcolor.hint = Renk se\u00e7mek i\u00e7in t\u0131klay\u0131n

#default item name, will be used in following sentences



generictag.array.item = \u00f6\u011fe
generictag.array.insertbeginning = Ba\u015flang\u0131\u00e7ta %item% ekle
generictag.array.insertbefore = \u00d6nce %item% ekle
generictag.array.remove = %item% kald\u0131r
generictag.array.insertafter = Sonra %item% ekle
generictag.array.insertend = Sonunda %item% ekle

#after version 2.0.0



contextmenu.expandAll = Hepsini geni\u015flet




filter.sounds = Desteklenen ses bi\u00e7imleri (*.wav, *.mp3)
filter.sounds.wav = Dalga dosyas\u0131 bi\u00e7imi (*.wav)
filter.sounds.mp3 = MP3 s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f bi\u00e7imi (*.mp3)




error.sound.invalid = Ge\u00e7ersiz ses.




button.prev = \u00d6nceki
button.next = Sonraki

#after version 2.1.0



message.action.playerglobal.title = PlayerGlobal k\u00fct\u00fcphanesine ihtiya\u00e7 vard\u0131
message.action.playerglobal.needed = ActionScript 3 do\u011frudan s\u00fcr\u00fcm\u00fc i\u00e7in, "PlayerGlobal.swc" adl\u0131 bir kitapl\u0131\u011f\u0131n Adobe ana sayfas\u0131ndan indirilmesi gerekiyor.\r\n%adobehomepage%\r\n\u0130ndirme sayfas\u0131na gitmek i\u00e7in OK d\u00fc\u011fmesine bas\u0131n.
message.action.playerglobal.place = PlayerGlobal(.swc) adl\u0131 k\u00fct\u00fcphaneyi indirin ve dizine yerle\u015ftirin\r\n%libpath%\r\n Devam etmek i\u00e7in OK tu\u015funa bas\u0131n.




message.confirm.experimental.function = Bu fonksiyon DENEYSEL. Sonu\u00e7lara g\u00fcvenmemeniz gerekti\u011fi anlam\u0131na gelir ve SWF dosyas\u0131 kaydedildikten sonra i\u015flevsiz olabilir.
message.confirm.donotshowagain = Tekrar g\u00f6sterme




menu.import = \u0130\u00e7e aktar
menu.file.import.text = Metni i\u00e7e aktar
import.select.directory = \u0130\u00e7e aktarma dizini se\u00e7
error.text.import = Metni i\u00e7e aktarma i\u015flemi s\u0131ras\u0131nda hata olu\u015ftu. Devam etmek istiyor musun?

#after version 2.1.1



contextmenu.removeWithDependencies = Ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131klarla kald\u0131r




abc.action.find-usages = Kullan\u0131mlar\u0131 bul
abc.action.find-declaration = Bildirim bul




contextmenu.rawEdit = RAW d\u00fczenle
contextmenu.jumpToCharacter = Karaktere atla




menu.settings.dumpView = D\u00f6k\u00fcm g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc




menu.view = G\u00f6r\u00fcn\u00fcm
menu.file.view.resources = Kaynaklar
menu.file.view.hex = Hex d\u00f6k\u00fcm\u00fc




node.header = ba\u015fl\u0131k




header.signature = \u0130\u015faret:
header.compression = S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r:
header.compression.lzma = LZMA
header.compression.zlib = ZLIB
header.compression.none = S\u0131k\u0131\u015ft\u0131rma yok
header.version = SWF S\u00fcr\u00fcm\u00fc:
header.gfx = GFX:
header.filesize = Dosya boyutu:
header.framerate = Kare h\u0131z\u0131:
header.framecount = Kare say\u0131s\u0131:
header.displayrect = Ekran rect:
header.displayrect.value.twips = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% twips
header.displayrect.value.pixels = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% piksel

#after version 2.1.2



contextmenu.saveToFile = Dosyaya kaydet
contextmenu.parseActions = Ayr\u0131\u015ft\u0131rma eylemleri
contextmenu.parseABC = ABC ayr\u0131\u015ft\u0131r
contextmenu.parseInstructions = AVM2 Talimatlar\u0131 Ayr\u0131\u015ft\u0131r

#after version 2.1.3



menu.deobfuscation = A\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131kar
menu.file.deobfuscation.old = Eski stil
menu.file.deobfuscation.new = Yeni stil

#after version 2.1.4



contextmenu.openswfinside = SWF'yi i\u00e7eriden a\u00e7
binarydata.swfInside = Bu ikili veri etiketinin i\u00e7inde SWF varm\u0131\u015f gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor. Alt a\u011fac\u0131 olarak y\u00fcklemek i\u00e7in buray\u0131 t\u0131klay\u0131n.

#after version 3.0.0



button.zoomin.hint = Yak\u0131nla\u015ft\u0131r
button.zoomout.hint = Uzakla\u015ft\u0131r
button.zoomfit.hint = S\u0131\u011fd\u0131rmak i\u00e7in yak\u0131nla\u015ft\u0131r
button.zoomnone.hint = 1:1'e yak\u0131nla\u015ft\u0131r
button.snapshot.hint = Panoya anl\u0131k g\u00f6r\u00fcnt\u00fc al\u0131n




editorTruncateWarning = Metin hata ay\u0131klama modunda %chars% konumunda kesildi.

#Font name which is presented in the SWF Font tag



font.name.intag = Etiketteki yaz\u0131 tipi ismi:




menu.debugger = Hata ay\u0131klay\u0131c\u0131
menu.debugger.switch = Hata ay\u0131klay\u0131c\u0131
menu.debugger.replacetrace = \u0130zleme \u00e7a\u011fr\u0131lar\u0131 de\u011fi\u015ftir
menu.debugger.showlog = G\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc G\u00f6ster




message.debugger = Bu SWF Hata Ay\u0131klay\u0131c\u0131 yaln\u0131zca iletileri mesaj penceresine, taray\u0131c\u0131 konsoluna veya uyar\u0131lara yazd\u0131rmak i\u00e7in kullan\u0131labilir.\r\nAd\u0131m kodu, kesme noktalar\u0131 vb. gibi \u00f6zellikler i\u00e7in tasarlanmam\u0131\u015ft\u0131r.




contextmenu.addTag = Etiket ekle




deobfuscation.comment.tryenable = \u0130pucu: Ayarlar'dan "Otomatik a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma" \u00f6zelli\u011fini etkinle\u015ftirebilirsiniz.
deobfuscation.comment.failed = A\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma aktive edildi ancak ayr\u0131\u015ft\u0131rma hala ba\u015far\u0131s\u0131z oldu. Dosya gizlenmezse, daha iyi sonu\u00e7 almak i\u00e7in "Otomatik a\u00e7\u0131\u011fa \u00e7\u0131karma" y\u0131 devre d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131n.

#after version 4.0.2



preview.nextframe = Sonraki kare
preview.prevframe = \u00d6nceki kare
preview.gotoframe = Kareye git ...




preview.gotoframe.dialog.title = Kareye git
preview.gotoframe.dialog.message = Kare numaras\u0131n\u0131 gir (%min% - %max%)
preview.gotoframe.dialog.frame.error = Ge\u00e7ersiz kare numaras\u0131. Aras\u0131nda bir say\u0131 olmal\u0131d\u0131r %min% ve %max%.




error.text.invalid.continue = Ge\u00e7ersiz metin: %line% sat\u0131r \u00fczerinde %text%. Devam etmek istiyor musun?

#after version 4.0.5



contextmenu.copyTag = Etiketi kopyala:
fit = uydur
button.setAdvanceValues = Geli\u015fmi\u015f de\u011ferleri ayarla




menu.tools.replace = Metin De\u011fi\u015ftir




message.confirm.close = Kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikler var. Ger\u00e7ekten {swfName}'yi kapatmak istiyor musun?
message.confirm.closeAll = Kaydedilmemi\u015f de\u011fi\u015fiklikler var. T\u00fcm SWF'leri ger\u00e7ekten kapatmak istiyor musunuz?




contextmenu.exportJavaSource = Java Kayna\u011f\u0131n\u0131 D\u0131\u015fa Aktar
contextmenu.exportSwfXml = SWF'i XML Olarak D\u0131\u015fa Aktar
contextmenu.importSwfXml = SWF XML \u0130\u00e7e Aktar




filter.xml = XML

#after version 4.1.0



contextmenu.undo = Geri al




text.align.left = Sol hizala
text.align.right = Sa\u011f hizala
text.align.center = Ortay\u0131 hizala
text.align.justify = Yaslamaya hizala




text.undo = De\u011fi\u015fiklikleri geri al




menu.file.import.xml = SWF XML \u0130\u00e7e Aktar
menu.file.export.xml = SWF XML D\u0131\u015fa Aktar

#after version 4.1.1



text.align.translatex.decrease = TranslateX azalt
text.align.translatex.increase = TranslateX art\u0131r
selectPreviousTag = \u00d6nceki etiketi se\u00e7
selectNextTag = Sonraki etiketi se\u00e7
button.ignoreAll = Hepsini Yoksay
menu.file.import.symbolClass = Sembol-S\u0131n\u0131f \u0130\u00e7e Aktar
text.toggleCase = Ge\u00e7i\u015f kutusu

#after version 5.0.2



preview.loop = D\u00f6ng\u00fc
menu.file.import.script = Komutlar\u0131 \u0130\u00e7e Aktar
contextmenu.copyTagWithDependencies = Ba\u011f\u0131ml\u0131l\u0131klarla etiketi kopyala
button.replaceWithTag = Di\u011fer karakter etiketi ile de\u011fi\u015ftir
button.resolveConstants = Sabitleri \u00e7\u00f6z

#after version 5.1.0



button.viewConstants = Sabitleri G\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
work.exported = D\u0131\u015fa aktar\u0131ld\u0131
button.replaceAlphaChannel = Alfa kanal\u0131 de\u011fi\u015ftir...




tagInfo.header.name = \u0130sim
tagInfo.header.value = De\u011fer
tagInfo.tagType = Etiket T\u00fcr\u00fc
tagInfo.characterId = Karakter Kimli\u011fi
tagInfo.offset = Dengele
tagInfo.length = Uzunluk
tagInfo.bounds = S\u0131n\u0131rlar
tagInfo.width = Geni\u015flik
tagInfo.height = Y\u00fckseklik
tagInfo.neededCharacters = Gerekli Karakterler




button.viewhexpcode = Talimatlar\u0131 ile Hex g\u00f6r\u00fcnt\u00fcle
taginfo.header = Temel etiket bilgisi




tagInfo.dependentCharacters = Ba\u011f\u0131ml\u0131 Karakterler

#after version 5.3.0



header.uncompressed = S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f
header.warning.unsupportedGfxCompression = GFX yaln\u0131zca s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f veya Zlib s\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f i\u00e7eri\u011fini destekler.
header.warning.minimumZlibVersion = Zlib s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131 i\u00e7in SWF s\u00fcr\u00fcm 6 veya daha \u00fcst s\u00fcr\u00fcm\u00fc gerekiyor.
header.warning.minimumLzmaVersion = LZMA s\u0131k\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131 i\u00e7in SWF s\u00fcr\u00fcm 13 veya daha \u00fcst s\u00fcr\u00fcm\u00fc gerekiyor.




tagInfo.codecName = Codec \u0130smi
tagInfo.exportFormat = D\u0131\u015fa Aktarma Bi\u00e7imi
tagInfo.samplingRate = \u00d6rnekleme Oran\u0131
tagInfo.stereo = Stereo
tagInfo.sampleCount = \u00d6rnek Say\u0131s\u0131




filter.dmg = Mac Y\u00fcr\u00fct\u00fclebilir dosyalar\u0131 (*.dmg)
filter.linuxExe = Linux Y\u00fcr\u00fct\u00fclebilir dosyalar\u0131




import.script.result = %count% komut dosyas\u0131 i\u00e7e aktar\u0131ld\u0131.
import.script.as12warning = \u0130\u00e7e aktarma komut dosyas\u0131 yaln\u0131zca AS1/2 komut dosyas\u0131 olarak i\u00e7e aktarabilir.




error.constantPoolTooBig = Sabit havuz \u00e7ok b\u00fcy\u00fck. index=%endeks%, size=%size%
error.image.alpha.invalid = Ge\u00e7ersiz alfa kanal\u0131 verileri.

#after version 6.0.2



contextmenu.saveUncompressedToFile = S\u0131k\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015f Dosyaya Kaydet
menu.settings.autoOpenLoadedSWFs = Oynarken y\u00fckl\u00fc SWF(ler) a\u00e7\u0131n

#after version 6.1.1



menu.file.start = Ba\u015flat
menu.file.start.run = \u00c7al\u0131\u015ft\u0131r
menu.file.start.stop = Durdur
menu.file.start.debug = Hata ay\u0131kla
menu.debugging = Hata ay\u0131klan\u0131yor
menu.debugging.debug = Hata ay\u0131kla
menu.debugging.debug.stop = Durdur
menu.debugging.debug.pause = Duraklat
menu.debugging.debug.stepOver = Ad\u0131m at
menu.debugging.debug.stepInto = \u0130\u00e7ine ad\u0131m at
menu.debugging.debug.stepOut = D\u0131\u015far\u0131 ad\u0131m at
menu.debugging.debug.continue = Devam et
menu.debugging.debug.stack = Y\u0131\u011f\u0131n...
menu.debugging.debug.watch = Yeni izle...




message.playerpath.notset = Flash Player projekt\u00f6r\u00fc bulunamad\u0131. L\u00fctfen yolunu Geli\u015fmi\u015f Ayarlar / Yollar (1) b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yap\u0131land\u0131r\u0131n.
message.playerpath.debug.notset = Flash Player projekt\u00f6r i\u00e7erik hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 bulunamad\u0131. L\u00fctfen yolunu Geli\u015fmi\u015f Ayarlar / Yollar (2) b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yap\u0131land\u0131r\u0131n.
message.playerpath.lib.notset = PlayerGlobal (.SWC) bulunamad\u0131. L\u00fctfen yolunu Geli\u015fmi\u015f Ayarlar / Yollar (3) b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yap\u0131land\u0131r\u0131n.




debugpanel.header = Hata ay\u0131klan\u0131yor




variables.header.registers = Kay\u0131tlar
variables.header.locals = Yerliler
variables.header.arguments = Arg\u00fcmanlar
variables.header.scopeChain = Kapsam zinciri
variables.column.name = \u0130sim
variables.column.type = T\u00fcr
variables.column.value = De\u011fer




callStack.header = \u00c7a\u011fr\u0131 y\u0131\u011f\u0131n\u0131
callStack.header.file = Dosya
callStack.header.line = Sat\u0131r




stack.header = Y\u0131\u011f\u0131n
stack.header.item = \u00d6\u011fe




constantpool.header = Sabit havuz
constantpool.header.id = Kimlik
constantpool.header.value = De\u011fer




work.running = \u00c7al\u0131\u015f\u0131yor
work.debugging = Hata ay\u0131klan\u0131yor
work.debugging.instrumenting = Hata ay\u0131klama i\u00e7in SWF haz\u0131rlan\u0131yor
work.breakat = \  da ara ver
work.halted = Hata ay\u0131klama ba\u015fl\u0131yor, y\u00fcr\u00fctme durduruldu. Kesme noktalar\u0131 ekleyin ve \u00e7al\u0131\u015fmaya devam etmek i\u00e7in Devam et (F5) d\u00fc\u011fmesini t\u0131klay\u0131n.




debuglog.header = Giri\u015f
debuglog.button.clear = Temizle

#after 7.0.1



work.debugging.wait = Flash hata ay\u0131klama projekt\u00f6r\u00fcn\u00fcn ba\u011flanmas\u0131n\u0131 bekliyor




error.debug.listen = %port% ba\u011flant\u0131 noktas\u0131 dinlenemiyor. \u00c7al\u0131\u015fan ba\u015fka bir flash hata ay\u0131klay\u0131c\u0131 olabilir.




debug.break.reason.unknown = (Bilinmeyen)
debug.break.reason.breakpoint = (K\u0131r\u0131lma noktas\u0131)
debug.break.reason.watch = (\u0130zle)
debug.break.reason.fault = (Hata)
debug.break.reason.stopRequest = (Talebi durdur)
debug.break.reason.step = (Ad\u0131m)
debug.break.reason.halt = (Dur)
debug.break.reason.scriptLoaded = (Komut y\u00fcklendi)




menu.file.start.debugpcode = Hata ay\u0131klama P kodu

#after 7.1.2



button.replaceNoFill = De\u011fi\u015ftir - s\u0131n\u0131rlar\u0131 g\u00fcncelle ...
message.warning.svgImportExperimental = T\u00fcm SVG \u00f6zellikleri desteklenmiyor. L\u00fctfen i\u00e7e aktarma yapt\u0131ktan sonra g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fc kontrol edin.




message.imported.swf = SWF dosyas\u0131, i\u00e7e aktar\u0131lan bir SWF dosyas\u0131ndaki varl\u0131klar\u0131 kullan\u0131r:\n%url%\nVarl\u0131klar\u0131n bu URL'den y\u00fcklenmesini istiyor musunuz?
message.imported.swf.manually = \u0130\u00e7e aktar\u0131lan SWF y\u00fcklenemiyor\n%url%\nDosya veya URL yok.\nYerel dosyay\u0131 se\u00e7mek istiyor musunuz?




message.warning.hexViewNotUpToDate = Hex G\u00f6r\u00fcn\u00fcm g\u00fcncel de\u011fil. L\u00fctfen Hex G\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fc g\u00fcncellemek i\u00e7in dosyay\u0131 kaydedin ve yeniden y\u00fckleyin.
message.font.replace.updateTexts = Baz\u0131 karakterler de\u011fi\u015ftirildi. Mevcut metinleri g\u00fcncellemek istiyor musunuz?




menu.settings.simplifyExpressions = \u0130fadeleri basitle\u015ftir

#after 8.0.1



menu.recentFiles.empty = Son dosya listesi bo\u015f
message.warning.outOfMemory32BitJre = OutOfMemory hatas\u0131 olu\u015ftu. 64bit sistemde 32bit Java \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131yorsunuz. L\u00fctfen 64bit Java kullan\u0131n.




menu.file.reloadAll = Hepsini yeniden y\u00fckle
message.confirm.reloadAll = Bu i\u015flem, t\u00fcm SWF dosyalar\u0131ndaki kaydedilmemi\u015f t\u00fcm de\u011fi\u015fiklikleri iptal eder ve t\u00fcm uygulamay\u0131 yeniden y\u00fckler.\nDevam etmek istiyor musunuz?
export.script.singleFilePallelModeWarning = Tekli dosya beti\u011fi d\u0131\u015fa aktarma etkin paralel h\u0131zlanma ile desteklenmiyor




button.showOriginalBytesInPcodeHex = Orijinal baytlar\u0131 g\u00f6ster
button.remove = Kald\u0131r
button.showFileOffsetInPcodeHex = Dosya dengelemesi g\u00f6ster




generic.editor.amf3.title = AMF3 edit\u00f6r\u00fc
generic.editor.amf3.help = AMF3 de\u011feri s\u00f6zdizimi:\n\
 ------------------\n\
 scalar types:\n\
 %scalar_samples%\
 other types:\n\
 %nonscalar_samples%\
 \n\
 Notes:\n\
  * Nonscalar datatypes can be referenced by previously declared "id" attributes with # syntax:\n\
 %reference_sample%\n\
  * Keys in Dictionary entries can be any type\n



contextmenu.showInResources = Kaynaklarda G\u00f6ster
message.flexpath.notset = Flex SDK bulunamad\u0131. L\u00fctfen yolunu Geli\u015fmi\u015f Ayarlar / Yollar (4) b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde yap\u0131land\u0131r\u0131n.


#add after panel.disassembled string



abc.detail.split = : 
abc.detail.trait = \u00d6zellik - %trait_type%
abc.detail.trait.method = Y\u00f6ntem
abc.detail.trait.getter = Giderici
abc.detail.trait.setter = Ayarlay\u0131c\u0131
abc.detail.trait.slot = Yuva
abc.detail.trait.const = Const
abc.detail.trait.class = S\u0131n\u0131f
abc.detail.trait.function = \u0130\u015flev




abc.detail.specialmethod = \u00d6zel y\u00f6ntem - %specialmethod_type%
abc.detail.specialmethod.scriptinitializer = Komut ba\u015flat\u0131c\u0131s\u0131
abc.detail.specialmethod.classinitializer = S\u0131n\u0131f ba\u015flat\u0131c\u0131
abc.detail.specialmethod.instanceinitializer = \u00d6rnek ba\u015flat\u0131c\u0131
abc.detail.innerfunction = \u0130\u00e7 i\u015flev




button.edit.script.decompiled = ActionScript d\u00fczenle
button.edit.script.disassembled = P-code d\u00fczenle




debug.watch.add = %name%'e izle ekle
debug.watch.add.read = Oku
debug.watch.add.write = Yaz
debug.watch.add.readwrite = Oku+yaz-




error.debug.watch.add = Bu de\u011fi\u015fkene izle \u00f6zelli\u011fi eklenemez.




variables.column.scope = Kapsam
variables.column.flags = Bayraklar
variables.column.trait = \u00d6zellik




message.font.setadvancevalues = Bu i\u015flem, bu etiketteki T\u00dcM karakterlerin \u00f6nceden se\u00e7ilen yaz\u0131 tipi kaynak ilerlemelerine ayarlanacakt\u0131r.




menu.tools.deobfuscation.renameColliding = Ter d\u00fc\u015fen \u00f6zellikleri/s\u0131n\u0131flar\u0131 yeniden adland\u0131r




filter.iggy = Iggy dosyalar\u0131 (*.iggy)

#after 11.1.0



script.seemsBroken = <b>UYARI</b>: Kod ayr\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 i\u00e7erir <font color=red>\u00a7\u00a7 talimatlar</font>. \
 
#...
message.confirm.remove.nodep = %item%\n kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?

message.confirm.removemultiple.nodep = %count% items\n kald\u0131rmak istedi\u011finizden emin misiniz?