jpexs-decompiler/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_pl.properties

# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

menu.file = Plik
menu.file.open = Otw\u00f3rz...
menu.file.save = Zapisz
menu.file.saveas = Zapisz jako...
menu.file.export.fla = Eskportuj do pliku FLA
menu.file.export.all = Eksportuj wszystkie cz\u0119\u015bci
menu.file.export.selection = Eksportuj wybrane
menu.file.exit = Wyjd\u017a

menu.tools = Narz\u0119dzia
menu.tools.searchas = Szukaj we wszystkich skryptach ActionScript...
menu.tools.proxy = Proxy
menu.tools.deobfuscation = Odkodowanie
menu.tools.deobfuscation.pcode = Odkodowanie P-kodu...
menu.tools.deobfuscation.globalrename = Globalnie zmie\u0144 nazw\u0119 identyfikatora
menu.tools.deobfuscation.renameinvalid = Zmie\u0144 nazw\u0119 nieprawid\u0142owych identyfikator\u00f3w
menu.tools.gotoDocumentClass = Id\u017a do klasy dokumentu

menu.settings = Ustawienia
menu.settings.autodeobfuscation = Automatyczne odkodowanie
menu.settings.internalflashviewer = U\u017cyj wewn\u0119trznego odtwarzacza Flash
menu.settings.parallelspeedup = R\u00f3wnoleg\u0142e przyspieszenie
menu.settings.disabledecompilation = Wy\u0142\u0105cz dekompilacj\u0119 (tylko demonta\u017c)
menu.settings.addtocontextmenu = Dodaj FFDec do menu kontekstowego plik\u00f3w SWF
menu.settings.language = Zmie\u0144 j\u0119zyk
menu.settings.cacheOnDisk = U\u017cyj pami\u0119ci podr\u0119cznej na dysku
menu.settings.gotoMainClassOnStartup = Pod\u015bwietl klas\u0119 dokumentu podczas startu

menu.help = Pomoc
menu.help.checkupdates = Sprawd\u017a aktualizacje...
menu.help.helpus = Pom\u00f3\u017c nam!
menu.help.homepage = Odwied\u017a stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105
menu.help.about = O programie...

contextmenu.remove = Usu\u0144

button.save = Zapisz
button.edit = Edytuj
button.cancel = Anuluj
button.replace = Zamie\u0144...

notavailonthisplatform = Podgl\u0105d tego obiektu nie jest dost\u0119pny na tej platformie (tylko Windows).

swfpreview = Podgl\u0105d SWF
swfpreview.internal = Podgl\u0105d SWF (Wewn\u0119trzny odtwarzacz)

parameters = Parametry

rename.enternew = Wprowad\u017a now\u0105 nazw\u0119:

rename.finished.identifier = Nazwa identyfikatora zmieniona.
rename.finished.multiname = Zmieniono nazwy %count% obiekt\u00f3w.

node.texts = teksty
node.images = obrazy
node.movies = filmy
node.sounds = d\u017awi\u0119ki
node.binaryData = dane binarne
node.fonts = czcionki
node.sprites = sprites
node.shapes = kszta\u0142ty
node.morphshapes = morphshapes
node.buttons = przyciski
node.frames = klatki
node.scripts = skrypty

message.warning = Ostrze\u017cenie
message.confirm.experimental = Nast\u0119puj\u0105ca procedura mo\u017ce uszkodzi\u0107 plik SWF, kt\u00f3rego potem nie b\u0119dzie mo\u017cna odtworzy\u0107. \r\nU\u017bYCIE NA W\u0141ASNE RYZYKO. Czy chcesz kontynuowa\u0107?
message.confirm.parallel = R\u00f3wnoleg\u0142o\u015b\u0107 mo\u017ce przyspieszy\u0107 \u0142adowanie i dekompilacj\u0119, ale zu\u017cywa wi\u0119cej pami\u0119ci.
message.confirm.on = Czy chcesz to W\u0141\u0104CZY\u0106?
message.confirm.off = Czy chcesz to WY\u0141\u0104CZY\u0106?
message.confirm = Potwierd\u017a

message.confirm.autodeobfuscate = Automatyczne odkodowanie jest drog\u0105 do dekompilacji zaciemnionego kodu.\r\nOdkodowanie prowadzi do wolniejszej dekompilacji i pewna cz\u0119\u015b\u0107 martwego kodu mo\u017ce by\u0107 wyeliminowana.\r\nJe\u017celi kod nie jest odkodowany, lepiej jest wy\u0142\u0105czy\u0107 autoodkodowywanie.

message.parallel = R\u00f3wnoleg\u0142o\u015b\u0107
message.trait.saved = Cecha pomy\u015blnie zapisana

message.constant.new.string = Ci\u0105g "%value%" nie jest obecny w tabeli sta\u0142ych. Czy chcesz go doda\u0107?
message.constant.new.string.title = Dodaj ci\u0105g
message.constant.new.integer = Warto\u015b\u0107 liczby ca\u0142kowitej "%value%" nie jest obecna w tabeli sta\u0142ych. Czy chcesz j\u0105 doda\u0107?
message.constant.new.integer.title = Dodaj liczb\u0119 ca\u0142kowit\u0105
message.constant.new.unsignedinteger = Warto\u015b\u0107 liczby ca\u0142kowitej bez znaku "%value%" nie jest obecna w tabeli sta\u0142ych. Czy chcesz j\u0105 doda\u0107?
message.constant.new.unsignedinteger.title = Dodaj liczb\u0119 ca\u0142kowit\u0105 bez znaku
message.constant.new.double = Warto\u015b\u0107 liczby zmiennoprzecinkowej "%value%" nie jest obecna w tabeli sta\u0142ych. Czy chcesz j\u0105 doda\u0107?
message.constant.new.double.title = Dodaj liczb\u0119 zmiennoprzecinkow\u0105

work.buffering = Buferowanie
work.waitingfordissasembly = Czekanie na rozk\u0142ad
work.gettinghilights = Uzyskiwanie znacznik\u00f3w
work.disassembling = Rozk\u0142adanie
work.exporting = Eksportowanie
work.searching = Szukanie
work.renaming = Zmiana nazwy
work.exporting.fla = Eksportowanie pliku FLA
work.renaming.identifiers = Zmiana nazwy identyfikator\u00f3w
work.deobfuscating = Odkodowywanie
work.decompiling = Dekompilowanie
work.gettingvariables = Uzyskiwanie zmiennych
work.reading.swf = Odczytywanie SWF
work.creatingwindow = Tworzenie okna
work.buildingscripttree = Budowanie drzewa skryptu

work.deobfuscating.complete = Odkodowywanie zako\u0144czone

message.search.notfound = Ci\u0105g "%searchtext%" nie zosta\u0142 znaleziony.
message.search.notfound.title = Nie znaleziono

message.rename.notfound.multiname = Nie znaleziono wielu nazw pod kursorem
message.rename.notfound.identifier = Nie znaleziono identyfikatora pod kursorem
message.rename.notfound.title = Nie znaleziono
message.rename.renamed = Zmieniono nazwy identyfikator\u00f3w: %count%

filter.images = Obrazy (%extensions%)
filter.fla = %version% Dokument (*.fla)
filter.xfl = %version% Nieskompresowany Dokument (*.xfl)
filter.swf = Pliki SWF (*.swf)

error = B\u0142\u0105d
error.image.invalid = Nieprawid\u0142owy obraz.

error.text.invalid = Nieprawid\u0142owy tekst: %text% w linii %line%
error.file.save = Nie mo\u017cna zapisa\u0107 pliku
error.file.write = Nie mo\u017cna zapisa\u0107 do pliku
error.export = B\u0142\u0105d podczas eksportowania

export.select.directory = Wybierz katalog do eksportowania
export.finishedin = Eksportowano w czasie %time%

update.check.title = Sprawdzenie aktualizacji
update.check.nonewversion = \u017badna nowa wersja nie jest dost\u0119pna.

message.helpus = Odwied\u017a\r\n%url%\r\n, aby uzyska\u0107 szczeg\u00f3\u0142y.
message.homepage = Odwied\u017a stron\u0119 g\u0142\u00f3wn\u0105: \r\n%url%

proxy = Proxy
proxy.start = Uruchom proxy
proxy.stop = Zatrzymaj proxy
proxy.show = Poka\u017c proxy
exit = Wyjd\u017a

panel.disassembled = \u0179r\u00f3d\u0142o P-kod
panel.decompiled = \u0179r\u00f3d\u0142o ActionScript

search.info = Szukaj "%text%":
search.script = Skrypt

constants = Sta\u0142e
traits = Cechy

pleasewait = Prosz\u0119 czeka\u0107

abc.detail.methodtrait = Cecha Metoda/Geter/Seter
abc.detail.unsupported = -
abc.detail.slotconsttrait = Cecha Slot/Sta\u0142a
abc.detail.traitname = Nazwa:

abc.detail.body.params.maxstack = Maksymalny stos:
abc.detail.body.params.localregcount = Liczba localnych rejestr\u00f3w:
abc.detail.body.params.minscope = Minimalna g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 zakresu:
abc.detail.body.params.maxscope = Maksymalna g\u0142\u0119boko\u015b\u0107 zakresu:
abc.detail.body.params.autofill = Automatycznie wype\u0142nij podczas zapisania kodu (USTAWIENIA GLOBALNE)
abc.detail.body.params.autofill.experimental = ...EKSPERYMENTALNE

abc.detail.methodinfo.methodindex = Indeks metody:
abc.detail.methodinfo.parameters = Parametry:
abc.detail.methodinfo.returnvalue = Typ warto\u015bci zwracanej:

error.methodinfo.params = B\u0142\u0105d parametr\u00f3w MethodInfo
error.methodinfo.returnvalue = B\u0142\u0105d zwracanej warto\u015bci typu MethodInfo

abc.detail.methodinfo = MethodInfo
abc.detail.body.code = Kod MethodBody
abc.detail.body.params = Parametry MethodBody

abc.detail.slotconst.typevalue = Typ i Warto\u015b\u0107:

error.slotconst.typevalue = B\u0142\u0105d warto\u015bci typu SlotConst

message.autofill.failed = Nie mo\u017cna pobra\u0107 statystyk kodu dla automatycznych parametr\u00f3w cia\u0142a.\r\nOdznacz autouzupe\u0142nianie, aby unikn\u0105\u0107 tej wiadomo\u015bci.
info.selecttrait = Wybierz klas\u0119 i kliknij cech\u0119 w \u017ar\u00f3dle kodu ActionScript, aby go edytowa\u0107.

button.viewgraph = Poka\u017c Wykres
button.viewhex = Poka\u017c Hex

action.edit.experimental = (Eksperymentalne)

message.action.saved = Kod pomy\u015blnie zapisano

error.action.save = %error% w linii %line%

message.confirm.remove = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 %item%\n i wszystkie obiekty, kt\u00f3re od niego zale\u017c\u0105?

#after version 1.6.5u1:

button.ok = OK
button.cancel = Anuluj

font.name = Nazwa czcionki:
font.isbold = Jest pogrubiona:
font.isitalic = Jest pochy\u0142a:
font.ascent = Rosn\u0105co:
font.descent = Malej\u0105co:
font.leading = Odst\u0119p:
font.characters = Znaki:
font.characters.add = Dodaj znaki:
value.unknown = ?

yes = tak
no = nie

errors.present = Nie ma \u017cadnych B\u0141\u0118D\u00d3W w dziennkiu. Kliknij, aby zobaczy\u0107.
errors.none = Nie ma \u017cadnych b\u0142\u0119d\u00f3w w dziennku.

#after version 1.6.6:

dialog.message.title = Wiadomo\u015b\u0107
dialog.select.title = Wybierz Opcj\u0119

button.yes = Tak
button.no = Nie

FileChooser.openButtonText = Otw\u00f3rz
FileChooser.openButtonToolTipText = Otw\u00f3rz
FileChooser.lookInLabelText = Szukaj w:
FileChooser.acceptAllFileFilterText = Wszystkie Pliki
FileChooser.filesOfTypeLabelText = Pliki typu:
FileChooser.fileNameLabelText = Nazwa pliku:
FileChooser.listViewButtonToolTipText = Lista
FileChooser.listViewButtonAccessibleName = Lista
FileChooser.detailsViewButtonToolTipText = Szczeg\u00f3\u0142y
FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName = Szczeg\u00f3\u0142y
FileChooser.upFolderToolTipText = Poziom W G\u00f3r\u0119
FileChooser.upFolderAccessibleName = Poziom W G\u00f3r\u0119
FileChooser.homeFolderToolTipText = Strona g\u0142\u00f3wna
FileChooser.homeFolderAccessibleName = Strona g\u0142\u00f3wna
FileChooser.fileNameHeaderText = Nazwa
FileChooser.fileSizeHeaderText = Rozmiar
FileChooser.fileTypeHeaderText = Typ
FileChooser.fileDateHeaderText = Data
FileChooser.fileAttrHeaderText = Atrybuty
FileChooser.openDialogTitleText = Otw\u00f3rz
FileChooser.directoryDescriptionText = Katalog
FileChooser.directoryOpenButtonText = Otw\u00f3rz
FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText = Otw\u00f3rz wybrany katalog
FileChooser.fileDescriptionText = Plik rodzajowy
FileChooser.helpButtonText = Pomoc
FileChooser.helpButtonToolTipText = Pomoc FileChooser
FileChooser.newFolderAccessibleName = Nowy Folder
FileChooser.newFolderErrorText = B\u0142\u0105d podczas tworzenia nowego folderu
FileChooser.newFolderToolTipText = Stw\u00f3rz Nowy Folder
FileChooser.other.newFolder = NowyFolder
FileChooser.other.newFolder.subsequent = NowyFolder.{0}
FileChooser.win32.newFolder = Nowy Folder
FileChooser.win32.newFolder.subsequent = Nowy Folder ({0})
FileChooser.saveButtonText = Zapisz
FileChooser.saveButtonToolTipText = Zapisz zaznaczony plik
FileChooser.saveDialogTitleText = Zapisz
FileChooser.saveInLabelText = Zapisz w:
FileChooser.updateButtonText = Aktualizuj
FileChooser.updateButtonToolTipText = Aktualizuj wpis katalogu

#after version 1.6.6u2:

FileChooser.detailsViewActionLabel.textAndMnemonic = Szczeg\u00f3\u0142y
FileChooser.detailsViewButtonToolTip.textAndMnemonic = Szczeg\u00f3\u0142y
FileChooser.fileAttrHeader.textAndMnemonic = Atrybuty
FileChooser.fileDateHeader.textAndMnemonic = Zmodyfikowano
FileChooser.fileNameHeader.textAndMnemonic = Nazwa
FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic = Nazwa pliku:
FileChooser.fileSizeHeader.textAndMnemonic = Rozmiar
FileChooser.fileTypeHeader.textAndMnemonic = Typ
FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic = Pliki typu:
FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic = Nazwa folderu:
FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic = Strona g\u0142\u00f3wna
FileChooser.listViewActionLabel.textAndMnemonic = Lista
FileChooser.listViewButtonToolTip.textAndMnemonic = Lista
FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic = Szukaj w:
FileChooser.newFolderActionLabel.textAndMnemonic = Nowy Folder
FileChooser.newFolderToolTip.textAndMnemonic = Stw\u00f3rz Nowy Folder
FileChooser.refreshActionLabel.textAndMnemonic = Od\u015bwie\u017c
FileChooser.saveInLabel.textAndMnemonic = Zapisz w:
FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic = Poziom w g\u00f3r\u0119
FileChooser.viewMenuButtonAccessibleName = Poka\u017c menu
FileChooser.viewMenuButtonToolTipText = Poka\u017c menu
FileChooser.viewMenuLabel.textAndMnemonic = Widok
FileChooser.newFolderActionLabelText = Nowy Folder
FileChooser.listViewActionLabelText = Lista
FileChooser.detailsViewActionLabelText = Szczeg\u00f3\u0142y
FileChooser.refreshActionLabelText = Od\u015bwie\u017c
FileChooser.sortMenuLabelText = Sortuj ikony wed\u0142ug
FileChooser.viewMenuLabelText = Widok
FileChooser.fileSizeKiloBytes = {0} KB
FileChooser.fileSizeMegaBytes = {0} MB
FileChooser.fileSizeGigaBytes = {0} GB
FileChooser.folderNameLabelText = Nazwa folderu:

error.occured = Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d: %error%
button.abort = Przerwij
button.retry = Pon\u00f3w
button.ignore = Ignoruj

font.source = Czcionka \u017ar\u00f3d\u0142owa:

#after version 1.6.7:

menu.export = Eksport
menu.general = Og\u00f3lne
menu.language = J\u0119zyk

startup.welcometo = Witaj w programie
startup.selectopen = Kliknij Otw\u00f3rz na powy\u017cszym panelu lub przeci\u0105gnij plik SWF w to okno, aby zacz\u0105\u0107.

error.font.nocharacter = Wybrana czcionka \u017ar\u00f3d\u0142owa nie zawiera znaku "%char%".

warning.initializers = Statyczne pola i sta\u0142e cz\u0119sto s\u0105 inicjowane w inicjalizatorach.\nEdytowanie warto\u015bci tutaj cz\u0119sto nie wystarczy!

#after version 1.7.0u1:

menu.tools.searchMemory = Wyszukaj SWF w pami\u0119ci
menu.file.reload = Za\u0142aduj ponownie
message.confirm.reload = Ta akcja anuluje wszystkie niezapisane zmiany i \u0142aduje ponownie plik SWF. \nCzy chcesz kontynuowa\u0107?

dialog.selectbkcolor.title = Wybierz kolor t\u0142a dla wy\u015bwietlania pliku SWF
button.selectbkcolor.hint = Wybierz kolor t\u0142a

ColorChooser.okText = OK
ColorChooser.cancelText = Anuluj
ColorChooser.resetText = Reset
ColorChooser.previewText = Podgl\u0105d
ColorChooser.swatchesNameText = Pr\u00f3bki
ColorChooser.swatchesRecentText = Ostatnie:
ColorChooser.sampleText = Przyk\u0142adowy tekst  Przyk\u0142adowy tekst

#after version 1.7.1:

preview.play = Odtw\u00f3rz
preview.pause = Pauza
preview.stop = Zatrzymaj

message.confirm.removemultiple = Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 %count% obiekt\u00f3w(y)\n i wszystkie obiekty, kt\u00f3re od nich zale\u017c\u0105?

menu.tools.searchCache = Wyszukaj w pami\u0119ci podr\u0119cznej przegl\u0105darek

#after version 1.7.2u2

error.trait.exists = Cecha z nazw\u0105 "%name%" ju\u017c istnieje.
button.addtrait = Dodaj cech\u0119
button.font.embed = Osad\u017a...
button.yes.all = Tak na wszystkie
button.no.all = Nie na wszystkie
message.font.add.exists = Znak %char% ju\u017c istnieje w etykiecie czcionki.\nCzy chcesz zamieni\u0107?

filter.gfx = Pliki ScaleForm GFx (*.gfx)
filter.supported = Wszystkie obs\u0142ugiwane typy plik\u00f3w
work.canceled = Anulowany
work.restoringControlFlow = Przywracanie przep\u0142ywu sterowania
menu.advancedsettings.advancedsettings = Ustawienia Zaawansowane
menu.recentFiles = Ostatnie pliki

#after version 1.7.4
work.restoringControlFlow.complete = P\u0142yw kontroli przywr\u00f3cony
message.confirm.recentFileNotFound = Nie znaleziono pliku. Czy chcesz go usun\u0105\u0107 z listy ostatnich plik\u00f3w?
contextmenu.closeSwf = Zamknij plik SWF
menu.settings.autoRenameIdentifiers = Automatycznie zmie\u0144 nazwy identyfikator\u00f3w
menu.file.saveasexe = Zapisz jako EXE...
filter.exe = Pliki wykonywalne (*.exe)

#after version 1.8.0
font.updateTexts = Aktualizuj teksty

#after version 1.8.0u1
menu.file.close = Zamknij
menu.file.closeAll = Zamknij wszystko
menu.tools.otherTools = Inne
menu.tools.otherTools.clearRecentFiles = Usu\u0144 ostatnie pliki
fontName.name = Wy\u015bwietlana nazwa czcionki:
fontName.copyright = Prawa autorskie czcionki:
button.preview = Podgl\u0105d
button.reset = Reset
errors.info = W dzienniku s\u0105 INFORMACJE. Kliknij, aby zobaczy\u0107.
errors.warning = W dzienniku s\u0105 OSTRZE\u017bENIA. Kliknij, aby zobaczy\u0107.

decompilationError = B\u0142\u0105d dekompilacji

disassemblingProgress.toString = toString
disassemblingProgress.reading = Czytanie
disassemblingProgress.deobfuscating = Odkodowywanie

contextmenu.moveTag = Przenie\u015b etykiet\u0119 do

filter.swc = Pliki sk\u0142adowe SWC (*.swc)
filter.zip = Pliki skompresowane ZIP(*.zip)
filter.binary = Wyszukiwanie binarne - wszystkie pliki (*.*)

open.error = B\u0142\u0105d
open.error.fileNotFound = Pliku nie znaleziono
open.error.cannotOpen = Nie mo\u017cna otworzy\u0107 pliku

node.others = inne

#after version 1.8.1
menu.tools.search = Wyszukiwanie tekstu

#after version 1.8.1u1
menu.tools.timeline = Linia czasu

dialog.selectcolor.title = Wybierz kolor
button.selectcolor.hint = Kliknij, aby wybra\u0107 kolor

#default item name, will be used in following sentences
generictag.array.item = obiekt
generictag.array.insertbeginning = Wstaw %item% na pocz\u0105tku
generictag.array.insertbefore = Wstaw %item% przed
generictag.array.remove = Usu\u0144 %item%
generictag.array.insertafter = Wstaw %item% po
generictag.array.insertend = Wstaw %item% na ko\u0144cu

#after version 2.0.0
contextmenu.expandAll = Rozwi\u0144 wszystkie

filter.sounds = Obs\u0142ugiwane formaty d\u017awi\u0119k\u00f3w (*.wav, *.mp3)
filter.sounds.wav = Format pliku Wave (*.wav)
filter.sounds.mp3 = MP3 compressed format (*.mp3)

error.sound.invalid = Nieprawid\u0142owy d\u017awi\u0119k.

button.prev = Poprzedni
button.next = Nast\u0119pny

#after version 2.1.0
message.action.playerglobal.title = Potrzebna biblioteka PlayerGlobal
message.action.playerglobal.needed = Dla bezpo\u015bredniej edycji kodu ActionScript 3, biblioteka "PlayerGlobal.swc" musi zosta\u0107 porana ze strony g\u0142\u00f3wnej Adobe.\r\n%adobehomepage%\r\nNaci\u015bnij OK, aby przej\u015b\u0107 do strony pobierania.
message.action.playerglobal.place = Pobierz bibliotek\u0119 PlayerGlobal(.swc), i umie\u015b\u0107 j\u0105 w katalogu\r\n%libpath%\r\n Nacisnij OK, aby kontynuowa\u0107.

message.confirm.experimental.function = Ta funkcja jest EKSPERYMENTALNA. Oznacza to, \u017ce nie powiniene\u015b ufa\u0107 wynikom i, \u017ce plik SWF mo\u017ce by\u0107 niefunkcjonalny po zapisaniu.
message.confirm.donotshowagain = Nie pokazuj ponownie

menu.import = Importuj
menu.file.import.text = Importuj tekst
import.select.directory = Wybierz katalog do importowania
error.text.import = B\u0142\u0105d podczas importowania tekstu. Czy chcesz kontynuowa\u0107?

#after version 2.1.1
contextmenu.removeWithDependencies = Usu\u0144 z zale\u017cno\u015bciami

abc.action.find-usages = Znajd\u017a u\u017cycia
abc.action.find-declaration = Znajd\u017a deklaracj\u0119

contextmenu.rawEdit = Surowa edycja
contextmenu.jumpToCharacter = Skocz do znaku

menu.settings.dumpView = Widok zrzutu

menu.view = Widok
menu.file.view.resources = Zasoby
menu.file.view.hex = Zrzut Hex

node.header = nag\u0142\u00f3wek

header.signature = Podpis:
header.compression = Kompresja:
header.compression.lzma = LZMA
header.compression.zlib = ZLIB
header.compression.none = Bez kompresji
header.version = Wersja SWF:
header.gfx = GFX:
header.filesize = Rozmiar pliku:
header.framerate = Liczba klatek na sekund\u0119:
header.framecount = Ilo\u015b\u0107 klatek:
header.displayrect = Wymiary:
header.displayrect.value.twips = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% twips\u00f3w
header.displayrect.value.pixels = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% pikseli

contextmenu.saveToFile = Zapisz do Pliku
contextmenu.parseActions = Analizuj akcje
contextmenu.parseABC = Analizuj ABC
contextmenu.parseInstructions = Analizuj instrukcje AVM2

menu.deobfuscation = Odkodowanie
menu.file.deobfuscation.old = Stary styl
menu.file.deobfuscation.new = Nowy styl

#after version 2.1.2
contextmenu.saveToFile = Zapisz do Pliku
contextmenu.parseActions = Przetw\u00f3rz akcje
contextmenu.parseABC = Przetw\u00f3rz ABC
contextmenu.parseInstructions = Przetw\u00f3rz instrukcje AVM2

#after version 2.1.3
menu.deobfuscation = Odkodowanie kodu AS1/2
menu.file.deobfuscation.old = Stary styl
menu.file.deobfuscation.new = Nowy styl

#after version 2.1.4
contextmenu.openswfinside = Otw\u00f3rz plik SWF wewn\u0105trz
binarydata.swfInside = Wygl\u0105da na to, \u017ce wewn\u0105trz tego znacznika danych binarnych jest plik SWF. Kliknij tutaj, aby za\u0142adowa\u0107 go jako poddrzewo.

#after version 3.0.0
button.zoomin.hint = Przybli\u017c
button.zoomout.hint = Oddal

button.zoomfit.hint = Dopasuj widok do rozmiaru
button.zoomnone.hint = Przybli\u017c 1:1
button.snapshot.hint = Wykonaj zrzut do schowka

#Font name which is presented in the SWF Font tag
font.name.intag = Nazwa czcionki w etykiecie: