jpexs-decompiler/src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_sv.properties

# Copyright (C) 2010-2015 JPEXS
#
# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

menu.file = Fil
menu.file.open = \u00d6ppna...
menu.file.save = Spara
menu.file.saveas = Spara som...
menu.file.export.fla = Exportera till FLA
menu.file.export.all = Exportera alla delar
menu.file.export.selection = Exportera markering
menu.file.exit = St\u00e4ng

menu.tools = Verktyg
menu.tools.searchas = S\u00f6k igenom alla ActionSkript...
menu.tools.proxy = Proxy
menu.tools.deobfuscation = Avl\u00e4gsna obfuskering
menu.tools.deobfuscation.pcode = Avl\u00e4gsna obfuskerad Bytekod...
menu.tools.deobfuscation.globalrename = Byt namn p\u00e5 global identifierare
menu.tools.deobfuscation.renameinvalid = Byt namn p\u00e5 felaktiga identifierare
menu.tools.gotoDocumentClass = G\u00e5 till dokumentklass

menu.settings = Inst\u00e4llningar
menu.settings.autodeobfuscation = Automatiskt avl\u00e4gsning av obfuskering
menu.settings.internalflashviewer = Anv\u00e4nd egen Flash-spelare
menu.settings.parallelspeedup = Parallell uppsnabbning
menu.settings.disabledecompilation = Inaktivera dekompilering (Demontera endast)
menu.settings.addtocontextmenu = L\u00e4gg till FFDec till SWF-filernas snabbmeny
menu.settings.language = Byt spr\u00e5k
menu.settings.cacheOnDisk = Anv\u00e4nd cachelagring p\u00e5 h\u00e5rddisken
menu.settings.gotoMainClassOnStartup = Markera dokumentklass vid uppstart

menu.help = Hj\u00e4lp
menu.help.checkupdates = Leta efter uppdateringar...
menu.help.helpus = Hj\u00e4lp oss!
menu.help.homepage = Bes\u00f6k hemsidan
menu.help.about = Om...

contextmenu.remove = Ta bort

button.save = Spara
button.edit = \u00c4ndra
button.cancel = \u00c5ngra
button.replace = Ers\u00e4tt...

notavailonthisplatform = F\u00f6rhandsgranskning av detta objekt \u00e4r inte tillg\u00e4nglig p\u00e5 denna plattform. (Windows bara)

swfpreview = SWF f\u00f6rhandsvisning
swfpreview.internal = SWF f\u00f6rhandsvisning (Intern f\u00f6rhandsvisning)

parameters = Parametrar

rename.enternew = Ange det nya namnet:

rename.finished.identifier = Identifierare omd\u00f6pt.
rename.finished.multiname = %count% multiname har blivit omd\u00f6pt(a).

node.texts = texter
node.images = bilder
node.movies = filmer
node.sounds = ljud
node.binaryData = bin\u00e4rData
node.fonts = teckensnitt
node.sprites = sprites
node.shapes = former
node.morphshapes = morphform
node.buttons = knappar
node.frames = ramar
node.scripts = skript

message.warning = Varning
message.confirm.experimental = F\u00f6ljande tillv\u00e4gag\u00e5ngss\u00e4tt kan skada SWF-filen som kan d\u00e4refter bli ospelbar.\r\nANV\u00c4ND DEN P\u00c5 DIN EGEN RISK. Vill du forts\u00e4tta?
message.confirm.parallel = Parallellitet kan snabba upp laddning och dekompilering, men anv\u00e4nda mera minne.
message.confirm.on = Vill du aktivera detta?
message.confirm.off = Vill du avaktivera detta?
message.confirm = Bekr\u00e4fta

message.confirm.autodeobfuscate = Automatiskt avl\u00e4gsning av obfuskering \u00e4r ett s\u00e4tt till att dekompilera obfuskerad kod.\r\nAvl\u00e4gsna obfuskerad kod leder till sl\u00f6are dekompilering och n\u00e5gon d\u00f6d kod kan bli borttagen..\r\nOm koden inte \u00e4r obfuskerad, s\u00e5 \u00e4r det b\u00e4ttre att st\u00e4nga av automatisk borttagning av obfuskering.

message.parallel = parallellitet
message.trait.saved = Egenskap har sparats

message.constant.new.string = Str\u00e4ng "%value%" finns inte i konstant tabellen. Vill du l\u00e4gga till det?
message.constant.new.string.title = L\u00e4gg till Str\u00e4ng
message.constant.new.integer = Heltal v\u00e4rde "%value%" finns inte i konstant tabellen. Vill du l\u00e4gga till det?
message.constant.new.integer.title = L\u00e4gg till Heltal
message.constant.new.unsignedinteger = Osignerat heltal v\u00e4rde "%value%" finns inte i konstant tabellen. Vill du l\u00e4gga till det?
message.constant.new.unsignedinteger.title = L\u00e4gg till Osignerat heltal
message.constant.new.double = Dubbelt v\u00e4rde "%value%" finns inte i konstant tabellen. Vill du l\u00e4gga till det?
message.constant.new.double.title = L\u00e4gg till Dubbel

work.buffering = Buffrar
work.waitingfordissasembly = V\u00e4ntar p\u00e5 demontering
work.gettinghilights = Getting hilights
work.disassembling = Demonterar
work.exporting = Exporterar
work.searching = S\u00f6ker
work.renaming = \u00c4ndrar namn
work.exporting.fla = Exporterar FLA
work.renaming.identifiers = \u00c4ndrar namn p\u00e5 identifierare
work.deobfuscating = Avl\u00e4gsning utav obfuskering
work.decompiling = Dekompilering
work.gettingvariables = Tar variablar
work.reading.swf = L\u00e4ser SWF
work.creatingwindow = Skapar f\u00f6nster
work.buildingscripttree = Bygger skript tr\u00e4

work.deobfuscating.complete = Avl\u00e4gsning utav obfuskering \u00e4r nu f\u00e4rdig

message.search.notfound = Str\u00e4ng "%searchtext%" hittades inte.
message.search.notfound.title = Hittades inte

message.rename.notfound.multiname = Ingen multiname hittades under mark\u00f6ren
message.rename.notfound.identifier = ingen identifiering hittades under mark\u00f6ren
message.rename.notfound.title = Hittades inte
message.rename.renamed = Identifierare som har \u00e4ndrat namn: %count%

filter.images = Bilder (*.jpg,*.gif,*.png,*.bmp)
filter.fla = %version% Dokument (*.fla)
filter.xfl = %version% Okomprimerat Dokument (*.xfl)
filter.swf = SWF filer (*.swf)

error = Fel
error.image.invalid = Ogiltig bild.

error.text.invalid = Ogiltig text: %text% p\u00e5 rad %line%
error.file.save = Kan inte spara filen
error.file.write = Kan inte skriva till filen
error.export = Fel under loppet av exporteringen

export.select.directory = V\u00e4lj s\u00f6kv\u00e4g till katalog att exportera
export.finishedin = Exporterades i %time%

update.check.title = Uppdaterings koll
update.check.nonewversion = Ingen ny version finns tillg\u00e4nglig.

message.helpus = V\u00e4nligen bes\u00f6k\r\n%url%\r\nf\u00f6r mer detaljer.
message.homepage = Bes\u00f6k hemsidan: \r\n%url%

proxy = Proxy
proxy.start = Starta proxy
proxy.stop = Stoppa proxy
proxy.show = Visa proxy
exit = St\u00e4ng

panel.disassembled = P-code k\u00e4llkod
panel.decompiled = ActionSkript k\u00e4llkod

search.info = S\u00f6k efter "%text%" :
search.script = Skript

constants = Konstanter
traits = Egenskaper

pleasewait = V\u00e4nligen v\u00e4nta

abc.detail.methodtrait = Metod/F\u00e5ngare/Egenskap s\u00e4ttare
abc.detail.unsupported = -
abc.detail.slotconsttrait = Slot/Const Egenskap
abc.detail.traitname = Namn:

abc.detail.body.params.maxstack = Maximal stapling:
abc.detail.body.params.localregcount = Lokala register r\u00e4knade:
abc.detail.body.params.minscope = Minsta omfattnings djup:
abc.detail.body.params.maxscope = Maximal omfattnings djup:
abc.detail.body.params.autofill = Automatisk utfyllnad n\u00e4r koden sparas (GLOBAL INST\u00c4LLNING)
abc.detail.body.params.autofill.experimental = ...EXPERIMENTELL

abc.detail.methodinfo.methodindex = Metod register:
abc.detail.methodinfo.parameters = Parametrar:
abc.detail.methodinfo.returnvalue = \u00c5terl\u00e4mna v\u00e4rde:

error.methodinfo.params = MetodInfo Parameter fel
error.methodinfo.returnvalue = MetodInfo \u00e5terl\u00e4mmnings typ Fel

abc.detail.methodinfo = MetodInfo
abc.detail.body.code = MetodInfo Kod
abc.detail.body.params = MetodKropp parametrar

abc.detail.slotconst.typevalue = Typ och V\u00e4rde:

error.slotconst.typevalue = SlotConst typv\u00e4rde felaktighet

message.autofill.failed = Kan inte f\u00e5 statistik koden f\u00f6r automatisk kropps-parametrar.\r\nAvmarkera automatisk ifyllnad f\u00f6r att undvika det h\u00e4r meddelandet.
info.selecttrait = V\u00e4lj klass och klicka p\u00e5 en egenskap i Actionskript k\u00e4llan f\u00f6r att redigera den.

button.viewgraph = Visa Diagram
button.viewhex = Visa Hex

abc.traitslist.instanceinitializer = instans initierare
abc.traitslist.classinitializer = klass initierare

action.edit.experimental = (experimentellt)

message.action.saved = Koden har sparats

error.action.save = %error% p\u00e5 rad %line%

message.confirm.remove = \u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort %item% \n och alla objekt som \u00e4r beroende av den?

#after version 1.6.5u1:

button.ok = Godk\u00e4nn
button.cancel = Avbryt

font.name = Typsnitts namn: 
font.isbold = \u00c4r fet: 
font.isitalic = \u00c4r kursiv: 
font.ascent = Stigande: 
font.descent = Nedstigande: 
font.leading = Ledande: 
font.characters = Bokst\u00e4ver: 
font.characters.add = L\u00e4gg till bokst\u00e4ver: 
value.unknown = ?

yes = ja 
no = nej

errors.present = Det finns FEL i loggen. Klicka f\u00f6r att visa loggen.
errors.none = Det finns inga fel i loggen 

#after version 1.6.6:

dialog.message.title = Meddelande
dialog.select.title = V\u00e4lj ett alternativ

button.yes = Ja
button.no = Nej

FileChooser.openButtonText = \u00d6ppna
FileChooser.openButtonToolTipText = \u00d6ppna
FileChooser.lookInLabelText = Alla Filer
FileChooser.acceptAllFileFilterText = Kolla i:
FileChooser.filesOfTypeLabelText = Filformat:
FileChooser.fileNameLabelText = Filnamn:
FileChooser.listViewButtonToolTipText = Lista
FileChooser.listViewButtonAccessibleName = Lista
FileChooser.detailsViewButtonToolTipText = Detaljer
FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName = Detaljer
FileChooser.upFolderToolTipText = Upp en niv\u00e5
FileChooser.upFolderAccessibleName = Upp en niv\u00e5
FileChooser.homeFolderToolTipText = Hem
FileChooser.homeFolderAccessibleName = Hem
FileChooser.fileNameHeaderText = Namn
FileChooser.fileSizeHeaderText = Storlek
FileChooser.fileTypeHeaderText = Typ
FileChooser.fileDateHeaderText = Datum
FileChooser.fileAttrHeaderText = Egenskaper
FileChooser.openDialogTitleText = \u00d6ppna
FileChooser.directoryDescriptionText = Katalog
FileChooser.directoryOpenButtonText = \u00d6ppna
FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText = \u00d6ppna vald katalog
FileChooser.fileDescriptionText = Generic File
FileChooser.helpButtonText = Hj\u00e4lp
FileChooser.helpButtonToolTipText = FileChooser help
FileChooser.newFolderAccessibleName = Ny mapp
FileChooser.newFolderErrorText = N\u00e5got gick fel n\u00e4r den f\u00f6rs\u00f6kta skapa en ny mapp
FileChooser.newFolderToolTipText = Skapa ny mapp
FileChooser.other.newFolder = NyMapp
FileChooser.other.newFolder.subsequent = NyMapp.{0}
FileChooser.win32.newFolder = Ny mapp
FileChooser.win32.newFolder.subsequent = Ny mapp ({0})
FileChooser.saveButtonText = Spara
FileChooser.saveButtonToolTipText = Spara vald fil
FileChooser.saveDialogTitleText = Spara
FileChooser.saveInLabelText = Spara i:
FileChooser.updateButtonText = Uppdatera
FileChooser.updateButtonToolTipText = Uppdatera kataloglistning

#after version 1.6.6u2:

FileChooser.detailsViewActionLabel.textAndMnemonic = Detaljer 
FileChooser.detailsViewButtonToolTip.textAndMnemonic = Detaljer 
FileChooser.fileAttrHeader.textAndMnemonic = Egenskaper
FileChooser.fileDateHeader.textAndMnemonic = Modifierad
FileChooser.fileNameHeader.textAndMnemonic = Namn 
FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic = Filnamn: 
FileChooser.fileSizeHeader.textAndMnemonic = Storlek
FileChooser.fileTypeHeader.textAndMnemonic = Typ
FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic = Filformat: 
FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic = Mappnamn: 
FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic = Hem 
FileChooser.listViewActionLabel.textAndMnemonic = Lista 
FileChooser.listViewButtonToolTip.textAndMnemonic = Lista 
FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic = Kolla i: 
FileChooser.newFolderActionLabel.textAndMnemonic = Ny mapp 
FileChooser.newFolderToolTip.textAndMnemonic = Skapa Ny Mapp
FileChooser.refreshActionLabel.textAndMnemonic = Refresh
FileChooser.saveInLabel.textAndMnemonic = Spara i: 
FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic = Upp en niv\u00e5 
FileChooser.viewMenuButtonAccessibleName = Visa meny
FileChooser.viewMenuButtonToolTipText = Visa meny 
FileChooser.viewMenuLabel.textAndMnemonic = Visa 
FileChooser.newFolderActionLabelText = Ny mapp 
FileChooser.listViewActionLabelText = Lista 
FileChooser.detailsViewActionLabelText = Detaljer
FileChooser.refreshActionLabelText = Uppdatera 
FileChooser.sortMenuLabelText = Ordna ikoner efter 
FileChooser.viewMenuLabelText = Visa 
FileChooser.fileSizeKiloBytes = {0} KB
FileChooser.fileSizeMegaBytes = {0} MB
FileChooser.fileSizeGigaBytes = {0} GB
FileChooser.folderNameLabelText = Mappnamn:

error.occured = Ett fel uppstod : %error%
button.abort = Avbryt
button.retry = F\u00f6rs\u00f6k igen
button.ignore = Ignorera

font.source = Typsnitts k\u00e4lla:

#after version 1.6.7:

menu.export = Exportera
menu.general = Allm\u00e4nt
menu.language = Spr\u00e5k start.

startup.welcometo = V\u00e4lkommen till
startup.selectopen = Klicka p\u00e5 ikonen \u00d6ppna p\u00e5 den \u00f6vre panelen eller dra SWF-filen till f\u00f6nstret f\u00f6r att starta.

error.font.nocharacter = Vald teckensnitt-k\u00e4lla inneh\u00e5ller inte bokstav "%char%".

warning.initializers = Statiska f\u00e4lt och consts initieras i initierare ofta.\nRedigera v\u00e4rdet h\u00e4r \u00e4r oftast inte tillr\u00e4ckligt!

#after version 1.7.0u1:

menu.tools.searchMemory = S\u00f6k efter SWFs i minnet
menu.file.reload = Ladda om 
message.confirm.reload = Denna \u00e5tg\u00e4rd avbryter alla \u00e4ndringar som inte sparats och laddar om SWF filen igen.\nVill du forts\u00e4tta?

dialog.selectbkcolor.title = V\u00e4lj bakgrundsf\u00e4rg f\u00f6r SWF display 
button.selectbkcolor.hint = V\u00e4lj bakgrundsf\u00e4rg

ColorChooser.okText = Acceptera 
ColorChooser.cancelText = Avbryt 
ColorChooser.resetText = \u00c5terst\u00e4ll 
ColorChooser.previewText = F\u00f6rhandsvisning 
ColorChooser.swatchesNameText = F\u00e4rgrutor 
ColorChooser.swatchesRecentText = Nyligen: 
ColorChooser.sampleText=Exempel Text Exempel Text

#after version 1.7.1:

preview.play = Spela
preview.pause = Pausa
preview.stop = Stoppa

message.confirm.removemultiple = \u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill ta bort %count% objekt\noch alla andra objekt som \u00e4r beroende av objektet?

menu.tools.searchCache = S\u00f6k i webbl\u00e4sarens cache

#after version 1.7.2u2

error.trait.exists = Egenskap med namnet "%name%" finns redan. 
button.addtrait = L\u00e4gg till egenskap
button.font.embed = Inb\u00e4dda... 
button.yes.all = Ja till alla 
button.no.all = Nej till alla
message.font.add.exists = Tecken %char% finns redan i typsnitts tag:en.\nVill du ers\u00e4tta den? 

filter.gfx = ScaleForm GFx filer (*.gfx)
filter.supported = Alla filtyper som st\u00f6ds
work.canceled = Avbruten
work.restoringControlFlow = \u00c5terst\u00e4llande fl\u00f6deskontroll
menu.advancedsettings.advancedsettings = Avancerade Inst\u00e4llningar
menu.recentFiles = Senaste Filerna

#after version 1.7.4
work.restoringControlFlow.complete = Reglerings fl\u00f6de \u00e5terst\u00e4llt
message.confirm.recentFileNotFound = Filen hittades inte. Vill du ta bort den fr\u00e5n senaste filer?
contextmenu.closeSwf = St\u00e4ng SWF
menu.settings.autoRenameIdentifiers = byt namn Automatisk p\u00e5 identifierare
menu.file.saveasexe = Spara som Exe...
filter.exe = K\u00f6rbara filer (*.exe)

#after version 1.8.0
font.updateTexts = Uppdatera texter

#after version 1.8.0u1
menu.file.close = St\u00e4ng
menu.file.closeAll = St\u00e4ng alla
menu.tools.otherTools = Annat
menu.tools.otherTools.clearRecentFiles = Rensa senaste filer
fontName.name = Typsnitt visningsnamn:
fontName.copyright = Typsnitt Upphovsr\u00e4tt:
button.preview = F\u00f6rhandsgranska
button.reset = \u00c5terst\u00e4ll
errors.info = Det \u00e4r information i loggen. Klicka f\u00f6r att visa.
errors.warning = Det \u00e4r varningar i loggen. Klicka f\u00f6r att visa..

decompilationError = Dekompilering felmeddelande

disassemblingProgress.toString = toString
disassemblingProgress.reading = L\u00e4ser
disassemblingProgress.deobfuscating = Deobfuskering

contextmenu.moveTag = Flytta tag till

filter.swc = SWC komponent filer (*.swc)
filter.zip = ZIP komprimerade filer (*.zip)
filter.binary = Bin\u00e4r s\u00f6kning - alla filer (*.*)

open.error = Fel
open.error.fileNotFound = Filen hittades inte
open.error.cannotOpen = Kan inte \u00f6ppna filen

node.others = andra

#after version 1.8.1
menu.tools.search = Text S\u00f6kning

#after version 1.8.1u1
menu.tools.timeline = Tidslinje

dialog.selectcolor.title = V\u00e4lj f\u00e4rg
button.selectcolor.hint = Klicka f\u00f6r att v\u00e4lja f\u00e4rg

#default item name, will be used in following sentences
generictag.array.item = artikel
generictag.array.insertbeginning = Infoga %item% vid b\u00f6rjan
generictag.array.insertbefore = Infoga %item% f\u00f6re
generictag.array.remove = Tabort %item%
generictag.array.insertafter = Infoga %item% efter
generictag.array.insertend = Infoga %item% vid slutet

#after version 2.0.0
contextmenu.expandAll = Expandera alla
binaryData.truncateWarning = %count% bytes truncated.
filter.sounds = St\u00f6djande ljudformat (*.wav, *.mp3)
filter.sounds.wav = Wave filformat (*.wav)
filter.sounds.mp3 = MP3 komprimerat format (*.mp3)

error.sound.invalid = Ogiltigt ljud.

button.prev = F\u00f6reg\u00e5ende
button.next = N\u00e4sta

#after version 2.1.0
message.action.playerglobal.title = PlayerGlobal bibliotek beh\u00f6vs
message.action.playerglobal.needed = F\u00f6r ActionScript 3 direkt redigering, beh\u00f6vs ett bibliotek som kallas "PlayerGlobal.swc" det beh\u00f6vs laddas ned fr\u00e5n Adobe's hemsida.\r\n%adobehomepage%\r\nKlicka p\u00e5 okej f\u00f6r att g\u00e5 till nerladdningssidan.
message.action.playerglobal.place = Ladda ned biblioteket som kallas PlayerGlobal(.swc), och placera det i katalogen\r\n%libpath%\r\n Klica okej f\u00f6r att forts\u00e4tta.

message.confirm.experimental.function = Denna funktion \u00e4r experimenterande. Det menas att du inte ska lita p\u00e5 resultaten och SWF-filen kan bli ej fungerande efter sparning.
message.confirm.donotshowagain = Visa inte igen

menu.import = Importera
menu.file.import.text = Importera text
import.select.directory = V\u00e4lj kategori som du vill importera
error.text.import = Fel uppstod under text importering. Vill du forts\u00e4tta?

#after version 2.1.1
contextmenu.removeWithDependencies = Bort med beroenden

abc.action.find-usages = Hitta anv\u00e4ndningar
abc.action.find-declaration = Hitta f\u00f6rklaring

contextmenu.rawEdit = Raw \u00e4ndring
contextmenu.jumpToCharacter = Hoppa till tecken

menu.settings.dumpView = Dump vy

menu.view = Vy
menu.file.view.resources = Resurser
menu.file.view.hex = Hex dumpning

node.header = header

header.signature = Signature:
header.compression = Kompression:
header.compression.lzma = LZMA
header.compression.zlib = ZLIB
header.compression.none = Ingen kompression
header.version = SWF Version:
header.gfx = GFX:
header.filesize = Fil storlek:
header.framerate = Ram hastighet:
header.framecount = Ram r\u00e4knare:
header.displayrect = Visa rect:
header.displayrect.value.twips = %xmin%,%ymin%  = > %xmax%,%ymax% twips
header.displayrect.value.pixels = %xmin%,%ymin%  = > %xmax%,%ymax% pixlar

#after version 2.1.2
contextmenu.saveToFile = Spara till Fil
contextmenu.parseActions = Parse actions
contextmenu.parseABC = Parse ABC
contextmenu.parseInstructions = Parse AVM2 Instruktioner

#after version 2.1.3
menu.deobfuscation = AS1/2 Deobfuskering
menu.file.deobfuscation.old = Gammal stil
menu.file.deobfuscation.new = Ny stil

#after version 2.1.4
contextmenu.openswfinside = \u00d6ppna SWF inuti
binarydata.swfInside = Det ser ut som om det \u00e4r en SWF inuti denna bin\u00e4ra data tagg. Klicka h\u00e4r f\u00f6r att ladda det som subtree.

#after version 3.0.0
button.zoomin.hint = Zooma in
button.zoomout.hint = Zooma ut
button.zoomfit.hint = Zooma f\u00f6r att passa
button.zoomnone.hint = Zooma till 1:1
button.snapshot.hint = Ta snapshot intill clipboard

editorTruncateWarning = Text trunkerad vid position %chars% i debugg mode.

#Font name which is presented in the SWF Font tag
font.name.intag = Typsnittsnamn i tagg:

menu.debugger = Debugger
menu.debugger.switch = Debugger
menu.debugger.replacetrace = Ers\u00e4tt sp\u00e5rsamtal
menu.debugger.showlog = Visa Logg

message.debugger = Denna SWF Debugger kan bara anv\u00e4ndas till att skriva ut meddelanden till logg f\u00f6nstret, webbl\u00e4sare konsol eller larm. Den \u00e4r INTE designad f\u00f6r egenskaper som step code, breakpoints och s\u00e5 vidare.

contextmenu.addTag = L\u00e4gg till tagg

deobfuscation.comment.tryenable = Tips: Du kan testa att aktivera "Automatisk deobfuskering" i Inst\u00e4llningar
deobfuscation.comment.failed = Deobfuskering \u00e4r aktiverad men dekompileringen slutf\u00f6rdes inte. Om filen INTE \u00e4r obfuskerad, inaktivera "Automatisk Deobfuskering" f\u00f6r ett b\u00e4ttre resultat.

#after version 4.0.2
preview.nextframe = N\u00e4sta ram
preview.prevframe = F\u00f6reg\u00e5ende ram
preview.gotoframe = G\u00e5 till ram...

preview.gotoframe.dialog.title = G\u00e5 till ram
preview.gotoframe.dialog.message = Skriv in ram nummer (%min% - %max%)
preview.gotoframe.dialog.frame.error = Ogiltigt ram nummer. Det m\u00e5ste vara ett nummer mellan %min% och %max%.

error.text.invalid.continue = Ogiltig text: %text% p\u00e5 rad %line%. Vill du forts\u00e4tta?

#after version 4.0.5
contextmenu.copyTag = Kopiera tagg till
fit = passa
button.setAdvanceValues = S\u00e4tt avancerade v\u00e4rden

menu.tools.replace = Ers\u00e4tt text

message.confirm.close = Det finns osparade f\u00f6r\u00e4ndringar. Vill du verkligen st\u00e4nga {swfName}?
message.confirm.closeAll = Det finns osparade f\u00f6r\u00e4ndringar. Vill du verkligen st\u00e4nga alla SWFs?

contextmenu.exportJavaSource = Exportera Java K\u00e4lla
contextmenu.exportSwfXml = Exportera SWF som XML
contextmenu.importSwfXml = Importera SWF XML

filter.xml = XML

#after version 4.1.0
contextmenu.undo = \u00c5ngra 

text.align.left = V\u00e4nster justering 
text.align.right = H\u00f6ger justering
text.align.center = Mitt justering
text.align.justify = R\u00e4ttf\u00e4rdiga justering 

text.undo = \u00c5ngra f\u00f6r\u00e4ndringar

menu.file.import.xml = Importera SWF XML 
menu.file.export.xml = Exportera SWF XML 

#after version 4.1.1
text.align.translatex.decrease = Minska TranslateX 
text.align.translatex.increase = \u00d6ka TranslateX
selectPreviousTag = V\u00e4lj f\u00f6reg\u00e5ende tagg 
selectNextTag = V\u00e4lj n\u00e4sta tagg
button.ignoreAll = Ignorera Allt
menu.file.import.symbolClass = Symbol Klass
text.toggleCase = S\u00e4tter p\u00e5 eller st\u00e4nger av fallet

#after version 5.0.2
preview.loop = Repetera
menu.file.import.script = Importera skript
contextmenu.copyTagWithDependencies = Kopiera tag med beroenden till
button.replaceWithTag = Ers\u00e4tt med andra tecken tag
button.resolveConstants = L\u00f6sa constants

#after version 5.1.0
button.viewConstants = Granska Constants
work.exported = Exporterad
button.replaceAlphaChannel = Ers\u00e4tt alfakanal...

tagInfo.header.name = Namn
tagInfo.header.value = V\u00e4rde
tagInfo.tagType = Tag Typ
tagInfo.characterId = Tecken Id
tagInfo.offset = Offset
tagInfo.length = L\u00e4ngd
tagInfo.bounds = Gr\u00e4nser
tagInfo.width = Bredd
tagInfo.height = H\u00f6jd
tagInfo.neededCharacters = Beh\u00f6vande Tecken

button.viewhexpcode = Granska Hex med instruktioner
taginfo.header = Grundl\u00e4ggande tag information

tagInfo.dependentCharacters = Beroende Tecken

#after version 5.3.0
header.uncompressed = Okomprimerad
header.warning.unsupportedGfxCompression = GFX st\u00f6der endast okomprimerat eller Zlib komprimerad inneh\u00e5ll.
header.warning.minimumZlibVersion = Zlib kompression beh\u00f6ver SWF version 6 eller st\u00f6rre.
header.warning.minimumLzmaVersion = LZMA kompression beh\u00f6ver SWF version 13 eller st\u00f6rre.