italian translation

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_it.properties

@@ -273,7 +273,7 @@ config.name.export.zoom = (Interno) Zoom per esportazione
 config.description.export.zoom = Ultimo zoom usato per l'esportazione
 
 config.name.debuggerPort = Porta del debugger
-config.description.debuggerPort = Numero porta utilizzata per il socket debugging
+config.description.debuggerPort = Numero di porta usato per il socket debugging
 
 config.name.displayDebuggerInfo = (Interno) Mostra info debugger
 config.description.displayDebuggerInfo = Visualizzare informazioni sul debugger prima di attivarlo
@@ -288,22 +288,22 @@ config.name.getLocalNamesFromDebugInfo = AS3: Prendere i nomi di registro locali
 config.description.getLocalNamesFromDebugInfo = Se sono presenti informazioni di debug, rinomina i registri locali da _loc_x_ ai nomi reali.\r\nQuesto pu\u00f2 essere disattivato perch\u00e9 alcuni offuscatori usano nomi di registro non validi.
 
 config.name.tagTreeShowEmptyFolders = Visualizza cartelle vuote
-config.description.tagTreeShowEmptyFolders = Visualizza cartelle vuote nell'albero dei tag.
+config.description.tagTreeShowEmptyFolders = Visualizza cartelle vuote nell'albero dei tag
 
 config.name.autoLoadEmbeddedSwfs = Caricamento automatico SWF incorporati
-config.description.autoLoadEmbeddedSwfs = Carica in automatico i file SWF incorporati con i tag DefineBinaryData.
+config.description.autoLoadEmbeddedSwfs = Carica in automatico i file SWF incorporati con i tag DefineBinaryData
 
 config.name.overrideTextExportFileName = Personalizza nome file di esportazione testo
-config.description.overrideTextExportFileName = \u00c8 possibile personalizzare il nome del file di testo esportato.\r\nUsare il segnaposto {filename} per indicare il nome del file SWF corrente.
+config.description.overrideTextExportFileName = \u00c8 possibile personalizzare il nome del file di testo esportato.\r\nUsare il segnaposto {filename} per indicare il nome del file SWF corrente
 
 config.name.showOldTextDuringTextEditing = Mostra vecchio testo durante la modifica
-config.description.showOldTextDuringTextEditing = Mostra il testo originale della variabile in grigio nell'area di anteprima.
+config.description.showOldTextDuringTextEditing = Mostra il testo originale della variabile in grigio nell'area di anteprima
 
 config.group.name.import = Importazione
 config.group.description.import = Impostazioni di importazione
 
 config.name.textImportResizeTextBoundsMode = Modalit\u00e0 ridimensionamento margini di testo 
-config.description.textImportResizeTextBoundsMode = Modalit\u00e0 ridimensionamento limiti di testo dopo la modifica del testo.
+config.description.textImportResizeTextBoundsMode = Modalit\u00e0 ridimensionamento limiti di testo dopo la modifica del testo
 
 config.name.showCloseConfirmation = Mostra conferma chiusura SWF
 config.description.showCloseConfirmation = Mostra conferma chiusura SWF per i file modificati.
@@ -372,4 +372,13 @@ config.name.overwriteExistingFiles = Sovrascrivere i file esistenti
 config.description.overwriteExistingFiles = Sovrascrivere i file esistenti durante l'esportazione. Attualmente solo per script AS2/3 
 
 config.name.smartNumberFormatting = Usa formattazione intelligente dei numeri
-config.description.smartNumberFormatting = Formatta numeri speciali (ad esempio colori e istanti temporali)
+config.description.smartNumberFormatting = Formatta numeri speciali (ad esempio colori e istanti temporali)
+
+config.name.enableScriptInitializerDisplay = Visualizza inizializzatori script
+config.description.enableScriptInitializerDisplay = Abilita inizializzatori script e modifiche. Questa impostazione pu\u00f2 aggiungere un accapo a ciascuna classe per evidenziare.
+
+config.name.autoOpenLoadedSWFs = Apri SWF caricati durante l'esecuzione (visualizzatore esterno = solo su Windows)
+config.description.autoOpenLoadedSWFs = Apri in automatico tutti gli SWF caricati dalla classe AS3 Loader eseguendo lo SWF quando riprodotto nel player esterno di FFDec. Disponibile solo su Windows.
+
+config.name.lastSessionFileTitles = Titoli file ultima sessione
+config.description.lastSessionFileTitles = Contiene i titoli dei file aperti nell'ultima sessione (ad es. quelli caricati da URL ecc.)

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_it.properties

@@ -470,7 +470,7 @@ abc.action.find-declaration = Trova dichiarazione
 contextmenu.rawEdit = Modifica raw
 contextmenu.jumpToCharacter = Vai al carattere
 
-menu.settings.dumpView = Dump view
+menu.settings.dumpView = Visualizza Dump
 
 menu.view = Visualizza
 menu.file.view.resources = Risorse
@@ -486,8 +486,8 @@ header.compression.none = Nessuna compressione
 header.version = Versione SWF:
 header.gfx = GFX:
 header.filesize = Dimensione file:
-header.framerate = Frequenza fotogrammi:
-header.framecount = Conteggio fotogrammi:
+header.framerate = Frequenza frame:
+header.framecount = Conteggio frame:
 header.displayrect = Rect di visualizzazione:
 header.displayrect.value.twips = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% twip
 header.displayrect.value.pixels = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% pixel
@@ -583,7 +583,7 @@ preview.loop = Cicla
 menu.file.import.script = Importa script
 contextmenu.copyTagWithDependencies = Copia tag con le dipendenze
 button.replaceWithTag = Sostituisci con altro tag di carattere
-button.resolveConstants = Risolvere le costanti
+button.resolveConstants = Risolvi le costanti
 
 #after version 5.1.0
 button.viewConstants = Visualizza le costanti
@@ -601,7 +601,7 @@ tagInfo.width = Larghezza
 tagInfo.height = Altezza
 tagInfo.neededCharacters = Caratteri necessari
 
-button.viewhexpcode = Mostra esadecimale con le istruzioni
+button.viewhexpcode = Mostra valori byte assieme alle istruzioni
 taginfo.header = Informazioni tag di base
 
 tagInfo.dependentCharacters = Caratteri dipendenti
@@ -626,3 +626,8 @@ import.script.as12warning = Importa script pu\u00f2 importare solo script AS1/2.
 
 error.constantPoolTooBig = Constant pool troppo grande. indice=%index%, dimensioni=%size%
 error.image.alpha.invalid = Valori canale alfa non validi.
+
+#after version 6.0.2
+contextmenu.saveUncompressedToFile = Salva su file senza compressione
+abc.traitslist.scriptinitializer = Inizializzatore script
+menu.settings.autoOpenLoadedSWFs = Apri SWF caricati durante la riproduzione

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/NewTraitDialog_it.properties

@@ -19,6 +19,5 @@ type.setter = Setter
 type.const = Costante
 type.slot = Slot (var)
 checkbox.static = Statico
-dialog.title = Nuova caratteristica
-
-error.name = Occorre specificare il nome della caratteristica
+dialog.title = Nuovo trait
+error.name = Occorre specificare il nome del trait