italian tranlsation

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_it.properties

@@ -71,7 +71,7 @@ config.description.parallelSpeedUpThreadCount = Numero di thread in esecuzione p
 config.name.autoDeobfuscate = Deoffuscamento automatico
 config.description.autoDeobfuscate = Tenta il deoffuscamento su ogni file prima della decompilazione ActionScript
 
-config.name.cacheOnDisk = Utilizza la cache su disco
+config.name.cacheOnDisk = Utilizza cache su disco
 config.description.cacheOnDisk = Memorizza le parti decompilate su disco anzich\u00e9 in memoria
 
 config.name.internalFlashViewer = Utilizza visualizzatore Flash incorporato
@@ -87,7 +87,7 @@ config.name.offeredAssociation = (Interno) Associazione con file SWF visualizzat
 config.description.offeredAssociation = Finestra di dialogo gi\u00e0 visualizzata
 
 config.name.decimalAddress = Mostra indirizzi in decimale
-config.description.decimalAddress = Usare indirizzi in base 10 (dec) invece che in base 16 (hex)
+config.description.decimalAddress = Usa indirizzi in base 10 (dec) invece che in base 16 (hex)
 
 config.name.showAllAddresses = Mostra tutti gli indirizzi
 config.description.showAllAddresses = Visualizza tutti gli indirizzi di istruzioni ActionScript
@@ -119,8 +119,8 @@ config.description.exportTimeout = Il decompilatore interromper\u00e0 l'esportaz
 config.name.decompilationTimeoutFile = Tempo massimo di decompilazione per file (secondi)
 config.description.decompilationTimeoutFile = Il decompilatore interromper\u00e0 la decompilazione ActionScript dopo questo tempo per un singolo file
 
-config.name.paramNamesEnable = Abilita nomi parametro in AS3
-config.description.paramNamesEnable = Utilizzare nomi di parametro nella decompilazione pu\u00f2 causare problemi perch\u00e9 programmi ufficiali come Flash CS 5.5 generano indici di nome errati
+config.name.paramNamesEnable = Abilita nomi di parametro in AS3
+config.description.paramNamesEnable = Utilizzare i nomi di parametro nella decompilazione pu\u00f2 causare problemi poich\u00e9 programmi ufficiali come Flash CS 5.5 generano indici di nome errati
 
 config.name.displayFileName = Mostra nome SWF nel titolo della finestra
 config.description.displayFileName = Visualizza nome/URL del file SWF nel titolo (\u00e8 possibile fare screenshot)
@@ -131,7 +131,7 @@ config.description.debugCopy = Prova a ricompilare il file SWF subito dopo l'ape
 config.name.dumpTags = Dump dei tag su console
 config.description.dumpTags = Scrive i tag su console alla lettura del file SWF
 
-config.name.decompilationTimeoutSingleMethod = AS3: Tempo massimo decompilazione singolo metodo (secondi)
+config.name.decompilationTimeoutSingleMethod = AS3: Tempo massimo di decompilazione per singolo metodo (secondi)
 config.description.decompilationTimeoutSingleMethod = Il decompilatore interromper\u00e0 la decompilazione ActionScript dopo questo tempo per un singolo metodo
 
 config.name.lastRenameType = (Interno) Ultimo tipo di rinomina
@@ -270,7 +270,7 @@ config.description.deobfuscationMode = Esegui deoffuscamento su ogni file prima
 config.name.showMethodBodyId = Mostra id corpo del metodo
 config.description.showMethodBodyId = Mostra id del corpo del metodo per importazione da riga di comando
 
-config.name.export.zoom = (Interno) Zoom esportazione
+config.name.export.zoom = (Interno) Zoom per esportazione
 config.description.export.zoom = Ultimo zoom usato per l'esportazione
 
 config.name.debuggerPort = Porta del debugger
@@ -279,8 +279,8 @@ config.description.debuggerPort = Numero porta utilizzata per il socket debuggin
 config.name.displayDebuggerInfo = (Interno) Mostra info debugger
 config.description.displayDebuggerInfo = Visualizzare informazioni sul debugger prima di attivarlo
 
-config.name.randomDebuggerPackage = Utilizzare un nome package casuale per Debugger
-config.description.randomDebuggerPackage = Rinomina casualmente il package di Debugger per meglio occultare la presenza del debugger al codice ActionScript
+config.name.randomDebuggerPackage = Utilizzare un nome package casuale per il Debugger
+config.description.randomDebuggerPackage = Rinomina casualmente il package del Debugger per meglio occultare la sua presenza al codice ActionScript
 
 config.name.lastDebuggerReplaceFunction = (Interno) Ultima sostituzione di trace selezionata
 config.description.lastDebuggerReplaceFunction = Nome dell'ultima funzione selezionata per sostituire la funzione di trace con debugger
@@ -298,7 +298,7 @@ config.name.overrideTextExportFileName = Personalizza nome file di esportazione
 config.description.overrideTextExportFileName = \u00c8 possibile personalizzare il nome del file di testo esportato.\r\nUsare il segnaposto {filename} per indicare il nome del file SWF corrente.
 
 config.name.showOldTextDuringTextEditing = Mostra vecchio testo durante la modifica
-config.description.showOldTextDuringTextEditing = Mostra il testo originale della variabile di testo in grigio nell'area di anteprima.
+config.description.showOldTextDuringTextEditing = Mostra il testo originale della variabile in grigio nell'area di anteprima.
 
 config.group.name.import = Importazione
 config.group.description.import = Impostazioni di importazione
@@ -319,7 +319,7 @@ config.name.updateProxyAddress = Indirizzo http proxy per il controllo degli agg
 config.description.updateProxyAddress = Indirizzo http proxy per il controllo degli aggiornamenti. Formato: example.com:8080
 
 config.name.editorMode = Modalit\u00e0 editor
-config.description.editorMode = Rende modificabili le aree di testo in automatico alla selezione di un nodo testo o script
+config.description.editorMode = Rende modificabili le aree di testo in automatico alla selezione di un nodo text o script
 
 config.name.autoSaveTagModifications = Salvataggio automatico modifiche ai tag
 config.description.autoSaveTagModifications = Salvare le modifiche quando si seleziona un nuovo tag nella struttura
@@ -336,7 +336,7 @@ config.description.allowOnlyOneInstance = FFDec pu\u00f2 essere eseguito solo un
 config.name.scriptExportSingleFile = Esportare script verso un singolo file
 config.description.scriptExportSingleFile = Esportazione script verso un unico file invece che file multipli
 
-config.name.setFFDecVersionInExportedFont = Impostare il numero di versione di FFDec nel font esportato
+config.name.setFFDecVersionInExportedFont = Imposta il numero di versione di FFDec nel font esportato
 config.description.setFFDecVersionInExportedFont = Disattivando questa impostazione FFDec non aggiunge il numero di versione di FFDec al font esportato.
 
 config.name.gui.skin = Aspetto interfaccia utente
@@ -367,7 +367,7 @@ config.name.deobfuscationOldMode = Passa alla vecchia modalit\u00e0 di deoffusca
 config.description.deobfuscationOldMode = Disabilita il nuovo deoffuscamento ed utilizza quello delle versioni precedenti. SCONSIGLIATO.
 
 config.name.ignoreCLikePackages = Ignora FlashCC / Alchimia o package simili
-config.description.ignoreCLikePackages = I package FlashCC / Alchimia non possono solitamente essere decompiled correttamente.\r\n\u00c8 possibile disattivarli per velocizzare la decompilazione di altri package.
+config.description.ignoreCLikePackages = I package FlashCC / Alchimia non possono solitamente essere decompilati correttamente.\r\n\u00c8 possibile disattivarli per velocizzare la decompilazione di altri package.
 
 config.name.overwriteExistingFiles = Sovrascrivere i file esistenti
 config.description.overwriteExistingFiles = Sovrascrivere i file esistenti durante l'esportazione. Attualmente solo per script AS2/3 

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_it.properties

@@ -29,15 +29,15 @@ menu.tools.deobfuscation = Deoffuscamento
 menu.tools.deobfuscation.pcode = Deoffuscamento P-code...
 menu.tools.deobfuscation.globalrename = Rinomina identificatore globalmente
 menu.tools.deobfuscation.renameinvalid = Rinomina identificatori non validi
-menu.tools.gotoDocumentClass = Vai alla document class
+menu.tools.gotoDocumentClass = Vai a document class
 
 menu.settings = Impostazioni
 menu.settings.autodeobfuscation = Deoffuscamento automatico
-menu.settings.internalflashviewer = Usare visualizzatore Flash incorporato
+menu.settings.internalflashviewer = Usa visualizzatore Flash incorporato
 menu.settings.parallelspeedup = Accelerazione parallela
 menu.settings.disabledecompilation = Disattiva la decompilazione (solo disassembly)
 menu.settings.addtocontextmenu = Mostra FFDec nel menu contestuale per file SWF
-menu.settings.language = Cambia la lingua dell'interfaccia
+menu.settings.language = Cambia la lingua
 menu.settings.cacheOnDisk = Utilizza la cache su disco
 menu.settings.gotoMainClassOnStartup = Evidenzia la document class all'avvio
 
@@ -216,11 +216,11 @@ button.ok = OK
 button.cancel = Annulla
 
 font.name = Nome font:
-font.isbold = In grassetto:
-font.isitalic = In corsivo:
+font.isbold = Grassetto:
+font.isitalic = Corsivo:
 font.ascent = Ascendente:
 font.descent = Discendente:
-font.leading = Leading:
+font.leading = Interlinea:
 font.characters = Caratteri:
 font.characters.add = Aggiunta caratteri:
 value.unknown = ?
@@ -319,7 +319,7 @@ button.abort = Annulla
 button.retry = Riprova
 button.ignore = Tralascia
 
-font.source = Tipo carattere per i sorgenti:
+font.source = Font per i sorgenti:
 
 #after version 1.6.7:
 
@@ -456,7 +456,7 @@ message.action.playerglobal.place = Scarica la libreria PlayerGlobal(.swc) e pos
 message.confirm.experimental.function = Questa funzione \u00e8 SPERIMENTALE. Ci\u00f2 significa che non \u00e8 garantito il risultato ed il file SWF pu\u00f2 essere non funzionale dopo il salvataggio.
 message.confirm.donotshowagain = Non mostrare pi\u00f9 il messaggio
 
-menu.import = Importazione
+menu.import = Importa
 menu.file.import.text = Importa testo
 import.select.directory = Selezionare cartella di importazione
 error.text.import = Errore durante l'importazione del testo. Continuare?
@@ -485,10 +485,10 @@ header.compression.zlib = ZLIB
 header.compression.none = Nessuna compressione
 header.version = Versione SWF:
 header.gfx = GFX:
-header.filesize = Dimensione del file:
-header.framerate = Frequenza dei fotogrammi:
-header.framecount = Conteggio dei fotogrammi:
-header.displayrect = Rect visualizzazione:
+header.filesize = Dimensione file:
+header.framerate = Frequenza fotogrammi:
+header.framecount = Conteggio fotogrammi:
+header.displayrect = Rect di visualizzazione:
 header.displayrect.value.twips = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% twip
 header.displayrect.value.pixels = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% pixel
 
@@ -551,10 +551,10 @@ message.confirm.close = Ci sono modifiche non salvate. Chiudere {swfName} senza
 message.confirm.closeAll = Ci sono modifiche non salvate. Vuoi veramente chiudere tutti i file SWF?
 
 contextmenu.exportJavaSource = Esporta sorgente Java
-contextmenu.exportSwfXml = Esporta SWF XML
-contextmenu.importSwfXml = Importa SWF XML
+contextmenu.exportSwfXml = Esporta SWF come XML
+contextmenu.importSwfXml = Importa SWF da XML
 
-filter.xml = XML
+filter.xml = File XML (*.xml)
 
 #after version 4.1.0
 contextmenu.undo = Annulla
@@ -566,8 +566,8 @@ text.align.justify = Giustificato
 
 text.undo = Annulla le modifiche
 
-menu.file.import.xml = Importa SWF XML
-menu.file.export.xml = Esporta SWF XML
+menu.file.import.xml = Importa SWF da XML
+menu.file.export.xml = Esporta SWF come XML
 
 #after version 4.1.1
 text.align.translatex.decrease = Riduci TranslateX
@@ -579,7 +579,7 @@ menu.file.import.symbolClass = Importa classe di simbolo
 text.toggleCase = Alterna maiuscole/minuscole
 
 #after version 5.0.2
-preview.loop = Loop
+preview.loop = Cicla
 menu.file.import.script = Importa script
 contextmenu.copyTagWithDependencies = Copia tag con le dipendenze
 button.replaceWithTag = Sostituisci con altro tag di carattere