Add and update German translation files

Co-authored-by: jindrapetrik <5204823+jindrapetrik@users.noreply.github.com>

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_de.properties

@@ -18,6 +18,9 @@ button.ok = OK
 dialog.title = \u00dcber
 contributors = Mitwirkende:
 #In the translation, replace "english" with target language name
-translation.author.label = Author of german translation:
+translation.author.label = Autor der deutschen \u00dcbersetzung:
 #In the translation, insert your name here
 translation.author = Krock
+developers = Entwickler:
+developers.others = + weitere von GitHub und Google Code
+translators = \u00dcbersetzer:

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AsLinkageDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,26 @@
+# Copyright (C) 2024 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = AS-Verkn\u00fcpfung
+button.ok = OK
+button.proceed = Fortfahren
+button.cancel = Abbrechen
+identifier = ActionScript-Bezeichner:
+classname = ActionScript2-Klasse (vollst\u00e4ndig qualifiziert):
+class.parentname = \u00dcbergeordnete Klasse (vollst\u00e4ndig qualifiziert):
+error.alreadyExistsClass = Fehler: Diese Klasse existiert bereits
+error.cannotRemoveIdentifierClassExists = Fehler: Bezeichner kann nicht entfernt werden, Klasse existiert bereits
+linkage.notfound.exportAssets.where = Wo sollen die Verkn\u00fcpfungsdaten gespeichert werden:
+linkage.notfound.exportAssets.where.existing = Vorhandenes ExportAssets-Tag
+linkage.notfound.exportAssets.where.new = Neues ExportAssets-Tag

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/BreakpointListDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,25 @@
+# Copyright (C) 2023 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Liste der Haltepunkte
+button.goto = Gehe zu
+button.remove = Entfernen
+button.removeAll = Alle entfernen
+button.close = Schlie\u00dfen
+breakpoint.scriptName = Skriptname
+breakpoint.line = Zeile
+breakpoint.status = Status
+breakpoint.status.invalid = ung\u00fcltig
+breakpoint.status.confirmed = best\u00e4tigt
+breakpoint.status.unknown = unbekannt

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/CollectDepthAsSpritesDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Sammeloptionen
+collect.depths = Zu sammelnde Tiefen:
+collect.replace = Original-Tags durch Sprite ersetzen
+collect.offset = Obere linke Ecke auf (0,0) versetzen
+collect.matrix = Matrix des vorherigen Frames als erste PlaceObject-Matrix verwenden
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ColorChooserDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,16 @@
+# Copyright (C) 2024 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Farbe ausw\u00e4hlen
+recent.add = Hinzuf\u00fcgen

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ConvertPlaceObjectTypeDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Copyright (C) 2024 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+dialog.title = PlaceObject-Typ konvertieren
+
+place1 = Farbtransformation, Tiefe, Zeichen-ID, Matrix
+place2 = Verschieben-Flag, Clip-Aktionen, Clip-Tiefe, Farbtransformation mit Alpha, Name, Verh\u00e4ltnis
+place3 = Klassenname, Hintergrundfarbe, Bitmap-Cache, Mischmodus, Filter, sichtbar
+place4 = AMF-Daten
+
+minimum = (Minimum)
+unsupported = (Nicht unterst\u00fctzt)
+
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ConvertShapeTypeDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Copyright (C) 2024 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+dialog.title = Formtyp konvertieren
+
+shape1 = erste Version
+shape2 = mehr als 255 Stile in Stilliste, mehrere Stillisten
+shape3 = Transparenz in Farben
+shape4 = LINESTYLE2 (Verbindungen, Kappen, Skalierung, Strichf\u00fcllungen), Kantenr\u00e4nder, Fokalgradient, Verteilungsmodus, Interpolationsmodus, numgradients > 8
+
+minimum = (Minimum)
+unsupported = (Nicht unterst\u00fctzt)
+
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/DebugLogDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Debugger-Log
+button.clear = L\u00f6schen
+button.close = Schlie\u00dfen
+msg.header = Verbindung %clientid%:

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/EasyPanel_de.properties

@@ -0,0 +1,200 @@
+# Copyright (C) 2024 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+library = Bibliothek
+
+library.folder.images = Bilder
+library.folder.graphics = Grafiken
+library.folder.shapeTweens = Form-Tweens
+library.folder.texts = Texte
+library.folder.fonts = Schriften
+library.folder.movieClips = Filmclips
+library.folder.buttons = Schaltfl\u00e4chen
+library.folder.sounds = Sounds
+library.folder.videos = Videos
+
+library.header.name = Name
+library.header.asLinkage = AS-Verkn\u00fcpfung
+
+item.image = Bild
+item.graphic = Grafik
+item.shapeTween = Form-Tween
+item.text = Text
+item.font = Schrift
+item.movieClip = Filmclip
+item.button = Schaltfl\u00e4che
+item.sound = Sound
+item.video = Video
+item.unknown = unbekannt
+
+undo = R\u00fcckg\u00e4ngig: %action%
+undo.cannot = R\u00fcckg\u00e4ngig nicht m\u00f6glich
+redo = Wiederholen: %action%
+redo.cannot = Wiederholen nicht m\u00f6glich
+
+transform = Transformieren
+
+action.addFrame = Frame hinzuf\u00fcgen
+action.addKeyFrame = Schl\u00fcsselframe hinzuf\u00fcgen
+action.addKeyFrameWithBlankFrameBefore = Schl\u00fcsselframe mit leeren Frames davor hinzuf\u00fcgen
+action.removeFrame = Frame entfernen
+action.transform = Transformieren
+action.move = Verschieben
+action.addToStage = Zur B\u00fchne hinzuf\u00fcgen
+action.change = \u00c4ndern: %item%
+
+action.change.compression = Komprimierung
+action.change.swfVersion = SWF-Version
+action.change.encrypted = Verschl\u00fcsselt
+action.change.gfx = GFX
+action.change.frameRate = Bildrate
+action.change.width = Breite
+action.change.height = H\u00f6he
+action.change.colorEffect = Farbeffekt
+
+
+
+timeline.main = Haupt-Zeitleiste
+timeline.item = Zeitleiste von %item%
+timeline.item.cancel = Abbrechen - Klicken um zur Haupt-Zeitleiste zu gehen
+
+properties = Eigenschaften
+properties.document = Dokument
+properties.instance.single = Instanz von %item%
+properties.instance.multiple = %count% Instanzen
+properties.instance.none = Keine Instanz
+
+properties.instance.header.positionSize = Position und Gr\u00f6\u00dfe
+properties.instance.header.colorEffect = Farbeffekt
+
+property.label = %item%:
+
+property.instance.item = Element
+property.instance.colorEffect.alpha = Alpha
+property.instance.colorEffect.red = Rot
+property.instance.colorEffect.green = Gr\u00fcn
+property.instance.colorEffect.blue = Blau
+property.instance.positionSize.x = X
+property.instance.positionSize.y = Y
+property.instance.positionSize.width = B
+property.instance.positionSize.height = H
+
+properties.instance.header.display = Anzeige
+
+property.instance.display.visible = Sichtbar
+property.instance.display.blending = Mischmodus
+
+property.instance.display.blending.normal = Normal
+property.instance.display.blending.layer = Ebene
+property.instance.display.blending.multiply = Multiplizieren
+property.instance.display.blending.screen = Aufhellen
+property.instance.display.blending.lighten = Heller
+property.instance.display.blending.darken = Dunkler
+property.instance.display.blending.difference = Differenz
+property.instance.display.blending.add = Hinzuf\u00fcgen
+property.instance.display.blending.subtract = Subtrahieren
+property.instance.display.blending.invert = Invertieren
+property.instance.display.blending.alpha = Alpha
+property.instance.display.blending.erase = L\u00f6schen
+property.instance.display.blending.overlay = \u00dcberlagern
+property.instance.display.blending.hardlight = Hartes Licht
+
+property.instance.display.cacheAsBitmap = Als Bitmap zwischenspeichern
+property.instance.display.cacheAsBitmap.transparent = Transparent
+property.instance.display.cacheAsBitmap.opaque = Undurchsichtig
+
+#after 22.0.2
+property.document.backgroundColor = Hintergrundfarbe
+
+properties.instance.header.filters = Filter
+
+property.instance.filters.header.property = Eigenschaft
+property.instance.filters.header.value = Wert
+
+property.instance.filters.indeterminate = Unbestimmt
+
+property.instance.filters = Filter
+property.instance.filters.menu.add = Filter hinzuf\u00fcgen
+property.instance.filters.menu.add.removeAll = Alle entfernen
+property.instance.filters.menu.remove = Filter entfernen
+
+filter.bevel = Abgeflachte Kante
+filter.blur = Weichzeichnen
+filter.colormatrix = Farbe anpassen
+filter.convolution = Faltung
+filter.dropshadow = Schlagschatten
+filter.glow = Schein
+filter.gradientbevel = Verlaufsabflachung
+filter.gradientglow = Verlaufsschein
+
+convolution.identity = Identit\u00e4t
+convolution.boxBlur = Kastenweichzeichnung
+convolution.gaussianBlur = Gau\u00df'sche Weichzeichnung
+convolution.sharpen = Sch\u00e4rfen
+convolution.edgeDetectionXSobel = Kantenerkennung X (Sobel)
+convolution.edgeDetectionYSobel = Kantenerkennung Y (Sobel)
+convolution.edgeDetectionXPrewitt = Kantenerkennung X (Prewitt)
+convolution.edgeDetectionYPrewitt = Kantenerkennung Y (Prewitt)
+convolution.edgeDetectionXScharr = Kantenerkennung X (Scharr)
+convolution.edgeDetectionYScharr = Kantenerkennung Y (Scharr)
+convolution.laplacian = Laplace
+convolution.emboss = Pr\u00e4gen
+convolution.outline = Kontur
+convolution.motionBlurX = Bewegungsunsch\u00e4rfe X
+convolution.motionBlurY = Bewegungsunsch\u00e4rfe Y
+convolution.highPass = Hochpass
+
+
+property.instance.filters.menu.clipboard = Zwischenablage
+property.instance.filters.menu.clipboard.copySelected = Ausgew\u00e4hlte kopieren
+property.instance.filters.menu.clipboard.copyAll = Alle kopieren
+property.instance.filters.menu.clipboard.paste = Einf\u00fcgen
+
+property.linkXY = X- und Y-Werte verkn\u00fcpfen
+
+property.instance.filters.strength = St\u00e4rke
+property.instance.filters.blurX = Weichzeichnung X
+property.instance.filters.blurY = Weichzeichnung Y
+property.instance.filters.passes = Durchg\u00e4nge
+property.instance.filters.gradient = Verlauf
+property.instance.filters.innerShadow = Innerer Schatten
+property.instance.filters.compositeSource = Zusammengesetzte Quelle
+property.instance.filters.onTop = Oben
+property.instance.filters.dropShadowColor = Schlagschattenfarbe
+property.instance.filters.knockout = Aussparung
+property.instance.filters.distance = Abstand
+property.instance.filters.angle = Winkel
+property.instance.filters.shadowColor = Schattenfarbe
+property.instance.filters.highlightColor = Hervorhebungsfarbe
+property.instance.filters.brightness = Helligkeit
+property.instance.filters.contrast = Kontrast
+property.instance.filters.saturation = S\u00e4ttigung
+property.instance.filters.hue = Farbton
+property.instance.filters.divisor = Divisor
+property.instance.filters.bias = Versatz
+property.instance.filters.clamp = Begrenzen
+property.instance.filters.defaultColor = Standardfarbe
+property.instance.filters.preserveAlpha = Alpha beibehalten
+property.instance.filters.matrix = Matrix
+property.instance.filters.glowColor = Scheinfarbe
+property.instance.filters.innerGlow = Innerer Schein
+
+property.instance.filters.menu.enable = Filter aktivieren oder deaktivieren
+
+property.instance.display.ratio = Verh\u00e4ltnis
+
+#after 24.0.1
+properties.instance.header.text = Text
+action.change.text = Text

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_de.properties

@@ -12,26 +12,104 @@
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+titleFormat = %title%:
 shapes = Formen
 shapes.svg = SVG
 shapes.png = PNG
 shapes.bmp = BMP
+shapes.webp = WEBP
+shapes.canvas = HTML5 Canvas
+shapes.swf = SWF
 texts = Texte
 texts.plain = Klartext
 texts.formatted = Formatierter Text
+texts.svg = SVG
 images = Bilder
 images.png_gif_jpeg=PNG/GIF/JPEG
 images.png = PNG
 images.jpeg = JPEG
 images.bmp = BMP
-movies = Movies
-movies.flv = FLV (Keine Ger\u00e4usche)
-sounds = Ger\u00e4usche
+images.webp = WEBP
+images.png_gif_jpeg_alpha=PNG/GIF/JPEG+Alpha
+movies = Filme
+movies.flv = FLV (Ohne Audio)
+sounds = Sounds
 sounds.mp3_wav_flv=MP3/WAV/FLV
-sounds.flv = FLV (Nur Ger\u00e4usche)
-scripts = Script
+sounds.flv = FLV (Nur Audio)
+sounds.mp3_wav=MP3/WAV
+sounds.wav = WAV
+scripts = Skripte
 scripts.as = ActionScript
-scripts.pcode = PCODE
+scripts.pcode = P-Code
+scripts.pcode_hex=P-Code mit Hex
+scripts.hex = Hex
+scripts.constants = Konstanten
+scripts.as_method_stubs=ActionScript-Methodenr\u00fcmpfe
+scripts.pcode_graphviz=P-Code GraphViz
+binaryData = Bin\u00e4rdaten
+binaryData.raw = Roh
 dialog.title = Exportieren...
 button.ok = OK
 button.cancel = Abbrechen
+morphshapes = Morphformen
+morphshapes.gif = GIF
+morphshapes.svg = SVG
+morphshapes.canvas = HTML5 Canvas
+morphshapes.swf = SWF
+morphshapes.bmp_start_end=BMP (Start, Ende)
+morphshapes.png_start_end=PNG (Start, Ende)
+morphshapes.svg_start_end=SVG (Start, Ende)
+morphshapes.webp_start_end=WEBP (Start, Ende)
+morphshapes.bmp_frames = BMP (Frames)
+morphshapes.png_frames = PNG (Frames)
+morphshapes.svg_frames = SVG (Frames)
+morphshapes.webp_frames = WEBP (Frames)
+morphshapes.avi = AVI
+morphshapes.webp = WEBP
+frames = Frames
+frames.png = PNG
+frames.gif = GIF
+frames.avi = AVI
+frames.svg = SVG
+frames.canvas = HTML5 Canvas
+frames.pdf = PDF
+frames.bmp = BMP
+frames.webp = WEBP
+frames.swf = SWF
+frames.webp_animated = WEBP (animiert)
+sprites = Sprites
+sprites.png = PNG
+sprites.gif = GIF
+sprites.avi = AVI
+sprites.svg = SVG
+sprites.canvas = HTML5 Canvas
+sprites.pdf = PDF
+sprites.bmp = BMP
+sprites.webp = WEBP
+sprites.swf = SWF
+sprites.webp_animated = WEBP (animiert)
+buttons = Schaltfl\u00e4chen
+buttons.png = PNG
+buttons.svg = SVG
+buttons.bmp = BMP
+buttons.webp = WEBP
+buttons.swf = SWF
+fonts = Schriften
+fonts.ttf = TTF
+fonts.woff = WOFF
+fonts4=DefineFont4
+fonts4.cff=CFF
+zoom = Zoom
+zoom.percent = %
+zoom.invalid = Ung\u00fcltiger Zoom-Wert.
+symbolclass = Symbol-Klassen-Zuordnung
+symbolclass.csv = CSV
+embed = Eingebettete Ressourcen via [Embed] exportieren
+resampleWav = WAV auf 44kHz neu abtasten
+transparentFrameBackground = Hintergrundfarbe ignorieren (transparent machen)
+morph.duration = Morph-Dauer
+morph.duration.seconds = s
+morph.numberOfFrames = Anzahl der Morph-Frames
+morph.duration.invalid = Ung\u00fcltige Morph-Dauer. Geben Sie einen positiven Dezimalwert in Sekunden ein.
+morph.numberOfFrames.invalid = Ung\u00fcltige Frame-Anzahl. Geben Sie einen positiven Ganzzahlwert >= 2 ein.
+arrow = \ud83e\udc06

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportSubspriteAnimationDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,21 @@
+# Copyright (C) 2025 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+dialog.title = Subsprite-Animation exportieren
+format = Format:
+length = L\u00e4nge:
+frames = Frames
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FilesChangedDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+dialog.title = Dateien wurden ge\u00e4ndert
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen
+fileschanged = Folgende Dateien wurden au\u00dferhalb der Anwendung ge\u00e4ndert. M\u00f6chten Sie sie von der Festplatte neu laden?

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontEmbedDialog_de.properties

@@ -12,6 +12,20 @@
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-range.description = %name% (%available% von %total% Buchstaben)
+range.description = %name% (%available% von %total% Zeichen)
 dialog.title = Schriftarten einbetten
-label.individual = Individelle Buchstaben:
+label.individual = Individuelle Zeichen:
+button.loadfont = Schriftart von Festplatte laden...
+filter.ttf = TrueType-Schriftdateien (*.ttf)
+error.invalidfontfile = Ung\u00fcltige Schriftdatei
+error.cannotreadfontfile = Schriftdatei kann nicht gelesen werden
+installed = Installiert: 
+ttffile.noselection = TTF-Datei: <ausw\u00e4hlen>
+ttffile.selection = TTF-Datei: %fontname% (%filename%)
+allcharacters = Alle Zeichen (%available% Zeichen)
+#after 14.0.0
+ascentdescentleading = Aufstieg, Abstieg und Zeilenabstand festlegen
+#after 19.1.2
+font.name = Schriftname:
+font.name.default = Meine Schrift
+font.source = Quelle:

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/FontPreviewDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,15 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+fontPreview.dialog.title = Schriftvorschau

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GraphDialog_de.properties

@@ -13,3 +13,5 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 graph = Graph
+graph.better.dot = Tipp: Konfigurieren Sie den GraphViz-Dot-Programmpfad unter Erweiterte Einstellungen / Pfade (5) f\u00fcr deutlich bessere Graphen!
+menu.copygraph.gv = GraphViz-Quellcode in Zwischenablage kopieren

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GraphTreeFrame_de.properties

@@ -0,0 +1,14 @@
+# Copyright (C) 2025 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GridDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,31 @@
+# Copyright (C) 2025 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+dialog.title = Raster
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen
+color = Farbe:
+show = Raster anzeigen
+showOverObjects = \u00dcber Objekten anzeigen
+snapTo = Am Raster ausrichten
+spacing.x = Horizontaler Abstand:
+spacing.y = Vertikaler Abstand:
+snapAccuracy = Ausrichtungsgenauigkeit:
+snapAccuracy.mustBeClose = Muss nah sein
+snapAccuracy.normal = Normal
+snapAccuracy.canBeDistant = Kann entfernt sein
+snapAccuracy.alwaysSnap = Immer ausrichten
+
+error.invalidSpacing = Ung\u00fcltiger Abstandswert. Ganzzahl erwartet.

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/GuidesDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,27 @@
+# Copyright (C) 2025 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+dialog.title = Hilfslinien
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen
+color = Farbe:
+show = Hilfslinien anzeigen
+snapTo = An Hilfslinien ausrichten
+lock = Hilfslinien sperren
+clear = Alle l\u00f6schen
+snapAccuracy = Ausrichtungsgenauigkeit:
+snapAccuracy.mustBeClose = Muss nah sein
+snapAccuracy.normal = Normal
+snapAccuracy.canBeDistant = Kann entfernt sein

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadFromMemoryFrame_de.properties

@@ -17,8 +17,17 @@ button.open = \u00d6ffnen
 button.select = Ausw\u00e4hlen
 button.refresh = Liste aktualisieren
 noprocess = Kein Prozess ausgew\u00e4hlt
-searching = Am Suchen...
-swfitem = [SWF Version %version% Gr\u00f6sse %size%]
+searching = Suchen...
+swfitem = [SWF Version %version% Gr\u00f6\u00dfe %size%]
 notfound = Keine SWF-Datei gefunden
 #after version 1.7.1:
-button.save = Save
+button.save = Speichern
+column.version = Version
+column.fileSize = Dateigr\u00f6\u00dfe
+column.pid = PID
+column.processName = Prozessname
+column.address = Adresse
+#after 17.0.4
+hex = Hexadezimal
+align = Nur ausgerichtet auf: 
+align.bytes = Bytes

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_de.properties

@@ -498,4 +498,469 @@ contextmenu.exportFla = Exportiere als *.FLA
 filter.swf_spl = SWF Dateien (*.swf, *.spl)
 
 #...
-menu.file.view.alwaysOnTop = Immer im Vordergrund
+menu.file.view.alwaysOnTop = Immer im Vordergrund
+#after version 6.0.2
+contextmenu.saveUncompressedToFile = In unkomprimierte Datei speichern
+menu.settings.autoOpenLoadedSWFs = Geladene SWFs beim Abspielen \u00f6ffnen
+#after version 6.1.1
+menu.file.start = Starten
+menu.file.start.run = Ausf\u00fchren
+menu.file.start.stop = Stoppen
+menu.file.start.debug = Debuggen
+menu.file.start.debugpcode = P-Code debuggen
+menu.file.reloadAll = Alle neu laden
+menu.file.saveAll = Alle speichern
+menu.file.new = Neu
+menu.file.import.image = Bilder importieren
+menu.file.import.movie = Filme importieren
+menu.file.import.sound = Sounds importieren
+menu.file.import.shape = Formen importieren
+menu.file.import.shapeNoFill = Formen importieren (ohne F\u00fcllung)
+menu.file.import.sprite = Sprites aus GIF importieren
+menu.file.import.other = Sonstiges importieren
+menu.file.export.flashDevelop = Nach FlashDevelop exportieren
+menu.file.export.idea = Nach IntelliJ IDEA exportieren
+menu.file.export.vsCode = Nach VS Code exportieren
+menu.debugging = Debuggen
+menu.debugging.debug = Debuggen
+menu.debugging.debug.continue = Fortsetzen
+menu.debugging.debug.pause = Pausieren
+menu.debugging.debug.stepInto = Einsteigen
+menu.debugging.debug.stepOut = Aussteigen
+menu.debugging.debug.stepOver = \u00dcberspringen
+menu.debugging.debug.stop = Stoppen
+menu.debugging.debug.stack = Stack
+menu.debugging.debug.watch = \u00dcberwachen
+menu.recentSearches = Letzte Suchen
+menu.recentSearches.clear = Letzte Suchen l\u00f6schen
+menu.recentSearches.empty = (leer)
+menu.tools.otherTools.clearPinnedItems = Angeheftete Elemente l\u00f6schen
+menu.tools.otherTools.clearRecentSearches = Letzte Suchen l\u00f6schen
+menu.tools.deobfuscation.renameColliding = Kollidierende Bezeichner umbenennen
+menu.tools.abcexplorer = ABC-Explorer
+menu.tools.solEditor = SOL-Cookie-Editor
+menu.settings.autoDeobfuscateIdentifiers = Bezeichner deobfuskieren
+menu.settings.flattenASPackages = AS-Pakete abflachen
+menu.settings.simplifyExpressions = Ausdr\u00fccke vereinfachen
+menu.help.wiki = FFDec-Wiki besuchen
+message.wiki = FFDec-Wiki besuchen unter: \r\n%url%
+FileChooser.preview = Vorschau
+FileChooser.previewNotAvailable = Keine Vorschau verf\u00fcgbar
+abc.detail.innerfunction = Innere Funktion
+abc.detail.specialmethod = Spezielle Methode
+abc.detail.specialmethod.classinitializer = Klassen-Initialisierer
+abc.detail.specialmethod.instanceinitializer = Instanz-Initialisierer
+abc.detail.specialmethod.scriptinitializer = Skript-Initialisierer
+abc.detail.split = Teilen
+abc.detail.trait = Trait
+abc.detail.trait.class = Klassen-Trait
+abc.detail.trait.const = Konstanten-Trait
+abc.detail.trait.function = Funktions-Trait
+abc.detail.trait.getter = Getter-Trait
+abc.detail.trait.method = Methoden-Trait
+abc.detail.trait.setter = Setter-Trait
+abc.detail.trait.slot = Slot-Trait
+abc.link.dialog.noOtherFilesOpened = Keine anderen Dateien ge\u00f6ffnet
+abc.linkedSwfs.more = +%num% SWFs
+abc.linkedSwfs.one = +1 SWF
+action.code-completion = Code-Vervollst\u00e4ndigung
+action.edit.flex = (Flex-Compiler)
+addfunction.result = Neue Methoden-Info-ID generiert: %method_info_index%. OK dr\u00fccken zum Kopieren.
+addfunction.result.title = Neue Methoden-Info
+binarydata.dataInside.packer = Diese Bin\u00e4rdaten scheinen mit %packer% gepackt zu sein. Hier klicken zum Entpacken.
+binarydata.swfInside.packer = Es scheint eine mit %packer% gepackte SWF in diesem Binary-Data-Tag zu sein. Hier klicken zum Entpacken und als Unterbaum laden.
+button.abc.linkedSwfs.hint = Andere SWF-Abh\u00e4ngigkeiten
+button.abcexploretrait = Trait im ABC-Explorer anzeigen
+button.addfunction = Neue Funktion hinzuf\u00fcgen
+button.breakpointList = Haltepunktliste anzeigen
+button.deobfuscate = Deobfuskieren
+button.deobfuscate_options = Deobfuskierungsoptionen
+button.edit.points = Punkte bearbeiten
+button.edit.script.decompiled = Dekompiliertes Skript bearbeiten
+button.edit.script.disassembled = Disassembliertes Skript bearbeiten
+button.export = Exportieren
+button.freeze = Einfrieren
+button.freetransform = Freie Transformation
+button.grid_options = Rasteroptionen
+button.guides_options = Hilfslinienoptionen
+button.morph.animation = Animation
+button.morph.end = Ende
+button.morph.show = Anzeigen:
+button.morph.start = Start
+button.mute = Stummschalten
+button.remove = Entfernen
+button.removetrait = Trait entfernen
+button.replaceNoFill = Ohne F\u00fcllung ersetzen
+button.replaceRefs = Referenzen ersetzen
+button.replaceWithGif = Mit GIF ersetzen...
+button.ruler.hint = Lineal ein-/ausblenden
+button.show = Anzeigen
+button.showFileOffsetInPcodeHex = Datei-Offset in P-Code-Hex anzeigen
+button.showOriginalBytesInPcodeHex = Original-Bytes in P-Code-Hex anzeigen
+button.showin.flashprojector = Im Flash-Projektor anzeigen
+button.snap_options = Ausrichtungsoptionen
+button.transform = Transformieren
+callStack.header = Aufrufstapel
+callStack.header.file = Datei
+callStack.header.line = Zeile
+callStack.header.swf = SWF
+clipboard.clear = Zwischenablage leeren
+clipboard.clear.frame = Frame-Zwischenablage leeren
+clipboard.hint = Anzahl der Elemente in der Zwischenablage
+clipboard.hint.frame = Anzahl der Elemente in der Frame-Zwischenablage
+clipboard.item = Element
+clipboard.items = Elemente
+constantpool.header = Konstantenpool
+constantpool.header.id = ID
+constantpool.header.value = Wert
+contextmenu.abcexplorer = ABC erkunden
+contextmenu.addClass = Klasse hinzuf\u00fcgen
+contextmenu.addFrames = Frames hinzuf\u00fcgen
+contextmenu.addFramesAfter = Frames danach hinzuf\u00fcgen
+contextmenu.addFramesBefore = Frames davor hinzuf\u00fcgen
+contextmenu.addScript = Skript hinzuf\u00fcgen
+contextmenu.addScript.buttoncondaction = Button-Ereignis-Skript hinzuf\u00fcgen - BUTTONCONDACTION
+contextmenu.addScript.clipactionrecord = Instanz-Ereignis-Skript hinzuf\u00fcgen - CLIPACTIONRECORD
+contextmenu.addScript.doaction = Frame-Skript hinzuf\u00fcgen - DoAction
+contextmenu.addScript.doinitaction = Sprite-Init-Skript hinzuf\u00fcgen - DoInitAction
+contextmenu.addTagAfter = Tag danach hinzuf\u00fcgen
+contextmenu.addTagBefore = Tag davor hinzuf\u00fcgen
+contextmenu.addTagInside = Tag innen hinzuf\u00fcgen
+contextmenu.applyUnpacker = Entpacker anwenden
+contextmenu.attachTag = Tag anh\u00e4ngen
+contextmenu.changeCharset = Zeichensatz \u00e4ndern
+contextmenu.cleanAbc = ABC bereinigen - unbenutzte Elemente entfernen
+contextmenu.clipboard = Zwischenablage
+contextmenu.clipboard.frame = Frame-Zwischenablage
+contextmenu.clone = Klonen
+contextmenu.cloneFrame = Frame klonen
+contextmenu.cloneTag = Tag klonen
+contextmenu.collapseAll = Alle einklappen
+contextmenu.collectDepthAsSprites = Tags gleicher Tiefe als Sprites sammeln
+contextmenu.configurePathResolving = Pfadaufl\u00f6sung konfigurieren...
+contextmenu.convertPlaceObjectType = PlaceObject-Typ konvertieren
+contextmenu.convertShapeType = Formtyp konvertieren
+contextmenu.copyFrame = Frame kopieren nach
+contextmenu.copyFrame.clipboard = In Frame-Zwischenablage kopieren
+contextmenu.copyTagToReplaceByClass = Tag kopieren (nach Klassennamen ersetzen)
+contextmenu.copyTagToReplaceByExportName = Tag kopieren (nach Exportnamen ersetzen)
+contextmenu.cutFrame = In Frame-Zwischenablage ausschneiden
+contextmenu.cutTag = Tag ausschneiden
+contextmenu.cutTagWithDependencies = Tag mit Abh\u00e4ngigkeiten ausschneiden
+contextmenu.exportAbc = ABC exportieren
+contextmenu.exportFlashDevelop = Nach FlashDevelop exportieren
+contextmenu.exportIdea = Nach IntelliJ IDEA exportieren
+contextmenu.exportSubspriteAnimation = Subsprite-Animation exportieren
+contextmenu.exportVsCode = Nach VS Code exportieren
+contextmenu.more = Mehr
+contextmenu.moveDown = Nach unten verschieben
+contextmenu.moveFrame = Frame verschieben nach
+contextmenu.moveTagAround = Tag verschieben
+contextmenu.moveTagWithDependencies = Tag mit Abh\u00e4ngigkeiten verschieben
+contextmenu.moveUp = Nach oben verschieben
+contextmenu.normalizeFonts = Schriften normalisieren
+contextmenu.paste = Einf\u00fcgen
+contextmenu.pasteAfter = Danach einf\u00fcgen
+contextmenu.pasteBefore = Davor einf\u00fcgen
+contextmenu.pasteInside = Innen einf\u00fcgen
+contextmenu.pin = Anheften
+contextmenu.removeScript = Skript entfernen
+contextmenu.saveSwc = Als SWC speichern...
+contextmenu.saveUncompressedToFile = In unkomprimierte Datei speichern
+contextmenu.setAs3ClassLinkage = AS3-Klassenverkn\u00fcpfung festlegen
+contextmenu.setAsLinkage = AS-Verkn\u00fcpfung festlegen
+contextmenu.showDetail = Detail anzeigen
+contextmenu.showInEasy = Im einfachen Editor anzeigen
+contextmenu.showInFlashPlayer = Im Flash Player anzeigen
+contextmenu.showInFramesFolder = Im Frames-Ordner anzeigen
+contextmenu.showInHexDump = Im Hex-Dump anzeigen
+contextmenu.showInResources = In Ressourcen anzeigen
+contextmenu.showInTagList = In Tag-Liste anzeigen
+contextmenu.unpin = Losheften
+contextmenu.unpin.all = Alle losheften
+contextmenu.unpin.others = Andere losheften
+debug.break.reason.breakpoint = Haltepunkt
+debug.break.reason.fault = Fehler
+debug.break.reason.halt = Halt
+debug.break.reason.scriptLoaded = Skript geladen
+debug.break.reason.step = Schritt
+debug.break.reason.stopRequest = Stopp-Anfrage
+debug.break.reason.unknown = Unbekannt
+debug.break.reason.watch = \u00dcberwachung
+debug.export = %name% exportieren
+debug.export.bytearray = Byte-Array-Daten exportieren...
+debug.import = In %name% importieren
+debug.import.bytearray = Byte-Array-Daten importieren...
+debug.watch.add = \u00dcberwachung hinzuf\u00fcgen
+debug.watch.add.read = Lese\u00fcberwachung
+debug.watch.add.readwrite = Lese-/Schreib\u00fcberwachung
+debug.watch.add.write = Schreib\u00fcberwachung
+debuglog.button.clear = L\u00f6schen
+debuglog.header = Debug-Log
+debugpanel.header = Debug-Panel
+deobfuscate_options.deobfuscateIdentifiers = Bezeichner deobfuskieren
+deobfuscate_options.remove_obfuscated_declarations = Einzelne zugewiesene obfuskierte Deklarationen entfernen
+deobfuscate_options.simplify_expressions = Ausdr\u00fccke vereinfachen
+deobfuscate_options.skip_uninitialized_class_fields_detection = Erkennung nicht initialisierter Klassenfelder \u00fcberspringen
+dialog.morphshape.endShape = Endform ausw\u00e4hlen. Abbrechen f\u00fcr gleiche Form wie Startform.
+dialog.morphshape.startShape = Startform ausw\u00e4hlen.
+edit.points.x = X:
+edit.points.y = Y:
+error.action.save.valueTooLarge = Wert zu gro\u00df
+error.charset.nocharacter = Kein Zeichen
+error.class = Klassenfehler
+error.debug.listen = Debug-Listen-Fehler
+error.debug.watch.add = Fehler beim Hinzuf\u00fcgen der \u00dcberwachung
+error.deobfuscation = Deobfuskierung f\u00fcr einige Methoden fehlgeschlagen.
+error.font.cannotaddcharacter = FEHLER: Keine weiteren Zeichen k\u00f6nnen zur Schrift hinzugef\u00fcgt werden.\r\nErfolgreich hinzugef\u00fcgte Zeichen: %numchars%.
+error.import = Fehler beim Importieren
+error.missing.characterTag.multi = Mehrere Zeichen-Tags fehlen
+error.missing.characterTag.single = Ein Zeichen-Tag fehlt
+error.morphshape.incompatible = Morphform kann nicht erstellt werden: Start- und Endform haben inkompatible F\u00fcll-/Linienstile.
+error.movie.invalid = Ung\u00fcltiger Film.
+error.outOfMemory = Nicht gen\u00fcgend Speicher
+error.outOfMemory.32BitJreOn64bitOs = Sie verwenden eine 32-Bit-JRE auf einem 64-Bit-Betriebssystem. Wechseln Sie zu einer 64-Bit-JRE.
+error.outOfMemory.64bit = Erh\u00f6hen Sie den maximalen Heap-Speicher.
+error.outOfMemory.title = Speicherfehler
+error.outOfMemory.unixmac = Bearbeiten Sie das Startskript.
+error.outOfMemory.windows = Bearbeiten Sie die .exe.vmoptions-Datei.
+error.readonly.cannotSave = Schreibgesch\u00fctzt - kann nicht gespeichert werden
+error.shapeTooLarge = Einige L\u00e4ngen in der Form sind zu gro\u00df zum Speichern.\r\nBitte Punkte n\u00e4her bewegen, Form verkleinern und/oder Punkt in der Mitte langer Kanten einf\u00fcgen.
+error.sound.rate = Der Eingabesound hat eine nicht unterst\u00fctzte Abtastrate: %saplingRate%.\r\nSie sollten ihn mit einem Audio-Editor in eine der unterst\u00fctzten Raten (%supportedRates%) konvertieren.
+error.wrong.packer = %item%\r\nBin\u00e4rdaten k\u00f6nnen nicht mit %packer% entpackt werden.\r\nDie Daten sind wahrscheinlich nicht mit diesem Packer gepackt.
+export.project.select.directory = Speicherort f\u00fcr das neue Projektverzeichnis ausw\u00e4hlen
+export.script.singleFileParallelModeWarning = Parallelmodus f\u00fcr Einzeldatei-Export deaktiviert
+filter.abc = ABC-Dateien (*.abc)
+filter.air.as3proj = FlashDevelop AIR AS3-Projekt (*.as3proj)
+filter.as3proj = FlashDevelop AS3-Projekt (*.as3proj)
+filter.exe.projectorLinux = Linux-Projektor-Datei
+filter.exe.projectorMac = Mac OS-Projektor-Datei (*.dmg)
+filter.exe.projectorWin = Windows-Projektor-Datei (*.exe)
+filter.exe.wrapper = Wrapper-Programmdatei (*.exe)
+filter.iggy = Iggy-Dateien (*.iggy)
+filter.iml = IntelliJ IDEA-Projekte (*.iml)
+filter.movies = Unterst\u00fctzte Filmformate (%extensions%)
+filter.swf_spl_swt = SWF-Dateien (*.swf, *.spl, *.swt)
+filter.swt = Generator-Vorlagen (*.swt)
+generic.editor.amf3.help = AMF3-Editor-Hilfe
+generic.editor.amf3.title = AMF3-Editor
+grid_options.edit = Raster bearbeiten...
+grid_options.show_grid = Raster anzeigen
+guides_options.clear = Hilfslinien l\u00f6schen
+guides_options.edit = Hilfslinien bearbeiten...
+guides_options.lock = Hilfslinien sperren
+guides_options.show = Hilfslinien anzeigen
+header.displayrect.unit.pixels = Pixel
+header.displayrect.unit.twips = Twips
+header.encrypted = Harman verschl\u00fcsselt:
+header.warning.unsupportedGfxEncryption = GFX unterst\u00fctzt keine Harman-Verschl\u00fcsselung.
+highlighter.currentLine = Aktuelle Zeile
+highlighter.error = Fehler: %error%
+highlighter.occurrences = Vorkommen markieren
+imagePanel.depth = Tiefe
+import.finishedin = Importiert in %time%
+import.image.result = %count% Bilder importiert.
+import.movie.result = %count% Filme importiert.
+import.shape.result = %count% Formen importiert.
+import.sound.result = %count% Sounds importiert.
+import.sprite.result = %count% Sprites importiert.
+importing_as.finishedin = ActionScript importiert in %time%
+info.noteditable.compound = Das Skript ist zusammengesetzt - hat mehrere extern sichtbare Definitionen. Direktes Bearbeiten ist nicht verf\u00fcgbar.
+library = Bibliothek
+message.action.airglobal.title = AIR-Bibliothek ben\u00f6tigt
+message.airpath.lib.notset = AIR-Bibliothekspfad nicht gesetzt
+message.character.notfound = Zeichen nicht gefunden
+message.confirm.addfunction = Diese Aktion erstellt ein neues MethodInfo-Objekt mit\r\nzugeh\u00f6rigem MethodBody und gibt den Methoden-Info-Index zur\u00fcck,\r\nden Sie als Operand f\u00fcr die newfunction-Anweisung verwenden k\u00f6nnen.\r\nZum Bearbeiten von Body und Parametern m\u00fcssen Sie sie in der ActionScript-Ansicht finden.
+message.confirm.autoRenameIdentifiers = Die automatische Bezeichner-Umbenennung durchsucht den AS-Code\r\nbeim \u00d6ffnen der SWF-Datei und benennt alle nicht standardm\u00e4\u00dfigen Namen in g\u00fcltige Bezeichner um.\r\nDiese Funktion kann die SWF-Datei beim Speichern besch\u00e4digen - VERWENDUNG AUF EIGENE GEFAHR.
+message.confirm.recentSearches.clear = Letzte Suchen wirklich l\u00f6schen?
+message.confirm.reloadAll = Alle Dateien neu laden?
+message.confirm.removetrait = Trait wirklich entfernen?
+message.flexpath.notset = Flex-SDK-Pfad nicht gesetzt
+message.font.replace.updateTexts = Sollen die Texte bei Schriftersetzung aktualisiert werden?
+message.font.setadvancevalues = Advance-Werte setzen
+message.imported.swf = SWF importiert
+message.imported.swf.manually = SWF manuell importiert
+message.info = Information
+message.info.importImages = Beim Importieren von Bildern m\u00fcssen Sie einen ORDNER ausw\u00e4hlen.
+message.info.importImages2 = Beim Importieren von Bildern m\u00fcssen Sie einen ORDNER ausw\u00e4hlen.\r\n Dateinamen im Ordner m\u00fcssen mit vorhandenen Bildern in der aktuellen SWF \u00fcbereinstimmen.\r\n Falls ein "images"-Ordner existiert, wird dieser ausgew\u00e4hlt.\r\n Am besten exportieren Sie zuerst die Bilder der aktuellen SWF-Datei, um die richtige Struktur zu erhalten.
+message.info.importMovies2 = Beim Importieren von Filmen m\u00fcssen Sie einen ORDNER ausw\u00e4hlen.\r\n Dateinamen im Ordner m\u00fcssen mit vorhandenen Filmen in der aktuellen SWF \u00fcbereinstimmen.\r\n Falls ein "movies"-Ordner existiert, wird dieser ausgew\u00e4hlt.\r\n Am besten exportieren Sie zuerst die Filme der aktuellen SWF-Datei.
+message.info.importScripts = Beim Importieren von Skripten m\u00fcssen Sie einen ORDNER ausw\u00e4hlen.
+message.info.importScripts2 = Beim Importieren von Skripten m\u00fcssen Sie einen ORDNER ausw\u00e4hlen.\r\n Die Baumstruktur muss mit dem vorhandenen Skriptbaum in der aktuellen SWF \u00fcbereinstimmen.\r\n Falls ein "scripts"-Ordner existiert, wird dieser ausgew\u00e4hlt.\r\n Am besten exportieren Sie zuerst die Skripte der aktuellen SWF-Datei.\r\n\r\n Dieser Import verwendet denselben Compiler wie die Standard-AS-Bearbeitung in FFDec (Experimentell f\u00fcr AS3).
+message.info.importShapes = Beim Importieren von Formen m\u00fcssen Sie einen ORDNER ausw\u00e4hlen.
+message.info.importShapes2 = Beim Importieren von Formen m\u00fcssen Sie einen ORDNER ausw\u00e4hlen.\r\n Dateinamen im Ordner m\u00fcssen mit vorhandenen Formen in der aktuellen SWF \u00fcbereinstimmen.\r\n Falls ein "shapes"-Ordner existiert, wird dieser ausgew\u00e4hlt.\r\n Am besten exportieren Sie zuerst die Formen der aktuellen SWF-Datei.
+message.info.importSounds2 = Beim Importieren von Sounds m\u00fcssen Sie einen ORDNER ausw\u00e4hlen.\r\n Dateinamen im Ordner m\u00fcssen mit vorhandenen Sounds in der aktuellen SWF \u00fcbereinstimmen.\r\n Falls ein "sounds"-Ordner existiert, wird dieser ausgew\u00e4hlt.\r\n Am besten exportieren Sie zuerst die Sounds der aktuellen SWF-Datei.
+message.info.importSprites = Beim Importieren von Sprites m\u00fcssen Sie einen ORDNER ausw\u00e4hlen.\r\n Der Ordner muss einen "sprites"-Unterordner enthalten und die Dateinamen m\u00fcssen mit vorhandenen Sprites in der aktuellen SWF \u00fcbereinstimmen.\r\n Jede Datei muss die Erweiterung ".gif" haben.
+message.info.importSymbolClass = Symbol-Klasse importieren
+message.info.importTexts = Beim Importieren von Texten m\u00fcssen Sie einen ORDNER ausw\u00e4hlen.
+message.info.importTexts2 = Beim Importieren von Texten m\u00fcssen Sie einen ORDNER ausw\u00e4hlen.\r\n Dateinamen im Ordner m\u00fcssen mit vorhandenen Texten in der aktuellen SWF \u00fcbereinstimmen.\r\n Falls ein "texts"-Ordner existiert, wird dieser ausgew\u00e4hlt.\r\n Am besten exportieren Sie zuerst die Texte der aktuellen SWF-Datei.
+message.info.importXml = XML importieren
+message.input.addFrames.howmany = Wie viele Frames hinzuf\u00fcgen?
+message.input.addFrames.title = Frames hinzuf\u00fcgen
+message.input.gotoCharacter = Zeichen-ID eingeben:
+message.input.gotoCharacter.title = Gehe zu Zeichen
+message.link.bewareTypes = Beachten Sie, dass es verschiedene Link-Typen gibt:
+message.link.clicked = Sie haben auf einen Link zu einer anderen SWF-Datei geklickt.
+message.link.reallyGo = M\u00f6chten Sie wirklich zu einer anderen SWF wechseln?
+message.link.type.currentScript = Link zum aktuellen Skript
+message.link.type.currentScript.sample = myVar
+message.link.type.otherFile = Link zu anderer SWF-Datei (meist playerglobal.swc)
+message.link.type.otherFile.sample = String
+message.link.type.otherScript = Link zu anderem Skript in dieser SWF
+message.link.type.otherScript.sample = OtherClass
+message.playerpath.debug.notset = Debug-Player-Pfad nicht gesetzt
+message.playerpath.lib.notset = Player-Bibliothekspfad nicht gesetzt
+message.playerpath.notset = Player-Pfad nicht gesetzt
+message.video.installvlc = Bitte installieren Sie VLC f\u00fcr Videowiedergabe
+message.warning.hexViewNotUpToDate = Warnung: Hex-Ansicht ist nicht aktuell
+message.warning.outOfMemory32BitJre = Warnung: 32-Bit-JRE erkannt auf 64-Bit-Betriebssystem
+message.warning.svgImportExperimental = Warnung: SVG-Import ist experimentell
+move_guide = Hilfslinie verschieben
+move_guide.position = Position:
+new.filename = Neuer Dateiname
+node.cookies = Cookies
+node.errored = fehlerhaft
+node.scenes = Szenen
+node.unknown = unbekannt
+notavailable.activex = ActiveX nicht verf\u00fcgbar
+notavailable.activex.disable = ActiveX deaktivieren
+notavailable.internalviewer = Interner Viewer nicht verf\u00fcgbar
+packer.key = Schl\u00fcssel f\u00fcr den Packer "%packer%" eingeben:
+packer.key.title = Schl\u00fcssel f\u00fcr: %packer%
+pin = Anheften
+preview.resample = Sound auf 44kHz neu abtasten
+productinfo.build = Build
+productinfo.compileDate = Kompilierdatum
+productinfo.edition = Edition
+productinfo.edition.none = Keine
+productinfo.product = Produkt
+productinfo.product.unknown = Unbekannt
+productinfo.version = Version
+script.seemsBroken = Skript scheint besch\u00e4digt
+shaperecords.edge.curved = Gekr\u00fcmmte Kante von %x1%, %y1% Kontrollpunkt %x2%, %y2% Ankerpunkt %x3%, %y3%
+shaperecords.edge.end = Form-Ende
+shaperecords.edge.straight = Gerade Kante von %x1%, %y1% nach %x2%, %y2%
+shaperecords.edge.style = Stil\u00e4nderung (%details%)
+shaperecords.edge.style.fillstyle0 = F\u00fcllstil0 = %value%
+shaperecords.edge.style.fillstyle1 = F\u00fcllstil1 = %value%
+shaperecords.edge.style.move = Verschieben nach %x%, %y%
+shaperecords.edge.style.newstyles = Neue Stile - %numfillstyles%x F\u00fcllstil + %numlinestyles%x Linienstil
+shaperecords.status = F\u00fcllstil0: %fillstyle0%, F\u00fcllstil1: %fillstyle1%, Linienstil: %linestyle%, StilIndex %stylesindex%, %edge%
+snap_options.edit = Ausrichtung bearbeiten...
+snap_options.snap_align = Ausrichtung
+snap_options.snap_to_grid = Am Raster ausrichten
+snap_options.snap_to_guides = An Hilfslinien ausrichten
+snap_options.snap_to_objects = An Objekten ausrichten
+snap_options.snap_to_pixels = An Pixeln ausrichten
+stack.header = Stack
+stack.header.item = Element
+status.editing = Sie befinden sich im BEARBEITUNGSMODUS. Nehmen Sie \u00c4nderungen vor, dann dr\u00fccken Sie Speichern. Oder verwerfen Sie \u00c4nderungen mit Abbrechen.
+status.editing.autosave = Sie befinden sich im BEARBEITUNGSMODUS. \u00c4nderungen werden beim Wechseln zu einem anderen Tag automatisch gespeichert.
+tag.binaryData.create = Bin\u00e4rdaten aus Datei erstellen...
+tag.font.create = Schrift \u00fcber Dialog erstellen...
+tag.image.create = Bild aus Datei erstellen...
+tag.morphshape.create = Morphform aus Formdateien erstellen...
+tag.movie.create = Film aus Datei erstellen...
+tag.shape.create = Form aus Datei erstellen...
+tag.sound.create = Sound aus Datei erstellen...
+tag.sprite.create = Sprite aus GIF-Datei erstellen...
+tagInfo.bitmapFormat = Bitmap-Format
+tagInfo.bitmapsFormat = Bitmap-Formate
+tagInfo.codeOffsets = Code-Offsets
+tagInfo.dependentFrames = Abh\u00e4ngige Frames
+tagInfo.exportName = Exportname
+tagInfo.fileName = Dateiname
+tagInfo.flags = Flags
+tagInfo.fontCount = Schriftanzahl
+tagInfo.glyphCount = Glyphenanzahl
+tagInfo.gradientSize = Verlaufsgr\u00f6\u00dfe
+tagInfo.idType = ID-Typ
+tagInfo.imageId = Bild-ID
+tagInfo.nominalGlyphSz = Nominale Glyphengr\u00f6\u00dfe
+tagInfo.padPixels = F\u00fcllpixel
+tagInfo.prefix = Pr\u00e4fix
+tagInfo.swfName = SWF-Name
+tagInfo.textureFormat = Texturformat
+tagInfo.textureId = Textur-ID
+tagInfo.version = Version
+tagInfo.x1 = x1
+tagInfo.x2 = x2
+tagInfo.y1 = y1
+tagInfo.y2 = y2
+text.copy = Kopieren
+text.selectAll = Alles ausw\u00e4hlen
+transform = Transformieren
+transform.apply = Anwenden
+transform.basic = Grundlegend
+transform.basic.flip.horizontally = Horizontal spiegeln
+transform.basic.flip.vertically = Vertikal spiegeln
+transform.basic.rotate180 = Um 180\u00b0 drehen
+transform.basic.rotate90.anticlockwise = Um 90\u00b0 gegen Uhrzeigersinn drehen
+transform.basic.rotate90.clockwise = Um 90\u00b0 im Uhrzeigersinn drehen
+transform.clear = L\u00f6schen
+transform.clipboard = Zwischenablage
+transform.clipboard.copy = Matrix in Zwischenablage kopieren
+transform.clipboard.paste = Matrix aus Zwischenablage einf\u00fcgen
+transform.clipboard.paste.apply = Transformation aus Zwischenablage anwenden
+transform.clipboard.paste.load = Transformation aus Zwischenablage laden
+transform.copy = Transformation in Zwischenablage kopieren
+transform.matrix = Matrix
+transform.matrix.a = a
+transform.matrix.b = b
+transform.matrix.c = c
+transform.matrix.d = d
+transform.matrix.e = e
+transform.matrix.editCurrent = Aktuelle bearbeiten
+transform.matrix.f = f
+transform.move = Verschieben
+transform.move.horizontal = Horizontal
+transform.move.relative = Relativ
+transform.move.vertical = Vertikal
+transform.rotate = Drehen
+transform.rotate.angle = Winkel
+transform.scale = Skalieren
+transform.scale.height = H\u00f6he
+transform.scale.proportionally = Proportional
+transform.scale.width = Breite
+transform.skew = Neigen
+transform.skew.horizontal = Horizontal
+transform.skew.vertical = Vertikal
+transform.transformPoint = Transformationspunkt
+unpin = Losheften
+variables.column.flags = Flags
+variables.column.name = Name
+variables.column.scope = Bereich
+variables.column.trait = Trait
+variables.column.type = Typ
+variables.column.value = Wert
+variables.header.arguments = Argumente
+variables.header.locals = Lokale Variablen
+variables.header.registers = Register
+variables.header.scopeChain = Bereichskette
+warning.cannotencrypt = WARNUNG: Die Datei %file% war mit HARMAN Air-Verschl\u00fcsselung verschl\u00fcsselt.\r\nSie wurde erfolgreich entschl\u00fcsselt zum Laden, aber beim Speichern der ge\u00e4nderten Datei\r\nwird die Verschl\u00fcsselung entfernt.
+warning.cleanAbc = Diese Aktion entfernt Elemente aus ABC, die null Verwendungen haben - sie werden von keinem Skript referenziert.\r\n Einige obfuskierte SWFs k\u00f6nnten dadurch besch\u00e4digt werden.\r\n Verwendung auf eigene Gefahr. Fortfahren?
+warning.edit.headerframecount = WARNUNG: Das Bearbeiten der Frame-Anzahl im Header aktualisiert nicht die notwendige Anzahl von ShowFrame-Tags in der SWF-Zeitleiste.\r\nUm neue Frames hinzuzuf\u00fcgen, sollten Sie besser das Rechtsklick-Kontextmen\u00fc auf SWF -> Frames hinzuf\u00fcgen verwenden,\r\ndas die Frame-Anzahl im Header entsprechend aktualisiert.
+warning.icon = Klicken um zugeh\u00f6rige Warnung anzuzeigen
+warning.initializers.class = Das "extends"-Objekt wird auch im Skript-Initialisierer f\u00fcr den Bereichsstapel verwendet.\r\nDas Bearbeiten des Werts hier im Klassen-Trait reicht nicht aus.
+warning.readonly = Schreibgesch\u00fctzt
+work.breakat = Unterbrochen bei
+work.debugging = Debuggen
+work.debugging.instrumenting = Instrumentierung
+work.debugging.start = Flash-Inhalts-Debugger starten
+work.debugging.wait = Warten auf Debugger
+work.decompiling.allScripts.ucf = Alle Skripte dekompilieren um nicht initialisierte Klassenfelder zu finden. Dies kann eine Weile dauern.
+work.decompiling.allScripts.ucf.canBeSkipped = Sie k\u00f6nnen diesen Schritt in den Deobfuskierungsoptionen deaktivieren (Symbol mit rotem Kreuz)
+work.deobfuscating_pcode = P-Code deobfuskieren
+work.exporting.flashDevelop = FlashDevelop-Projekt exportieren
+work.exporting.idea = IntelliJ IDEA-Projekt exportieren
+work.exporting.vsCode = VS Code exportieren
+work.generating.swc = SWC generieren...
+work.generating_swd = SWD generieren
+work.halted = Angehalten
+work.importing = Importieren
+work.importing_as = ActionScript importieren
+work.injecting_debuginfo = Debug-Info einf\u00fcgen
+work.reading.abc = ABC einlesen
+work.running = L\u00e4uft
+zoom = Zoom
+zoom.enter = Zoom-Prozentwert eingeben:
+zoom.hint = Zoomstufe. Klicken zum \u00c4ndern.

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/NewFileDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,24 @@
+# Copyright (C) 2022 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Neue Datei
+background.color = Hintergrundfarbe:
+width = Breite
+height = H\u00f6he
+unit.pixels = Pixel
+unit.twips = Twips
+canvas.size = Zeichenfl\u00e4chengr\u00f6\u00dfe:
+script.type = Skripttyp:
+script.type.actionscript1_2=ActionScript 1/2
+script.type.actionscript3=ActionScript 3

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/PathResolvingDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,20 @@
+# Copyright (C) 2024 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Pfadaufl\u00f6sung
+info = Legen Sie Verzeichnisse fest, in denen Ressourcen gesucht werden, wenn sie nicht im SWF-Pfad gefunden werden.\r\n\
+    Sie k\u00f6nnen einen senkrechten Strich "|" verwenden, um ein Pr\u00e4fix zu trennen, das der Pfad haben muss, z.B. "data:|C:\\MeineDaten\\Ordner"\
+    wenn Sie Pfade haben, die mit "data:" beginnen.\r\nEin Pfad pro Zeile. Dies wird derzeit nur in GFX-Tags verwendet.
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceCharacterDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Zeichen-Tag ersetzen
+replace.with = Ersetzen durch:
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ReplaceTraceDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Trace-Funktionsaufrufe ersetzen
+function.debugAlert = debugAlert - Webbrowser JavaScript-Alert
+function.debugConsole = debugConsole - Webbrowser JavaScript console.log
+function.debugSocket = debugSocket - Socket-Verbindung zum Decompiler

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_de.properties

@@ -12,11 +12,26 @@
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-checkbox.ignorecase = Gross/klein ignorieren
-checkbox.regexp = Normaler Ausdruck
+checkbox.ignorecase = Gro\u00df-/Kleinschreibung ignorieren
+checkbox.regexp = Regul\u00e4rer Ausdruck
 button.ok = OK
 button.cancel = Abbrechen
-label.searchtext = Text suchen:
+label.searchtext = Suchtext:
+label.replacementtext = Ersetzungstext:
 #dialog.title = ActionScript suchen
+dialog.title = Textsuche
+dialog.title.replace = Text ersetzen
 error = Fehler
 error.invalidregexp = Ung\u00fcltiges Muster
+checkbox.searchText = In Texten suchen
+checkbox.searchAS = In AS suchen
+checkbox.replaceInParameters = In Parametern ersetzen
+checkbox.searchPCode = In P-Code suchen
+#after 13.0.3
+label.scope = Bereich:
+scope.currentFile = Aktuelle SWF
+scope.selection = Auswahl (%selection%)
+scope.allFiles = Alle ge\u00f6ffneten SWFs
+scope.selection.items = %count% Elemente
+#after 16.3.1
+scope.currentFile.abc = Aktuelles ABC

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchResultsDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+button.goto = Gehe zu
+button.close = Schlie\u00dfen
+dialog.title = Suchergebnisse: %text%

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SelectFramePositionDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright (C) 2022 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Frame-Position in %filetitle% ausw\u00e4hlen
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen
+timeline.end = Ende der Zeitleiste

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SelectTagOfTypeDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Copyright (C) 2022 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = %type%-Tag ausw\u00e4hlen
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SelectTagPositionDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Copyright (C) 2022 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Tag-Position in %filetitle% ausw\u00e4hlen
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen
+timeline.end = Ende der Zeitleiste
+dialog.title.new.typed = Position f\u00fcr neues %type%-Tag in %filetitle% ausw\u00e4hlen

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SnappingDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Copyright (C) 2025 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+dialog.title = Ausrichten
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen
+
+snapAlign = Ausrichtung
+snapToGrid = Am Raster ausrichten
+snapToGuides = An Hilfslinien ausrichten
+snapToPixels = An Pixeln ausrichten
+snapToObjects = An Objekten ausrichten
+
+snapAlign.settings = Ausrichtungseinstellungen
+snapAlign.stageBorder = B\u00fchnenrand:
+snapAlign.objectSpacing = Objektabstand:
+snapAlign.objectSpacing.horizontal = Horizontal:
+snapAlign.objectSpacing.vertical = Vertikal:
+snapAlign.centerAlignment = Zentrierung:
+snapAlign.centerAlignment.horizontal = Horizontale Zentrierung
+snapAlign.centerAlignment.vertical = Vertikale Zentrierung
+
+error.invalidSpacing = Ung\u00fcltiger Abstandswert. Ganzzahl erwartet.
+error.invalidBorder = Ung\u00fcltiger Randwert. Ganzzahl erwartet.

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/ABCExplorerDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,36 @@
+# Copyright (C) 2023 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+title = ABC-Explorer
+abc = ABC:
+abc.info = %index% von %count%, v%major%.%minor%, %size%, Frame %frame%
+abc.info.standalone = v%major%.%minor%, %size%
+show.script = Skript im Hauptfenster anzeigen
+show.method = Methode im Hauptfenster anzeigen
+show.trait = Trait im Hauptfenster anzeigen
+show.class = Klasse im Hauptfenster anzeigen
+copy.row = Zeile in Zwischenablage kopieren
+copy.typeid = TypeId in Zwischenablage kopieren
+copy.title = Titel in Zwischenablage kopieren
+copy.value = Wert in Zwischenablage kopieren
+copy.rawstring = Rohen Zeichenkettenwert in Zwischenablage kopieren
+#after 20.1.0
+usages = Verwendungen von %item%
+copy.path = Pfad in Zwischenablage kopieren
+copy.paths = Ausgew\u00e4hlte Pfade in Zwischenablage kopieren
+copy.paths.all = Alle Pfade in Zwischenablage kopieren
+hilight.usage = Ausgew\u00e4hlten Pfad hervorheben
+goto.path = Gehe zu Pfad
+goto.path.label = Pfad zum Navigieren eingeben
+button.clean = Bereinigen - unbenutzte Elemente entfernen

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/AddClassDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,23 @@
+# Copyright (C) 2021 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = Skript hinzuf\u00fcgen
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen
+classname = Vollst\u00e4ndig qualifizierter Klassenname:
+#after 16.3.1
+button.proceed = Fortfahren
+abc.where = Wo soll der Bytecode erstellt werden:
+abc.where.existing = Vorhandenes DoABC-Tag
+abc.where.new = Neues DoABC-Tag

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/As3ClassLinkageDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,35 @@
+# Copyright (C) 2024 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = AS3-Klassenverkn\u00fcpfung
+button.ok = OK
+button.proceed = Fortfahren
+button.cancel = Abbrechen
+classname = Vollst\u00e4ndig qualifizierter Klassenname:
+error.multipleClasses = Fehler: Diesem Zeichen sind bereits mehrere Klassen zugewiesen, es kann nicht \u00fcber dieses Werkzeug umbenannt werden. Sie k\u00f6nnen jedoch das SymbolClass-Tag manuell bearbeiten.
+error.alreadyAssignedClass = Fehler: Diese Klasse ist bereits einem anderen Zeichen zugewiesen
+error.needToModify = \u00c4ndern Sie den Klassennamen zu einem neuen Namen.
+class.found = Vorhandene Klasse mit dem Namen gefunden.
+class.notfound = Klasse mit dem Namen existiert noch nicht.
+symbolClassAppropriate = Das SymbolClass-Tag im n\u00e4chsten passenden Frame wird ge\u00e4ndert oder erstellt.
+class.notfound.createAsk = M\u00f6chten Sie, dass die Klasse erstellt wird?
+class.notfound.create = Ja, Klasse erstellen
+class.notfound.create.parentType = \u00dcbergeordnete Klasse (vollst\u00e4ndig qualifiziert):
+class.notfound.create.abc.where = Wo soll der Bytecode erstellt werden:
+class.notfound.create.abc.where.existing = Vorhandenes DoABC-Tag
+class.notfound.create.abc.where.new = Neues DoABC-Tag
+class.notfound.onlySetClassName = Nein, nur Klassennamen zuweisen
+class.notfound.onlySetClassName.symbolClass.where = Wo sollen die Verkn\u00fcpfungsdaten gespeichert werden:
+class.notfound.onlySetClassName.symbolClass.where.existing = Vorhandenes SymbolClass-Tag
+class.notfound.onlySetClassName.symbolClass.where.new = Neues SymbolClass-Tag

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/DeobfuscationDialog_de.properties

@@ -13,10 +13,15 @@
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 processallclasses = Alle Klassen verarbeiten
-dialog.title = PCode deobfuskation
-deobfuscation.level = Code deobfuskationslevel:
-deobfuscation.removedeadcode = Besch\u00e4digten Code entfernen
+dialog.title = P-Code-Deobfuskation
+deobfuscation.level = Code-Deobfuskationsstufe:
+deobfuscation.removedeadcode = Toten Code entfernen
 deobfuscation.removetraps = Fallen entfernen
 deobfuscation.restorecontrolflow = Ablaufsteuerung wiederherstellen
 button.ok = OK
 button.cancel = Abbrechen
+deobfuscation.scope = Bereich:
+deobfuscation.scope.method = Aktuelle Methode
+deobfuscation.scope.script = Aktuelles Skript
+deobfuscation.scope.swf = Gesamte SWF
+warning.modify = WARNUNG: Diese Aktion wird die SWF-Datei ver\u00e4ndern.\r\nWenn Sie nur Deobfuskation zur Anzeige w\u00fcnschen, nutzen Sie\r\ndie Option "Code deobfuskieren" in den Einstellungen\r\noder das kleine Pillen-Symbol \u00fcber dem Skript-Editor.

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/SelectDoABCDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,17 @@
+# Copyright (C) 2022 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+dialog.title = DoABC-Tag ausw\u00e4hlen
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/UsageFrame_de.properties

@@ -12,6 +12,7 @@
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-button.goto = Gehen nach
+button.goto = Gehe zu
 button.cancel = Abbrechen
-dialog.title = Anwendungen:
+dialog.title = Verwendungen:
+dialog.title.declaration = Deklaration:

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/action/AddScriptDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,15 @@
+framenum = Frame #:
+dialog.title = Skript hinzuf\u00fcgen
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen
+type = Skripttyp:
+type.frame = Hauptzeitleisten-Frame-Skript (DoAction)
+type.sprite.frame = Sprite-Frame-Skript (DoAction)
+type.sprite.init = Sprite-Init-Skript (DoInitAction)
+type.button.event = Schaltfl\u00e4chen-Ereignis (BUTTONCONDACTION)
+type.instance.event = Instanz-Ereignis (CLIPACTIONRECORD)
+type.class = AS2-Klasse
+classname = Vollst\u00e4ndig qualifizierter Klassenname:
+message.classexists = Eine Klasse mit diesem Namen existiert bereits. Bitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Namen.
+# In some cases we display only part of the dialog (like add class), in such case, dialog title is modified
+dialog.title.combined = %title% - %type%

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/hexview/GotoAddressDialog_de.properties

@@ -0,0 +1,4 @@
+dialog.title = Gehe zu Adresse
+button.ok = OK
+button.cancel = Abbrechen
+hex = Hexadezimal

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/proxy/ProxyFrame_de.properties

@@ -12,14 +12,23 @@
 #
 # You should have received a copy of the GNU General Public License
 # along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-proxy.start = Proxy Starten
-proxy.stop = Proxy Stoppen
+proxy.start = Proxy starten
+proxy.stop = Proxy stoppen
 port = Port:
 open = \u00d6ffnen
 clear = Leeren
 rename = Umbenennen
 remove = Entfernen
-sniff = Suchen:
+sniff = Aufsp\u00fcren:
 dialog.title = Proxy
-error = Error
+error = Fehler
 error.port = Falsches Format f\u00fcr die Portnummer.
+copy.url = URL kopieren
+save.as = Speichern unter...
+replace = Ersetzen...
+error.save.as = Datei kann nicht gespeichert werden
+error.replace = Daten k\u00f6nnen nicht ersetzt werden
+error.start.server = Server kann nicht auf Port %port% gestartet werden. Bitte pr\u00fcfen Sie, ob der Port nicht von einer anderen Anwendung blockiert wird.
+column.accessed = Zugriff
+column.size = Gr\u00f6\u00dfe
+column.url = URL

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/soleditor/SolEditorFrame_de.properties

@@ -0,0 +1,22 @@
+dialog.title = SOL-Cookie-Editor
+
+button.new = Neu
+button.open = \u00d6ffnen...
+button.open.npapi = NPAPI \u00f6ffnen...
+button.open.ppapi = PPAPI \u00f6ffnen...
+button.save = Speichern
+button.saveAs = Speichern unter...
+
+filter.sol = SOL-Dateien (*.sol)
+
+error.cannotOpen = Datei kann nicht ge\u00f6ffnet werden.
+error.parse = Analysefehler. %reason% in Zeile %line%.
+
+info.saved = Datei erfolgreich gespeichert.
+
+filename = Dateiname:
+amfVersion = AMF-Version:
+
+warning.loseChanges = Die aktuelle Datei wurde ge\u00e4ndert. M\u00f6chten Sie die \u00c4nderungen wirklich verwerfen?
+
+untitled = Unbenannt