french translation

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_fr.properties

@@ -1,21 +1,259 @@
-# Copyright (C) 2010-2014 JPEXS
-#
-# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-# (at your option) any later version.
-#
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-# GNU General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-
-advancedSettings.dialog.title = Param\u00e8tres avanc\u00e9s
-advancedSettings.restartConfirmation = Vous devez red\u00e9marrer le programme pour que les changements prennent effet. Voulez-vous le red\u00e9marrer maintenant ?
-advancedSettings.columns.name = Nom
-advancedSettings.columns.value = Valeur
-advancedSettings.columns.description = Description
-default = D\u00e9faut
+# Copyright (C) 2010-2014 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+advancedSettings.dialog.title = Param\u00e8tres avanc\u00e9s
+advancedSettings.restartConfirmation = Vous devez red\u00e9marrer le programme pour que les changements prennent effet. Voulez-vous le red\u00e9marrer maintenant ?
+advancedSettings.columns.name = Nom
+advancedSettings.columns.value = Valeur
+advancedSettings.columns.description = Description
+default = D\u00e9faut
+
+config.group.name.export = Export
+config.group.description.export = Configuration de l'export
+
+config.group.name.script = Scripts
+config.group.description.script = ActionScript decompilation related
+
+config.group.name.update = Mises \u00e0 jour
+config.group.description.update = Recherche de mises \u00e0 jour
+
+config.group.name.format = Mise en forme
+config.group.description.format = Mise en forme du code ActionScript
+
+config.group.name.limit = Limites
+config.group.description.limit = Limites de la d\u00e9compilation du code crypt\u00e9, etc.
+
+config.group.name.ui = Interface
+config.group.description.ui = Configuration de l'interface utilisateur
+
+config.group.name.debug = Deboggage
+config.group.description.debug = Param\u00e8tres de d\u00e9boggage
+
+config.group.name.display = Affichage
+config.group.description.display = Affichage des objets Flash, etc.
+
+config.group.name.decompilation = D\u00e9compilation
+config.group.description.decompilation = Fonctions relatives l'int\u00e9gralit\u00e9 de la d\u00e9compilation
+
+config.group.name.other = Autres
+config.group.description.other = Autres configurations
+
+
+config.name.openMultipleFiles = Ouvrir plusieurs fichiers
+config.description.openMultipleFiles = Autoiriser l'ouverture de plusieurs fichiers dans une seule fen\u00eatre
+
+config.name.decompile = Afficher les sources ActionScript
+config.description.decompile = Vous pouvez d\u00e9sactiver la d\u00e9compilation ActionScript, seul le code Assembleur sera affich\u00e9
+
+config.name.dumpView = Donn\u00e9es brutes
+config.description.dumpView = Voir les donn<6E>es brutes
+
+config.name.dumpInfoCollecting = Recueillir les donn<6E>es d'informations brutes
+config.description.dumpInfoCollecting = Activer/d\u00e9sactiver l'affichage des donn\u00e9es brutes
+
+config.name.parallelSpeedUp = Acc\u00e9l\u00e9ration parall\u00e8le
+config.description.parallelSpeedUp = Le parall\u00e9lisme peut augmenter la vitesse de d\u00e9ompilation
+
+config.name.parallelThreadCount = Nombre de canaux
+config.description.parallelThreadCount = Nombre de canaux a utiliser pour l'acc\u00e9l\u00e9ration parall\u00e8le
+
+config.name.autoDeobfuscate = D\u00e9sobfuscation automatique
+config.description.autoDeobfuscate = D\u00e9marer la d\u00e9sobfuscation sur l'ensemble des fichiers avant la d\u00e9compilation ActionScript
+
+config.name.cacheOnDisk = Utilisation de la m\u00e9moire cache du disque
+config.description.cacheOnDisk = Cache already decompiled parts on hard drive instead of memory
+
+config.name.internalFlashViewer = Utiliser la visionneuse Flash int\u00e9grUse
+config.description.internalFlashViewer = Utililser la visionneuse Flash JPEXS au lieu de la visionneuse Flash standard pour afficher les \u00e9l\u00e9ments
+
+config.name.gotoMainClassOnStartup = Aller \u00e0 la classe d'initialisation (AS3)
+config.description.gotoMainClassOnStartup = Aller dans la classe de document \u00e0 l'ouverture du fichier AS3
+
+config.name.autoRenameIdentifiers = Renommage automatique des identifiants
+config.description.autoRenameIdentifiers = Renommage automatique invalide en chargeant le fichier SWF
+
+config.name.offeredAssociation = (Interne) Association de fichiers SWF d\u00e9j\u00e0 ouvert
+config.description.offeredAssociation = La boite de dialogue d'association de fichiers est d\u00e9j\u00e0 ouverte
+
+config.name.decimalAddress = Utiliser l'adressage d\u00e9cimale
+config.description.decimalAddress = Utiliser l'adressage d\u00e9cimale au lieu de l'adressage hexad\u00e9cimal
+
+config.name.showAllAddresses = Afficher toutes les adresses
+config.description.showAllAddresses = Afficher toutes les instructions ActionScript \u00e0 toutes les adresses
+
+config.name.useFrameCache = Utiliser la md\u00e9j\u00e0moire cache des images
+config.description.useFrameCache = Mettre en cache les images avant le nouveau rendu
+
+config.name.useRibbonInterface = Interface Ruban
+config.description.useRibbonInterface = D\u00e9cocher pour utiliser l'interface classique sans le menu-ruban
+
+config.name.openFolderAfterFlaExport = Ouvrir le dossier apr\u00e8s l'export FLA
+config.description.openFolderAfterFlaExport = Afficher le dossier apr\u00e8s l'export de fichiers FLA
+
+config.name.useDetailedLogging = Journal d\u00e9taill\u00e9
+config.description.useDetailedLogging = Les messages d'erreurs et les informations de d\u00e9bogages sont renseign\u00e9s dans le journal d\u00e9taill\u00e9
+
+config.name.debugMode = Mode d\u00e9boggage
+config.description.debugMode = Mode for debugging. Turns on debug menu.
+
+config.name.resolveConstants = R\u00e9soudre les constante dans le code assembleur en AS1/2
+config.description.resolveConstants = Arr\u00eate d'afficher 'constantxx' au lieu des vraies valeurs dans la fen\u00eatre assembleur
+
+config.name.sublimiter = Limites du sous-programme
+config.description.sublimiter = Limites du sous-programme pour du code crypt\u00e9
+
+config.name.exportTimeout = Limite de temps \u00e9coul\u00e9 \u00e0 l'exportation (secondes)
+config.description.exportTimeout = Le d\u00e9compileur arr\u00eatera l'exportation d\u00e8 que cette valeur est atteinte
+
+config.name.decompilationTimeoutFile = Limite de temps pour d\u00e9compiler un fichier (secondes)
+config.description.decompilationTimeoutFile = Le d\u00e9compileur arr\u00eatera la d\u00e9compilation ActionScript d\u00e8s que cette valeur est atteinte pour un fichier
+
+config.name.paramNamesEnable = Activer les noms de param\u00e9tre en AS3
+config.description.paramNamesEnable = L'utilisation des noms de param\u00e9tre en d\u00e8compilant peut causer des probl\u00e8mes parce que le programme officiel CS 5.5 pr\u00e8f\u00e9re Flash ins\u00e8rer des mauvais indices de noms de param\u00e9tres
+
+config.name.displayFileName = Afficher le nom SWF dans la barre de titre
+config.description.displayFileName = Afficher l'URL et le nom de fichier dans la barre de titre (Vous pouvez faire des captures d'\u00e8cran)
+
+config.name.debugCopy = Debug recompile
+config.description.debugCopy = Tenter de compiler le fichier SWF \u00e0 nouveau apr\u00e8s son ouverture pour s'assurer qu'il produise le m\u00eame code binaire. \u00c0 utiliser uniquement pour le d\u00e9boguage !
+
+config.name.dumpTags = Dump tags to console
+config.description.dumpTags = Dump tags to console on reading SWF file
+
+config.name.decompilationTimeoutSingleMethod = AS3: Single method decompilation timeout (seconds)
+config.description.decompilationTimeoutSingleMethod = Decompiler will stop ActionScript decompilation after reaching this time in one method
+
+config.name.lastRenameType = (Internal) Last rename type
+config.description.lastRenameType = Last used rename identifiers type
+
+config.name.lastSaveDir = (Interne) Dernier dossier de sauvegarde
+config.description.lastSaveDir = Dernier dossier de sauvegarde utilis\u00e9
+
+config.name.lastOpenDir = (Interne) Dernier dossier ouvert
+config.description.lastOpenDir = Dernier dossier ouvert utilis\u00e9
+
+config.name.lastExportDir = (Interne) Dernier dossier d'export
+config.description.lastExportDir = Dernier dossier d'export utilis\u00e9
+
+config.name.locale = Langues
+config.description.locale = Param\u00e9tres r\u00e8gionaux
+
+config.name.registerNameFormat = Format du registre des variables
+config.description.registerNameFormat = Format du registre local des noms de variables. Utilise %d pour le registre num\u00e8rique.
+
+config.name.maxRecentFileCount = Nb. max. de fichiers r\u00e8cents
+config.description.maxRecentFileCount = Nombre maximal de fichiers r\u00e8cents
+
+config.name.recentFiles = (Interne) Fichiers r\u00e8cents
+config.description.recentFiles = Fichiers r\u00e8cemment ouverts
+
+config.name.fontPairing = (Internal) Font pairs for import
+config.description.fontPairing = Font pairs for importing new characters
+
+config.name.lastUpdatesCheckDate = (Interne) Date de derni\u00e8re Mises \u00e0 jour
+config.description.lastUpdatesCheckDate = Date de la derni\u00e8re v\u00e9rification des mises \u00e0 jour sur sur le serveur
+
+config.name.gui.window.width = (Interne) Derni\u00e8re largeur de fen\u00eatre
+config.description.gui.window.width = Derni\u00e8re valeur enregistr\u00e9e de la largeur de la fen\u00eatre
+
+config.name.gui.window.height = (Interne) Derni\u00e8re hauteur de fen\u00eatre
+config.description.gui.window.height = Derni\u00e7re valeur enregistr\u00e9e de la hauteur de la fen\u00eatre
+
+config.name.gui.window.maximized.horizontal = (Interne) Agrandissement horizontal de la fen\u00eatre
+config.description.gui.window.maximized.horizontal = Dernier \u00e9tat de la fen\u00eatre - Agrandissement horizontal
+
+config.name.gui.window.maximized.vertical = (Interne) Agrandissement vertical de la Fen\u00eatre
+config.description.gui.window.maximized.vertical = Derni\u00e8r \u00e9tat de la fen\u00eatre - Agrandissement vertical
+
+config.name.gui.avm2.splitPane.dividerLocation = (Interne) Emplacement du s\u00e9parateur AS3
+config.description.gui.avm2.splitPane.dividerLocation = 
+
+config.name.guiActionSplitPaneDividerLocation = (Interne) Emplacement du s\u00e9parateur AS1/2
+config.description.guiActionSplitPaneDividerLocation = 
+
+config.name.guiPreviewSplitPaneDividerLocation = (Interne) Aper\u00e7u de l'emplacement du s\u00e9parateur
+config.description.guiPreviewSplitPaneDividerLocation = 
+
+config.name.gui.splitPane1.dividerLocation = (Interne) Emplacement du s\u00e9parateur 1
+config.description.gui.splitPane1.dividerLocation = 
+
+config.name.gui.splitPane2.dividerLocation = (Interne) Emplacement du s\u00e9parateur 2
+config.description.gui.splitPane2.dividerLocation = 
+
+config.name.saveAsExeScaleMode = Enregistrer en tant qu'\u00e9chelle de mode EXE
+config.description.saveAsExeScaleMode = Mode de mise \u00e0 l'\u00e9chelle pour un export EXE
+
+config.name.syntaxHighlightLimit = Nb max de caract\u00e8res surlign\u00e9s
+config.description.syntaxHighlightLimit = Nombre maximal de caract\u00e8res pour surligner
+
+config.name.guiFontPreviewSampleText = (Internal) Last font preview sample text
+config.description.guiFontPreviewSampleText = Last font preview sample text list index
+
+config.name.gui.fontPreviewWindow.width = (Interne) Derni\u00e8re largeur de fen\u00eatre d'aper\u00e7u des polices de caract\u00e8res
+config.description.gui.fontPreviewWindow.width = 
+
+config.name.gui.fontPreviewWindow.height = (Interne) Derni\u00e8re hauteur de fen\u00eatre d'aper\u00e7u des polices de caract\u00e8res
+config.description.gui.fontPreviewWindow.height = 
+
+config.name.gui.fontPreviewWindow.posX = (Interne) Derni\u00e8re position X de la fen\u00eatre d'aper\u00e7u des polices de caract\u00e8res
+config.description.gui.fontPreviewWindow.posX = Il s'agit de la position de la fen\u00eatre sur l'axe des absisses
+
+config.name.gui.fontPreviewWindow.posY = (Interne) Derni\u00e8re position Y de la fen\u00eatre d'aper\u00e7u des polices de caract\u00e8res
+config.description.gui.fontPreviewWindow.posY = Il s'agit de la position de la fen\u00eatre sur l'axe des ordonn\u00e9es
+
+config.name.formatting.indent.size = Nb de caract\u00e8res par indentation
+config.description.formatting.indent.size = Nombre d'espaces (ou tabulations) for une indentation
+
+config.name.formatting.indent.useTabs = Indentation
+config.description.formatting.indent.useTabs = Utiliser les tabulation au lieu d'espaces pour l'indentation
+
+config.name.beginBlockOnNewLine = Accolades pour les nouvelle lignes
+config.description.beginBlockOnNewLine = Commencer les blocs avec des accolades sur les nouvelles lignes
+
+config.name.check.updates.delay = Intervale de v\u00e8rification des mises \u00e0 jour
+config.description.check.updates.delay = Intervale minimum entre chaque v\u00e8rification automatique des mises \u00e8 jour lorsque au d\u00e8marrage de l'application
+
+config.name.check.updates.stable = V\u00e8rification des versions stables
+config.description.check.updates.stable = V\u00e8rification des mises \u00e0 jour des versions stables
+
+config.name.check.updates.nightly = V\u00e8rification des versions de tests
+config.description.check.updates.nightly = V\u00e8rification des mises \u00e0 jour des versions de tests
+
+config.name.check.updates.enabled = V\u00e8rification automatique activ\u00e8e
+config.description.check.updates.enabled = V\u00e8rification automatique des mises \u00e0 jour lorsque au d\u00e8marrage de l'application
+
+config.name.export.formats = (Interne) Formats d'export
+config.description.export.formats = Derniers formats d'export utilis\u00e8
+
+config.name.textExportSingleFile = Export de textes dans un seul fichier
+config.description.textExportSingleFile = Exportation de textes dans un seul fichier plut<75>t que dans plusieurs
+
+config.name.textExportSingleFileSeparator = S\u00e8parateur de textes dans un fichier d'export de textes
+config.description.textExportSingleFileSeparator = Texte \u00e0 ins\u00e8rer entre chaque texte dans un fichier d'export de textes
+
+config.name.textExportSingleFileRecordSeparator = S\u00e8parateur d'enregistrement dans un fichier d'export de textes
+config.description.textExportSingleFileRecordSeparator = Texte \u00e0 ins\u00e8rer entre chaque enregistrement dans un fichier d'export de textes
+
+config.name.warning.experimental.as12edit = Alerte lors d'\u00e8dition en AS1/2
+config.description.warning.experimental.as12edit = Afficher l'avertissement lors de l'\u00e8dition exp\u00e8rimentale des scripts AS1/2
+
+config.name.warning.experimental.as3edit = Alerte lors d'\u00e8dition en AS3
+config.description.warning.experimental.as3edit = Afficher l'avertissement lors de l'\u00e8dition exp\u00e8rimentale des scripts AS3
+
+config.name.packJavaScripts = Paquet JavaScripts
+config.description.packJavaScripts = D<EFBFBD>marrer le paquet avaScript sur des scripts cr\u00e8\u00e8s lors de l'exportation de dessins.
+
+config.name.textExportExportFontFace = Use font-face in SVG export
+config.description.textExportExportFontFace = Embed font files in SVG using font-face instead of shapes

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_fr.properties

@@ -1,41 +1,68 @@
-# Copyright (C) 2010-2014 JPEXS
-#
-# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-# (at your option) any later version.
-#
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-# GNU General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-shapes = Formes
-shapes.svg = SVG
-
-texts = Textes
-texts.plain = Texte brut
-texts.formatted = Texte format\u00e9
-
-images = Images
-images.png_jpeg = PNG/JPEG
-
-movies = Vid\u00e9os
-movies.flv = FLV (Aucun son)
-
-sounds = Sons
-sounds.mp3_wav_flv = MP3/WAV/FLV
-sounds.flv = FLV (Audio seulement)
-
-scripts = Scripts
-scripts.as = ActionScript
-scripts.pcode = Assembleur
-scripts.pcode_hex = Assembleur hexad\u00e9cimal
-scripts.hex = Hexad\u00e9cimal
-
-dialog.title = Exportation...
-
-button.ok = OK
-button.cancel = Annuler
+# Copyright (C) 2010-2014 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+shapes = Formes
+shapes.svg = SVG
+shapes.png = PNG
+shapes.canvas = HTML5 Canvas
+
+texts = Textes
+texts.plain = Texte brut
+texts.formatted = Texte format\u00e9
+texts.svg = SVG
+
+images = Images
+images.png_jpeg = PNG/JPEG
+images.png = PNG
+images.jpeg = JPEG
+
+movies = Vid\u00e9os
+movies.flv = FLV (Aucun son)
+
+sounds = Sons
+sounds.mp3_wav_flv = MP3/WAV/FLV
+sounds.flv = FLV (Audio seulement)
+sounds.mp3_wav = MP3/WAV
+sounds.wav = WAV
+
+scripts = Scripts
+scripts.as = ActionScript
+scripts.pcode = Assembleur
+scripts.pcode_hex = Assembleur hexad\u00e9cimal
+scripts.hex = Hexad\u00e9cimal
+
+binaryData = Donn\u00e8es binaires
+binaryData.raw = Raw
+
+dialog.title = Exportation...
+
+button.ok = OK
+button.cancel = Annuler
+
+morphshapes = Images anim\u00e8es
+morphshapes.gif = GIF
+morphshapes.svg = SVG
+morphshapes.canvas = Toile HTML5
+
+frames = Image
+frames.png = PNG
+frames.gif = GIF
+frames.avi = AVI
+frames.svg = SVG
+frames.canvas = Toile HTML5
+frames.pdf = PDF
+
+fonts = Polices de caract\u00e9res
+fonts.ttf = TTF
+fonts.woff = WOFF

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_fr.properties

@@ -1,439 +1,493 @@
-# Copyright (C) 2010-2014 JPEXS
-#
-# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-# (at your option) any later version.
-#
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-# GNU General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-
-menu.file = Fichier
-menu.file.open = Ouvrir...
-menu.file.save = Enregistrer
-menu.file.saveas = Enregistrer sous...
-menu.file.export.fla = Exporter en FLA
-menu.file.export.all = Exporter tout
-menu.file.export.selection = Exporter la s\u00e9lection
-menu.file.exit = Quitter
-
-menu.tools = Outils
-menu.tools.searchas = Rechercher tous les codes ActionScript...
-menu.tools.proxy = Proxy
-menu.tools.deobfuscation = D\u00e9sobfuscation
-menu.tools.deobfuscation.pcode = D\u00e9sobfuscation en assembleur ...
-menu.tools.deobfuscation.globalrename = Renommer int\u00e9gralement les identificateurs
-menu.tools.deobfuscation.renameinvalid = Renommer les identificateurs invalides
-menu.tools.gotodocumentclass = Aller \u00e0 la classe du document
-
-menu.settings = Param\u00e8tres
-menu.settings.autodeobfuscation = D\u00e9sobfuscation automatique
-menu.settings.internalflashviewer = Utiliser la visionneuse Flash int\u00e9gr\u00e9e
-menu.settings.parallelspeedup = Acc\u00e9l\u00e9ration parall\u00e8le
-menu.settings.disabledecompilation = D\u00e9sactiver la d\u00e9compilation (D\u00e9sassemblage seulement)
-menu.settings.addtocontextmenu = Ajouter au menu contextuel FFDec aux fichiers SWF
-menu.settings.language = Changer de langue
-menu.settings.cacheOnDisk = Utiliser la m\u00e9moire cache du disque
-menu.settings.gotoMainClassOnStartup = Surligner les classes de documents au d\u00e9marrage
-
-menu.help = Aide
-menu.help.checkupdates = V\u00e9rifier les mises \u00e0 jours ...
-menu.help.helpus = Aidez-nous !
-menu.help.homepage = Visitez la page web
-menu.help.about = \u00c0 propos de ...
-
-contextmenu.remove = Retirer
-
-button.save = Enregistrer
-button.edit = \u00c9dition
-button.cancel = Annuler
-button.replace = Remplacer ...
-
-notavailonthisplatform = Aper\u00e7u de cet objet indisponible sur cette plateforme (Windows seulement).
-
-swfpreview = Aper\u00e7u du SWF
-swfpreview.internal = Aper\u00e7u du SWF (Visionneuse int\u00e9gr\u00e9e)
-
-parameters = Param\u00e8tres
-
-rename.enternew = Entrez un nouveau nom :
-
-rename.finished.identifier = L'identificateur a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9.
-rename.finished.multiname = %count% nom(s) multiple(s) ont \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9s.
-
-node.texts = textes
-node.images = images
-node.movies = vid\u00e9os
-node.sounds = sons
-node.binaryData = Donn\u00e9es binaires
-node.fonts = polices de caract\u00e8res
-node.sprites = sprites
-node.shapes = formes
-node.morphshapes = formes mouvantes
-node.buttons = boutons
-node.frames = frames
-node.scripts = scripts
-
-message.warning = Attention
-message.confirm.experimental = La proc\u00e9dure suivante peut endommager le fichier SWF le rendant inutilisable.\r\n\u00c0 UTILISER \u00c0 VOS RISQUES ET P\u00c9RILS. Voulez-vous continuer ?
-message.confirm.parallel = Le parall\u00e9lisme augmente le chargement et la d\u00e9compilation mais utilise davantage de m\u00e9moire.
-message.confirm.on = Souhaitez-vous l'activer ?
-message.confirm.off = Souhaitez-vous la d\u00e9sactiver  ?
-message.confirm = Confirmer
-
-message.confirm.autodeobfuscate = La d\u00e9sobfuscation automatique permet de d\u00e9compiler du code crypt\u00e9.\r\nLa d\u00e9sobfuscation ralentit la d\u00e9compilation et certaines portions de code pourraient \u00eatre supprim\u00e9s.\r\nSi le code n'est pas crypt\u00e9, il est pr\u00e9f\u00e9rable de d\u00e9sactiver la d\u00e9sobfuscation automatique.
-
-message.parallel = Parall\u00e9lisme
-message.trait.saved = Caract\u00e9ristique enregistr\00e9e avec succ\u00e8s
-
-message.constant.new.string = La chaine "%value%" est absente da la table des constantes. Souhaitez-vous la rajouter ?
-message.constant.new.string.title = Ajouter une chaine
-message.constant.new.integer = La valeur Enti\u00e8re "%value%" est absente de la table des constantes. Souhaitez-vous la rajouter ?
-message.constant.new.integer.title = Ajouter un Entier
-message.constant.new.unsignedinteger = La valeur Enti\u00e8re Sign\u00e9e "%value%" est absente de la table des constantes. Souhaitez-vous la rajouter ?
-message.constant.new.unsignedinteger.title = Ajouter un Entier Sign\u00e9
-message.constant.new.double = La valeur Double "%value%" est absente de la table des constantes. Souhaitez-vous la rajouter ?
-message.constant.new.double.title = Ajouter une valeur Double
-
-work.buffering = Mise en m\u00e9moire tempon
-work.waitingfordissasembly = En attente de d\u00e9sassemblage
-work.gettinghilights = R\u00e9cup\u00e9ration des surligneurs
-work.disassembling = D\u00e9sassemblage
-work.exporting = Exportation
-work.searching = Recherche
-work.renaming = Renommage
-work.exporting.fla = Exportation FLA
-work.renaming.identifiers = Renommage des identificateurs
-work.deobfuscating = D\u00e9sobfuscation
-work.decompiling = D\u00e9compilation
-work.gettingvariables = R\u00e9cup\u00e9ration des variables
-work.reading.swf = Lecture SWF
-work.creatingwindow = Cr\u00e9ation d'une fen\u00eatre
-work.buildingscripttree = Construction de l'arbre des scripts
-
-work.deobfuscating.complete = D\u00e9sobfuscation termin\u00e9e
-
-message.search.notfound = La chaine "%searchtext%" n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
-message.search.notfound.title = Pas trouv\u00e9
-
-message.rename.notfound.multiname = Aucun nom multiple trouv\u00e9 sous le curseur
-message.rename.notfound.identifier = Aucun identificateur trouv\u00e9 sous le curseur
-message.rename.notfound.title = Pas trouv\u00e9
-message.rename.renamed = Nombre d'identificateurs renomm\u00e9s : %count%
-
-filter.images = Images (*.jpg,*.gif,*.png)
-filter.fla = Document %version% (*.fla)
-filter.xfl = Document d\u00e9compress\u00e9 %version% (*.xfl)
-filter.swf = Fichiers SWF (*.swf)
-
-error = Erreur
-error.image.invalid = Image invalide.
-
-error.text.invalid = Texte invalide : %text% \u00e0 la ligne %line%
-error.file.save = Impossible d\0027uenregistrer le fichier
-error.file.write = Impossible d\0027\u00e9crire dans le fichier
-error.export = Erreur pendant l\0027exportation
-
-export.select.directory = S\u00e9lectionner le dossier \u00e0 exporter
-export.finishedin = Export\u00e9 en %time%
-
-update.check.title = Recherche de mise \u00e0 jour
-update.check.nonewversion = Aucune mise \u00e0 jour disponible.
-
-message.helpus = Visitez\r\n%url%\r\npour plus de d\u00e9tails.
-message.homepage = Visitez le site web : \r\n%url%
-
-proxy = Proxy
-proxy.start = D\u00e9marrer le proxy
-proxy.stop = Arr\u00eater le proxy
-proxy.show = Afficher le proxy
-exit = Quitter
-
-panel.disassembled = Source assembleur
-panel.decompiled = Source ActionScript
-
-search.info = Recherche de "%text%":
-search.script = Script
-
-constants = Constantes
-traits = Caract\u00e9ristiques
-
-pleasewait = Veuillez patienter
-
-abc.detail.methodtrait = M\u00e9thode/Getter/Setter de la caract\u00e9ristique
-abc.detail.unsupported = -
-abc.detail.slotconsttrait = Slot/Const de la caract\u00e9ristique
-abc.detail.traitname = Nom :
-
-abc.detail.body.params.maxstack = Pile max. :
-abc.detail.body.params.localregcount = Nombre de registres locaux :
-abc.detail.body.params.minscope = \u00c9tendue minimale :
-abc.detail.body.params.maxscope = \u00c9tendue maximale :
-abc.detail.body.params.autofill = Remplissage automatique lors de l'enregistrement du code (PARAM\u00c8TRE GLOBAL)
-abc.detail.body.params.autofill.experimental = ...EXP\u00c9RIMENTAL
-
-abc.detail.methodinfo.methodindex = Method Index:
-abc.detail.methodinfo.parameters = Param\u00e8tres :
-abc.detail.methodinfo.returnvalue = Type de valeur retourn\u00e9e :
-
-error.methodinfo.params = MethodInfo Params Error
-error.methodinfo.returnvalue = MethodInfo Return value type Error
-
-abc.detail.methodinfo = MethodInfo
-abc.detail.body.code = Code MethodBody
-abc.detail.body.params = Param\u00e8tres MethodBody
-
-abc.detail.slotconst.typevalue = Type et Valeur :
-
-error.slotconst.typevalue = SlotConst type value Error
-
-message.autofill.failed = Vous ne pouvez pas obtenir les statisques concernant les param\u00e8tres automatiques du corps.\r\nD\u00e9cochez la case Remplissage Automatique pour \u00e9viter ce message.
-info.selecttrait = S\u00e9lectionnez la classe et cliquez sur une caract\u00e9ristique dans la source ActionScript pour la modifier.
-
-button.viewgraph = Afficher le Graphique
-button.viewhex = Afficher le code Hexad\u00e9cimal
-
-abc.traitslist.instanceinitializer = instance d'initialisation
-abc.traitslist.classinitializer = classe d'initialisation
-
-action.edit.experimental = (Exp\u00e9rimental)
-
-message.action.saved = Le code a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 avec succ\u00e8s
-
-error.action.save = %error% \u00e0 la ligne %line%
-
-message.confirm.remove = \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir retirer les objets %item%\n et ceux dont ils d\u00e9pendent ?
-
-#after version 1.6.5u1:
-
-button.ok = OK
-button.cancel = Annuler
-
-font.name = Nom de la police :
-font.isbold = Est gras :
-font.isitalic = Est italique :
-font.ascent = Agrandir :
-font.descent = R\u00e9duire :
-font.leading = Principal :
-font.characters = Caract\u00e8res :
-font.characters.add = Ajouter des caract\u00e8res :
-value.unknown = ?
-
-yes = oui
-no = non
-
-errors.present = Il y a des erreurs inscrites dans le journal. Cliquez pour les visualiser.
-errors.none = Il n'y a aucune erreur inscrite dans le journal.
-
-#after version 1.6.6:
-
-dialog.message.title = Message
-dialog.select.title = S\u00e9lectionnez une Option
-
-button.yes = Oui
-button.no = Non
-
-FileChooser.openButtonText = Ouvrir
-FileChooser.openButtonToolTipText = Ouvrir
-FileChooser.lookInLabelText = Chercher dans :
-FileChooser.acceptAllFileFilterText = Tous les fichiers
-FileChooser.filesOfTypeLabelText = Fichiers du type :
-FileChooser.fileNameLabelText = Nom du fichier :
-FileChooser.listViewButtonToolTipText = Liste
-FileChooser.listViewButtonAccessibleName = Liste
-FileChooser.detailsViewButtonToolTipText = D\u00e9tails
-FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName = D\u00e9tails
-FileChooser.upFolderToolTipText = Monter d'un niveau
-FileChooser.upFolderAccessibleName = Monter d'un niveau
-FileChooser.homeFolderToolTipText = Home
-FileChooser.homeFolderAccessibleName = Home
-FileChooser.fileNameHeaderText = Nom
-FileChooser.fileSizeHeaderText = Taille
-FileChooser.fileTypeHeaderText = Type
-FileChooser.fileDateHeaderText = Date
-FileChooser.fileAttrHeaderText = Attribus
-FileChooser.openDialogTitleText = Ouvrir
-FileChooser.directoryDescriptionText = Dossier
-FileChooser.directoryOpenButtonText = Ouvrir
-FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText = Ouvrir le dossier s\u00e9lectionn\u00e9
-FileChooser.fileDescriptionText = Fichier g\u00e9n\u00e9rique
-FileChooser.helpButtonText = Aide
-FileChooser.helpButtonToolTipText = Ouvrir le fichier d'aide
-FileChooser.newFolderAccessibleName = Nouveau dossier
-FileChooser.newFolderErrorText = Erreur pendant la cr\u00e9ation du nouveau dossier
-FileChooser.newFolderToolTipText = Cr\u00e9er un nouveau dossier
-FileChooser.other.newFolder = Nouveau dossier
-FileChooser.other.newFolder.subsequent = Nouveau dossier.{0}
-FileChooser.win32.newFolder = Nouveau dossier
-FileChooser.win32.newFolder.subsequent = Nouveau dossier ({0})
-FileChooser.saveButtonText = Enregistrer
-FileChooser.saveButtonToolTipText = Enregistrer le fichier s\u00e9lectionn\u00e9
-FileChooser.saveDialogTitleText = Enregistrer
-FileChooser.saveInLabelText = Enregistrer dans :
-FileChooser.updateButtonText = Mise \u00e0 jour
-FileChooser.updateButtonToolTipText = Actualiser la liste des dossiers
-
-#after version 1.6.6u2:
-
-FileChooser.detailsViewActionLabel.textAndMnemonic = D\u00e9tails
-FileChooser.detailsViewButtonToolTip.textAndMnemonic = D\u00e9tails
-FileChooser.fileAttrHeader.textAndMnemonic = Attribus
-FileChooser.fileDateHeader.textAndMnemonic = Modifi\u00e9
-FileChooser.fileNameHeader.textAndMnemonic = Nom
-FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic = Nom du fichier :
-FileChooser.fileSizeHeader.textAndMnemonic = Taille
-FileChooser.fileTypeHeader.textAndMnemonic = Type
-FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic = Fichiers du type :
-FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic = Nom du dossier :
-FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic = Home
-FileChooser.listViewActionLabel.textAndMnemonic = Liste
-FileChooser.listViewButtonToolTip.textAndMnemonic = Liste
-FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic = Look in:
-FileChooser.newFolderActionLabel.textAndMnemonic = Nouveau dossier
-FileChooser.newFolderToolTip.textAndMnemonic = Cr\u00e9er un nouveau dossier
-FileChooser.refreshActionLabel.textAndMnemonic = Rafra\u00eechir
-FileChooser.saveInLabel.textAndMnemonic = Save in:
-FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic = Monter d'un niveau
-FileChooser.viewMenuButtonAccessibleName = Affficher le Menu
-FileChooser.viewMenuButtonToolTipText = Afficher le Menu
-FileChooser.viewMenuLabel.textAndMnemonic = Afficher
-FileChooser.newFolderActionLabelText = Nouveau dossier
-FileChooser.listViewActionLabelText = Liste
-FileChooser.detailsViewActionLabelText = D\u00e9tails
-FileChooser.refreshActionLabelText = Rafra\u00eechir
-FileChooser.sortMenuLabelText = Ranger les icones par
-FileChooser.viewMenuLabelText = Afficher
-FileChooser.fileSizeKiloBytes = {0} Ko
-FileChooser.fileSizeMegaBytes = {0} Mo
-FileChooser.fileSizeGigaBytes = {0} Go
-FileChooser.folderNameLabelText = Nom du dossier :
-
-error.occured = L'erreur suivante est apparue : %error%
-button.abort = Abandonner
-button.retry = R\u00e9essayer
-button.ignore = Ignorer
-
-font.source = Source de la police de caract\u00e8res :
-
-#after version 1.6.7:
-
-menu.export = Exportation
-menu.general = G\u00e9n\u00e9ral
-menu.language = Langue
-
-startup.welcometo = Bienvenue dans
-startup.selectopen = Cliquez sur le bouton OUVRIR ou glissez un fichier SWF vers cette fen\u00eatre pour commencer.
-
-error.font.nocharacter = La police s\u00e9lectionn\u00e9e ne contient pas le caract\u00e8re "%char%".
-
-warning.initializers = Les champs statiques et les constantes variables sont initialis\u00e9s g\u00e9n\u00e9ralement dans les initialisateurs.\nla modification des valeurs n'est pas suffisante \u00e0 cet endroit !
-
-#after version 1.7.0u1:
-
-menu.tools.searchmemory = Recherche de fichiers SWF en m\u00e9moire
-menu.file.reload = Recharger
-message.confirm.reload = Cette action annule tous les changements et recharge \u00e0 nouveau le fichier SWF.\nVoulez-vous continuer ?
-
-dialog.selectbkcolor.title = S\u00e9lectionnez la couleur d'arri\u00e8re plan pour afficher le SWF
-button.selectbkcolor.hint = S\u00e9lectionnez la couleur d'arri\u00e8re plan
-
-ColorChooser.okText = OK
-ColorChooser.cancelText = Annuler
-ColorChooser.resetText = R\00e9tablir
-ColorChooser.previewText = Pr\u00e9visualisation
-ColorChooser.swatchesNameText = Nuancier
-ColorChooser.swatchesRecentText = Couleur r\u00e9cente :
-ColorChooser.sampleText=Exemple de texte  Exemple de texte
-
-#after version 1.7.1:
-
-preview.play = Play
-preview.pause = Pause
-preview.stop = Stop
-
-message.confirm.removemultiple = \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir retirer %count% objets\n et tout ceux dont ils d\u00e9pendent ?
-
-menu.tools.searchcache = Rechercher dans la m\u00e9moire cache des navigateurs
-
-#after version 1.7.2u2
-
-error.trait.exists = La caract\u00e9ristique avec le nom "%name%" existe d\u00e9j\u00e0.
-button.addtrait = Ajouter une caract\u00e9ristique
-button.font.embed = Incorporer...
-button.yes.all = Oui pour tous
-button.no.all = Non pour tous
-message.font.add.exists = Le caract\u00e8re %char% est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent dans les \u00e9tiquettes de la police.\nVoulez-vous le remplacer ?
-
-filter.gfx = Fichiers vectoriels graphiques (*.gfx)
-filter.supported = Tous les types de fichiers support\u00e9s
-work.canceled = Annul\u00e9
-work.restoringControlFlow = Restauration du contr\u00f4le de flux
-menu.advancedsettings.advancedsettings = Param\u00e8tres avanc\u00e9s
-menu.recentFiles = Fichiers r\u00e9cents
-
-#after version 1.7.4
-work.restoringControlFlow.complete = Contr\u00f4le de flux r\u00e9tablit
-message.confirm.recentFileNotFound = Fichier non trouv\u00e9. Souhaitez-vous l'enlever de la liste des fichiers r\u00e9cents ?
-contextmenu.closeSwf = Fermer le SWF
-menu.settings.autoRenameIdentifiers = Renommage automatique des identificateurs
-menu.file.saveasexe = Enregistrer en tant que EXE ...
-filter.exe = Fichiers executable (*.exe)
-
-#after version 1.8.0
-font.updateTexts = Mettre \u00e0 jour les textes
-
-#after version 1.8.0u1
-menu.file.close = Fermer
-menu.file.closeAll = Fermer tout
-menu.tools.otherTools = Autre
-menu.tools.otherTools.clearRecentFiles = Vider la liste des fichiers r\u00e9cents
-fontName.name = Nom de la police de caract\u00e8res :
-fontName.copyright = Droits d'auteur concernant la police de caract\u00e8res :
-button.preview = Aper\u00e7u
-button.reset = Reset
-errors.info = Il y a des INFORMATIONS inscrites dans le journal. Cliquez pour le consulter.
-errors.warning = Il y a des ALARMES inscrites dans le journal. Cliquez pour le consulter.
-
-decompilationError = Erreur de d\u00e9compilation
-decompilationError.timeout = Le d\u00e9lais d'attente de ({0}) est expir\u00e9
-decompilationError.timeout.description = Non d\u00e9compil\u00e9 car le d\u00e9lais d'attente a \u00e9t\u00e9 atteint
-decompilationError.obfuscated = Le code est probablement obsfusqu\u00e9
-decompilationError.errorType = Type d'erreur
-decompilationError.error.description = Non d\u00e9compil\u00e9 car il y a des erreurs
-
-#example: 1 hour and 2 minutes
-timeFormat.and = et
-timeFormat.hour = heure
-timeFormat.hours = heures
-timeFormat.minute = minute
-timeFormat.minutes = minutes
-timeFormat.second = seconde
-timeFormat.seconds = secondes
-
-disassemblingProgress.toString = total trait\u00e9
-disassemblingProgress.reading = Lecture
-disassemblingProgress.deobfuscating = D\u00e9sobfuscation
-decompilation.skipped = D\u00e9compilation abandonn\u00e9
-decompilation.unsupported = Non support\u00e9 par le d\u00e9compileur
-decompilerMark = Marqueur du d\u00e9compileur
-
-fontNotFound = La police de caract\u00e8res n\u00ba%fontId% est introuvable.
-contextmenu.moveTag = D\u00e9placer la balise vers
-
-filter.swc = Biblioth\u00e8ques SWC (*.swc)
-filter.zip = Fichiers compress\u00e9s ZIP (*.zip)
-filter.binary = Fichiers binaires - tous les fichiers (*.*)
-
-open.error = Erreur
-open.error.fileNotFound = Fichier non trouv\u00e9
-open.error.cannotOpen = Impossible d'ouvrir le fichier
-
-node.others = autres
-
-#after version 1.8.1
-menu.tools.search = Recherche de texte
+# Copyright (C) 2010-2014 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+menu.file = Fichier
+menu.file.open = Ouvrir...
+menu.file.save = Enregistrer
+menu.file.saveas = Enregistrer sous...
+menu.file.export.fla = Exporter en FLA
+menu.file.export.all = Exporter tout
+menu.file.export.selection = Exporter la s\u00e9lection
+menu.file.exit = Quitter
+
+menu.tools = Outils
+menu.tools.searchas = Rechercher tous les codes ActionScript...
+menu.tools.proxy = Proxy
+menu.tools.deobfuscation = D\u00e9sobfuscation
+menu.tools.deobfuscation.pcode = D\u00e9sobfuscation en assembleur ...
+menu.tools.deobfuscation.globalrename = Renommer int\u00e9gralement les identificateurs
+menu.tools.deobfuscation.renameinvalid = Renommer les identificateurs invalides
+menu.tools.gotodocumentclass = Aller \u00e0 la classe du document
+
+menu.settings = Param\u00e8tres
+menu.settings.autodeobfuscation = D\u00e9sobfuscation automatique
+menu.settings.internalflashviewer = Utiliser la visionneuse Flash int\u00e9gr\u00e9e
+menu.settings.parallelspeedup = Acc\u00e9l\u00e9ration parall\u00e8le
+menu.settings.disabledecompilation = D\u00e9sactiver la d\u00e9compilation (D\u00e9sassemblage seulement)
+menu.settings.addtocontextmenu = Ajouter au menu contextuel FFDec aux fichiers SWF
+menu.settings.language = Changer de langue
+menu.settings.cacheOnDisk = Utiliser la m\u00e9moire cache du disque
+menu.settings.gotoMainClassOnStartup = Surligner les classes de documents au d\u00e9marrage
+
+menu.help = Aide
+menu.help.checkupdates = V\u00e9rifier les mises \u00e0 jours ...
+menu.help.helpus = Aidez-nous !
+menu.help.homepage = Visitez la page web
+menu.help.about = \u00c0 propos de ...
+
+contextmenu.remove = Retirer
+
+button.save = Enregistrer
+button.edit = \u00c9dition
+button.cancel = Annuler
+button.replace = Remplacer ...
+
+notavailonthisplatform = Aper\u00e7u de cet objet indisponible sur cette plateforme (Windows seulement).
+
+swfpreview = Aper\u00e7u du SWF
+swfpreview.internal = Aper\u00e7u du SWF (Visionneuse int\u00e9gr\u00e9e)
+
+parameters = Param\u00e8tres
+
+rename.enternew = Entrez un nouveau nom :
+
+rename.finished.identifier = L'identificateur a \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9.
+rename.finished.multiname = %count% nom(s) multiple(s) ont \u00e9t\u00e9 renomm\u00e9s.
+
+node.texts = textes
+node.images = images
+node.movies = vid\u00e9os
+node.sounds = sons
+node.binaryData = Donn\u00e9es binaires
+node.fonts = polices de caract\u00e8res
+node.sprites = sprites
+node.shapes = formes
+node.morphshapes = formes mouvantes
+node.buttons = boutons
+node.frames = frames
+node.scripts = scripts
+
+message.warning = Attention
+message.confirm.experimental = La proc\u00e9dure suivante peut endommager le fichier SWF le rendant inutilisable.\r\n\u00c0 UTILISER \u00c0 VOS RISQUES ET P\u00c9RILS. Voulez-vous continuer ?
+message.confirm.parallel = Le parall\u00e9lisme augmente le chargement et la d\u00e9compilation mais utilise davantage de m\u00e9moire.
+message.confirm.on = Souhaitez-vous l'activer ?
+message.confirm.off = Souhaitez-vous la d\u00e9sactiver  ?
+message.confirm = Confirmer
+
+message.confirm.autodeobfuscate = La d\u00e9sobfuscation automatique permet de d\u00e9compiler du code crypt\u00e9.\r\nLa d\u00e9sobfuscation ralentit la d\u00e9compilation et certaines portions de code pourraient \u00eatre supprim\u00e9s.\r\nSi le code n'est pas crypt\u00e9, il est pr\u00e9f\u00e9rable de d\u00e9sactiver la d\u00e9sobfuscation automatique.
+
+message.parallel = Parall\u00e9lisme
+message.trait.saved = Caract\u00e9ristique enregistr\00e9e avec succ\u00e8s
+
+message.constant.new.string = La chaine "%value%" est absente da la table des constantes. Souhaitez-vous la rajouter ?
+message.constant.new.string.title = Ajouter une chaine
+message.constant.new.integer = La valeur Enti\u00e8re "%value%" est absente de la table des constantes. Souhaitez-vous la rajouter ?
+message.constant.new.integer.title = Ajouter un Entier
+message.constant.new.unsignedinteger = La valeur Enti\u00e8re Sign\u00e9e "%value%" est absente de la table des constantes. Souhaitez-vous la rajouter ?
+message.constant.new.unsignedinteger.title = Ajouter un Entier Sign\u00e9
+message.constant.new.double = La valeur Double "%value%" est absente de la table des constantes. Souhaitez-vous la rajouter ?
+message.constant.new.double.title = Ajouter une valeur Double
+
+work.buffering = Mise en m\u00e9moire tempon
+work.waitingfordissasembly = En attente de d\u00e9sassemblage
+work.gettinghilights = R\u00e9cup\u00e9ration des surligneurs
+work.disassembling = D\u00e9sassemblage
+work.exporting = Exportation
+work.searching = Recherche
+work.renaming = Renommage
+work.exporting.fla = Exportation FLA
+work.renaming.identifiers = Renommage des identificateurs
+work.deobfuscating = D\u00e9sobfuscation
+work.decompiling = D\u00e9compilation
+work.gettingvariables = R\u00e9cup\u00e9ration des variables
+work.reading.swf = Lecture SWF
+work.creatingwindow = Cr\u00e9ation d'une fen\u00eatre
+work.buildingscripttree = Construction de l'arbre des scripts
+
+work.deobfuscating.complete = D\u00e9sobfuscation termin\u00e9e
+
+message.search.notfound = La chaine "%searchtext%" n'a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e.
+message.search.notfound.title = Pas trouv\u00e9
+
+message.rename.notfound.multiname = Aucun nom multiple trouv\u00e9 sous le curseur
+message.rename.notfound.identifier = Aucun identificateur trouv\u00e9 sous le curseur
+message.rename.notfound.title = Pas trouv\u00e9
+message.rename.renamed = Nombre d'identificateurs renomm\u00e9s : %count%
+
+filter.images = Images (*.jpg,*.gif,*.png)
+filter.fla = Document %version% (*.fla)
+filter.xfl = Document d\u00e9compress\u00e9 %version% (*.xfl)
+filter.swf = Fichiers SWF (*.swf)
+
+error = Erreur
+error.image.invalid = Image invalide.
+
+error.text.invalid = Texte invalide : %text% \u00e0 la ligne %line%
+error.file.save = Impossible d\0027uenregistrer le fichier
+error.file.write = Impossible d\0027\u00e9crire dans le fichier
+error.export = Erreur pendant l\0027exportation
+
+export.select.directory = S\u00e9lectionner le dossier \u00e0 exporter
+export.finishedin = Export\u00e9 en %time%
+
+update.check.title = Recherche de mise \u00e0 jour
+update.check.nonewversion = Aucune mise \u00e0 jour disponible.
+
+message.helpus = Visitez\r\n%url%\r\npour plus de d\u00e9tails.
+message.homepage = Visitez le site web : \r\n%url%
+
+proxy = Proxy
+proxy.start = D\u00e9marrer le proxy
+proxy.stop = Arr\u00eater le proxy
+proxy.show = Afficher le proxy
+exit = Quitter
+
+panel.disassembled = Source assembleur
+panel.decompiled = Source ActionScript
+
+search.info = Recherche de "%text%":
+search.script = Script
+
+constants = Constantes
+traits = Caract\u00e9ristiques
+
+pleasewait = Veuillez patienter
+
+abc.detail.methodtrait = M\u00e9thode/Getter/Setter de la caract\u00e9ristique
+abc.detail.unsupported = -
+abc.detail.slotconsttrait = Slot/Const de la caract\u00e9ristique
+abc.detail.traitname = Nom :
+
+abc.detail.body.params.maxstack = Pile max. :
+abc.detail.body.params.localregcount = Nombre de registres locaux :
+abc.detail.body.params.minscope = \u00c9tendue minimale :
+abc.detail.body.params.maxscope = \u00c9tendue maximale :
+abc.detail.body.params.autofill = Remplissage automatique lors de l'enregistrement du code (PARAM\u00c8TRE GLOBAL)
+abc.detail.body.params.autofill.experimental = ...EXP\u00c9RIMENTAL
+
+abc.detail.methodinfo.methodindex = Method Index:
+abc.detail.methodinfo.parameters = Param\u00e8tres :
+abc.detail.methodinfo.returnvalue = Type de valeur retourn\u00e9e :
+
+error.methodinfo.params = MethodInfo Params Error
+error.methodinfo.returnvalue = MethodInfo Return value type Error
+
+abc.detail.methodinfo = MethodInfo
+abc.detail.body.code = Code MethodBody
+abc.detail.body.params = Param\u00e8tres MethodBody
+
+abc.detail.slotconst.typevalue = Type et Valeur :
+
+error.slotconst.typevalue = SlotConst type value Error
+
+message.autofill.failed = Vous ne pouvez pas obtenir les statisques concernant les param\u00e8tres automatiques du corps.\r\nD\u00e9cochez la case Remplissage Automatique pour \u00e9viter ce message.
+info.selecttrait = S\u00e9lectionnez la classe et cliquez sur une caract\u00e9ristique dans la source ActionScript pour la modifier.
+
+button.viewgraph = Afficher le Graphique
+button.viewhex = Afficher le code Hexad\u00e9cimal
+
+abc.traitslist.instanceinitializer = instance d'initialisation
+abc.traitslist.classinitializer = classe d'initialisation
+
+action.edit.experimental = (Exp\u00e9rimental)
+
+message.action.saved = Le code a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 avec succ\u00e8s
+
+error.action.save = %error% \u00e0 la ligne %line%
+
+message.confirm.remove = \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir retirer les objets %item%\n et ceux dont ils d\u00e9pendent ?
+
+#after version 1.6.5u1:
+
+button.ok = OK
+button.cancel = Annuler
+
+font.name = Nom de la police :
+font.isbold = Est gras :
+font.isitalic = Est italique :
+font.ascent = Agrandir :
+font.descent = R\u00e9duire :
+font.leading = Principal :
+font.characters = Caract\u00e8res :
+font.characters.add = Ajouter des caract\u00e8res :
+value.unknown = ?
+
+yes = oui
+no = non
+
+errors.present = Il y a des erreurs inscrites dans le journal. Cliquez pour les visualiser.
+errors.none = Il n'y a aucune erreur inscrite dans le journal.
+
+#after version 1.6.6:
+
+dialog.message.title = Message
+dialog.select.title = S\u00e9lectionnez une Option
+
+button.yes = Oui
+button.no = Non
+
+FileChooser.openButtonText = Ouvrir
+FileChooser.openButtonToolTipText = Ouvrir
+FileChooser.lookInLabelText = Chercher dans :
+FileChooser.acceptAllFileFilterText = Tous les fichiers
+FileChooser.filesOfTypeLabelText = Fichiers du type :
+FileChooser.fileNameLabelText = Nom du fichier :
+FileChooser.listViewButtonToolTipText = Liste
+FileChooser.listViewButtonAccessibleName = Liste
+FileChooser.detailsViewButtonToolTipText = D\u00e9tails
+FileChooser.detailsViewButtonAccessibleName = D\u00e9tails
+FileChooser.upFolderToolTipText = Monter d'un niveau
+FileChooser.upFolderAccessibleName = Monter d'un niveau
+FileChooser.homeFolderToolTipText = Home
+FileChooser.homeFolderAccessibleName = Home
+FileChooser.fileNameHeaderText = Nom
+FileChooser.fileSizeHeaderText = Taille
+FileChooser.fileTypeHeaderText = Type
+FileChooser.fileDateHeaderText = Date
+FileChooser.fileAttrHeaderText = Attribus
+FileChooser.openDialogTitleText = Ouvrir
+FileChooser.directoryDescriptionText = Dossier
+FileChooser.directoryOpenButtonText = Ouvrir
+FileChooser.directoryOpenButtonToolTipText = Ouvrir le dossier s\u00e9lectionn\u00e9
+FileChooser.fileDescriptionText = Fichier g\u00e9n\u00e9rique
+FileChooser.helpButtonText = Aide
+FileChooser.helpButtonToolTipText = Ouvrir le fichier d'aide
+FileChooser.newFolderAccessibleName = Nouveau dossier
+FileChooser.newFolderErrorText = Erreur pendant la cr\u00e9ation du nouveau dossier
+FileChooser.newFolderToolTipText = Cr\u00e9er un nouveau dossier
+FileChooser.other.newFolder = Nouveau dossier
+FileChooser.other.newFolder.subsequent = Nouveau dossier.{0}
+FileChooser.win32.newFolder = Nouveau dossier
+FileChooser.win32.newFolder.subsequent = Nouveau dossier ({0})
+FileChooser.saveButtonText = Enregistrer
+FileChooser.saveButtonToolTipText = Enregistrer le fichier s\u00e9lectionn\u00e9
+FileChooser.saveDialogTitleText = Enregistrer
+FileChooser.saveInLabelText = Enregistrer dans :
+FileChooser.updateButtonText = Mise \u00e0 jour
+FileChooser.updateButtonToolTipText = Actualiser la liste des dossiers
+
+#after version 1.6.6u2:
+
+FileChooser.detailsViewActionLabel.textAndMnemonic = D\u00e9tails
+FileChooser.detailsViewButtonToolTip.textAndMnemonic = D\u00e9tails
+FileChooser.fileAttrHeader.textAndMnemonic = Attribus
+FileChooser.fileDateHeader.textAndMnemonic = Modifi\u00e9
+FileChooser.fileNameHeader.textAndMnemonic = Nom
+FileChooser.fileNameLabel.textAndMnemonic = Nom du fichier :
+FileChooser.fileSizeHeader.textAndMnemonic = Taille
+FileChooser.fileTypeHeader.textAndMnemonic = Type
+FileChooser.filesOfTypeLabel.textAndMnemonic = Fichiers du type :
+FileChooser.folderNameLabel.textAndMnemonic = Nom du dossier :
+FileChooser.homeFolderToolTip.textAndMnemonic = Home
+FileChooser.listViewActionLabel.textAndMnemonic = Liste
+FileChooser.listViewButtonToolTip.textAndMnemonic = Liste
+FileChooser.lookInLabel.textAndMnemonic = Look in:
+FileChooser.newFolderActionLabel.textAndMnemonic = Nouveau dossier
+FileChooser.newFolderToolTip.textAndMnemonic = Cr\u00e9er un nouveau dossier
+FileChooser.refreshActionLabel.textAndMnemonic = Rafra\u00eechir
+FileChooser.saveInLabel.textAndMnemonic = Save in:
+FileChooser.upFolderToolTip.textAndMnemonic = Monter d'un niveau
+FileChooser.viewMenuButtonAccessibleName = Affficher le Menu
+FileChooser.viewMenuButtonToolTipText = Afficher le Menu
+FileChooser.viewMenuLabel.textAndMnemonic = Afficher
+FileChooser.newFolderActionLabelText = Nouveau dossier
+FileChooser.listViewActionLabelText = Liste
+FileChooser.detailsViewActionLabelText = D\u00e9tails
+FileChooser.refreshActionLabelText = Rafra\u00eechir
+FileChooser.sortMenuLabelText = Ranger les icones par
+FileChooser.viewMenuLabelText = Afficher
+FileChooser.fileSizeKiloBytes = {0} Ko
+FileChooser.fileSizeMegaBytes = {0} Mo
+FileChooser.fileSizeGigaBytes = {0} Go
+FileChooser.folderNameLabelText = Nom du dossier :
+
+error.occured = L'erreur suivante est apparue : %error%
+button.abort = Abandonner
+button.retry = R\u00e9essayer
+button.ignore = Ignorer
+
+font.source = Source de la police de caract\u00e8res :
+
+#after version 1.6.7:
+
+menu.export = Exportation
+menu.general = G\u00e9n\u00e9ral
+menu.language = Langue
+
+startup.welcometo = Bienvenue dans
+startup.selectopen = Cliquez sur le bouton OUVRIR ou glissez un fichier SWF vers cette fen\u00eatre pour commencer.
+
+error.font.nocharacter = La police s\u00e9lectionn\u00e9e ne contient pas le caract\u00e8re "%char%".
+
+warning.initializers = Les champs statiques et les constantes variables sont initialis\u00e9s g\u00e9n\u00e9ralement dans les initialisateurs.\nla modification des valeurs n'est pas suffisante \u00e0 cet endroit !
+
+#after version 1.7.0u1:
+
+menu.tools.searchmemory = Recherche de fichiers SWF en m\u00e9moire
+menu.file.reload = Recharger
+message.confirm.reload = Cette action annule tous les changements et recharge \u00e0 nouveau le fichier SWF.\nVoulez-vous continuer ?
+
+dialog.selectbkcolor.title = S\u00e9lectionnez la couleur d'arri\u00e8re plan pour afficher le SWF
+button.selectbkcolor.hint = S\u00e9lectionnez la couleur d'arri\u00e8re plan
+
+ColorChooser.okText = OK
+ColorChooser.cancelText = Annuler
+ColorChooser.resetText = R\00e9tablir
+ColorChooser.previewText = Pr\u00e9visualisation
+ColorChooser.swatchesNameText = Nuancier
+ColorChooser.swatchesRecentText = Couleur r\u00e9cente :
+ColorChooser.sampleText=Exemple de texte  Exemple de texte
+
+#after version 1.7.1:
+
+preview.play = Play
+preview.pause = Pause
+preview.stop = Stop
+
+message.confirm.removemultiple = \u00cates-vous s\u00fbr de vouloir retirer %count% objets\n et tout ceux dont ils d\u00e9pendent ?
+
+menu.tools.searchcache = Rechercher dans la m\u00e9moire cache des navigateurs
+
+#after version 1.7.2u2
+
+error.trait.exists = La caract\u00e9ristique avec le nom "%name%" existe d\u00e9j\u00e0.
+button.addtrait = Ajouter une caract\u00e9ristique
+button.font.embed = Incorporer...
+button.yes.all = Oui pour tous
+button.no.all = Non pour tous
+message.font.add.exists = Le caract\u00e8re %char% est d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sent dans les \u00e9tiquettes de la police.\nVoulez-vous le remplacer ?
+
+filter.gfx = Fichiers vectoriels graphiques (*.gfx)
+filter.supported = Tous les types de fichiers support\u00e9s
+work.canceled = Annul\u00e9
+work.restoringControlFlow = Restauration du contr\u00f4le de flux
+menu.advancedsettings.advancedsettings = Param\u00e8tres avanc\u00e9s
+menu.recentFiles = Fichiers r\u00e9cents
+
+#after version 1.7.4
+work.restoringControlFlow.complete = Contr\u00f4le de flux r\u00e9tablit
+message.confirm.recentFileNotFound = Fichier non trouv\u00e9. Souhaitez-vous l'enlever de la liste des fichiers r\u00e9cents ?
+contextmenu.closeSwf = Fermer le SWF
+menu.settings.autoRenameIdentifiers = Renommage automatique des identificateurs
+menu.file.saveasexe = Enregistrer en tant que EXE ...
+filter.exe = Fichiers executable (*.exe)
+
+#after version 1.8.0
+font.updateTexts = Mettre \u00e0 jour les textes
+
+#after version 1.8.0u1
+menu.file.close = Fermer
+menu.file.closeAll = Fermer tout
+menu.tools.otherTools = Autre
+menu.tools.otherTools.clearRecentFiles = Vider la liste des fichiers r\u00e9cents
+fontName.name = Nom de la police de caract\u00e8res :
+fontName.copyright = Droits d'auteur concernant la police de caract\u00e8res :
+button.preview = Aper\u00e7u
+button.reset = Reset
+errors.info = Il y a des INFORMATIONS inscrites dans le journal. Cliquez pour le consulter.
+errors.warning = Il y a des ALARMES inscrites dans le journal. Cliquez pour le consulter.
+
+decompilationError = Erreur de d\u00e9compilation
+decompilationError.timeout = Le d\u00e9lais d'attente de ({0}) est expir\u00e9
+decompilationError.timeout.description = Non d\u00e9compil\u00e9 car le d\u00e9lais d'attente a \u00e9t\u00e9 atteint
+decompilationError.obfuscated = Le code est probablement obsfusqu\u00e9
+decompilationError.errorType = Type d'erreur
+decompilationError.error.description = Non d\u00e9compil\u00e9 car il y a des erreurs
+
+#example: 1 hour and 2 minutes
+timeFormat.and = et
+timeFormat.hour = heure
+timeFormat.hours = heures
+timeFormat.minute = minute
+timeFormat.minutes = minutes
+timeFormat.second = seconde
+timeFormat.seconds = secondes
+
+disassemblingProgress.toString = total trait\u00e9
+disassemblingProgress.reading = Lecture
+disassemblingProgress.deobfuscating = D\u00e9sobfuscation
+decompilation.skipped = D\u00e9compilation abandonn\u00e9
+decompilation.unsupported = Non support\u00e9 par le d\u00e9compileur
+decompilerMark = Marqueur du d\u00e9compileur
+
+fontNotFound = La police de caract\u00e8res n\u00ba%fontId% est introuvable.
+contextmenu.moveTag = D\u00e9placer la balise vers
+
+filter.swc = Biblioth\u00e8ques SWC (*.swc)
+filter.zip = Fichiers compress\u00e9s ZIP (*.zip)
+filter.binary = Fichiers binaires - tous les fichiers (*.*)
+
+open.error = Erreur
+open.error.fileNotFound = Fichier non trouv\u00e9
+open.error.cannotOpen = Impossible d'ouvrir le fichier
+
+node.others = autres
+
+#after version 1.8.1
+menu.tools.search = Recherche de texte
+
+#after version 1.8.1u1
+menu.tools.timeline = Chronogramme
+
+dialog.selectcolor.title = Modifier les couleurs
+button.selectcolor.hint = Cliquer pour changer les couleurs
+
+#default item name, will be used in following sentences
+generictag.array.item = objet
+generictag.array.insertbeginning = Ins\u00e9rer %item% au d\u00e9but
+generictag.array.insertbefore = Ins\u00e9rer %item% avant
+generictag.array.remove = Retirer %item%
+generictag.array.insertafter = Ins\u00e9rer %item% apr\u00e9
+generictag.array.insertend = Ins\u00e9rer %item% \u00e0 la fin
+
+#after version 2.0.0
+contextmenu.expandAll = ExpD\u00e9velopper tout
+binaryData.truncateWarning = %count% octets tronqu\u00e9s.
+
+filter.sounds = Formats audios support\u00e9s (*.wav, *.mp3)
+filter.sounds.wav = Audio brut Wave (*.wav)
+filter.sounds.mp3 = Format compress\u00e9 MP3 (*.mp3)
+
+error.sound.invalid = Son invalide.
+
+button.prev = Pr\u00e9c\u00e9dent
+button.next = Suivant
+
+#after version 2.1.0
+message.action.playerglobal.title = Librairie PlayerGlobal n\u00e9cessaire
+message.action.playerglobal.needed = Pour \u00e9diter directement du code ActionScript 3, il est n\u00e9cessaire de t\u00e9l\u00e9charger une librairie appel\u00e9e "PlayerGlobal.swc" \u00e0 partir de la page internet d'Adobe.\r\n%adobehomepage%\r\nCliquez sur OK pour t\u00e9l\u00e9charger le plugin.
+message.action.playerglobal.place = T\u00e9l\u00e9charger la librairie appel\u00e9e PlayerGlobal(.swc), et le placer dans le dossier\r\n%libpath%\r\n Cliquez sur OK pour continuer.
+
+message.confirm.experimental.function = Cette fonction est EXPERIMENTAL. Cela pourrait corrompre le fichier d\u00e9s que vous l'aurez enregistr\u00e9.
+message.confirm.donotshowagain = Ne plus afficher la prochaine fois
+
+menu.import = Importer
+menu.file.import.text = Importer du texte
+import.select.directory = S\u00e9lectionnez le dossier \u00e0 importer
+error.text.import = Des erreurs se sont produites lors de l'importation du texte. Soouhaitez-vous continuer ?
+
+#after version 2.1.1
+contextmenu.removeWithDependencies = Enlever avec ses d\u00e9pendances
+abc.action.find-usages = Chercher l'utilisation
+abc.action.find-declaration = Chercher la d\u00e9claration
+
+contextmenu.rawEdit = Edition brute
+contextmenu.jumpToCharacter = Aller au caract\u00e8re
+
+menu.settings.dumpView = Dump view
+
+menu.view = Vue
+menu.file.view.resources = Ressources
+menu.file.view.hex = Vue hexad\u00e9cimale

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchResultsDialog_fr.properties

@@ -0,0 +1,18 @@
+# Copyright (C) 2010-2014 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+button.goto = Aller \u00E0
+button.close = Fermer
+dialog.title = R\u00e8sultat de la recherche : %text%

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/abc/UsageFrame_fr.properties

@@ -1,18 +1,19 @@
-# Copyright (C) 2010-2014 JPEXS
-#
-# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
-# it under the terms of the GNU General Public License as published by
-# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
-# (at your option) any later version.
-#
-# This program is distributed in the hope that it will be useful,
-# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
-# GNU General Public License for more details.
-#
-# You should have received a copy of the GNU General Public License
-# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
-
-button.goto = Aller \u00e0
-button.cancel = Annuler
-dialog.title = Utilisation:
+# Copyright (C) 2010-2014 JPEXS
+#
+# This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+# it under the terms of the GNU General Public License as published by
+# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+# (at your option) any later version.
+#
+# This program is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+# GNU General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU General Public License
+# along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
+
+button.goto = Aller \u00e0
+button.cancel = Annuler
+dialog.title = Utilisation:
+dialog.title.declaration = D\u00e9claration: