#591 Translation: Catalan

libsrc/ffdec_lib/src/com/jpexs/decompiler/flash/locales/docs/pcode/AS3other_ca.properties

@@ -0,0 +1,92 @@
+# Copyright (C) 2010-2016 JPEXS, All rights reserved.
+#
+# This library is free software; you can redistribute it and/or
+# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+# License as published by the Free Software Foundation; either
+# version 3.0 of the License, or (at your option) any later version.
+#
+# This library is distributed in the hope that it will be useful,
+# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+# Lesser General Public License for more details.
+#
+# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+# License along with this library.
+ui.list.heading = Codi-P AVM2
+ui.list.pageTitle = Codi-P AVM2
+ui.list.documentTitle = Codi-P AVM2
+ui.list.pageDescription = Llista de par\u00e0metres de codi-P
+
+
+name.QName = Nom Qualificat
+name.QNameA = Nom Qualificat de l'Atribut
+name.RTQName = Nom Qualificat en Temps d'Execuci\u00f3
+name.RTQNameA = Nom Qualificat de l'Atribut en Temps d'Execuci\u00f3
+name.RTQNameL = Runtime Qualified Name Late
+name.RTQNameLA = Runtime Qualified Name Late of Attribute
+name.Multiname = Nom d'Espai de Noms M\u00faltiple
+name.MultinameA = Nom d'Espai de Noms M\u00faltiple de l'Atribut
+name.MultinameL = Multiple Namespace Name Late
+name.MultinameLA = Multiple Namespace Name Late of Attribute
+name.TypeName = Nom de Tipus
+
+namespacekind.Namespace = Espai de Noms
+namespacekind.PrivateNamespace = Espai de Noms Privat
+namespacekind.PackageNamespace = Espai de Noms del Paquet
+namespacekind.PackageInternalNs = Espai de Noms Intern del Paquet
+namespacekind.ProtectedNamespace = Espai de Noms Protegit
+namespacekind.ExplicitNamespace = Espai de Noms Expl\u00edcit
+namespacekind.StaticProtectedNs = Espai de Noms Protegit Est\u00e0tic
+
+trait = Tret
+#types:
+trait.method = Tret del tipus m\u00e8tode
+trait.slot = Tret del tipus slot
+trait.const = Tret del tipus constant
+trait.method = Tret del tipus m\u00e8tode
+trait.setter = Tret del tipus setter
+trait.getter = Tret del tipus getter
+trait.class = Tret del tipus classe
+trait.function = Tret del tipus funci\u00f3
+
+trait.metadata = Metadades
+trait.metadata.item = Un \u00edtem de metadades
+trait.metadata.end = Fi de metadades
+
+trait.flag = Bandera de tret
+trait.flag.METADATA = EL tret t\u00e9 metadades adjuntades
+trait.flag.FINAL = El tret \u00e9s final
+trait.flag.OVERRIDE = El tret obvia el pare
+
+#method/getter/setter
+trait.dispid = Id de despatx
+#slot/const/class/function  
+trait.slotid = Id de slot
+
+method = M\u00e8tode
+method.name = Nom del m\u00e8tode
+method.flag = Bandera del m\u00e8tode
+method.flag.NEED_ARGUMENTS = Crea l'objecte "arguments" al m\u00e8tode de registre method_info.param_count+1
+method.flag.NEED_ACTIVATION = Aquest m\u00e8tode utilitza la instrucci\u00f3 newactivation
+method.flag.NEED_REST = Crea array d'arguments de la resta al registre method_info.param_count+1
+method.flag.HAS_OPTIONAL = Aquest m\u00e8tode t\u00e9 arguments opcionals
+method.flag.IGNORE_REST = ??
+method.flag.EXPLICIT = ??
+method.flag.SETSDXNS = Aquest m\u00e8tode utilitza instruccions dxns o dxnslate
+method.flag.HAS_PARAMNAMES = Aquest m\u00e8tode t\u00e9 noms de par\u00e0metre a method_info
+method.param = Tipus de par\u00e0metre
+method.paramname = Nom del par\u00e0metre
+method.optional = Valor per defecte del par\u00e0metre opcional
+method.returns = Tipus de retorn del m\u00e8tode
+method.body = Cos del m\u00e8tode
+method.body.maxstack = Nombre m\u00e0xim de slots de pila a qualsevol punt d'execuci\u00f3
+method.body.localcount = Índex de registres locals de numeraci\u00f3 m\u00e9s alta m\u00e9s u
+method.body.initscopedepth = Profunditat d'abast m\u00ednima (relativa a maxscopedepth) que pot ser accedida
+method.body.maxscopedepth = Profunditat d'abast m\u00e0xima que pot ser accedida
+method.body.try = Bloc d'excepci\u00f3
+method.body.try.from = Posici\u00f3 inicial des de la qual s'activa l'excepci\u00f3
+method.body.try.to = Posici\u00f3 final a partir de la qual es desactiva l'excepci\u00f3
+method.body.try.target = Posici\u00f3 a la qual cal transferir el control si es d\u00f3na una excepci\u00f3 d'aquest tipus
+method.body.try.type = Tipus d'excepci\u00f3 capturada
+method.body.try.name = Nom de l'objecte d'excepci\u00f3
+method.body.code = Codi del cos del m\u00e8tode

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AboutDialog_ca.properties

@@ -21,7 +21,7 @@ contributors = Contribu\u00efdors:
 #In the translation, replace "english" with target language name
 translation.author.label = Autor de la traducci\u00f3 catalana:
 #In the translation, insert your name here
-translation.author = Jaume Badiella Aguilera
+translation.author = Jaume Badiella
 developers = Desenvolupadors:
 developers.others = + alta gent de GitHub i Google code
 translators = Traductors:

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/AdvancedSettingsDialog_ca.properties

@@ -316,3 +316,134 @@ config.description.updateProxyAddress = Adre\u00e7a de la Proxy http per a la co
 
 config.name.editorMode = Mode de l'Editor
 config.description.editorMode = Fes editables les \u00e0rees de text autom\u00e0ticament quan se seleccioni un node Text o Script
+
+config.name.autoSaveTagModifications = Desa autom\u00e0ticament les modificacions d'etiquetes
+config.description.autoSaveTagModifications = Desa els canvis quan seleccionis una nova etiqueta a l'arbre
+
+config.name.saveSessionOnExit = Desa la sessi\u00f3 en sortir
+config.description.saveSessionOnExit = Desa la sessi\u00f3 actual i la reobre despr\u00e9s del reinici de FFDec (nom\u00e9s funciona amb fitxers reals)
+
+config.name._showDebugMenu = Mostra el men\u00fa de depuraci\u00f3 de FFDec
+config.description._showDebugMenu = Mostra el men\u00fa de depuraci\u00f3 a la banda per depurar el descompilador.
+
+config.name.allowOnlyOneInstance = Permet nom\u00e9s una inst\u00e0ncia de FFDec (Nom\u00e9s en SO Windows)
+config.description.allowOnlyOneInstance = Llavors, FFDec nom\u00e9s es pot executar un cop, tots els fitxers oberts s'afegiran a una finestra. Nom\u00e9s funciona amb el sistema operatiu Windows.
+
+config.name.scriptExportSingleFile = Exporta els scripts a un sol fitxer
+config.description.scriptExportSingleFile = Exporta els scripts a un sol fitxer en lloc de m\u00faltiples fitxers
+
+config.name.setFFDecVersionInExportedFont = Posa el n\u00famero de versi\u00f3 de FFDec a la tipografia exportada
+config.description.setFFDecVersionInExportedFont = Quan aquest par\u00e0metre est\u00e0 desactivat, FFDec no afegir\u00e0 el n\u00famero de versi\u00f3 actual de FFDec a la tipografia exportada.
+
+config.name.gui.skin = Pell d'Interf\u00edcie d'Usuari
+config.description.gui.skin = Pell d'aparen\u00e7a
+
+config.name.lastSessionFiles = Fitxers de la darrera sessi\u00f3
+config.description.lastSessionFiles = Cont\u00e9 els fitxers oberts de la darrera sessi\u00f3
+
+config.name.lastSessionSelection = Selecci\u00f3 de la darrera sessi\u00f3
+config.description.lastSessionSelection = Cont\u00e9 la selecci\u00f3 de la darrera sessi\u00f3
+
+config.name.loopMedia = Cicla els sons i els sprites
+config.description.loopMedia = Reinicia autom\u00e0ticament la reproducci\u00f3 dels sons i els sprites
+
+config.name.gui.timeLineSplitPane.dividerLocationPercent = (Intern) Ubicaci\u00f3 del Timeline Splitter
+config.description.gui.timeLineSplitPane.dividerLocationPercent =
+
+config.name.cacheImages = Posa imatges a la mem\u00f2ria cau
+config.description.cacheImages = Posa a la  mem\u00f2ria cau els objectes d'imatge descodificats
+
+config.name.swfSpecificConfigs = Configuracions espec\u00edfiques de SWF
+config.description.swfSpecificConfigs = Cont\u00e9 les configuracions espec\u00edfiques de SWF
+
+config.name.exeExportMode = Mode d'exportaci\u00f3 EXE
+config.description.exeExportMode = Mode d'exportaci\u00f3 EXE
+
+config.name.ignoreCLikePackages = Ignora FlashCC / Alchemy o paquets similars
+config.description.ignoreCLikePackages = Normalment, els paquets FlashCC/Alchemy no es poden descompilar correctament. Els pots desactivar per accelerar la descompilaci\u00f3 d'altres paquets.
+
+config.name.overwriteExistingFiles = Sobreescriu els fitxers existents
+config.description.overwriteExistingFiles = Sobreescriu els fitxers existents durant l'exportaci\u00f3. Actualment, nom\u00e9s per a scripts for AS2/3
+
+config.name.smartNumberFormatting = Utilitza formatat intel\u00b7ligent de n\u00fameros
+config.description.smartNumberFormatting = Formateja els n\u00fameros especials (per exemple, colors i hores)
+
+config.name.enableScriptInitializerDisplay = Mostra els iniciadors de scripts
+config.description.enableScriptInitializerDisplay = Activa la mostra i edici\u00f3 dels iniciadors de scripts. Pot ser que aquest par\u00e0metre afegeixi un salt de l\u00ednia a cada classe per ressaltar-la.
+
+config.name.autoOpenLoadedSWFs = Obre els SWFs carregats durant l'execuci\u00f3 (Visor extern = nom\u00e9s WIN)
+config.description.autoOpenLoadedSWFs = Obre autom\u00e0ticament tots els SWFs carregats del carregador de classes AS3 en executar SWF quan es reproduieix en el reproductor extern de FFDec. Aquesta caracter\u00edstica nom\u00e9s esta a Windows.
+
+config.name.lastSessionFileTitles = T\u00edtols de fitxers de la darrera sessi\u00f3
+config.description.lastSessionFileTitles = Cont\u00e9 els t\u00edtols de fitxers oberts la darrera sessi\u00f3 (per exemple, quan es carreguen des d'un URL, etc.)
+
+config.group.name.paths = Camins
+config.group.description.paths = Ubicaci\u00f3 dels fitxers necessaris
+config.group.tip.paths = Baixa el projector i Playerglobal de la <a href="%link1%">p\u00e0gina web d'Adobe</a>. El Flex SDK es pot baixar de <a href="%link2%">Adobe devnet</a>.
+config.group.link.paths = https://www.adobe.com/support/flashplayer/debug_downloads.html http://www.adobe.com/devnet/flex/flex-sdk-download.html
+
+config.name.playerLocation = 1) Cam\u00ed del projector de Flash Player
+config.description.playerLocation = Ubicaci\u00f3 de l'executable independent del reproductor de flash. S'utilitza per a l'acci\u00f3 Executa.
+
+config.name.playerDebugLocation = 2) Cam\u00ed del depurador del projector de Flash Player
+config.description.playerDebugLocation = Ubicaci\u00f3 de l'executable independent del depurador de flash. S'utilitza per a l'acci\u00f3 Depura.
+
+config.name.playerLibLocation = 3) Cam\u00ed de PlayerGlobal (.swc)
+config.description.playerLibLocation = Ubicaci\u00f3 de la llibreria flash playerglobal.swc. S'utilitza principalment per a la compilaci\u00f3 dAS3.
+
+config.name.debugHalt = Atura l'execuci\u00f3 en comen<65>ar la depuraci\u00f3
+config.description.debugHalt = Pausa el SWF en comen<65>ar la depuraci\u00f3.
+
+config.name.gui.avm2.splitPane.vars.dividerLocationPercent = (Intern) Depura la ubicaci\u00f3 del splitter de men\u00fa
+config.description.gui.avm2.splitPane.vars.dividerLocationPercent =
+
+tip = Consell:\u0020
+
+config.name.gui.action.splitPane.vars.dividerLocationPercent = Depura la ubicaci\u00f3 del splitter de men\u00fa AS1/2
+config.description.gui.action.splitPane.vars.dividerLocationPercent =
+
+config.name.setMovieDelay = Retard abans de canviar el SWF al reproductor extern en ms
+config.description.setMovieDelay = No es recomana de canviar aquest valor per sota de 1000ms
+
+config.name.warning.svgImport = Avisa en importar SVG
+config.description.warning.svgImport =
+
+config.name.shapeImport.useNonSmoothedFill = Utilitza emplenament no suavitzat quan se substitueix una forma per una imatge
+config.description.shapeImport.useNonSmoothedFill =
+
+config.name.internalFlashViewer.execute.as12 = AS1/2 en el propi visualitzador de flash (Experimental)
+config.description.internalFlashViewer.execute.as12 = Prova d'executar ActionScript 1/2 durant la reproducci\u00f3 de SWF utilitzant el visualitzador de flash de FFDec
+
+config.name.warning.hexViewNotUpToDate = Mostra l'av\u00eds de Vista Hexadecimal no actualitzada
+config.description.warning.hexViewNotUpToDate =
+
+config.name.displayDupInstructions = Mostra les insruccions \u00a7\u00a7dup
+config.description.displayDupInstructions = Mostra les instruccions \u00a7\u00a7dup en el codi. Sense elles, el codi es pot compilar f\u00f2cilment, pero algun codi duplicat amb efectes secundaris es podria executar dos cops.
+
+config.name.useRegExprLiteral = Descompila les Expressions Regulars com un literal /patr\u00f3/modi.
+config.description.useRegExprLiteral = Utilitza la sintaxi /patr\u00f3/modi en descompilar les expressions regulars. Altrament, s'utilitza new RegExp("pat","mod")
+
+config.name.handleSkinPartsAutomatically = Manipula autom\u00e0ticament les metadades [SkinPart]
+config.description.handleSkinPartsAutomatically = Descompilla i edita directament de forma autom\u00f2tica les metadades [SkinPart]. Si es desactiva, l'atribut _skinParts el seu m\u00e8tode 'getter' queda visible i editable manualment.
+
+config.name.simplifyExpressions = Simplifica les expressions
+config.description.simplifyExpressions = Aval\u00faa i simplifica les expressions per fer el codi m\u00e9s legible
+
+config.name.resetLetterSpacingOnTextImport = Reinicia l'Espaiat de la Lletra en importar text
+config.description.resetLetterSpacingOnTextImport = \u00datil per a tipografies cir\u00edl\u00b7liques, perqu\u00e8 s\u00f3n m\u00e9s amples
+
+config.name.flexSdkLocation = 4) Cam\u00ed del directori Flex SDK
+config.description.flexSdkLocation = Ubicaci\u00f3 del Flex SDK d'Adobe. S'utilitza principalment per a la compilaci\u00f3 d'AS3.
+
+config.name.useFlexAs3Compiler = Utilitza el compilador d'AS3 Flex SDK AS3
+config.description.useFlexAs3Compiler = Utilitza el compilador d'AS3 de Flex SDK en l'edici\u00f3 directa d'ActionScript (Cal establir el directori de Flex SDK)
+
+config.name.showSetAdvanceValuesMessage = Mostra un altre cop la informaci\u00f3 sobre els valors dels par\u00f2metres avan\u00e7ats
+config.description.showSetAdvanceValuesMessage = Mostra un altre cop la informaci\u00f3 sobre com establir els par\u00f2metres avan\u00e7ats
+
+config.name.gui.fontSizeMultiplier = Multiplicador de mida de tipografia
+config.description.gui.fontSizeMultiplier = Multiplicador de mida de tipografia
+
+#Do not translate the Font Styles (Plain... etc.)
+config.name.gui.sourceFont = Estil de tipografia origen
+config.description.gui.sourceFont = NomTipo-EstilTipo(Plain,Bold,Italic,BoldItalic)-MidaTipo

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/ExportDialog_ca.properties

@@ -27,6 +27,7 @@ images = Imatges
 images.png_gif_jpeg = PNG/GIF/JPEG
 images.png = PNG
 images.jpeg = JPEG
+images.bmp = BMP
 
 movies = Pel\u00b7l\u00edcules
 movies.flv = FLV (sense \u00e0udio)
@@ -42,6 +43,8 @@ scripts.as = ActionScript
 scripts.pcode = Codi P
 scripts.pcode_hex = Codi P amb Hex
 scripts.hex = Hex
+scripts.constants = Constants
+scripts.as_method_stubs = Stubs de m\u00e8tode ActionScript
 
 binaryData = Dades bin\u00e0ries
 binaryData.raw = Cru
@@ -65,6 +68,20 @@ frames.canvas = Tela HTML5
 frames.pdf = PDF
 frames.bmp = BMP
 
+sprites = Sprites
+sprites.png = PNG
+sprites.gif = GIF
+sprites.avi = AVI
+sprites.svg = SVG
+sprites.canvas = Tela HTML5
+sprites.pdf = PDF
+sprites.bmp = BMP
+
+buttons = Buttons
+buttons.png = PNG
+buttons.svg = SVG
+buttons.bmp = BMP
+
 fonts = Tipografies
 fonts.ttf = TTF
 fonts.woff = WOFF
@@ -72,3 +89,6 @@ fonts.woff = WOFF
 zoom = Zoom
 zoom.percent = %
 zoom.invalid = Valor de zoom inv\u00e0lid.
+
+symbolclass = Mapejat S\u00edmbol-Classe
+symbolclass.csv = CSV

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/LoadFromMemoryFrame_ca.properties

@@ -29,3 +29,4 @@ column.version = Versi\u00f3
 column.fileSize = Mida del Fitxer
 column.pid = PID
 column.processName = Nom del Proc\u00e9s
+column.address = Adre\u00e7a

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/MainFrame_ca.properties

@@ -165,8 +165,10 @@ traits = Trets
 
 pleasewait = Espera, si et plau
 
+#DEPRECATED - see abc.detail.trait.*
 abc.detail.methodtrait = M\u00e8tode/Getter/Setter Tret
 abc.detail.unsupported = -
+#DEPRECATED - see abc.detail.trait.*
 abc.detail.slotconsttrait = S\u00f2col/Constant Tret
 abc.detail.traitname = Nom:
 
@@ -484,7 +486,7 @@ header.compression.none = Sense compressi\u00f3
 header.version = Versi\u00f3 SWF:
 header.gfx = GFX:
 header.filesize = Mida del fitxer:
-header.framerate = Frequ\u00fb\u00e8ncia dels marcs:
+header.framerate = Freq\u00fb\u00e8ncia dels marcs:
 header.framecount = Nombre dels marcs:
 header.displayrect = Rectangle de reproducci\u00f3:
 header.displayrect.value.twips = %xmin%,%ymin% => %xmax%,%ymax% twips
@@ -572,3 +574,205 @@ menu.file.export.xml = Exporta XML de SWF
 #after version 4.1.1
 text.align.translatex.decrease = Decrementa TranslateX
 text.align.translatex.increase = Incrementa TranslateX
+selectPreviousTag = Selecciona l'etiqueta anterior
+selectNextTag = Selecciona l'etiqueta seg\u00fcent
+button.ignoreAll = Ignora-les Totes
+menu.file.import.symbolClass = Importa S\u00edmbol-Classe
+text.toggleCase = Canvia la caixa
+
+#after version 5.0.2
+preview.loop = Cicla
+menu.file.import.script = Importa script
+contextmenu.copyTagWithDependencies = Copia etiqueta amb depend\u00e8ncies
+button.replaceWithTag = Substitueix amb l'etiqueta d'un altre car\u00e0cter
+button.resolveConstants = Resol les constants
+
+#after version 5.1.0
+button.viewConstants = Visualitza les Constants
+work.exported = Exportades
+button.replaceAlphaChannel = Substitueix el canal alfa...
+
+tagInfo.header.name = Nom
+tagInfo.header.value = Valor
+tagInfo.tagType = Tipus d'Etiqueta
+tagInfo.characterId = Id del Car\u00e0cter
+tagInfo.offset = Despla\u00e7ament
+tagInfo.length = Llarg\u00e0ria
+tagInfo.bounds = L\u00edmits
+tagInfo.width = Amplada
+tagInfo.height = Al\u00e7ada
+tagInfo.neededCharacters = Car\u00e0cters Necessaris
+
+button.viewhexpcode = Visualitzaci\u00f3 Hexadecimal amb les instruccions
+taginfo.header = Info b\u00e0sica de l'etiqueta
+
+tagInfo.dependentCharacters = Car\u00e0cters Dependents
+
+#after version 5.3.0
+header.uncompressed = Descomprimit
+header.warning.unsupportedGfxCompression = GFX nom\u00e9s suporta contingut descomptimit o comprimit amb Zlib.
+header.warning.minimumZlibVersion = La compressi\u00f3 Zlib necessita la versi\u00f3 de SWF 6 o superior.
+header.warning.minimumLzmaVersion = La compressi\u00f3 LZMA necessita la versi\u00f3 de SWF 13 o superior.
+
+tagInfo.codecName = Nom del Codec
+tagInfo.exportFormat = Format d'Exportaci\u00f3
+tagInfo.samplingRate = Freq\u00fb\u00e8ncia de Mostreig
+tagInfo.stereo = Est\u00e9reo
+tagInfo.sampleCount = Recompte de Mostres
+
+filter.dmg = Fitxers Executables Mac (*.dmg)
+filter.linuxExe = Fitxers Executables Linux
+
+import.script.result = S'han importat %count% scripts.
+import.script.as12warning = El script d'importaci\u00f3 nom\u00e9s pot importar scripts AS1/2.
+
+error.constantPoolTooBig = El pool de constants \u00e9s massa gran. index=%index%, size=%size%
+error.image.alpha.invalid = Dades inv\u00e0lides del canal alfa.
+
+#after version 6.0.2
+contextmenu.saveUncompressedToFile = Desa a un Fitxer No Comprimit
+abc.traitslist.scriptinitializer = iniciador del script
+menu.settings.autoOpenLoadedSWFs = Obre els SWFs carregats mentre es reprodueixen
+
+#after version 6.1.1
+menu.file.start = Comen\u00e7a
+menu.file.start.run = Executa
+menu.file.start.stop = Atura
+menu.file.start.debug = Depura
+menu.debugging = Depuraci\u00f3
+menu.debugging.debug = Depura
+menu.debugging.debug.stop = Atura
+menu.debugging.debug.pause = Pausa
+menu.debugging.debug.stepOver = Salta per sobre
+menu.debugging.debug.stepInto = Salta a
+menu.debugging.debug.stepOut = Salta de
+menu.debugging.debug.continue = Continua
+menu.debugging.debug.stack = Pila...
+menu.debugging.debug.watch = Nova visi\u00f3...
+
+message.playerpath.notset = No s'ha trobat el projector de Flash Player. Si et plau, configura'n el cam\u00ed a Par\u00e0metres Avan\u00e7ats / Camins (1).
+message.playerpath.debug.notset = No s'ha trobat el depurador de continguts del projector de Flash Player. Si et plau, configura'n el cam\u00ed a Par\u00e0metres Avan\u00e7ats / Camins (2).
+message.playerpath.lib.notset = No s'ha trobat PlayerGlobal (.SWC) not found. Si et plau, configura'n el cam\u00ed a Par\u00e0metres Avan\u00e7ats / Camins (3).
+
+debugpanel.header = Depuraci\u00f3
+
+variables.header.registers = Registres
+variables.header.locals = Locals
+variables.header.arguments = Arguments
+variables.header.scopeChain = Cadena d'abast
+variables.column.name = Nom
+variables.column.type = Tipus
+variables.column.value = Valor
+
+callStack.header = Pila de crides
+callStack.header.file = Fitxer
+callStack.header.line = L\u00ednia
+
+stack.header = Pila
+stack.header.item = \u00cdtem
+
+constantpool.header = Pool de constants
+constantpool.header.id = Id
+constantpool.header.value = Valor
+
+work.running = En Execuci\u00f3
+work.debugging = En Depuracio\u00f3
+work.debugging.instrumenting = S'est\u00e0 preparant el SWF per a depurar
+work.breakat = Salta a\u0020
+work.halted = S'ha iniciat la depuraci\u00f3, s'ha aturat l'execuci\u00f3. Afegeix punts de ruptura i fes clic a Continua (F5) per continuar amb l'execuci\u00f3.
+
+debuglog.header = Registre
+debuglog.button.clear = Buida
+
+#after 7.0.1
+work.debugging.wait = S'est\u00e0 esperant la connexi\u00f3 del projector de depuraci\u00f3 de flash
+
+error.debug.listen = No es pot escoltar el port %port%. Hi deu haver una altre depurador de flash en execuci\u00f3.
+
+debug.break.reason.unknown = (Desconegut)
+debug.break.reason.breakpoint = (Punt de ruptura)
+debug.break.reason.watch = (Mira)
+debug.break.reason.fault = (Falla)
+debug.break.reason.stopRequest = (Atura petici\u00f3)
+debug.break.reason.step = (Passa)
+debug.break.reason.halt = (Atura)
+debug.break.reason.scriptLoaded = (Script carregat)
+
+menu.file.start.debugpcode = Depura el codi-P
+
+#after 7.1.2
+button.replaceNoFill = Substitueix - Actualitza els l\u00edmits...
+message.warning.svgImportExperimental = No totes les caracter\u00edstiques SVG estan suportades. Comprova el registre despr\u00e9s d'importar, si et plau.
+
+message.imported.swf = El fitxer SWF utilitza valors d'un fitxer SWF importat:\n%url%\nVols que els valors es carreguin des d'aquest URL?
+message.imported.swf.manually = No es pot carregar el SWF importat\n%url%\nEl fitxer o l'URL no existeix.\nVols seleccionar un fitxer local?
+
+message.warning.hexViewNotUpToDate = La Vista Hexadecimal no est\u00e0 actualitzada. Si et plau, desa i torna a carregar el fitxer per actualitzar la Vista Hexadecimal.
+message.font.replace.updateTexts = S'han substitu\u00edt alguns car\u00e0cters. Vols actualitzar els textos existents?
+
+menu.settings.simplifyExpressions = Simplifica les expressions
+
+#after 8.0.1
+menu.recentFiles.empty = La llista de fitxers recents est\u00e0 buida
+message.warning.outOfMemory32BitJre = S'ha produ\u00edt un error de manca de mem\u00f2ria. Est\u00e0s executant Java de 32 bits en un sistema de 64 bits. Si et plau, utilitza Java de 64 bits.
+
+menu.file.reloadAll = Recarrega-ho tot
+message.confirm.reloadAll = Aquesta acci\u00f3 cancel\u00b7la tots els canvis sense desar a tots els fitxers SWF i recarrega altre cop tota l'apliaci\u00f3.\nVols continuar?
+export.script.singleFilePallelModeWarning = L'exportaci\u00f3 de script en fitxer simple no est\u00e0 suportada amb l'acceleraci\u00f3 en paral\u00b7lel activada
+
+button.showOriginalBytesInPcodeHex = Mostra els bytes originals
+button.remove = Elimina
+button.showFileOffsetInPcodeHex = Mostra l'ffset del fitxer
+
+generic.editor.amf3.title = Editor AMF3
+generic.editor.amf3.help = Sintaxi de valors AMF3:\n\
+                           ------------------\n\
+                           tipus escalars:\n\
+                           %scalar_samples%\
+                           altres tipus:\n\
+                           %nonscalar_samples%\
+                           \n\
+                           Notes:\n\
+                           \ * Nonscalar datatypes can be referenced by previously declared "id" attributes with # syntax:\n\
+                           %reference_sample%\n\
+                           \ * Keys in Dictionary entries can be any type\n
+contextmenu.showInResources = Mostra a Recursos
+message.flexpath.notset = No s'ha trobat Flex SDK. Si et plau, configura'n el cam\u00ed a Par\u00e0metres Avan\u00e7ats / Camins (4).
+
+
+#add after panel.disassembled string
+abc.detail.split = :\u0020
+abc.detail.trait = Tret - %trait_type%
+abc.detail.trait.method = M\u00e8tode
+abc.detail.trait.getter = Getter
+abc.detail.trait.setter = Setter
+abc.detail.trait.slot = Slot
+abc.detail.trait.const = Const
+abc.detail.trait.class = Classe
+abc.detail.trait.function = Funci\u00f3
+
+abc.detail.specialmethod = M\u00e8tode especial - %specialmethod_type%
+abc.detail.specialmethod.scriptinitializer = Iniciador de script
+abc.detail.specialmethod.classinitializer = Iniciador de classe
+abc.detail.specialmethod.instanceinitializer = Iniciador d'inst\u00e0ncia
+abc.detail.innerfunction = Funci\u00f3 interior
+
+button.edit.script.decompiled = Edita ActionScript
+button.edit.script.disassembled = Edita codi-P
+
+debug.watch.add = Afegeix guaita a %name%
+debug.watch.add.read = Lectura
+debug.watch.add.write = Escriptura
+debug.watch.add.readwrite = Lectura+Escriptura-
+
+error.debug.watch.add = No es pot afegir un guaita a aquesta variable.
+
+variables.column.scope = Abast
+variables.column.flags = Banderes
+variables.column.trait = Tret
+
+message.font.setadvancevalues = Aquesta operaci\u00f3 establir\u00e0 l'aven\u00e7 de TOTS els car\u00e0cters d'aquesta etiqueta als aven\u00e7os de l'origen tipogr\u00e0fic seleccionat.
+
+menu.tools.deobfuscation.renameColliding = Reanomena els trets/classes que col\u00b7lisionen
+
+filter.iggy = Fitxers Iggy (*.iggy)

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/locales/SearchDialog_ca.properties

@@ -28,3 +28,4 @@ error.invalidregexp = Patr\u00f3 inv\u00e0lid
 checkbox.searchText = Cerca als texts
 checkbox.searchAS = Cerca a AS
 checkbox.replaceInParameters = Substitueix-ho als paremetres
+checkbox.searchPCode = Cerca a Codi P