Sol cookie editor can be run standalone.

resources/soleditor.bat

@@ -0,0 +1,2 @@
+@echo off
+start javaw -jar "%~dp0\ffdec.jar" -soleditor

resources/soleditor.sh

@@ -0,0 +1,5 @@
+#!/usr/bin/env bash
+
+export FFDEC_JARFILENAME=ffdec.jar
+SCRIPT_DIR=$( cd -- "$( dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}" )" &> /dev/null && pwd )
+exec $SCRIPT_DIR/ffdec.sh -soleditor

resources/translator.sh

@@ -2,4 +2,4 @@
 
 export FFDEC_JARFILENAME=ffdec.jar
 SCRIPT_DIR=$( cd -- "$( dirname -- "${BASH_SOURCE[0]}" )" &> /dev/null && pwd )
-exec $SCRIPT_DIR/ffdec.sh translator
+exec $SCRIPT_DIR/ffdec.sh -translator

src/com/jpexs/decompiler/flash/console/help.txt

@@ -295,6 +295,12 @@ alias /?
     List all available configuration keys and current values.
     These keys can be used in -config pre-option.
 
+-translator
+    Runs the Translator app for FFDec localization
+
+-soleditor
+    Runs the Sol cookie editor as standalone application
+
 Pre-options:
 -format <formats>
     Applies to: -export

src/com/jpexs/decompiler/flash/gui/Main.java

@@ -145,7 +145,9 @@ import javax.swing.JOptionPane;
 import javax.swing.SwingWorker;
 import javax.swing.UIManager;
 import javax.swing.UnsupportedLookAndFeelException;
+import javax.swing.WindowConstants;
 import javax.swing.filechooser.FileFilter;
+import jsyntaxpane.DefaultSyntaxKit;
 import org.pushingpixels.substance.api.SubstanceLookAndFeel;
 
 /**
@@ -3054,6 +3056,15 @@ public class Main {
                     reloadLastSession();
                 }
             });
+        } else if (args.length == 1 && "-soleditor".equals(args[0])) {
+            initGui();
+            checkLibraryVersion();
+            View.execInEventDispatch(() -> {
+                DefaultSyntaxKit.initKit();
+                SolEditorFrame solEditor = new SolEditorFrame();
+                solEditor.setDefaultCloseOperation(WindowConstants.EXIT_ON_CLOSE);
+                solEditor.setVisible(true);
+            });
         } else {
             checkLibraryVersion();
             setSessionLoaded(true);