jpexs-decompiler/TRANSLATIONS.md

Translations

Available languages

FFDec contains these translations:

• English
• Catalan
• Czech
• Chinese
• Dutch
• French
• German
• Hungarian
• Italian
• Polish
• Portugese - Portugal
• Portugese - Brasilian
• Russian
• Spanish
• Swedish
• Turkish
• Ukrainian

New translation

If you would like to translate FFDec to your language, please follow these steps:

1. Check whether your language is not already present in the development branch: dev/TRANSLATIONS.md
2. Find out your language code (See table )
3. Create new issue in issue tracker containing your new language name + code. (You should register first)
4. Download Language pack for translators (zipped) from latest (including nightly) version on releases page
5. The archive contains all language files for newest version of FFDec. Each language in this pack has files with its own suffix which is standard language code.
6. Extract Language pack ZIP file
7. Copy each .properties file without _xx suffix (english), to new file which has your language code suffix (_cs is for czech, etc...)
8. Open .properties files with an editor. (.properties editor bundled with some Java IDE is better than standard text editor)
9. In order to .properties to work in FFDec, all nonascii characters should be replaced with unicode escapes (like \u1234). IDE editors like Netbeans do this automatically. If you have classic text editor, you can skip this phase, I will do it later myself.
10. Don't forget to place your name in AboutDialog_xx.properties file.
11. Attach translated files to that issue.
12. Goto Issue #354 and look for new translated strings.
13. Subscribe to Issue #354 to be notified about new strings in the future.
14. Wait for next release where your translation will be included.