LegacyConsoleArchive/jpexs-decompiler
1
0
Fork 0
mirror of https://git.huckle.dev/Huckles-Minecraft-Archive/jpexs-decompiler.git synced 2026-09-23 10:42:49 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update TRANSLATIONS.md

Browse Source
This commit is contained in:
Jindra Petřík
2025-05-17 09:17:49 +02:00
committed by GitHub
parent 4c6778b5c5
commit 924af42f5e
1 changed files with 23 additions and 10 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
TRANSLATIONS.md
+23 -10
View File
@@ -24,20 +24,33 @@
## Help translating
If you would like to translate FFDec to your language, please follow these steps:
1. Download latest nightly version of FFDec to have the latest english strings.
2. In the FFDec installation directory, run FFDec Translator:
1. Check whether your language already exists in the list.
If yes, then:
- Go to our [issue tracker]
- Search there for existing issue with the translation.
- If you find the translation issue, go to it and discuss there (after registration) that you want to continue translation.
- DO NOT CONTINUE TRANSLATION UNTIL SOMEBODY CONFIRMS YOU CAN, otherwise there can be translation text conflicts
- Subscribe to the issue to receive email notifications
If it's new language, then:
- Go to our [issue tracker]
- Register there and create a new issue with the title Translation: XXX, where XXX is language name
3. Download (always) latest nightly version of FFDec to have the latest english strings.
4. In the FFDec installation directory, run FFDec Translator:
`translator.exe`, `translator.bat`, `translator.sh` or `java -jar ffdec.jar -translator` will do
3. Use GUI editor to edit existing translations and/or add new Locale
4. If you create brand new locale, you will be asked for its code
5. Use GUI editor to edit existing translations and/or add new Locale
6. If you create brand new locale, you will be asked for its code
See [table](http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php) (ISO 639-1 Code) for available codes.
5. When you are ready, use `Export JPT` button to export modified strings to an archive (.jpt extension)
6. Send that archive to us, you can use either
- Issue tracker (preferred) - Search for an issue with title `Translation: xxxx`, create new if it does not exist
- or e-mail it to `[email protected]`
7. There's no need to translate everything. Some resource packs are HUGE (like `docs/pcode/AS3`) and generally not needed.
7. When you are ready, use `Export JPT` button to export modified strings to an archive (.jpt extension)
8. Send that archive to the issue from the step 1
9. There's no need to translate everything. Some resource packs are HUGE (like `docs/pcode/AS3`) and generally not needed.
For `AdvancedSettingDialog` you don't need to translate config descriptions (`config.description.*` keys).
## Translating NSIS installer files
Windows NSIS installer is translated separately (No translation tool for it),
See list of existing NSIS languages [here](https://github.com/jindrapetrik/jpexs-decompiler/tree/dev/nsis_locales)
and create new `.nsh` file for new installer language.
and create new `.nsh` file for new installer language.
[issue tracker]: https://www.free-decompiler.com/flash/